Help
RSS
API
Feed
Maltego
Contact
Domain > live.iegor.net
×
More information on this domain is in
AlienVault OTX
Is this malicious?
Yes
No
DNS Resolutions
Date
IP Address
2023-07-01
52.22.14.168
(
ClassC
)
2025-11-29
52.72.189.202
(
ClassC
)
Port 443
HTTP/1.1 200 OKdate: Sat, 29 Nov 2025 21:07:39 GMTserver: Apachex-frame-options: sameoriginset-cookie: PHPSESSID4j9f9qdccbcs1hgpukndr5qkhg; path/expires: Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMTcache-control: no-store, no-cache, must-revalidatepragma: no-cachevary: Accept-Encodingtransfer-encoding: chunkedcontent-type: text/html; charsetUTF-8set-cookie: HAPIDprod4-web-50; path/ !doctype html>html ng-appWebModule ng-controllerRootController langfr>head> meta namegoogle-site-verification contentBGd1tdRiy2q_lIyzGeLQfP4bXLwBDQjMfyjayKfuSKc /> meta charsetutf-8> meta http-equivX-UA-Compatible contentIEedge ng-ifisMobile> meta nameviewport contentwidthdevice-width, initial-scale1, user-scalable0, shrink-to-fitno, maximum-scale1.0 ng-ifisMobile && (viewVars.currentRouteName ! live-auction || (!viewVars.features.allowMobileToAccessBiddingRoom && !viewVars.features.enableMobileBiddingRoom)) /> meta nameviewport contentwidth1000, user-scalableno ng-ifisMobile && viewVars.currentRouteName live-auction && (viewVars.features.allowMobileToAccessBiddingRoom || viewVars.features.enableMobileBiddingRoom) /> meta nameapple-itunes-app contentapp-id1481992350> link relcanonical href//live.iegor.net /> title ng-if!template.dynamicTitleActive && viewVars.defaulPage && viewVars.defaulPage true>Ventes à venir | IEGOR/title> title ng-if!template.dynamicTitleActive && !viewVars.defaulPage && viewVars.defaulPage ! true>Ventes à venir | IEGOR/title> title ng-iftemplate.dynamicTitleActive>{{template.title}}/title> meta namegoogle contentnotranslate ng-ifviewVars.currentRouteName live-auction && viewVars.brand n4-dorotheum> meta propertyog:site_name contentIEGOR /> meta propertyog:url contenthttps://live.iegor.net />meta propertyog:type contentwebsite />meta propertyog:image contenthttps://images4-cdn.auctionmobility.com/is3/auctionmobility-static4/nqsb-4-3HVO8/4-IUQJA5/cba10ce5-917b-42f2-98c9-eb3a2f897c3d />meta namedescription contentBIJOUX, MONTRES ET ACCESSOIRES DE LUXE SE TERMINANT LE JEUDI 4 DÉCEMBRE 2025 À PARTIR DE 14H Sur internet seulementDorénavant nos frais pour les ventes décomptes sont de 25%, les frais restent inchangés pour les ventes en direct.JEWELRY, WATCHES AND LUXURY ACCESSORIES ENDING THURSDAY, DECEMBER 4TH, 2025 FROM 2PMOnline only From now on, our fees for timed auction are 25%, fees remain unchanged for direct sales.Les lots seront vendus sans garanties, « tels quels » et sans réclamation.The lots will be sold without warranty, “as is” and without claim.Rapport de condition disponible sur demande.Les décisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications données sont approximatives). La vente est faite au comptant. L’acquéreur paiera en sus des enchères 25% de frais et les taxes s’il y a lieu. La livraison est aux frais de l'acheteur, devis disponible sur demande avant et après la vente.ORDRE D’ACHAT :Le commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d’exécuter les ordres d’achat pour les amateurs qui ne peuvent être présents à la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, téléphone ou télécopie, avant 18h, le jour de chaque vente, s’il vous plaît.PAIEMENT :Comptant, chèque certifié, virement bancaire, cartes de crédits, en devise canadienne.Lots will be sold without warranty, “as is” and without claim.Condition report available on request.The auctioneer's decisions are final (indications given are approximate). The sale is cash only. The buyer will pay 25% of the auction price plus taxes if applicable. Delivery is at the buyer's expense, estimate available on request before and after the sale.PURCHASE ORDER :The auctioneer and experts will execute purchase orders free of charge for amateurs who are unable to attend the sale. Orders may be made by letter, Internet, telephone or fax, before 6 pm on the day of each sale, please.PAYMENT :Cash, certified cheque, bank transfer, credit cards, in Canadian currency. />meta propertyog:description contentBIJOUX, MONTRES ET ACCESSOIRES DE LUXE SE TERMINANT LE JEUDI 4 DÉCEMBRE 2025 À PARTIR DE 14H Sur internet seulementDorénavant nos frais pour les ventes décomptes sont de 25%, les frais restent inchangés pour les ventes en direct.JEWELRY, WATCHES AND LUXURY ACCESSORIES ENDING THURSDAY, DECEMBER 4TH, 2025 FROM 2PMOnline only From now on, our fees for timed auction are 25%, fees remain unchanged for direct sales.Les lots seront vendus sans garanties, « tels quels » et sans réclamation.The lots will be sold without warranty, “as is” and without claim.Rapport de condition disponible sur demande.Les décisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications données sont approximatives). La vente est faite au comptant. L’acquéreur paiera en sus des enchères 25% de frais et les taxes s’il y a lieu. La livraison est aux frais de l'acheteur, devis disponible sur demande avant et après la vente.ORDRE D’ACHAT :Le commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d’exécuter les ordres d’achat pour les amateurs qui ne peuvent être présents à la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, téléphone ou télécopie, avant 18h, le jour de chaque vente, s’il vous plaît.PAIEMENT :Comptant, chèque certifié, virement bancaire, cartes de crédits, en devise canadienne.Lots will be sold without warranty, “as is” and without claim.Condition report available on request.The auctioneer's decisions are final (indications given are approximate). The sale is cash only. The buyer will pay 25% of the auction price plus taxes if applicable. Delivery is at the buyer's expense, estimate available on request before and after the sale.PURCHASE ORDER :The auctioneer and experts will execute purchase orders free of charge for amateurs who are unable to attend the sale. Orders may be made by letter, Internet, telephone or fax, before 6 pm on the day of each sale, please.PAYMENT :Cash, certified cheque, bank transfer, credit cards, in Canadian currency. />meta nametitle contentUpcoming Auctions | IEGOR />meta propertyog:title contentUpcoming Auctions | IEGOR />meta namedescription contentView upcoming and past auctions, place absentee and live bids and watch lots of interest all from IEGOR /> link relicon hrefhttps://4b.auctionmobility.com/auctionmobility-configuration-cluster4/v1/prod/brands/n4-iegor/HJ57QS7Mr/images/7c06ee2c1d08b201c96bacad90e0b516-favicon.ico?versionb0d83a typeimage/x-icon/> link relshortcut icon hrefhttps://4b.auctionmobility.com/auctionmobility-configuration-cluster4/v1/prod/brands/n4-iegor/HJ57QS7Mr/images/7c06ee2c1d08b201c96bacad90e0b516-favicon.ico?versionb0d83a typeimage/x-icon/> script> var _rollbarConfig { accessToken: ffaf316c226f4f5081410492698047c4, captureUncaught: true, payload: { environment: production, me: null } }; !function(r){function t(o){if(eo)return eo.exports;var neo{exports:{},id:o,loaded:!1};return ro.call(n.exports,n,n.exports,t),n.loaded!0,n.exports}var e{};return t.mr,t.ce,t.p,t(0)}(function(r,t,e){use strict;var oe(1).Rollbar,ne(2),ahttps://d37gvrvc0wt4s1.cloudfront.net/js/v1.6/rollbar.min.js;_rollbarConfig.rollbarJsUrl_rollbarConfig.rollbarJsUrl||a;var io.init(window,_rollbarConfig),ln(i,_rollbarConfig);i.loadFull(window,document,!1,_rollbarConfig,l)},function(r,t){use strict;function e(){var rwindow.console;r&&functiontypeof r.log&&r.log.apply(r,arguments)}function o(r,t){return tt||e,function(){try{return r.apply(this,arguments)}catch(e){t(Rollbar internal error:,e)}}}function n(r,t,e){window._rollbarWrappedError&&(e4||(e4window._rollbarWrappedError),e5||(e5window._rollbarWrappedError._rollbarContext),window._rollbarWrappedErrornull),r.uncaughtError.apply(r,e),t&&t.apply(window,e)}function a(r){this.shimId++u,this.notifiernull,this.parentShimr,this.loggere,this._rollbarOldOnErrornull}function i(r){var ta;return o(function(){if(this.notifier)return this.notifierr.apply(this.notifier,arguments);var ethis,oscoper;o&&(enew t(this));var nArray.prototype.slice.call(arguments,0),a{shim:e,method:r,args:n,ts:new Date};return window._rollbarShimQueue.push(a),o?e:void 0})}function l(r,t){if(t.hasOwnProperty&&t.hasOwnProperty(addEventListener)){var et.addEventListener;t.addEventListenerfunction(t,o,n){e.call(this,t,r.wrap(o),n)};var ot.removeEventListener;t.removeEventListenerfunction(r,t,e){o.call(this,r,t&&t._wrapped?t._wrapped:t,e)}}}var u0;a.initfunction(r,t){var et.globalAlias||Rollbar;if(objecttypeof re)return re;r._rollbarShimQueue,r._rollbarWrappedErrornull,tt||{};var inew a;return o(function(){if(i.configure(t),t.captureUncaught){i._rollbarOldOnErrorr.onerror,r.onerrorfunction(){var rArray.prototype.slice.call(arguments,0);n(i,i._rollbarOldOnError,r)};var o,a,uEventTarget,Window,Node,ApplicationCache,AudioTrackList,ChannelMergerNode,CryptoOperation,EventSource,FileReader,HTMLUnknownElement,IDBDatabase,IDBRequest,IDBTransaction,KeyOperation,MediaController,MessagePort,ModalWindow,Notification,SVGElementInstance,Screen,TextTrack,TextTrackCue,TextTrackList,WebSocket,WebSocketWorker,Worker,XMLHttpRequest,XMLHttpRequestEventTarget,XMLHttpRequestUpload.split(,);for(o0;ou.length;++o)auo,ra&&ra.prototype&&l(i,ra.prototype)}return rei,i},i.logger)()},a.prototype.loadFullfunction(r,t,e,n,a){var ifunction(){var t;if(void 0r._rollbarPayloadQueue){var e,o,n,i;for(tnew Error(rollbar.js did not load);er._rollbarShimQueue.shift();)for(ne.args,i0;in.length;++i)if(oni,functiontypeof o){o(t);break}}functiontypeof a&&a(t)},l!1,ut.createElement(script),st.getElementsByTagName(script)0,ps.parentNode;u.srcn.rollbarJsUrl,u.async!e,u.onloadu.onreadystatechangeo(function(){if(!(l||this.readyState&&loaded!this.readyState&&complete!this.readyState)){u.onloadu.onreadystatechangenull;try{p.removeChild(u)}catch(r){}l!0,i()}},this.logger),p.insertBefore(u,s)},a.prototype.wrapfunction(r,t){try{var e;if(efunctiontypeof t?t:function(){return t||{}},function!typeof r)return r;if(r._isWrap)return r;if(!r._wrapped){r._wrappedfunction(){try{return r.apply(this,arguments)}catch(t){throw t._rollbarContexte()||{},t._rollbarContext._wrappedSourcer.toString(),window._rollbarWrappedErrort,t}},r._wrapped._isWrap!0;for(var o in r)r.hasOwnProperty(o)&&(r._wrappedoro)}return r._wrapped}catch(n){return r}};for(var slog,debug,info,warn,warning,error,critical,global,configure,scope,uncaughtError.split(,),p0;ps.length;++p)a.prototypesp i(sp);r.exports{Rollbar:a,_rollbarWindowOnError:n}},function(r,t){use strict;r.exportsfunction(r,t){return function(e){if(!e&&!window._rollbarInitialized){var owindow.RollbarNotifier,nt||{},an.globalAlias||Rollbar,iwindow.Rollbar.init(n,r);i._processShimQueue(window._rollbarShimQueue||),windowai,window._rollbarInitialized!0,o.processPayloads()}}}}); /script> script src//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js>/script> script src/bootstrap/js/bootstrap.min.js>/script> script typetext/javascript> $(function(){ $(.modal).bind(hidden.bs.modal, function () { $(html).css(overflow, ); }); $(.modal).bind(show.bs.modal, function () { $(html).css(overflow, hidden); }); }); /script> script src/bower_components/momentjs/min/moment.min.js>/script> script src/js/moment-timezone.min.js>/script> script src/js/moment-interval.js>/script> script src/js/bignumber.min.js>/script> script src/slicknav/jquery.slicknav.min.js>/script> style typetext/css> @font-face { font-family: Roboto; src: url(/fonts/Roboto/Roboto-Light.eot); src: url(Roboto-Light.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/Roboto/Roboto-Light.woff2) format(woff2), url(/fonts/Roboto/Roboto-Light.woff) format(woff), url(/fonts/Roboto/Roboto-Light.ttf) format(truetype), url(/fonts/Roboto/Roboto-Light.svg#Roboto-Light) format(svg); font-weight: 300; font-style: normal; font-display: swap; } @font-face { font-family: Roboto; src: url(/fonts/Roboto/Roboto-Regular.eot); src: url(/fonts/Roboto/Roboto-Regular.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/Roboto/Roboto-Regular.woff2) format(woff2), url(/fonts/Roboto/Roboto-Regular.woff) format(woff), url(/fonts/Roboto/Roboto-Regular.ttf) format(truetype), url(/fonts/Roboto/Roboto-Regular.svg#Roboto-Regular) format(svg); font-weight: normal; font-style: normal; font-display: swap; } @font-face { font-family: Roboto; src: url(/fonts/Roboto/Roboto-Medium.eot); src: url(/fonts/Roboto/Roboto-Medium.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/Roboto/Roboto-Medium.woff2) format(woff2), url(/fonts/Roboto/Roboto-Medium.woff) format(woff), url(/fonts/Roboto/Roboto-Medium.ttf) format(truetype), url(/fonts/Roboto/Roboto-Medium.svg#Roboto-Medium) format(svg); font-weight: 500; font-style: normal; font-display: swap; } @font-face { font-family: Roboto; src: url(/fonts/Roboto/Roboto-Bold.eot); src: url(/fonts/Roboto/Roboto-Bold.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/Roboto/Roboto-Bold.woff2) format(woff2), url(/fonts/Roboto/Roboto-Bold.woff) format(woff), url(/fonts/Roboto/Roboto-Bold.ttf) format(truetype), url(/fonts/Roboto/Roboto-Bold.svg#Roboto-Bold) format(svg); font-weight: bold; font-style: normal; font-display: swap; } @font-face { font-family: Roboto; src: url(/fonts/Roboto/Roboto-Italic.eot); src: url(/fonts/Roboto/Roboto-Italic.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/Roboto/Roboto-Italic.woff2) format(woff2), url(/fonts/Roboto/Roboto-Italic.woff) format(woff), url(/fonts/Roboto/Roboto-Italic.ttf) format(truetype), url(/fonts/Roboto/Roboto-Italic.svg#Roboto-Italic) format(svg); font-weight: normal; font-style: italic; font-display: swap; } @font-face { font-family: Roboto; src: url(/fonts/Roboto/Roboto-MediumItalic.eot); src: url(/fonts/Roboto/Roboto-MediumItalic.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/Roboto/Roboto-MediumItalic.woff2) format(woff2), url(/fonts/Roboto/Roboto-MediumItalic.woff) format(woff), url(/fonts/Roboto/Roboto-MediumItalic.ttf) format(truetype), url(/fonts/Roboto/Roboto-MediumItalic.svg#Roboto-MediumItalic) format(svg); font-weight: 500; font-style: italic; font-display: swap; } body { font-family: Roboto; } /style> link relstylesheet typetext/css href/bootstrap/css/bootstrap.min.css /> link relstylesheet typetext/css href//maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.3.0/css/font-awesome.min.css /> link relstylesheet typetext/css href/bower_components/angular-bootstrap-calendar/dist/css/angular-bootstrap-calendar.min.css /> script srchttps://www.google.com/recaptcha/enterprise.js>/script> link relstylesheet typetext/css href/slicknav/slicknav.min.css /> link relstylesheet hrefhttps://4b.auctionmobility.com/auctionmobility-configuration-cluster4/v1/prod/brands/n4-iegor/HJ57QS7Mr/web/9/web.css?versionb0d83a>/link>meta nametheme-color content#FFFFFF>link relstylesheet href/css/locale-style-fr-fr.css?versionb0d83a>/link>link relstylesheet href/css/feature-responsive.css?versionb0d83a>/link> script typetext/javascript> viewVars {escaper:{},isResponsive:true,currentRouteName:upcoming-auctions,products:corePremium1,industry:null,featureVersions:{filters:2,lotHeader:2,liveAuction:2,internalSliderVersion:1,bulletinBoard:1,documentRepository:1},fieldsets:,features:{disableNullConvertionForBackend:false,sortBulletinCurrencies:false,addDateTimePicker:false,separateCreditCardOnregister:false,enableFullAuctionDescriptionUi:false,enableBuyNowButton:false,abilityToReassignWinner:false,viewAllLotsInNewTab:false,liveBidding:true,absenteeBidding:true,noLiveAuctionAbsenteeBidding:false,groupBidding:false,enableAdminBlacklist:true,categories:true,maxSpendable:false,maxSpendableLimit:false,about:false,artists:true,kycDocument:false,startingPriceVisible:false,hasHighlightFeature:false,hasHighlightHeaderFeature:false,isWidgetSupportForLiveAuctions:false,isWidgetSupportedTenant:false,passwordOnly:false,noConfirmLiveBid:false,auctionHeaderV2:true,lotListV2:true,forceLotListV1:false,reserveStatus:false,accountBillingAddress:false,noSSL:false,forceUatSSL:false,hidePaddle:false,orders:false,smartFilters:false,responsive:true,noMobileAccess:false,cropLotImage:false,disableCropAuctionImage:false,noAMLogo:true,bidInputOpened:false,noAMCopyright:true,consignments:false,buyersPremium:false,noLotList:false,noLiveAuctionLotList:false,noLotListInLiveAuction:false,fullLotListInLiveAuction:false,liveAuctionTheme1:false,liveAuctionTheme2:false,noPastLots:false,contact:false,registerWithoutCC:false,preferredShipping:false,lotYoutubeVideos:true,noEstimate:false,redirectToNonWWW:false,redirectToWWW:false,shippingMethod:false,enableAuctionRegistrationPickupFlag:false,documentRepository:false,docRepoNDA:false,returnToLink:true,noCreditCard:false,globalBidderRegistration:false,basicBidSheetFilters:false,noCoreNavbar:true,totalSpent:false,liveAuctionBulletin:true,preferredPayment:false,calendar:false,iconBidInputs:false,navbarStyle2:false,bidderRegWithAccountCreation:false,noDeleteBid:true,internalSlider:true,realEstate:false,realEstateHybrid:false,makeOffer:false,phoneBid:false,enableUpcomingPastBidSheet:false,propertyTypes:false,propertyLocations:false,nonGridListLimits:false,quickBids:false,nonStardardLotListSizes:false,lotsMap:false,localeFlags:false,localeFlagsMobileOnly:false,localAutoDetect:false,searchSuggestions:false,searchUpcomingLotsOnly:false,lotGroup:false,googleTranslate:false,bingTranslate:false,noGridView:false,noStatusOverlayOnAuctionList:false,bidsInLotObject:true,noUserRegistration:false,bidSuggestionsInfiniteScroll:false,contactForm:false,allowMobileToAccessBiddingRoom:false,enableMobileBiddingRoom:true,noLiveBulletinBrandLogo:true,useLargeImageOnlyForLiveBulletin:false,hideDescriptionHeader:false,traditionalListings:false,sellersGuide:false,buyersGuide:false,deposit:false,persistentBiddingRoomMessages:false,showLotDescriptionOnLiveBulletin:false,savedSearches:false,countryPickerFields:false,lightUserLandingPage:false,coreLotListExpandedGridViewOnly:false,coreLotListExpandedGridViewOnlyTwoColumns:false,coreLotListExpandedGridView:false,disableLotSlugOnLotDetails:false,persistentLotListView:false,watchIconAlwaysVisible:false,defaultToUpcomingForFilters:false,biddable:false,showOptInMarketingOnUserReport:false,removeCookieNotice:false,noPastAuctionsRoute:false,disableUserProfileEditing:false,percentageBidding:false,hidePastSalesNavigationItems:false,spectatorMode:false,queryParamLogin:false,liveBulletinSkin2:false,liveBulletinSkin3:false,adminBiddingReport:false,postAuctionReportWinningInternetBiddersOnly:false,adminAllowCreditCardSkip:true,auctionSimulator:false,perfectCondition:false,adminV2Bids:false,disableStaggeredEndTimes:false,disableDeleteBids:false,adminUserNotes:false,websocketLotList:true,staticPageEditor:true,configurableAutoRegistration:false,autoApproveRegistration:true,auctionCopy:false,dataloader:false,auctionDetailsOpenOnLotList:false,dataloaderV2:true,importPriceGuide:false,posterPriceGuide:false,importBids:false,importUsers:false,timedThenLive:true,paidLabs:false,lotBiddingDisabler:false,enableHideAuctionLotForCustomer:false,adminTimedLotListDetails:false,userPaddle:false,userListV2:false,registrationsListV2:false,pushNotification:false,pushNotificationsAnonymous:false,bannerNotification:false,dataloaderV2Flow:false,shareWidgetOnLotDetails:false,exportProductCatalog:false,importInvoiceCsv:false,addressSummaryToggle:false,lotComments:false,lotBidTable:false,choiceBidding:false,pickUpOnly:false,discountSystem:false,generators:false,ordersV2:false,webOrdersV2Invoices:false,invoiceBuyersPremium:true,allowSpendingLimitToBeSetByCustomer:false,externalAuctionLotsLinkForZeroLotAuctions:false,autoApproveRegistrationWithSpendingLimit:false,adminPasswordChange:false,exportAuctionCatalogCsv:true,exportAuctionLotImages:false,allowLotViewImageZoom:false,allowEditRegistrationApprovedPendingEmail:false,pickupLocation:false,allowDataloadS3Sync:false,allowOngoingAuctions:false,refillRegisterForm:false,auctionYoutubeVideos:false,allowDecimalIncrements:false,webSocketListenAuctionLotsMap:false,isLotSupportDraftMode:false,outbidPopup:false,allowJumpIncrementBidding:false,reCaptchaOnRegistration:true,reCaptchaOnForgotPassword:true,disableReCaptcha:false,conditionReportRequestDisabler:false,waveBidCustomReports:false,fieldAdditionalAgent:false,choiceBiddingTimed:false,AMLogger:false,editorialEnhancedViewUrl:false,showAuctionTitleInContactFormSubject:false,disableSearchEngineIndexing:false,parentChildAuction:false,auction_date_lot_number_asc:false,zipCodeRequiredOnlyUsCanada:false,enableForgotPasswordStaticPage:false,liveBidTimedCount:false,enabledPCGS:false,disableRobots:false,lotDescriptionIsOptional:false,enableExtendByAuctionStaggering:false,noIndexLotListAndLotDetail:false,enableFeatureScribe:false,filterZeroBidTimedAuctionLots:false,showLargeNavbarLogo:false,hasHeavyUsers:true,nonEditUserDetailsAdmin:false,primaryNotes:false,secondaryNotes:false,enableShippingQuote:false,disableAutoSwitchTab:false,enableBypassCC:false,enableSaleRoomNotice:false,enableHideSoldPriceForCustomer:false,hasWatchAuction:false,enlargeThumbnailImagesPopup:false,disablePrivacyPolicy:false,enableKycDocument:false,enableApiHashing:false,purchasable:false,disableCustomerCSVReport:false,isHideBidLive:false,enableCreditCardSCA:true,redirectHomePage:false,enableSSOTool:false,enableTargetAtgHouseIds:false,enableBidPopup:false,noSSLOnTraining:false,unsupportedSSOEndpoints:false,hideUnsupportedScreenErrorMessage:false,hasSubjectToFeature:false,enableLogApiResponseTime:false,enablePhillipsAuthSdkWeb:false,customPageTitle:false,allowCorsXsrfToken:false,isAzureSSOClient:false,allowUserCookiePreference:false,refreshDepositAfterPlaceBid:false,enablePrecallVideo:false,enableBrightcoveVideoForLot:false,disableOnGoingAuction:false,enableLotNumberPrefix:false,changeCustomerPhoneLabel:false,addSlugInAuctionUrl:false,disablePasswordValidation:false,enableAskingPriceIncrementButtons:false,liveBiddingRoomNavbar:false,showFinalBidWhenWon:false,localStateMessageWithExclamatory:false,showPlaceBidTextInBiddingRoom:false,hideSortByFilterFromPage:false,hideSearchFilterFromPage:false,hideJumpFilterFromPage:false,noLotImageInPage:false,filtersV2:true,crossListingEnabled:true,eventMessagingService:true},defaultEventMessagingService:eventws,numLiveAuctionEarlyRegistrationDays:null,facebookPixel:null,googleTagManager:null,barnebysBaProgramId:null,facebookDomainVerification:null,googleSiteVerification:BGd1tdRiy2q_lIyzGeLQfP4bXLwBDQjMfyjayKfuSKc,timedAuctionPopupText:null,userwayKey:null,customContactUsWebWidget:null,manually_approve_online_bids:true,localeCurrencyCode:null,jsLogChannel:none,jsLogChannelSourceUrl:null,disableAutoSlideInLiveTheme:null,defaultLotListView:list,enableExtendByAuctionStaggering:null,filterOptions:{showSortByEstimatesFilterOption:true,showSortByVintageFilterOption:false,showSortByArtistFilterOption:false,showSortByBidsFilterOption:false,showSortByPriceFilterOption:false},lotImageBackgroundColor:EEEEEE,module:frontend,me:null,userAgent:null,auctionmobilityRefererUTMs:null,brand:n4-iegor,bodyClasses:n4-iegor,has-return-to-link,large-navbar-logo-visible,has-large-navbar-logo,has-core-navbar-3,locale-fr-FR,auctions-body,hasHdhColumn:false,locale:fr-FR,paddleLabel:Plaquette,dateFormats:{longDateWithDateFirst:DD MMMM YYYY hh:mma z},paymentProcessor:stripe,spendingLimitRanges:null,lotCurrencies:null,currencyList:{USD:{label:USD,symbol:$},CAD:{label:CAD,symbol:CA$},GBP:{label:GBP,symbol:\u00a3},CHF:{label:CHF,symbol:CHF},HKD:{label:HKD,symbol:HK$},CNY:{label:RMB,symbol:\u00a5},MXN:{label:MXN,symbol:$},EUR:{label:EUR,symbol:\u20ac},ZAR:{label:ZAR,symbol:R},JPY:{label:JPY,symbol:\u00a5},AUD:{label:AUD,symbol:AU$},NZD:{label:NZD,symbol:$},TWD:{label:TWD,symbol:NT$},SGD:{label:SGD,symbol:SGD},INR:{label:INR,symbol:\u20b9},IDR:{label:IDR,symbol:IDR},EGP:{label:EGP,symbol:E\u00a3},NGN:{label:NGN,symbol:\u20a6},PLN:{label:PLN,symbol:z\u0142},MYR:{label:MYR,symbol:RM},SLL:{label:SLL,symbol:Le},NOK:{label:NOK,symbol:kr},BZD:{label:BZD,symbol:$},PHP:{label:PHP,symbol:\u20b1},ZWL:{label:ZWL,symbol:Z$},LKR:{label:LKR,symbol:LKR},BDT:{label:BDT,symbol:BDT},THB:{label:THB,symbol:\u0e3f},COP:{label:COP,symbol:COP$},ZMW:{label:ZMW,symbol:ZK},DKK:{label:DKK,symbol:DKK},SEK:{label:SEK,symbol:SEK},SAR:{label:SAR,symbol:SAR},AED:{label:AED,symbol:\u062f.\u0625}},categoryLabel:{singular:Category,plural:Categories},menuOptionAccountTitle:,availableLocales:fr-FR,en,discardBrandName:false,localeMapping:{en:English,es:Espa\u00f1ol,fr:Fran\u00e7ais,de:Deutsch,nl:Dutch,it:Italiano,fi:Suomi,pl:Polski,zh-TW:\u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587,zh-CN:\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587,ja:\u65e5\u672c\u8a9e},localeOptions:{dateTimeFormats:{dateFormat:MMM D, YYYY,timeFormat:HH:mm,timeFormatNoMinutes:HH,longDate:LLL z,longDateNoTimeFormat:LL,shortTime:h:mm a z,shortTimeNoMinutes:h a z,longDateFormat:LLL z,shortTimeFormat:h:mm a z,shortTimeFormatNoMinutes:h a z},currencyFormat:{currency-sign}{price},routes:{login:\/connexion,about:\/apropos,register:\/inscription,register-to-bid:\/inscription\/{auctionId},logout:\/deconnexion,forgot-password:\/mot-de-passe-oublie,reset-password:\/reinitialisation-mot-de-passe\/{uuid}\/{accessCode},watched-artists-index:\/artistes-favoris,watched-lots-index:\/lots-suivis,my-upcoming-bids:\/ventes\/mes-encheres,past-auctions:\/ventes\/passees,my-past-bids:\/ventes\/mes-encheres-pasees,auction-lots-index:\/ventes\/{auctionId},auction-lots-index-slug:\/ventes\/{auctionId}\/{slug},bid-sheet:\/mes-encheres\/{auctionId},live-auction:\/vente-en-direct\/{auctionId},profile:\/profil,lot-detail:\/voir\/details\/{lotId},lot-detail-slug:\/voir\/details\/{lotId}\/{slug}}},currencyFormat:{currency-sign}{price},translation:{smartling:{_translate_paths:{path:*\/translation,instruction:\/*\/notes},placeholder_format_custom:\\{A-Z*\\} \\{A-Z*, select, 0-9*\\{|\\} other\\{|\\}\\{2,2\\}|\\{A-Z*\\}|\\{A-Z*, select, 0-9*\\{|\\} other\\{|\\}\\{2,2\\}|\\{PADDLE\\}|\\{LOTNUMBER\\}},01 - January:01 - Janvier,02 - February:02 - F\u00e9vrier,03 - March:03 - Mars,04 - April:04 - Avril,05 - May:05 - Mai,06 - June:06 - Juin,07 - July:07 - Juillet,08 - August:08 - Ao\u00fbt,09 - September:09 - Septembre,10 - October:10 - Octobre,11 - November:11 - Novembre,12 - December:12 - D\u00e9cembre,About:\u00c0 propos,About Us:\u00c0 propos,Account Billing Address:Adresse de facturation,Active Filters:Filtres actifs,Add a New Credit Card:Ajouter une nouvelle carte de cr\u00e9dit,Add Card:Ajouter une carte,Address 2:Adresse 2,Address:Adresse,Address type must be one of: shipping or billing.:Le type dadresse doit \u00eatre soit \u00ab\u00a0dexp\u00e9dition\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0de facturation\u00a0\u00bb,All:Tout,All Lots:Tous les lots,All Items:Tous les articles,All Past Auctions:Ventes pass\u00e9es,All rights reserved:Tous droits r\u00e9serv\u00e9s,All Upcoming Auctions:Toutes les ventes \u00e0 venir,and:et,Artist:Artiste,artist:artiste,ARTIST:Artiste,Artist Name:Nom de lartiste,Auction:Vente,Auction Calendar:Calendrier des ventes,Auction Ends:Fin de la vente,Auction Info:Informations de la vente,Auction is Closed:La vente aux ench\u00e8res a \u00e9t\u00e9 cl\u00f4tur\u00e9e,Auctions:Ventes,Auction Catalogues:Catalogues,Auction Results:R\u00e9sultats des ench\u00e8res,Auction Starts:D\u00e9but de la vente,Auction will start soon:La vente va bient\u00f4t commencer...,A user is already registered with that email.:Un utilisateur sest d\u00e9j\u00e0 inscrit avec cet e-mail.,Back:Retour,Back To Current Lot:Retour au lot actuel,Back To Current Item:Revenir \u00e0 larticle actuel,Back to My Bids:Revenir \u00e0 mes ench\u00e8res,Back to Sign In:Revenez pour vous connecter,Bid:Ench\u00e8re,Bidder Registration:Inscription de lench\u00e9risseur,Bidding:Ench\u00e8re,BIDDING:ENCH\u00c8RE,Bidding room is unavailable. Were working on restoring service. Please try again soon...:La salle dench\u00e8re nest pas disponible. Nous sommes en train de r\u00e9gler le probl\u00e8me. Veuillez r\u00e9essayer bient\u00f4t...,Bid increment is:Le pas dench\u00e8re est de,Bid Live:Ench\u00e9rir en direct,Join Live Auction:Rejoindre la vente en direct,Billing Address:Adresse de facturation,By bidding through this website, you agree to the:En ench\u00e9rissant \u00e0 travers ce site, vous acceptez les,By checking below, you agree::En cochant ci-dessous, je confirme que:,Buy:Acheter,Buy\/Sell:Acheter\/vendre,Cancel:Annuler,Captcha Verification Failed.:\u00c9chec de la v\u00e9rification Captcha,Card Holder:Titulaire de la carte,Card Holder Name:Nom du titulaire de la carte,Card Number:Num\u00e9ro de carte,Categories:Cat\u00e9gories,Category:Cat\u00e9gorie,Change Password:Changer le mot de passe,Choose Month:Choisir le mois,Choose Year:Choisir lann\u00e9e,City:Ville,Closed:Cl\u00f4tur\u00e9,Company Name:Nom de la soci\u00e9t\u00e9,Condition:Condition,Conditions of Sale:Conditions de vente,Confirm Delete:Confirmer la supression,Confirm Password:Confirmer le mot de passe,Consign:Consigner,(Connected):(Connect\u00e9),Contact Us:Contactez-nous,Country:Pays,Credit Card:Carte de cr\u00e9dit,Credit card verification is for account set up only. Your card will only be charged should you choose Credit Card as your preferred payment method.:Votre carte ne servira qu\u00e0 des fins de v\u00e9rification pour activer votre compte. Votre carte ne sera d\u00e9bit\u00e9e que si vous avez choisi \u00abCarte de cr\u00e9dit\u00bb comme moyen de paiement.,Current:Actuelle,Histor:Historique,Current Lot:Lot actuel,Current Password:Mot de passe actuel,CVV Code:Code CVV,Declined:Refus\u00e9e,Default Auction Bid Limit:Limite dench\u00e8re pour les ventes par d\u00e9faut,Delete:Supprimer,Delete Bid:Supprimer lench\u00e8re,Delete Bid?:Supprimer lench\u00e8re?,Delete Card:Supprimer la carte,Departments:Sp\u00e9cialit\u00e9s,Description:Description,Documents:DOCUMENTS,Terms of Sale:Conditions de vente,Location Map:Carte de lemplacement,Download:T\u00e9l\u00e9charger,Download our free app!:T\u00e9l\u00e9chargez notre application gratuite\u00a0!,Edit:Modifier,Edit Bid:Modifier lench\u00e8re,Email:E-mail,Ended:Termin\u00e9,Ended::A\/Ont pris fin\u00a0:,Ends::Fin\u00a0:,Enter your Email:Saisissez votre e-mail,Est::Est\u00a0:,Est:Est,Est.:Est.,Estimate::Estimation\u00a0:,Estimate:Estimation,Estimate: High to Low:Estimation\u00a0: ordre d\u00e9croissant,Estimate: Low to High:Estimation\u00a0: ordre croissant,Exhibited:Expos\u00e9,Exit:Quitter,Expenses:D\u00e9penses,Expiration:Expiration,Expiry Month:Mois dexpiration,Expiry Year:Ann\u00e9e dexpiration,Favorite Artists:Artistes favoris,Fax:Fax,First and Last Name:Pr\u00e9nom et nom,First Name:Pr\u00e9nom,Follow:Suivre,Following:Suivi,Forgot Password?:Mot de passe oubli\u00e9\u00a0?,Forgot your password?:Mot de passe oubli\u00e9\u00a0?,Go:Aller,Group A:Groupe A,Group B:Groupe B,Group C:Groupe C,Group D:Groupe D,Group E:Groupe E,Group F:Groupe F,Group G:Groupe G,Group H:Groupe H,Group I:Groupe I,Group J:Groupe J,Group K:Groupe K,Group L:Groupe L,Group M:Groupe M,Group N:Groupe N,Group O:Groupe O,Group P:Groupe P,Group Q:Groupe Q,Group R:Groupe R,Group S:Groupe S,Group T:Groupe T,Group U:Groupe U,Group V:Groupe V,Group W:Groupe W,Group X:Groupe X,Group Y:Groupe Y,Group Z:Groupe Z,How do you plan to participate in this auction?:Comment comptez-vous participer \u00e0 cette vente?,I am 18 years of age or older:Je suis \u00e2g\u00e9(e) de 18 ans ou plus,I am 21 years of age or older:Je suis \u00e2g\u00e9(e) de 21 ans ou plus,I have read and agree to the:Jai lu et jaccepte les,in All Lots:dans Tous les lots,Invalid email or password.:E-mail ou mot de passe invalide.,Invalid\/expired password token.:Mot de passe \u00e0 usage unique invalide\/expir\u00e9.,Jump:Aller \u00e0,Jump to lot:Aller au lot,Jump To Lot:Aller au lot,Heritage:Succession,Inventory:Inventaire,Last Name:Nom,left:restant,Less:Moins,Limit:Limite,Live Auction:Vente en direct,Live Bid:Ench\u00e8re en direct,Live!:En direct!,Live:En Direct,LIVE NOW!:DIRECT!,Location:Localisation,Login:Connexion,Login_title:Connexion,Login_button:Connexion,Logout:D\u00e9connexion,Lost:Perdu,LOT CLOSED:LOT FERM\u00c9,ITEM CLOSED:ARTICLE FERM\u00c9,Lot Is Closed:Lot cl\u00f4tur\u00e9,LotIsClosed:Lot cl\u00f4tur\u00e9,Lot is open for bids!:Le lot est ouvert aux ench\u00e8res!,Item is open for bids!:Larticle est ouvert aux ench\u00e8res\u00a0!,Open for bids!:Ouvert aux ench\u00e8res!,Lot #:# de Lot,Item #:Article n\u00b0,Opening:Ouverture,Hammer:Marteau,How to Buy:Comment Acheter,Lot:Lot,Lot Number:Num\u00e9ro de lot,LOT PASSED:NON VENDU,ITEM PASSED:NON VENDU,LOT PAUSED:LOT EN PAUSE,ITEM PAUSED:ARTICLE EN PAUSE,LOT REVIEW:DETAILS DU LOT,ITEM REVIEW:D\u00c9TAILS DE LARTICLE,Lots:Lots,LOTSOLD:LOT {LOTNUMBER} VENDU,ITEMSOLD:ARTICLE {LOTNUMBER} VENDU,Lot Updated Successfully :Lot mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s ,LOTWON:Lot remport\u00e9\u00a0!,YOUWONLOTNUM:VOUS AVEZ REMPORT\u00c9 LE LOT {LOTNUMBER}!,YOUWONITEMNUM:VOUS AVEZ REMPORT\u00c9 LARTICLE {LOTNUMBER}!,You Won:Ench\u00e8re remport\u00e9e,Starting At:Prix de d\u00e9part,Message:Message,Minimum Bid:Ench\u00e8re minimum,Month:Mois,More Auctions:Plus de ventes,More:Plus,My Bids:Mes ench\u00e8res,MY BIDS:MES ENCH\u00c8RES,My Consignments:Mes demandes dexpertise,My Past Bids:Mes ench\u00e8res pass\u00e9es,My Profile:Mon profil,My Upcoming Bids:Mes ench\u00e8res \u00e0 venir,Absentee Bid on this lot:sur ce lot,Absentee Bid on this item:Ordre dachat sur cet article,New Group:Nouveau groupe,New password is invalid. Must be a string of at least 6 characters.:Nouveau mot de passe invalide. Il doit comporter au moins 6 caract\u00e8res.,New Password:Nouveau mot de passe,News:Nouvelles,No Filters:Pas de filtres,No lots found for the selected filters.:Aucun lot trouv\u00e9 pour les filtres s\u00e9lectionn\u00e9s.,No lots found.:Aucun lot trouv\u00e9.,No:Non,Not a member?:Pas encore membre?,(not met):(non atteint),Not Registered:Non inscrit(e),Not Specified:Non sp\u00e9cifi\u00e9e,No upcoming auctions.:Aucune vente \u00e0 venir.,Now:En ce moment,Open Auction:Ouvrir une vente,Optional:Facultatif,OR:OU,Our app is free!:Notre application est gratuite!,Our Team:L\u00e9quipe,Outbid:Surench\u00e8re,paddle:Plaquette,Paddle:Plaquette,Page:Page,Participation:Participation,Partners:Partenaires,Passed:Non vendu,Password:Mot de passe,Password reset instructions emailed.:Instructions de r\u00e9initialisation de mot de passe envoy\u00e9es.,Password reset instructions will be sent to your email.:Les instructions pour r\u00e9initialiser votre mot de passe vous seront envoy\u00e9es par e-mail.,Password updated successfully.:Mot de passe mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s.,Past Auctions:Ventes pass\u00e9es,Past Bids:Ench\u00e8res pass\u00e9es,Past:Pass\u00e9,Paused:En pause,Payment Method:Moyen de paiement,Pending:En attente,PENDING:EN ATTENTE,Per Page:Par page,Phone:T\u00e9l\u00e9phone,Place a bid on a lot.:Placez une ench\u00e8re sur un lot.,Place Absentee Bid:Placer un ordre dachat,Place Bid:Ench\u00e9rir,Place bids and manage your account from anywhere.:Placez des ench\u00e8res et g\u00e9rez votre compte, o\u00f9 que vous soyez.,Please check back later.:Veuillez revenir plus tard.,Please check your firewall settings:Veuillez v\u00e9rifier les param\u00e8tres de votre pare-feu,Please contact us to increase your limit.:Veuillez nous contacter pour augmenter votre limite.,Please enter a valid email address.:Veuillez entrer une adresse e-mail valide.,Please fill in all fields to sign up.:Veuillez remplir tous les champs pour vous inscrire.,Please fill in all required fields.:Veuillez remplir tous les champs requis.,Please fill in all required fields correctly.:Veuillez remplir correctement tous les champs requis.,Please fill in your credit card information correctly.:Veuillez remplir correctement vos informations de carte de cr\u00e9dit.,Please login or register to see your past bids.:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour voir vos ench\u00e8res pass\u00e9es.,Please login or register to see your upcoming bids.:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour voir vos ench\u00e8res \u00e0 venir.,Please login or register to view your consignments.:Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour voir vos articles soumis pour expertise.,Please login or register to view your watched lots.:Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour voir les lots que vous suivez.,Please login or sign up to continue.:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.,Please provide an auction id.:Veuillez fournir un identifiant de vente.,Please provide a shipping address before checking out.:Veuillez fournir une adresse de livraison avant de proc\u00e9der au paiement.,Please register to bid.:Veuillez vous inscrire pour ench\u00e9rir.,Please try changing your filters.:Essayez de modifier vos filtres.,Please try searching by a name or title of a lot.:Veuillez essayer de rechercher par nom ou titre de lot.,Please try searching by the artists name or title of the lot.:Essayer de rechercher par nom dartiste ou titre de lot.,Please use a lots star button to start watching a lot.:Veuillez utiliser l\u00e9toile pour commencer \u00e0 suivre un lot.,Please use an auctions star button to start watching an auction.:Veuillez utiliser l\u00e9toile pour commencer \u00e0 suivre une vente.,PLEASE WAIT:VEUILLEZ PATIENTER,Postal Code:Code Postal,Powered by::D\u00e9velopp\u00e9 par\u00a0:,PREPARING LOT:PR\u00c9PARATION DU LOT,PREPARINGLOT:Pr\u00e9paration du lot {LOTNUMBER},PREPARINGITEM:Pr\u00e9paration de larticle {LOTNUMBER},PREPARINGNEXTLOT:Pr\u00e9paration du prochain lot...,PREPARINGNEXTITEM:Pr\u00e9paration du prochain article...,Privacy Policy:Politique de confidentialit\u00e9,Profile:Profil,Profit:Profit,Provenance:Provenance,Province:Province,Purchased:Achet\u00e9,Purchased for:Achet\u00e9 pour,Quantity:Quantit\u00e9,Literature:LITT\u00c9RATURE,Refresh:Actualiser,Registered Auctions:Ventes enregistr\u00e9es,Registered:Inscrit(e),Register:Sinscrire,Register_title:Sinscrire,Register_button:Sinscrire,Register to Bid:Sinscrire,Register to place absentee bids and join the live auction:Inscrivez-vous pour placer des ordres dachat et rejoindre la vente en direct,Registration Declined:Inscription refus\u00e9e,Registration declined:Inscription refus\u00e9e,Registration Pending:Inscription en attente,Registration pending:Inscription en attente,Required:Requis,Required: *Required:Requis\u00a0: *Requis,Reserve not met:Prix de r\u00e9serve non atteint,Reserve:Prix de r\u00e9serve,Reset:R\u00e9initialiser,result for:r\u00e9sultat pour,results for:r\u00e9sultats pour,Return to:Revenir \u00e0,Revenue:Revenu,Sale Total::Total de la vente\u00a0:,Sales:Vente sp\u00e9cialis\u00e9es,Same as Shipping Address:Identique \u00e0 ladresse de livraison,Save:Enregistrer,Search All Lots:Rechercher parmi tous les lots,Search Lots:Rechercher un lot,Search:Rechercher,Select a method:S\u00e9lectionner un moyen,Select a preferred payment method:Veuillez s\u00e9lectionner un moyen de paiement,Select a province:S\u00e9lectionnez une province,Select a state:S\u00e9lectionnez un \u00e9tat,Send reset email:Envoyer le-mail de r\u00e9initialisation,Shipping Address:Adresse de livraison,Primary Address:Adresse principale,Show::Montrer\u00a0:,Signature:Signature,Signed up on:Inscrit le,Sign up now:Sinscrire maintenant,Sign Up:Inscription,Single Bid:Ench\u00e8re unique,Single Bids:Ench\u00e8res uniques,Size:Taille,Sold:Vendu,Sold for:Adjug\u00e9 pour,for::pour\u00a0:,Sorry, there are no planned auctions at this time.:D\u00e9sol\u00e9, mais il ny a aucune vente pr\u00e9vue pour le moment.,Sort By:Trier par,Start following artists by using the follow button when browsing lots.:Commencez \u00e0 suivre des artistes en utilisant le bouton suivre lorsque vous parcourez des lots.,Starting Bid:Ench\u00e8re initiale,Starting Bid::Ench\u00e8re initiale\u00a0:,Starting bid:Ench\u00e8re initiale,Starting bid::Ench\u00e8re initiale\u00a0:,Start placing bids from the auction page.:Commencez \u00e0 placer des ench\u00e8res \u00e0 partir de la page de la vente.,Starts::D\u00e9but\u00a0:,Started::D\u00e9but\u00a0:,Starts in:D\u00e9bute dans,Live auction started::La vente en direct \u00e0 d\u00e9but\u00e9\u00a0:,Live auction starts::D\u00e9but de la vente en direct\u00a0:,View Lots:Voir les lots,Item Details:D\u00e9tails de larticle,State:\u00c9tat,Submit:Soumettre,Submit Bid:SOUMETTRE ENCH\u00c8RE,SUBMITTED:ENVOY\u00c9E,SUBMITTING BID:ENVOI DE lENCH\u00c8RE...,Subscribe to:Sabonner \u00e0 la,Terms and Conditions:Conditions g\u00e9n\u00e9rales ,Terms of Use:Conditions dutilisation,That action could not be completed.:Cette action na pas pu \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e.,That auction is not currently live!:Cette vente nest pas en direct pour le moment!,That lot was not found.:Imposible de trouver ce lot.,There are no lots available at this time.:Il ny a aucun lot disponible pour le moment.,There are no lots for the selected Artist.:Il nexiste aucun lot pour lartiste s\u00e9lectionn\u00e9.,There are no past auctions.:Il ny a aucune vente pass\u00e9e.,There are no past lots.:Il ny aucun lot pass\u00e9.,Timed Auction:Vente Online,Timed:Pr\u00e9vue,Time Left:Temps restant,Total:Total,Try Again:Veuillez r\u00e9essayer,Unfollow:Ne plus suivre,Unlimited:Illimit\u00e9,Upcoming Auctions:Ventes \u00e0 venir,Upcoming Bids:Ench\u00e8res \u00e0 venir,Upcoming:\u00c0 venir,User Information:Informations de lutilisateur,Viewing:Exposition,View Mode:Mode daffichage,View:Voir,Waiting for lot to open.:Attente de louverture de la vente pour ce lot.,Waiting for item to open.:Attente de louverture de la vente pour cet article.,Watched Lots:Lots suivis,Watched Items:Articles suivis,Watched:Suivi,Watching:Suivi,Watch:Suivre,We could not register you as a bidder at this time. Please check back later.:Nous navons pas pu vous inscrire comme ench\u00e9risseur pour le moment. Veuillez revenir plus tard.,We do not ship to that state.:Nous noffrons pas dexp\u00e9dition vers cet \u00e9tat.,We only accept credit cards with a billing address that matches your shipping address:Nous acceptons que les cartes de cr\u00e9dit dont ladresse de facturation est la m\u00eame que votre adresse dexp\u00e9dition.,Were having trouble connecting to the bidding room from your network:Nous \u00e9prouvons des difficult\u00e9s \u00e0 nous connecter \u00e0 la salle dench\u00e8re \u00e0 travers votre r\u00e9seau,We were unable to retrieve your consignment statement. Please try again or contact us if the issue persists.:Nous navons pas pu r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 votre attestation dexpertise. Veuillez r\u00e9essayer ou nous contacter si le probl\u00e8me persiste.,We were unable to retrieve your invoice. Please try again or contact us if the issue persists.:Nous navons pas pu r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 votre facture. Veuillez r\u00e9essayer ou nous contacter si le probl\u00e8me persiste.,We will contact you after the auction with further instructions:Nous vous contacterons apr\u00e8s la vente pour vous fournir de plus amples instructions,Withdrawn:Annul\u00e9,Won:Remport\u00e9,Yes:Oui,You are already registered with that email! Please login to continue.:Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 inscrit avec cet e-mail\u00a0! Veuillez vous connecter pour continuer.,YOU ARE DISCONNECTED:VOUS AVEZ \u00c9T\u00c9 D\u00c9CONNECT\u00c9,Disconnected:D\u00e9connect\u00e9,You are not following any Artists yet.:Vous ne suivez aucun artiste pour le moment.,You are not following any artists yet.:Vous ne suivez aucun artiste pour le moment.,You are not watching any lots yet.:Vous ne suivez aucun lot pour le moment.,YOU ARE WINNING:VOUS \u00caTES EN T\u00caTE,You bid;:Votre ench\u00e8re\u00a0:,You bid:Votre ench\u00e8re\u00a0:,You Bid:Votre ench\u00e8re\u00a0:,You have been outbid.:Quelquun a surench\u00e9ri.,You have logged out.:Vous vous \u00eates d\u00e9connect\u00e9(e).,You have no current orders.:Vous navez aucun ordre en cours.,You have no current bids.:Vous navez aucune ench\u00e8re en cours.,You have no past orders.:Vous navez aucun ordre pass\u00e9.,You have not lost any lots.:Vous navez perdu aucun lot.,You have not made any bids in past auctions.:Vous navez plac\u00e9 aucune ench\u00e8re lors de ventes pass\u00e9es.,You have not made any bids yet.:Vous navez encore plac\u00e9 aucune ench\u00e8re.,You have not made any bids.:Vous navez plac\u00e9 aucune ench\u00e8re.,You have not won any lots.:Vous navez remport\u00e9 aucun lot.,You placed a:Vous ench\u00e9rissez,Your card will not be charged. Verification only, unless you make a purchase and your preferred method of payment is set to Credit Card.:Votre carte ne sera pas d\u00e9bit\u00e9e. Elle ne servira qu\u00e0 des fins de v\u00e9rification, \u00e0 moins que vous nayez d\u00e9fini comme moyen de paiement loption \u00abcarte de cr\u00e9dit\u00bb.,Your current password is incorrect.:Votre mot de passe actuel est incorrect.,Your Default Auction Bid Limit is::Votre limite dench\u00e8re pour les ventes par d\u00e9faut est de\u00a0:,Your new password does not match your confirm password.:Les mots de passe ne correspondent pas.,Your password has been reset.:Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9.,Your password must be at least 6 characters in length.:Votre mot de passe doit comporter au moins 6 caract\u00e8res.,Your Preferred Payment Method is::Vous avez choisi le moyen de paiement suivant\u00a0:,Your registration is pending.:Votre inscription est en attente de confirmation.,Your registration was declined.:Votre inscription a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e.,You won this lot:Vous avez remport\u00e9 ce lot,Zip Code:Code Postal,You just bid!:Vous ench\u00e9rissez,Floor bid:Ench\u00e8re en salle,Current Bid:Ench\u00e8re actuelle,Current bid:Ench\u00e8re actuelle,Current bid::Ench\u00e8re actuelle\u00a0:,Now!:EN CE MOMENT\u00a0!,Consigned Item:Article expertis\u00e9,Back to Auction:Retour \u00e0 la Vente,Terms & Conditions:Conditions g\u00e9n\u00e9rales,Please read these Terms & Conditions carefully:Veuillez lire attentivement les termes et conditions suivants,Auction Software by:Logiciel d\u00e9velopp\u00e9 par,Forgot Your Password?:Mot de passe oubli\u00e9\u00a0?,Read:Lire,(Half Increment):(Demi pas dench\u00e8re),Login To Bid:CONNECTEZ-VOUS POUR ENCH\u00c9RIR,Register To Bid:Sinscrire,Confirm:Confirmer,Try to reconnect:Tentative de reconnexion,By bidding, you agree to pay the price shown:En ench\u00e9rissant, vous acceptez de payer le prix affich\u00e9,AUCTIONCOUNT:{AUCTIONCOUNT} {AUCTIONCOUNT, select, 1{Vente} other{Ventes}},BIDBUTTON:{BIDCOUNT} {BIDCOUNT, select, 1{Ench\u00e8re} other{Ench\u00e8res}},BIDCOUNT:{BIDCOUNT} {BIDCOUNT, select, 1{ench\u00e8re} other{ench\u00e8res}},FAVORITEARTISTCOUNT:{ARTISTCOUNT} {ARTISTCOUNT, select, 1{Artiste} other{Artistes}},FAVORITEMAKECOUNT:{ARTISTCOUNT} {ARTISTCOUNT, select, 1{Fabricant} other{Fabricants}},FAVORITEPRODUCERCOUNT:{ARTISTCOUNT} {ARTISTCOUNT, select, 1{Producteur} other{Producteurs}},LOTBUTTON:{LOTCOUNT} {LOTCOUNT, select, 1{Lot} other{Lots}},ITEMBUTTON:Afficher {ITEMCOUNT} {ITEMCOUNT, select, 1{article} other{articles}},LOTCOUNT:{LOTCOUNT} {LOTCOUNT, select, 1{lot} other{lots}},ITEMCOUNT:{ITEMCOUNT} {ITEMCOUNT, select, 1{article} other{articles}},WATCHEDLOTCOUNT:{LOTCOUNT} {LOTCOUNT, select, 1{lot suivi} other{lots suivis}},WATCHEDITEMCOUNT:{LOTCOUNT} {LOTCOUNT, select, 1{article suivi} other{articles suivis}},PAGELABEL:{PAGECOUNT} {PAGECOUNT, select, 1{Page} other{Pages}},PASTAUCTIONCOUNT:{AUCTIONCOUNT} {AUCTIONCOUNT, select, 1{Vente pass\u00e9e} other{Ventes pass\u00e9es}},PROPERTYCOUNT:{PROPERTYCOUNT} {PROPERTYCOUNT, select, 1{propri\u00e9t\u00e9} other{propri\u00e9t\u00e9s}},BIDSINAUCTIONCOUNT:{BIDCOUNT} {BIDCOUNT, select, 1{Ench\u00e8re active} other{Ench\u00e8res actives}} dans {AUCTIONCOUNT} {AUCTIONCOUNT, select, 1{Ench\u00e8re } other{Ench\u00e8res}},BIDSINPASTAUCTIONCOUNT:{BIDCOUNT} {BIDCOUNT, select, 1{Ench\u00e8re} other{Ench\u00e8res}} dans {AUCTIONCOUNT} {AUCTIONCOUNT, select, 1{Ench\u00e8re pass\u00e9e} other{Ench\u00e8res pass\u00e9es}},The card number is not a valid credit card number.:Le num\u00e9ro de la carte nest pas un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit valide.,Your cards expiration year is invalid.:Lann\u00e9e dexpiration de votre carte est invalide.,Your cards security code is invalid.:Le code de s\u00e9curit\u00e9 de votre carte est invalide.,Could not find payment information:Impossible de trouver les informations de paiement,Please fill in all fields to sign up.:Veuillez remplir tous les champs pour vous inscrire.,We dont have an account with that email address.:Aucun compte trouv\u00e9 avec cette adresse e-mail.,Errata:Errata,Lot Updates:MISES \u00c0 JOUR DU LOT,Item Updates:Mise \u00e0 jour des articles,Back to Watched Lots:Revenir aux lots suivis,Title:Titre,Select a title:S\u00e9lectionnez un titre,Mr:M,Mrs:Mme,Ms:Melle,Dr:Dr,Afghanistan:Afghanistan,\u00c5land Islands:\u00celes \u00c5land,Albania:Albanie,Algeria:Alg\u00e9rie,American Samoa:Samoa am\u00e9ricaines,Andorra:Andorre,Angola:Angloa,Anguilla:Anguilla,Antarctica:Antarctique,Antigua and Barbuda:Antigua-et-Barbuda,Argentina:Argentine,Armenia:Arm\u00e9nie,Aruba:Aruba,Australia:Australie,Austria:Autriche,Azerbaijan:Azerba\u00efdjan,Bahamas:Bahamas,Bahrain:Bahre\u00efn,Bangladesh:Bangladesh,Barbados:Barbade,Belarus:Bi\u00e9lorussie,Belgium:Belgique,Belize:B\u00e9lize,Benin:B\u00e9nin,Bermuda:Bermudes,Bhutan:Bhoutan,Bolivia, Plurinational State of:Bolivie, \u00c9tat plurinational de,Bonaire, Sint Eustatius and Saba:Bonaire, Saint-Eustache et Saba,Bosnia and Herzegovina:Bosnie-Herz\u00e9govine,Botswana:Botswana,Bouvet Island:\u00cele Bouvet,Brazil:Br\u00e9sil,British Indian Ocean Territory:Territoire britannique de loc\u00e9an Indien,Brunei Darussalam:Sultanat de Brunei Darussalam,Bulgaria:Bulgarie,Burkina Faso:Burkina Faso,Burundi:Burundi,Cambodia:Cambodge,Cameroon:Cameroun,Canada:Canada,Cape Verde:Cap Vert,Cayman Islands:\u00celes Ca\u00efmans,Central African Republic:R\u00e9publique Centrafricaine,Chad:Tchad,Chile:Chili,China:Chine,Christmas Island:\u00cele Christmas,Cocos (Keeling) Islands:\u00celes Cocos,Colombia:Colombie,Comoros:Comores,Congo:Congo,Congo, the Democratic Republic of the:Congo, R\u00e9publique d\u00e9mocratique du,Cook Islands:\u00celes Cook,Costa Rica:Costa Rica,C\u00f4te dIvoire:C\u00f4te dIvoire,Croatia:Croatie,Cuba:Cuba,Cura\u00e7ao:Cura\u00e7ao,Cyprus:Chypre,Czech Republic:R\u00e9publique tch\u00e8que,Denmark:Danemark,Djibouti:Djibouti,Dominica:Dominique,Dominican Republic:R\u00e9publique dominicaine,Ecuador:\u00c9quateur,Egypt:\u00c9gypte,El Salvador:Salvador,Equatorial Guinea:Guin\u00e9e \u00e9quatoriale,Eritrea:\u00c9rythr\u00e9e,Estonia:Estonie,Ethiopia:\u00c9thiopie,Falkland Islands (Malvinas):\u00celes Malouines,Faroe Islands:\u00celes F\u00e9ro\u00e9,Fiji:Fidji,Finland:Finlande,France:France,French Guiana:Guyane fran\u00e7aise,French Polynesia:Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise,French Southern Territories:Terres australes et antarctiques fran\u00e7aises,Gabon:Gabon,Gambia:Gambie,Georgia:G\u00e9orgie,Germany:Allemagne,Ghana:Ghana,Gibraltar:Gibraltar,Greece:Gr\u00e8ce,Greenland:Groenland,Grenada:Grenade,Guadeloupe:Guadeloupe,Guam:Guam,Guatemala:Guatemala,Guernsey:Guernesey,Guinea:Guin\u00e9e,Guinea-Bissau:Guin\u00e9e-Bissau,Guyana:Guyane,Haiti:Ha\u00efti,Holy See (Vatican City State):Saint Si\u00e8ge (\u00c9tat de la cit\u00e9 du Vatican),Honduras:Honduras,Hong Kong:Hong Kong,Hungary:Hongrie,Iceland:Islande,India:Inde,Indonesia:Indon\u00e9sie,Iran, Islamic Republic of:Iran, R\u00e9publique Islamique d,Iraq:Irak,Ireland:Irlande,Isle of Man:\u00cele de Man,Israel:Isra\u00ebl,Italy:Italie,Jamaica:Jama\u00efque,Japan:Japon,Jersey:Jersey,Jordan:Jordanie,Kazakhstan:Kazakhstan,Kenya:Kenya,Kiribati:Kiribati,Korea, Democratic Peoples Republic of:Cor\u00e9e, R\u00e9publique populaire d\u00e9mocratique de,Korea, Republic of:Cor\u00e9e, R\u00e9publique de,Kuwait:Kowe\u00eft,Kyrgyzstan:Kirghizistan,Lao Peoples Democratic Republic:R\u00e9publique d\u00e9mocratique populaire lao,Latvia:Lettonie,Lebanon:Liban,Lesotho:Lesotho,Liberia:Lib\u00e9ria,Libya:Libye,Liechtenstein:Liechtenstein,Lithuania:Lituanie,Luxembourg:Luxembourg,Macao:Macao,Macedonia, the Former Yugoslav Republic of:Mac\u00e9doine, R\u00e9publique de,Madagascar:Madagascar,Malawi:Malawi,Malaysia:Malaisie,Maldives:Maldives,Mali:Mali,Malta:Malte,Marshall Islands:\u00celes Marshall,Martinique:Martinique,Mauritania:Mauritanie,Mauritius:Maurice,Mayotte:Mayotte,Mexico:Mexique,Micronesia, Federated States of:Micron\u00e9sie, \u00c9tats f\u00e9d\u00e9r\u00e9s de,Moldova, Republic of:Moldavie, R\u00e9publique de,Monaco:Monaco,Mongolia:Mongolie,Montenegro:Mont\u00e9n\u00e9gro,Montserrat:Montserrat,Morocco:Maroc,Mozambique:Mozambique,Myanmar:Myanmar,Namibia:Namibie,Nauru:Nauru,Nepal:N\u00e9pal,Netherlands:Pays-Bas,New Caledonia:Nouvelle-Cal\u00e9donie,New Zealand:Nouvelle-Z\u00e9lande,Nicaragua:Nicaragua,Niger:Niger,Nigeria:Nig\u00e9ria,Niue:Niue,Norfolk Island:\u00cele Norfolk,Northern Mariana Islands:\u00celes Mariannes du Nord,Norway:Norv\u00e8ge,Oman:Oman,Pakistan:Pakistan,Palau:Palaos,Palestine, State of:Palestine, \u00c9tat de,Panama:Panama,Papua New Guinea:Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e,Paraguay:Paraguay,Peru:P\u00e9rou,Philippines:Philippines,Pitcairn:\u00celes Pitcairn,Poland:Pologne,Portugal:Portugal,Puerto Rico:Porto Rico,Qatar:Qatar,R\u00e9union:R\u00e9union,Romania:Roumanie,Russian Federation:Russie, f\u00e9d\u00e9ration de,Rwanda:Rwanda,Saint Barth\u00e9lemy:Saint Barth\u00e9lemy,Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha:Sainte-H\u00e9l\u00e8ne, Ascension et Tristan da Cunha,Saint Kitts and Nevis:Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s,Saint Lucia:Sainte-Lucie,Saint Martin (French part):Saint-Martin (partie fran\u00e7aise),Saint Pierre and Miquelon:Saint-Pierre-et-Miquelon,Saint Vincent and the Grenadines:Saint-Vincent-et-les-Grenadines,Samoa:Samoa,San Marino:Saint-Marin,Sao Tome and Principe:Sao Tom\u00e9-et-Principe,Saudi Arabia:Arabie Saoudite,Sell:Vendre,Senegal:S\u00e9n\u00e9gal,Serbia:Serbie,Seychelles:Seychelles,Sierra Leone:Sierra Leone,Singapore:Singapour,Sint Maarten (Dutch part):Sint Maarten (partie hollandaise),Slovakia:Slovaquie,Slovenia:Slov\u00e9nie,Solomon Islands:\u00celes Salomon,Somalia:Somalie,South Africa:Afrique du Sud,South Georgia and the South Sandwich Islands:G\u00e9orgie du Sud-et-les \u00celes Sandwich du Sud,South Sudan:Soudan du Sud,Spain:Espagne,Sri Lanka:Sri Lanka,Sudan:Soudan,Suriname:Suriname,Svalbard and Jan Mayen:Svalbard et Jan Mayen,Swaziland:Swaziland,Sweden:Su\u00e8de,Switzerland:Suisse,Syrian Arab Republic:Syrie,Taiwan:Ta\u00efwan,Tajikistan:Tadjikistan,Tanzania, United Republic of:Tanzanie, R\u00e9publique unie de,Thailand:Tha\u00eflande,Timor-Leste:Timor oriental,Togo:Togo,Tokelau:Tokelau,Tonga:Tonga,Trinidad and Tobago:Trinit\u00e9-et-Tobago,Tunisia:Tunisie,Turkey:Turquie,Turkmenistan:Turkm\u00e9nistan,Turks and Caicos Islands:\u00celes Turques-et-Ca\u00efques,Tuvalu:Tuvalu,Uganda:Ouganda,Ukraine:Ukraine,United Arab Emirates:\u00c9mirats arabes unis,United Kingdom:Royaume-Uni,United States:\u00c9tats-Unis,United States Minor Outlying Islands:\u00celes mineures \u00e9loign\u00e9es des \u00c9tats-Unis,Uruguay:Uruguay,Uzbekistan:Ouzb\u00e9kistan,Vanuatu:Vanuatu,Venezuela, Bolivarian Republic of:Venezuela, R\u00e9publique bolivarienne du,Viet Nam:Vi\u00eat Nam,Virgin Islands, British:\u00celes Vierges britanniques,Virgin Islands, U.S.:\u00celes Vierges des \u00c9tats-Unis,Wallis and Futuna:Wallis-et-Futuna,Western Sahara:Sahara occidental,Yemen:Y\u00e9men,Zambia:Zambie,Zimbabwe:Zimbabwe,How Bidding Works:Comment fonctionne le syst\u00e8me dench\u00e8res,Last Call:Dernier appel,Fair Warning:TROIS FOIS,PADDLE_JUST_BID:La plaquette #{PADDLE} vient dench\u00e9rir pour,Another bid was taken:UNE AUTRE ENCH\u00c8RE A \u00c9T\u00c9 ACCEPT\u00c9E,All Categories:Toutes les cat\u00e9gories,Relevance:Pertinence,Auction registration approval is required in order to proceed. Please contact the Auction House for details:Lapprobation de votre inscription \u00e0 la vente est n\u00e9cessaire afin de continuer. Veuillez contacter lh\u00f4tel des ventes pour plus de d\u00e9tails,Lot Resumed:Le lot a repris,Item Resumed:Larticle a repris,Youve been outbid!:Quelquun a surench\u00e9ri\u00a0!,Youve been outbid:Quelquun a surench\u00e9ri,Item Number:Num\u00e9ro darticle,Search Items:Rechercher des articles,Search Properties:Rechercher des propri\u00e9t\u00e9s,Jump To Item:Aller \u00e0 larticle,You are not watching any items yet.:Vous ne suivez aucun articles pour le moment.,Please use an items star button to start watching an auction.:Veuillez utiliser l\u00e9toile dun article pour commencer \u00e0 suivre un article.,There are no past items.:Il ny aucun article pass\u00e9.,No items found for the selected filters.:Aucun article trouv\u00e9 pour les filtres s\u00e9lectionn\u00e9s.,No items found.:Aucun article trouv\u00e9,Please try searching by the title of the item.:Veuillez essayer de rechercher par titre de larticle.,in All Items:dans Tous les articles,Optimized for your Mobile Device:Optimis\u00e9 pour votre appareil mobile,Download our free app for an optimal bidding experience::T\u00e9l\u00e9chargez notre application gratuite pour une exp\u00e9rience optimale de vente aux ench\u00e8res\u00a0:,You have requested to reset your password within the past 10 minutes. Please check your email and or text messages for the reset code or wait 10 minutes to try again.:Vous avez fait une demande de r\u00e9initialisation de mot de passe au cours des 10 derni\u00e8res minutes. Veuillez consultez votre bo\u00eete mail ou messages textes pour y trouver le code de r\u00e9initialisation, ou bien patientez 10 minutes pour r\u00e9essayer.,Winning:Ench\u00e8re gagnante,WINNING:GAGNANT,Max:Max,Bid Rounded Down to Nearest Bid Increment:Ench\u00e8re arrondie au pas dench\u00e8re le plus proche,Feel free to increase your absentee bid to the next increment.:Nh\u00e9sitez pas \u00e0 augmenter votre ordre dachat et \u00e0 le faire passer au pas dench\u00e8re suivant.,Navigation:Navigation,Traditional Listings:Listes traditionelles,Auction is live now!:VENTE EN COURS!,Join bidding room:Rejoindre la salle des ventes,Your registration is declined:Votre inscription a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e,You are registered as paddle:Vous \u00eates inscrit(e) en tant que plaquette,Registered as Paddle:Inscrit en tant que plaquette,The system will automatically bid for you.:Le syst\u00e8me ench\u00e9rira automatiquement pour vous.,Enter Max Bid:Saisissez lench\u00e8re max,Select Amount:S\u00e9lectionnez le montant,Min.:Min.,Back To Top:Retour en haut,Medium:MEDIUM,Please login or register to view your favorite artists.:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir voir vos artistes favoris.,Please login or register to view your favorite artists:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour voir vos artistes favoris,Please login or register to view your bids.:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour voir vos ench\u00e8res.,View Details:Voir les d\u00e9tails,The auction video is unsupported in your browser. Please use a hrefhttp:\/\/www.google.com\/chrome\/browser\/ target_self>Chrome\/a> or a hrefhttps:\/\/www.mozilla.org\/en-US\/firefox\/new\/ target_self>Firefox\/a>.:La vid\u00e9o de la vente ne peut pas \u00eatre prise en charge par votre navigateur. Veuillez utiliser a hrefhttp:\/\/www.google.com\/chrome\/browser\/ target_self>Chrome\/a> ou a hrefhttps:\/\/www.mozilla.org\/en-US\/firefox\/new\/ target_self>Firefox\/a>.,AUCTIONCURRENCY:Tous les prix en {CURRENCYCODE},Auction Description:DESCRIPTION DE LA VENTE,Location Description:Description de lemplacement,Viewing Information:Consultation des informations,Starts:D\u00e9but\u00a0:,Ends:Fin\u00a0:,NDA:Accord de confidentialit\u00e9,Close:Fermer,documentLoginLink:Veuillez a href{documentUrl}>vous connecter\/a> pour afficher les documents.,Follow us:Suivez-nous,Get informed before a sale:Sinformer avant une vente,Online payment:Paiement en ligne,Terms of Sales:Conditions de vente,sales:Ventes,Specialties:Sp\u00e9cialit\u00e9s,Request an estimate:Demander un devis,How to Sale:Comment vendre,Our History:Notre histoire,Contact:CONTACT,Read Less:Lire moins,Read More:Lire la suite,Sign out:Se d\u00e9connecter,Result:R\u00e9sultat,Our sales:Nos ventes,Our specialities:Nos sp\u00e9cialit\u00e9s,The team:L\u00e9quipe,timeAuctionAdditionalTime5Min:Veuillez noter que si une offre est plac\u00e9e dans les 5 derni\u00e8res minutes de lheure de cl\u00f4ture, 5 minutes suppl\u00e9mentaires seront ajout\u00e9es au chronom\u00e8tre.,Name:Pr\u00e9nom,Subject:Objet,Comment:Commentaire,Denotes a required field:Indique un champ obligatoire,Send:Envoyer,Thank you. Your email has been received. You will be contacted about your inquiry soon.:Merci. Votre e-mail a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u. Vous serez bient\u00f4t contact\u00e9 au sujet de votre demande.,Please place a higher bid.:Veuillez placer une ench\u00e8re plus haute.,OK:OK,New password:Nouveau mot de passe,Create a new password:Cr\u00e9er un nouveau mot de passe,Save Password:Enregistrer le mot de passe,Auction registration approval is required in order to place your bids. This approval is not automatic, please allow 24h before contacting Piguet auction house. Thank you for your patience.:Lapprobation de votre inscription \u00e0 la vente est n\u00e9cessaire afin de faire des ench\u00e8res. Cette approbation nest pas automatique, veuillez attendre 24 heures avant de contacter lh\u00f4tel des ventes Piguet. Nous vous remercions pour votre patience.,An error occurred:Erreur,An unknown error occurred:Erreur inconnue,An internal server error occurred:Erreur du serveur interne,An error occurred with internal configuration:Erreur avec la configuration interne,An unknown protocol error occurred:Erreur de protocole inconnue,An unknown session error occurred:Erreur de session inconnue,Invalid input:Saisie invalide,A user already exists with that email address:Il existe d\u00e9j\u00e0 un utilisateur avec cette adresse e-mail,A user already exists with that username_alias:Il existe d\u00e9j\u00e0 un utilisateur avec ce username_alias,A user already exists with that integration_id:Il existe d\u00e9j\u00e0 un utilisateur avec cet integration_id,Invalid CSV file format:Format de fichier CSV invalide,Invalid CSV headers:En-t\u00eates de CSV invalide,There was an error with the auction simulation:Il y a eu une erreur avec la simulation de la vente,There was an error creating the auction simulation:Il y a eu une erreur lors de la cr\u00e9ation de la simulation de la vente,User is not an admin:Lutilisateur nest pas un administrateur,Admin user does not match requested tenant:Lutilisateur administrateur ne correspond pas au propri\u00e9taire recherch\u00e9,Password is required and must be at least 6 characters:Un mot de passe est requis et doit comporter au minimum 6 caract\u00e8res,Invalid bid:Ench\u00e8re invalide,Invalid bid amount:Montant dench\u00e8re invalide,The given bid amount is too low:Le montant donn\u00e9 pour lench\u00e8re est trop faible,There was an error deleting your bid:Il y a eu une erreur lors de la suppression de votre ench\u00e8re,This bid is already in use:Cette ench\u00e8re est d\u00e9j\u00e0 en cours dutilisation,A client permission error occurred:Erreur de permission client,Client does not have permission to use integration endpoints:Le client ne poss\u00e8de pas la permission dutiliser des points terminaux dint\u00e9gration,Resource not found:Ressource non trouv\u00e9e,This lot does not exist:Ce lot nexiste pas,The action you are trying to perform is forbidden:Laction que vous essayez dentreprendre est interdite,An unknown error occurred with remote synchronization:Erreur inconnue lors de la synchronisation \u00e0 distance,Not implemented:Non impl\u00e9ment\u00e9,This action is not supported:Cette action nest pas possible,This auction type is not supported for this action:Ce type de vente nest pas pris en charge pour cette action,Payment processor error:Erreur du processeur de paiement,Paypal processor error:Erreur Paypal,There was an error with the max_spendable:Il y a eu une erreur avec le max_spendable,You cannot set a max spendable higher than the max spendable limit:Vous ne pouvez pas d\u00e9finir un maximum \u00e0 d\u00e9penser plus haut que la limite maximum \u00e0 d\u00e9penser,The given bid amount is above your max spendable:Le montant de lench\u00e8re fourni d\u00e9passe votre maximum de d\u00e9pense,You are not allowed to bid on an item that youve consigned:Vous n\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 ench\u00e9rir sur un article que vous avez consign\u00e9,The specified paddle number is already in use:Le num\u00e9ro de plaquette renseign\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9,Sorry, your account has not been approved yet. Please contact us.:Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, mais votre compte na pas encore \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9. Veuillez nous contacter.,There was an error with your credit card:Erreur avec votre carte de cr\u00e9dit,There was an error while verifying your credit cards billing address:Erreur lors de la v\u00e9rification de ladresse de facturation de votre carte de cr\u00e9dit,There was an error while verifying your credit cards CVV:Erreur lors de la v\u00e9rification du code CVV de votre carte de cr\u00e9dit,There was an error with your address:Il y a eu une erreur avec votre adresse,There was an error with the server state:Il y a eu une erreur avec l\u00e9tat du serveur,Current status does not support this action:Le statut actuel ne prend pas en charge cette action,This action is invalid for the current lot status:Cette action est invalide pour le statut actuel du lot,You have not enough authorized money to bid on this lot:Vous ne disposez pas dassez dargent autoris\u00e9 pour ench\u00e9rir sur ce lot,Auction registration is required in order to proceed:Linscription \u00e0 la vente est n\u00e9cessaire pour continuer,Your registration for this auction:Votre inscription pour cette vente,is pending and has not yet been approved:est en attente et na pas encore \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e,A User already exists with that email address:Il existe d\u00e9j\u00e0 un utilisateur avec cette adresse e-mail,This lot is paused,but you can increase your max bid:Ce lot est en pause, mais vous pouvez augmenter votre ench\u00e8re maximum,You cannot bid below the starting price:Votre ench\u00e8re doit \u00eatre sup\u00e9rieure au prix de d\u00e9part,You cannot lower your absentee bid amount:Vous ne pouvez pas diminuer le montant de votre ordre,This auction is not currently live:Cette vente nest pas en direct pour le moment,Your bid is below the minimum bid:Votre ench\u00e8re est inf\u00e9rieure \u00e0 lench\u00e8re minimum,Unauthorized access to \/api:Acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 \/api,User access token required:Jeton dacc\u00e8s utilisateur requis,Please wait for server initialization to complete:Veuillez patienter pendant linitialisation du serveur,Server not initialized:Serveur non initialis\u00e9,Streaming video is not enabled for this auction and platform:La vid\u00e9o en direct nest pas disponible pour cette vente et cette plateforme,use a token or log in first:Veuillez dabord utiliser un jeton ou vous connecter,An unexpected error occurred:Une erreur inattendue sest produite,Missing Auction Registration Id:ID dinscription \u00e0 la vente manquant,That lot row_id doesnt exist. Try again.:Le lot row_id nexiste pas. Veuillez r\u00e9essayer.,The provided access token is invalid:Le jeton fourni nest pas valide,bid is a required parameter for a new bid:Le param\u00e8tre \u00ab\u00a0ench\u00e8re\u00a0\u00bb est requis pour une nouvelle ench\u00e8re,bid must be a valid numeric value:Le param\u00e8tre \u00ab\u00a0ench\u00e8re\u00a0\u00bb doit \u00eatre une valeur num\u00e9rique valide,You must be an admin to access this endpoint:Vous devez \u00eatre administrateur pour acc\u00e9der \u00e0 cette section,Manual bid approval is turned off:Lapprobation manuelle des ench\u00e8res a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e,This version of the app is out of date. Please upgrade your app by downloading the latest version on the app store.:Cette version de lapplication est obsol\u00e8te. Rendez-vous dans lApp Store pour t\u00e9l\u00e9charger la version la plus r\u00e9cente.,User authenication or client credentials required:Authentification utilisateur ou identifiants client requis,No current lot found:Aucun lot en cours trouv\u00e9,badness: didnt get current lot:badness: le lot en cours na pas \u00e9t\u00e9 remport\u00e9,bids needs session or bearer token to authorize user:bids exige un jeton de session ou un jeton Bearer pour authentifier lutilisateur,you must be a clerk or a bidder to bid:vous devez \u00eatre un clerc ou un ench\u00e9risseur pour placer une ench\u00e8re,User is not registered to bid on this auction:Lutilisateur nest pas inscrit pour ench\u00e9rir lors de cette vente,User is not approved to bid on this auction:Lutilisateur nest pas approuv\u00e9 pour ench\u00e9rir lors de cette vente,this lot has ended:la vente de ce lot est termin\u00e9e,this lot has not started, but you can increase your max bid:la vente de ce lot na pas commenc\u00e9, mais vous pouvez augmenter votre ench\u00e8re maximum,this lot is paused, but you can increase your max bid:Ce lot est en pause, mais vous pouvez augmenter votre ench\u00e8re maximum,you cant bid against yourself. Did you mean to raise your max bid?:vous ne pouvez pas surench\u00e9rir \u00e0 votre propre ench\u00e8re. Souhaitez-vous augmenter votre ench\u00e8re maximum\u00a0?,you didnt bid above the highest bidder:vous navez pas surench\u00e9ri sur la meilleure ench\u00e8re,Tried to bid above max_spendable:A tent\u00e9 de placer une ench\u00e8re d\u00e9passant max_spendable,User can not make an off-increment bid on this lot:Lutilisateur doit suivre le pas dench\u00e8re,The amount you are trying to bid represents an increment that is not allowed:Le montant de votre ench\u00e8re ne respecte pas le pas dench\u00e8re,An unknown internal error occurred:Une erreur interne inconnue est survenue,the bid table you supplied could not be used to patch the current bid table:Le tableau dench\u00e8res que vous avez fourni na pas pu \u00eatre utilis\u00e9 pour corriger le tableau actuel,Asking price should be not NaN and more than 0:Le prix demand\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 0 et ne doit pas correspondre \u00e0 la valeur NaN,Asking price must be greater than the current high bid:Le prix demand\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 la meilleure ench\u00e8re actuelle,Asking price must be greater than zero:Le prix demand\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 z\u00e9ro,No absentee bid to switch to is specified:Aucun ordre \u00e0 utiliser na \u00e9t\u00e9 saisi,only admin can delete bids:seul ladministrateur peut supprimer les ench\u00e8res,the specified bid does not exist:lench\u00e8re indiqu\u00e9e nexiste pas,the specified bid has already been overbid:lench\u00e8re indiqu\u00e9e a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9e,This bid does not exist:Cette ench\u00e8re nexiste pas,Only floor\/phone bids can change owners:Seules les ench\u00e8res par t\u00e9l\u00e9phone\/en salle peuvent changer de propri\u00e9taire,This lot has not been initialized.:Ce lot na pas \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9.,Can update only bids created by a clerk:Peut seulement actualiser les ench\u00e8res r\u00e9alis\u00e9es par un clerc,Invalid Registration ID supplied:ID dinscription fourni non valide,Invalid paddle supplied:Plaquette fournie non valide,Invalid arguments:Arguments non valides,The given lot id doesnt exist:Cet ID de lot nexiste pas,ERROR parsing lots batch response:ERREUR de r\u00e9ponse lors de lanalyse syntaxique de groupes de lots,ERROR lots batch missing result_page:ERREUR pour les groupes de lots - result_page manquant,ERROR getting lot batch:ERREUR lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du groupe de lots,Lot is not the current lot for this auction:D\u00e9sol\u00e9, votre ench\u00e8re a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e trop tard\u00a0: la vente de ce lot est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e,Your registration for this auction has been rejected:Votre inscription pour cette vente a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e,Your registration for this auction is pending and has not yet been approved:Votre inscription pour cette vente est en attente dapprobation,You are not registered to bid for this auction:Vous nest pas inscrit(e) pour ench\u00e9rir lors de cette vente,You must bid the asking price of the lot:Votre ench\u00e8re doit correspondre au prix demand\u00e9 du lot,the bid set you supplied could not be used to patch the current bid set:le jeu dench\u00e8res que vous avez fourni na pas pu \u00eatre utilis\u00e9 pour corriger le jeu dench\u00e8res actuel,No absentee bid with provided id found:Aucun ordre ne correspond \u00e0 lID\u00a0fourni,Download our app for free::T\u00e9l\u00e9chargez gratuitement notre application\u00a0:,Download on the AppStore:T\u00e9l\u00e9charger sur lAppStore,Download on the Google Play Store:T\u00e9l\u00e9charger sur le Google Play Store,Powered by Auction Mobility:D\u00e9velopp\u00e9 par Auction Mobility,Hello #{!customer.given_name},:Bonjour #{!customer.given_name},,Hello #{!customer.name}:Bonjour #{!customer.name},Your absentee bid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} failed to execute because you have reached your limit on Bid Group \#{bid.group_id}\:Votre ordre dachat plac\u00e9 sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} a \u00e9chou\u00e9 car vous avez atteint votre limite sur le groupe dench\u00e8re \#{bid.group_id}\,Visit our website:Consultez notre site Internet,Your absentee bid failed:Votre ordre dachat a \u00e9chou\u00e9,Your absentee bid #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} failed to execute because you have reached your spending limit. To update your max spending limit, login to the app or website and go to \My Bids\.:Votre ordre dachat #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} a \u00e9chou\u00e9 car vous avez atteint votre limite de d\u00e9pense. Pour mettre \u00e0 jour votre limite de d\u00e9pense, connectez-vous sur lapplication ou sur le site Internet et rendez-vous dans \u00ab\u00a0Mes ench\u00e8res\u00a0\u00bb.,Your watched lot is going on sale soon:Le lot que vous surveillez sera bient\u00f4t mis en vente,One of your watched lots is going on sale soon!:Un des lots que vous surveillez sera bient\u00f4t mis en vente\u00a0!,Join the auction room now on our #{!website_link} or mobile apps.:Rendez-vous maintenant dans la salle des ventes sur notre site #{!website_link} ou sur notre application mobile.,website:site Internet,Auction Lot Image:Image du lot aux ench\u00e8res,New Pending Registration:Nouvelle inscription en attente,Admin,:Cher Administrateur,,A Registration request for Auction #{!auction.title} has been received for user #{customer.email}. Please contact the user and begin the registration process. Once you have received the bank letter, please login to #{!admin_panel_link} and register the user for all auctions that are available. Please also update the spending limit based on the bank letter.:Une demande dinscription pour lench\u00e8re #{!auction.title} a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue de la part de lutilisateur #{customer.email}. Veuillez contacter lutilisateur et d\u00e9marrer le processus dinscription. Une fois que vous aurez re\u00e7u la lettre de la banque, veuillez vous connecter sur #{!admin_panel_link} et inscrire lutilisateur pour toutes les ench\u00e8res disponibles. Veuillez \u00e9galement mettre \u00e0 jour la limite d\u00e9pense bas\u00e9e sur la lettre de la banque.,Thanks:Merci,Thanks,:Merci,,Auction Mobility Platform:Plateforme Auction Mobility,Password has been changed:Le mot de passe a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9,Hello #{!customer.name},:Bonjour #{!customer.name},,This is a confirmation that the password for your #{!tenant.name} account has just been changed.:Ceci est une confirmation du changement du mot de passe pour votre compte #{!tenant.name}.,Sincerely,:Cordialement,,#{!tenant.name} Password Reset:#{!tenant.name} R\u00e9initialisation du mot de passe,Password reset:R\u00e9initialisation du mot de passe,Enter your new password:Saisissez votre nouveau mot de passe,You requested a password reset. Please visit this link to enter your new password::Vous avez fait une demande de r\u00e9initialisation de mot de passe. Veuillez cliquer sur le lien suivant pour saisir votre nouveau mot de passe\u00a0:,Lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension} - Your proxy bid was outbid:Lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension} - Quelquun a surench\u00e9ri sur votre ench\u00e8re par procuration,Your proxy bids max bid of #{customer.max_bid} was outbid on lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title}. The current bid is #{bid.amount}. To update your max bid, login to the app or website and go to lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}.:Quelquun a surench\u00e9ri sur lench\u00e8re maximum de votre ench\u00e8re par procuration dune valeur de #{customer.max_bid} sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title}. Lench\u00e8re actuelle est de #{bid.amount}. Pour mettre \u00e0 jour votre ench\u00e8re maximum, connectez-vous sur lapplication ou le site web et rendez-vous sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}.,Place your bid now:Placez votre ench\u00e8re maintenant,You are approved to bid:Vous \u00eates autoris\u00e9(e) \u00e0 ench\u00e9rir,Congratulations! You are approved to bid!:F\u00e9licitations\u00a0! Vous \u00eates autoris\u00e9(e) \u00e0 ench\u00e9rir\u00a0!,Thank you for registering for our\u00a0b>#{auction_time_start} sale.\/b>:Nous vous remercions de vous \u00eatre inscrit \u00e0 notre vente b>#{auction_time_start}.\/b>,Your registration details::Vos d\u00e9tails dinscriptions\u00a0:,Sale::Vente\u00a0:,Sale Date::Date de la vente\u00a0:,Paddle::Num\u00e9ro dench\u00e9risseur\u00a0:,mobile and tablet apps:applications mobile et tablette,Your paddle is number b>\u00a0#{auction_registration.paddle}\u00a0\/b> and is bound to this registration for both pre-bid and live-bid activity in the sale.:Votre num\u00e9ro dench\u00e9risseur est le b>\u00a0#{auction_registration.paddle}\u00a0\/b> et est li\u00e9 \u00e0 cette inscription pour \u00e0 la fois les activit\u00e9s pr\u00e9-ench\u00e8res et les ench\u00e8res en direct lors de la vente.,For your convenience, we offer pre-sale bidding to occur through our\u00a0 #{!mobile_link} \u00a0and our\u00a0 #{!website_link} \u00a0until the lot has been opened by the auctioneer. Once the lot has been opened, live bids are executed via room activity, mobile app and website. #{!tenant.name} also accepts late bids via email and phone throughout the auction. We will do everything possible to accommodate these bids, however you should be aware that our ability to provide this service will depend upon availability of bidding agents and the pace of the auction. We strongly encourage you to use our online bidding system to give you the best possible placement.:Pour votre confort, nous proposons des ench\u00e8res en pr\u00e9vente via notre #{!mobile_link} et notre #{!website_link} jusqu\u00e0 ce que le lot ait \u00e9t\u00e9 ouvert par le commissaire-priseur. Une fois le lot ouvert, les ench\u00e8res en direct sont ex\u00e9cut\u00e9es via lactivit\u00e9 de la salle, lapplication mobile et le site Web. # {!tenant.name} accepte \u00e9galement les offres tardives par courrier \u00e9lectronique et par t\u00e9l\u00e9phone tout au long de la vente aux ench\u00e8res. Nous ferons tout notre possible pour r\u00e9pondre \u00e0 ces offres. Cependant, sachez que notre capacit\u00e9 \u00e0 fournir ce service d\u00e9pendra de la disponibilit\u00e9 des agents d\u2019appel d\u2019offres et du rythme des ench\u00e8res. Nous vous encourageons vivement \u00e0 utiliser notre syst\u00e8me dench\u00e8res en ligne pour vous donner le meilleur placement possible.,All transactions are subject to the #{!conditions_link}. Payment is due upon receipt of invoice.:Toutes les transactions sont assujetties aux #{!conditions_link}. Le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 sur r\u00e9ception de la facture.,Your bid activity, bid results and pro forma auction results will be available real-time via our website and mobile apps. Finalized results will appear after completion of the sale. If you are successful with any bids, your invoice will be emailed to you after close of sale.:Les ench\u00e8res que vous placez, les r\u00e9sultats des ench\u00e8res ainsi que les r\u00e9sultats de la vente pro forma seront disponible en temps r\u00e9el via notre site web et notre application mobile. Les r\u00e9sultats finaux appara\u00eetront une fois la vente compl\u00e9t\u00e9e. Si une de vos ench\u00e8res remporte le lot, la facture vous sera envoy\u00e9e par e-mail apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la vente.,Again, thank you for your participation in our auction. If you should need further assistance, please do not hesitate to contact us.:Merci encore de votre participation \u00e0 notre vente aux ench\u00e8res. Si vous avez besoin de plus dassistance, nh\u00e9sitez surtout pas \u00e0 nous contacter.,Your registration has been rejected:Votre inscription a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e,Unfortunately, Your registration for the \#{!auction.title}\ auction has been b>rejected\/b>.:Malheureusement, votre inscription pour la vente \u00ab\u00a0#{!auction.title}\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 b>rejet\u00e9e\/b>.,Contact #{!tenant.name}:Contactez #{!tenant.name},click here:cliquez ici,If you have any questions, #{!contact_link}\u00a0to contact #{!tenant.name} for more information.:Si vous avez des questions, #{!contact_link} pour contacter #{!tenant.name} pour plus de renseignements.,Auction begins soon!:La vente aux ench\u00e8res va bient\u00f4t commencer\u00a0!,\#{!auction.title}\ begins #{auction_time_start}.:\#{!auction.title}\ commencera \u00e0 #{auction_time_start}.,Haven\u2019t registered yet? Register now on our app or #{!contact_link}:Pas encore inscrit(e)\u00a0? Inscrivez-vous maintenant \u00e0 travers notre application ou #{!contact_link},Lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension} - You were outbid:Lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension} - Quelquun a surench\u00e9ri,Your registration for the \#{!auction.title}\ auction has been accepted.:Votre inscription pour la vente \u00ab\u00a0#{!auction.title}\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e.,If you have any questions, #{!contact_link} \u00a0to contact us for more information.:Si vous avez des questions, #{!contact_link} pour nous contacter pour plus de renseignements.,View bids:Voir les ench\u00e8res,here:ici,contact us:nous contacter,You have reached your bid limit on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} for the upcoming auction #{!auction.title}. Please #{!contact_link}\u00a0if you would like to increase your limit.:Vous avez atteint la limite de vos ench\u00e8res pour le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} pour la prochaine vente #{!auction.title}. Veuillez #{!contact_link} si vous souhaitez augmenter votre limite.,You have reached your spending limit on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} for the upcoming auction #{!auction.title}. Please edit the amount on the website #{!edit_link} to continue to bid.:Vous avez atteint votre limite de d\u00e9pense sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} pour lench\u00e8re \u00e0 venir #{!auction.title}. Veuillez modifier la limite \u00e0 travers le site web #{!edit_link} pour continuer \u00e0 ench\u00e9rir.,Lot Description:Description du lot,Your max bid:Votre ench\u00e8re maximum,Reserve status:Statut du prix de r\u00e9serve,No Reserve:Pas de prix de r\u00e9serve,Reserve Met:Prix de r\u00e9serve atteint,Reserve Not Met:Prix de r\u00e9serve non atteint,Online Bidding End Date:Date de fin des ench\u00e8res en ligne,Absentee bid made:Ordre dachat plac\u00e9,Your Absentee Bid:Votre ordre dachat,Lot opening soon:Lot bient\u00f4t en vente,Outbid!:Quelquun a surench\u00e9ri\u00a0!,Registration rejected:Inscription rejet\u00e9e,Sale started:La vente a commenc\u00e9,Your timed bid failed:Votre ench\u00e8re programm\u00e9e a \u00e9chou\u00e9,Congratulations! You are approved to bid at \#{!auction.title}\.:F\u00e9licitations\u00a0! Vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 ench\u00e9rir pour la vente \u00ab\u00a0#{!auction.title}\u00a0\u00bb.,Your absentee bid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} failed because it would exceed the quantity on group #{bid.group_id}:Votre ordre dachat sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} a \u00e9chou\u00e9 car il d\u00e9passerai la quantit\u00e9 sur le groupe #{bid.group_id},Your absentee bid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} failed because it would exceed your spending limit:Votre ordre dachat sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} a \u00e9chou\u00e9 car votre limite de d\u00e9pense serait d\u00e9pass\u00e9e,We have just placed an absentee bid for you on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} of #{bid.currency_symbol}#{bid.amount}:Nous venons de placer pour vous un ordre dachat sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} de #{bid.currency_symbol}#{bid.amount},Your absentee bid on lot ##{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} is coming up:Votre ordre dachat sur le lot ##{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} sera bient\u00f4t pr\u00eat,One of your watched lots is going on sale soon\u2026 Join the bidding room now!:Un des lots que vous surveillez sera bient\u00f4t mis en vente\u2026 rejoignez d\u00e8s maintenant la salle dench\u00e8res\u00a0!,Hey there, we just posted a new auction: #{!auction.title}:Bonjour, nous venons de poster une nouvelle vente\u00a0: #{!auction.title},Your proxy bid has been outbid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}. The current bid is #{bid.amount}.:Quelquun a surench\u00e9ri sur votre ench\u00e8re par procuration sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} Lench\u00e8re actuelle est de #{bid.amount}.,Sorry, your registration for \u201c#{!auction.title}\u201d has been rejected. Contact us for more information.:Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, mais votre inscription pour la vente \u00ab\u00a0#{!auction.title}\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e. Veuillez nous contacter pour plus dinformations.,\#{!auction.title}\ is now live! Join now!:La vente \u00ab\u00a0#{!auction.title}\u00a0\u00bb est maintenant ouverte\u00a0! Participez d\u00e8s maintenant\u00a0!,You have been outbid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}. The current bid is #{bid.amount}.:Quelquun a surench\u00e9ri sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}. Lench\u00e8re actuelle est de #{bid.amount}.,Spending limit reached. Please edit the amount to continue to bid.:Limite de d\u00e9pense atteinte. Veuillez modifier le montant pour continuer \u00e0 ench\u00e9rir.,Spending limit reached. Please contact us for more details.:Limite de d\u00e9pense atteinte. Veuillez nous contacter pour plus de d\u00e9tails.,#{!tenant.name} - You are approved to bid:#{!tenant.name} - Vous \u00eates autoris\u00e9(e) \u00e0 ench\u00e9rir,#{!tenant.name} - Your absentee bid failed:#{!tenant.name} - Votre ordre dachat a \u00e9chou\u00e9,#{!auction.title} - New pending registration:#{!auction.title} - Nouvelle inscription en attente,#{!tenant.name} Password Changed:#{!tenant.name} Mot de passe modifi\u00e9,#{!tenant.name} - Auction registration declined:#{!tenant.name} - Inscription \u00e0 la vente refus\u00e9e,#{!tenant.name} - Your timed bid failed:#{!tenant.name} - Votre ench\u00e8re programm\u00e9e a \u00e9chou\u00e9,The following documents have been updated::Les documents suivants ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour\u00a0:,Please review them here: #{!website_link}:Vous pouvez les r\u00e9viser ici\u00a0: #{!website_link},Your max bid #{customer.currency_label}#{customer.max_bid} was outbid! The current bid is #{bid.currency_label}#{bid.amount}. To update your max bid, login to the app or website and go to the above property:Quelquun a surench\u00e9ri sur votre ench\u00e8re maximum #{customer.currency_label}#{customer.max_bid}\u00a0! Lench\u00e8re actuelle est de #{bid.currency_label}#{bid.amount}. Pour mettre \u00e0 jour votre ench\u00e8re maximum, connectez-vous sur lapplication ou le site web et rendez-vous dans les propri\u00e9t\u00e9s ci-dessus.,Your absentee bid on lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} is coming up:Votre ordre dachat sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} sera bient\u00f4t pr\u00eat,Weve received your authorization of \#{authorization.amount}\ via \#{authorization.source}\:Nous avons re\u00e7u votre autorisation de \u00ab\u00a0#{authorization.amount}\u00a0\u00bb via \u00ab\u00a0#{authorization.source}\u00a0\u00bb,Your max bid #{customer.currency_label}#{customer.max_bid} was outbid on lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title}. The current bid is #{bid.currency_label}#{bid.amount}. To update your max bid, login to the app or website and go to lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}.:Quelquun a surench\u00e9ri sur votre ench\u00e8re maximum #{customer.currency_label}#{customer.max_bid} sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title}. Lench\u00e8re actuelle est de #{bid.currency_label}#{bid.amount}. Pour mettre \u00e0 jour votre ench\u00e8re maximum, connectez-vous sur lapplication ou le site web et rendez-vous sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}.,Your absentee bid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} was created successfully:Votre ordre dachat sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9,#{!auction.title} - Absentee bidding:#{!auction.title} - Ordre dachat,Your absentee bids on auction - #{!auction.title} were created successfully:Votre ordre dachat pour la vente - #{!auction.title} a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9,CONTACT:CONTACT,Edit Billing Address:Modifier ladresse de facturation,Filters:Filtres,History:Historique,Registration:Inscription,Trying to reconnect...:Tentative de reconnection...,View Documents:Voir les documents,Wire Transfer:Transfert bancaire,You are connected to watch only:Vous \u00eates connect\u00e9(e) en tant que spectateur,Save Changes:Enregistrer les modifications,Saved:Enregistr\u00e9(e),Active Bids:Ench\u00e8res actives,Active Listings:Listes actives,OUTBID:Surench\u00e8re,Results:R\u00e9sultats,Saved Searches:Recherches enregistr\u00e9es,Save Search:Enregistrer la recherche,Saving:Enregistrement en cours,LIVE NOW:EN COURS,Item:Article,Map:Carte,View All:Voir tous,Past Items:Articles pass\u00e9s,Current Item:Article actuel,Bids:ENCH\u00c8RES,Connected:Connect\u00e9,Dismiss:Ignorer,Last Chance:Derni\u00e8re chance,Locations:Lieux,My Account:MON COMPTE,Opening Bid:ENCH\u00c8RE INITIALE,Weekly:Hebdomadaire,begins:D\u00e9but\u00a0:,This field is required.:Ce champ est obligatoire.,Please enter a valid number.:Veuillez saisir un num\u00e9ro valide.,Please enter only digits.:Veuillez saisir uniquement des chiffres.,Please enter a valid credit card number.:Veuillez entrer un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit valide.,Please enter a valid phone number.:Veuillez saisir un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide.,Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.:Les cookies nous aident \u00e0 offrir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez que nous utilisions des cookies.,Learn more:En savoir plus,Switch to Desktop Version:Passer \u00e0 la version de bureau,Switch to Mobile Version:Passer \u00e0 la version mobile,The lot number must not be empty.:Le num\u00e9ro de lot ne doit pas \u00eatre vide.,Starting at:\u00c0 partir de,(Disconnected):(D\u00e9connect\u00e9),Jewellery:Bijoux,at:\u00e0,Live Bidding:Ench\u00e8res en direct,began:a commenc\u00e9,Please fill out this field.:Veuillez remplir ce champ.,left for internet bidding:restant pour les ench\u00e8res sur internet,Live Bidding begins:Les ench\u00e8res en direct commencent,Live Bidding began:Les ench\u00e8res en direct ont commenc\u00e9,Live bidding began::Les ench\u00e8res en direct ont commenc\u00e9,You have not been outbid yet.:Vous navez pas encore davis de surench\u00e8re.,Back to:Retour \u00e0,Connection Failed. Please refresh your browser and check your internet firewall settings to enable live updates.:La connexion a \u00e9chou\u00e9. Veuillez actualiser votre navigateur et v\u00e9rifier vos param\u00e8tres Internet pour activer les mises \u00e0 jour en direct.,Minimum Bid::Ench\u00e8re minimale :,(Active):(Actif),(Inactive):(Inactif),Max::Max :,LOT(S) CLOSED:LOT(S) CL\u00d4TUR\u00c9(S),ITEM(S) CLOSED:ARTICLE(S) CL\u00d4TUR\u00c9(S),Pending Sale:En attente de vente,LOT(S) PASSED:LOT(S) PASS\u00c9(S),ITEM(S) PASSED:ARTICLE(S) PASS\u00c9(S),LOT(S) PAUSED:LOT(S) MIS EN PAUSE,ITEM(S) PAUSED:ARTICLE(S) MIS EN PAUSE,PREPARINGLOTGROUP:Pr\u00e9paration des prochains lots...,PREPARINGITEMGROUP:Pr\u00e9paration des prochains articles...,Waiting for lot(s) to open...:En attente de louverture des lots ...,Waiting for item(s) to open...:En attente de louverture des articles...,SubjectTo:Le plus offrant,Highest Bidder:Le plus offrant,Highest Bid:Le plus offrant,Times The Money:Fois largent,Please Wait...:Veuillez patienter...,Take Any Quantity:Prendre nimporte quelle quantit\u00e9,One Bid Take All:Une offre lemporte sur tout,Take Between:Prendre entre,TAKEBETWEEN:Prendre entre {min} et {max} lots,Take Only One:Nen prendre qu\u2019un seul,Your card number is incorrect.:Votre num\u00e9ro de carte est incorrect.,in Watched Lots:dans Lots suivis,Back to Watched Items:Retour aux Articles suivis,Your name (given name and family name) length must be less than or equal to 34 characters long:La longueur de votre nom (pr\u00e9nom et nom de famille) doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 34 caract\u00e8res,Your email address length must be less than or equal to 120 characters long:La longueur de votre adresse e-mail doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 120 caract\u00e8res,Your phone number length must be less than or equal to 20 characters long:La longueur de votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 20 caract\u00e8res,Your company name length must be less than or equal to 35 characters long:La longueur du nom de votre entreprise doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 35 caract\u00e8res,Your street address length must be less than or equal to 35 characters long:La longueur de votre adresse postale doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 35 caract\u00e8res,Your extended address length must be less than or equal to 35 characters long:La longueur de votre adresse doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 35 caract\u00e8res.,Your address locality length must be less than or equal to 35 characters long:La longueur de votre adresse et de votre localit\u00e9 doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 35 caract\u00e8res,Your address region length must be less than or equal to 40 characters long:La longueur de la r\u00e9gion de votre adresse doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 40 caract\u00e8res,Your address postcode length must be less than or equal to 10 characters long:La longueur du code postal de votre adresse doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 10 caract\u00e8res.,Your bid has been sent:Votre offre a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e.,Please use an items star button to start watching an item.:Veuillez utiliser le bouton \u00e9toile dun article pour commencer \u00e0 le regarder.,Winning Bid:Ench\u00e8re gagnante,in Upcoming Items:dans Articles \u00e0 venir,in Past Items:dans Articles pass\u00e9s,Place advance bid:Faire une offre pr\u00e9alable,Max bid:Offre maximale,Update Bid:Mise \u00e0 jour de loffre,YOU WON LOT:VOUS AVEZ GAGN\u00c9 LE LOT !,YOU WON ITEM:VOUS AVEZ GAGN\u00c9 LARTICLE,You:Vous,You should receive an email with more instructions.:Vous devriez recevoir un e-mail avec des instructions suppl\u00e9mentaires.,See Upcoming Items:Voir les articles \u00e0 venir,Bid Sheet:Feuille doffres,in Upcoming Auctions:dans les ench\u00e8res \u00e0 venir,MMMM Do, YYYY:MMMM Jo, AAAA,MMM Do YYYY:MMM Jo AAAA,MMM D:MMM J,For your convenience, we offer pre-sale bidding to occur through our\u00a0 #{!mobile_link} \u00a0until the lot has been opened by the auctioneer. Once the lot has been opened, live bids are executed via room activity, mobile app and website. #{!tenant.name} also accepts late bids via email and phone throughout the auction. We will do everything possible to accommodate these bids, however you should be aware that our ability to provide this service will depend upon availability of bidding agents and the pace of the auction. We strongly encourage you to use our online bidding system to give you the best possible placement.:Pour votre confort, nous proposons des ench\u00e8res en pr\u00e9vente via notre #{!mobile_link} jusqu\u00e0 ce que le lot ait \u00e9t\u00e9 ouvert par le commissaire-priseur. Une fois le lot ouvert, les ench\u00e8res en direct sont ex\u00e9cut\u00e9es via lactivit\u00e9 de la salle, lapplication mobile et le site Web. # {!tenant.name} accepte \u00e9galement les offres tardives par courrier \u00e9lectronique et par t\u00e9l\u00e9phone tout au long de la vente aux ench\u00e8res. Nous ferons tout notre possible pour r\u00e9pondre \u00e0 ces offres. Cependant, sachez que notre capacit\u00e9 \u00e0 fournir ce service d\u00e9pendra de la disponibilit\u00e9 des agents d\u2019appel d\u2019offres et du rythme des ench\u00e8res. Nous vous encourageons vivement \u00e0 utiliser notre syst\u00e8me dench\u00e8res en ligne pour vous donner le meilleur placement possible.,For your convenience, we offer pre-sale bidding to occur through our\u00a0 #{!mobile_link} \u00a0and our\u00a0 #{!website_link} \u00a0until the lot has been opened by the auctioneer. Once the lot has been opened, live bids are executed via room activity, mobile app and website.:Pour votre commodit\u00e9, nous proposons des ench\u00e8res en pr\u00e9vente via notre #{!mobile_link} et notre #{!website_link} jusqu\u00e0 ce que le lot ait \u00e9t\u00e9 ouvert par le commissaire-priseur. Une fois le lot ouvert, les ench\u00e8res en direct sont ex\u00e9cut\u00e9es via lactivit\u00e9 de la salle, lapplication mobile et le site Web.,Your max bid #{!customer.currency_label}#{!customer.max_bid} was outbid on lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title}. The current bid is #{!bid.currency_label}#{!bid.amount}. To update your max bid, login to the app or website and go to lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension}.:Votre ench\u00e8re maximum # {!customer.currency_label} # {!customer.max_bid} a \u00e9t\u00e9 surench\u00e9rie sur le lot # {!auction_lot.lot_number} # {!auction_lot.lot_number_extension} - # {!auction_lot.title} . Lench\u00e8re actuelle est # {!bid.currency_label} # {!bid.amount} . Pour mettre \u00e0 jour votre ench\u00e8re maximum, connectez-vous \u00e0 lapplication ou au site Web et allez au lot # {!auction_lot.lot_number} # {!auction_lot.lot_number_extension} .,MM\/DD\/YY:MM\/JJ\/AA,#{customer.name} - Authorization approved:# {customer.name} - Autorisation approuv\u00e9e,Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - Your proxy bid was outbid:Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - Votre ench\u00e8re par procuration a \u00e9t\u00e9 surench\u00e9rie,Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - You were outbid:Lot # {auction_lot.lot_number} # {auction_lot.lot_number_extension} - Vous avez \u00e9t\u00e9 surench\u00e9ri,#{!auction_link} \u00a0to start bidding.:#{!auction_link} pour commencer \u00e0 faire des ench\u00e8res.,Your registration is pending approval:Votre inscription est en attente dapprobation,Your registration is currently under review. You will receive an email confirmation of your approval status once complete.:Votre demande dinscription est en cours de traitement. Vous recevrez un courriel de confirmation de votre statut dapprobation une fois le processus termin\u00e9.,Pre bidding starts::Les offres pr\u00e9alables commencent :,Buyers:Acheteurs,Sellers:Vendeurs,Add Funds:Ajouter des fonds,Please contact us for more information:Veuillez nous contacter pour plus dinformations,Property Information:Informations sur la propri\u00e9t\u00e9,Listing Agent:Agent dinscription,Open House:Journ\u00e9e portes ouvertes,Featured Auctions:Ench\u00e8res en vedette,All Sale Types:Tous les types de vente,Foreclosures:Forclusions,Past Sales:Ventes pass\u00e9es,All Property Types:Tous les types de propri\u00e9t\u00e9s,Active:Actif,Under Contract:Sous contrat,All Weeks:Toutes les semaines,All Counties:Tous les comt\u00e9s,Dont notify me:Ne pas me pr\u00e9venir,Daily:Quotidiennement,General Conditions of Sale:Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente,PENDING BID:OFFRE EN ATTENTE ...,The auction video is unsupported in your browser.:La vid\u00e9o de lench\u00e8re nest pas prise en charge dans votre navigateur.,LOT(S) SOLD:LOT(S) VENDU(S),Upcoming Items:Articles \u00e0 venir,PREPARING ITEM:PR\u00c9PARATION DE LARTICLE,See Upcoming Lots:Voir les lots \u00e0 venir,Property Type:Type de propri\u00e9t\u00e9,List:Lister,Featured Auction:Ench\u00e8re en vedette,Edit My Bid:Modifier mon offre,Initial Deposit:D\u00e9p\u00f4t initial,Commercial\/Industrial:Commercial\/Industriel,Lot-Land:Lot - Terrain,Multi-Family:Multifamilial,Residential:R\u00e9sidentiel,Expired:Expir\u00e9,Bidding Open:Ench\u00e8res ouvertes,Lot Open:Lot ouvert,Cancelled:Annul\u00e9,Postponed:Report\u00e9,Pre Sold:Pr\u00e9-vendu,Post Sold:Post vendu,My Activity:Mon activit\u00e9,Phone 2:T\u00e9l\u00e9phone 2,New Search:Nouvelle recherche,Notify me:Me pr\u00e9venir,Look for:Chercher,Listing Types:Types d\u2019inscription,Property Types:Types de propri\u00e9t\u00e9,Sale Type:Type de vente,Register for Auction:Sinscrire aux ench\u00e8res,Sold Price:Prix de vente,No online bidding:Pas dench\u00e8res en ligne,from your Authorized Amount:de votre montant autoris\u00e9,Listing Price:Prix dinscription,Listing Details:D\u00e9tails de linscription,External Links:Liens externes,Days:Jours,Hours:Heures,Mins:Minutes,Secs:Secondes,Print:Imprimer,share:partager,Property Location:Emplacement de la propri\u00e9t\u00e9,Auction Agent:Agent de vente aux ench\u00e8res,Get The App:Obtenir lapplication,You are winning:Vous gagnez,from your Deposit Balance:\u00e0 partir de votre solde de d\u00e9p\u00f4t,High Bid:Offre \u00e9lev\u00e9e,Your Max Bid:Votre ench\u00e8re maximale,Timed Then Live Auction:Ench\u00e8res programm\u00e9es puis en direct,Traditional Listing:Liste traditionnelle,Info:Infos,Click Here to Submit:Cliquez ici pour soumettre,Add a Credit Card:Ajouter une carte de cr\u00e9dit,was not found.:na pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.,I accept the:Jaccepte les,Confidentiality Agreement:Accord de confidentialit\u00e9,Download All:Tout t\u00e9l\u00e9charger,Click here to login or sign up to create a free account in order to view the documents.:Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire pour cr\u00e9er un compte gratuit afin de visualiser les documents.,Presold:Pr\u00e9vente,Sold Post Auction:Vendu apr\u00e8s la vente aux ench\u00e8res,Watch\/Bid Live:Regarder \/ Faire des ench\u00e8res en direct,on this lot:sur ce lot,Authorized Deposit:D\u00e9p\u00f4t autoris\u00e9,Approved:Approuv\u00e9,Loading...:Chargement...,You currently have no deposits.:Vous navez actuellement aucun d\u00e9p\u00f4t.,Deposit Balance:Solde du d\u00e9p\u00f4t,Send Funds:Envoyer des fonds,To add funds with another method, please call us::Pour ajouter des fonds avec une autre m\u00e9thode, veuillez nous appeler :,Please register to bid:Veuillez vous inscrire pour faire des ench\u00e8res,to add an authorized deposit.:pour ajouter un d\u00e9p\u00f4t autoris\u00e9.,Please login:Veuillez vous connecter,Bid amount can not be blank!:Le montant de lench\u00e8re ne peut pas \u00eatre vide !,Slide to Bid:Faire glisser pour faire une ench\u00e8re,Buyers Guide:Guide des acheteurs,Choose:Choisir,Lot No:N \u00b0 de lot,to:\u00e0,Yes, Confirm:Oui, confirmer,Submitting Bid:Soumission de loffre ...,Please wait:Veuillez patienter,Preparing Lot:Pr\u00e9paration du lot ...,Lot is Paused:Lot mis en pause,Lot Passed:Lot pass\u00e9,Lot Sold:Lot vendu,LOTS TO GO:LOTS \u00c0 VENDRE,Back to Current Lot:Retour au lot actuel,Your bid is below the minimum acceptable bid increment:Votre offre est inf\u00e9rieure \u00e0 lincr\u00e9ment minimum acceptable.,Copyright:Droits dauteur,Starting Price:Prix de d\u00e9part,Sold Lots:Lots vendus,LOAD MORE +:CHARGER PLUS +,LOAD LOTS:CHARGER LES LOTS,Salesroom Notice:Avis de la salle de vente,We will contact you with further instructions.:Nous vous contacterons avec de plus amples instructions.,Price:Prix,Estimate on request:Estimation sur demande,open for bids:ouvert aux ench\u00e8res,LOAD PREVIOUS LOTS:CHARGER LES LOTS PR\u00c9C\u00c9DENTS,Place %price% Bid?:Placer ench\u00e8re de %price% ?,PUBLIC MESSAGE:MESSAGE PUBLIC,Expiry Date:Date dexpiration,MM \/ YY:MM \/ AA,contactUsSuccessMsg:Merci. Votre e-mail a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u. Vous serez bient\u00f4t contact\u00e9 au sujet de votre demande.,Live View:Vue en direct,Coming next::Prochainement :,Bidding possible but not updated:Mises \u00e0 jour en temps r\u00e9el d\u00e9sactiv\u00e9es,Refresh Page:Rafra\u00eechir la page,Closing:Fermeture,I am:Jai,years of age or older:ans ou plus,More Info:Plus dinfos,Auction house Cologne:Maison de ventes Cologne,Auction house Berlin:Maison de ventes Berlin,Auction house Munich:Maison de ventes Munich,Auction house Brussels:Maison de ventes Bruxelles,Auction house Milan:Maison des ventes Milan,Legal Notice:Mention l\u00e9gale,Auctions & Auction dates:Ench\u00e8res et dates dench\u00e8res,Lempertz-Live:Lempertz-En direct,Sale Results:R\u00e9sultats des ventes,Buy \/ Sell:Achat \/ Vente,Buy Art:Acheter de lart,Private Sales - Buy:Ventes priv\u00e9es - Acheter,Sell Art:Vendre de lart,Private Sales - Sell:Ventes priv\u00e9es - Vendre,Selling Collections:Vente de collections,Conditions of Consignment:Conditions de consignation,Appraisal request:Demande d\u00e9valuation,Appraisal days:Journ\u00e9es d\u00e9valuation,Accounting\/Shipping:Comptabilit\u00e9\/Exp\u00e9dition,FAQ:FAQ,Expertise:Expertise,Modern Art:Art moderne,Contemporary Art:Art contemporain,Photography:Photographie,Fine Arts:Beaux-Arts,Asian Art:Art asiatique,African and Oceanic Art:Art africain et oc\u00e9anique,Decorative Arts:Arts d\u00e9coratifs,Prussia:Prusse,Books & Graphics:Livres et graphiques,Management:Gestion,Auction House COLOGNE:H\u00f4tel de ventes COLOGNE,Auction House BERLIN:Maison de ventes BERLIN,Auction House MUNICH:Maison de ventes MUNICH,Auction House BRUSSELS:Maison de ventes BRUSSELS,Representative MILAN:Repr\u00e9sentant MILAN,Representative PARIS:Repr\u00e9sentant PARIS,Representative LONDON:Repr\u00e9sentant LONDRES,Representative ZURICH:Repr\u00e9sentant ZURICH,Our Auction Houses:Nos maisons de ventes,Artist Index:Index des artistes,Insights:Aper\u00e7us,Academy:Acad\u00e9mie,Press:Service presse,Press Contact:Contact Service presse,Newsletter:Newsletter,Bulletin:Bulletin,Exhibitions:Expositions,Publications:Publications,Jobs:Emplois,Our history:Notre histoire,You are the highest bidder!:Vous \u00eates le plus offrant !,Saleroom Notice:Avis de la salle de vente,Item Sold:Article vendu,Waiting for lot to open...:En attendant louverture de la vente pour ce lot...,Waiting for item to open...:En attendant louverture de la vente pour cet article...,LOT(S) Won!:LOT(S) GAGN\u00c9(S) !,ITEM(S) Won!:ARTICLE(S) gagn\u00e9(s) !,ITEMWON:ARTICLE gagn\u00e9 !,LOT(S) Sold:LOT(S) VENDU(S),ITEM(S) SOLD:ARTICLE(S) VENDU(S),Starts to close::La cl\u00f4ture commence :,PREPARINGLOTGROUPS:Pr\u00e9paration des prochains lots...,PREPARINGITEMGROUPS:Pr\u00e9paration des prochains articles...,TAKEBETWEENITEM:Prendre larticle entre {min} et {max},videoStreamException:Impossible de charger la vid\u00e9o - {code},Reconnect:Reconnexion,Realtime updates disabled:Mises \u00e0 jour en temps r\u00e9el d\u00e9sactiv\u00e9es,Refresh page:Rafra\u00eechir la page,View Catalog:Voir le catalogue,Auction registration approval is required in order to proceed. Please contact the Auction House for details.:Lapprobation de votre inscription \u00e0 la vente est n\u00e9cessaire afin de continuer. Veuillez contacter lh\u00f4tel des ventes pour plus de d\u00e9tails.,Live bidding begins:Les ench\u00e8res en direct commencent,We are building our next catalog now:Nous sommes en train de mettre sur pied notre prochain catalogue,Please check back again soon:Veuillez revenir plus tard,d:Jour,h:Heure,m:Min,s:Sec,Create Account:Cr\u00e9er un compte,Items:Articles,Order:Passer une commande,Search All Items:Rechercher tous les articles,Resend Email:Renvoyer le-mail,You have not verified your account yet. If you didnt get the verification email on your registered email,:Vous navez pas encore v\u00e9rifi\u00e9 votre compte. Si vous navez pas re\u00e7u le-mail de v\u00e9rification via ladresse e-mail enregistr\u00e9e,,Email verification feature is not enabled for this tenant.:La fonction de v\u00e9rification de ladresse e-mail nest pas activ\u00e9e pour ce locataire.,Token is required.:Un jeton est requis.,Access token is required to resend the verification link.:Un jeton dacc\u00e8s est requis pour renvoyer le lien de v\u00e9rification.,Click on the link received on the registered email to verify the account.:Cliquez sur le lien re\u00e7u \u00e0 ladresse e-mail enregistr\u00e9e pour v\u00e9rifier le compte.,Please wait... We are processing your request for email verification.:Veuillez patienter... Nous traitons votre demande de v\u00e9rification dadresse e-mail.,Verification Required:V\u00e9rification requise,Your email is not verified.:Votre adresse e-mail na pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e.,To resend the verification, please:Pour renvoyer la v\u00e9rification, veuillez,Tenant Contact:Contact du locataire,if you\u2019re not automatically redirected to the upcoming auction, please click on the below link.:si vous n\u00eates pas automatiquement redirig\u00e9(e) vers la vente aux ench\u00e8res \u00e0 venir, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.,Click Here:Cliquez ici,Verification Failed:\u00c9chec de la v\u00e9rification,You are unauthorized to make this request.:Vous n\u00eates pas autoris\u00e9(e) \u00e0 faire cette demande.,You have already been verified!:Vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9(e) !,Verification Successful:V\u00e9rification r\u00e9ussie,You are not able to bid as you have not verified your email.:Vous n\u00eates pas en mesure de soumettre une offre car vous navez pas v\u00e9rifi\u00e9 votre adresse e-mail.,Registration is not possible as you didnt verify your email yet.:Linscription nest pas possible car vous navez pas encore v\u00e9rifi\u00e9 votre adresse e-mail.,Successfully created account but failed to login. Please try again later.:Un compte a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s mais la connexion na pas pu \u00eatre \u00e9tablie. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.,Login is disabled. You have not verified your email.:La connexion est d\u00e9sactiv\u00e9e. Vous navez pas v\u00e9rifi\u00e9 votre adresse e-mail.,Card used in active registration:Carte utilis\u00e9e lors de linscription,Invalid zip:Code postal invalide,You already have a pending bid for #{bid.bid} on this lot:Vous avez d\u00e9j\u00e0 une ench\u00e8re en cours pour #{bid.bid} dans ce lot,Phone number must be in a valid format. Please include your country code such as +15554445555 or +48554455555:Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone doit avoir un format valide. Veuillez inclure le code de votre pays comme suit : +15554445555 ou +48554455555,#{!auction.title} is about to close:#{!auction.title} sappr\u00eate \u00e0 cl\u00f4turer,Closing from::Cl\u00f4ture \u00e0 partir du :,Alabama:Alabama,Alaska:Alaska,Arizona:Arizona,Arkansas:Arkansas,California:Californie,Colorado:Colorado,Connecticut:Connecticut,Delaware:Delaware,District Of Columbia:District de Columbia,Florida:Floride,Hawaii:Hawa\u00ef,Idaho:Idaho,Illinois:Illinois,Indiana:Indiana,Iowa:Iowa,Kansas:Kansas,Kentucky:Kentucky,Louisiana:Louisiane,Maine:Maine,Maryland:Maryland,Massachusetts:Massachusetts,Michigan:Michigan,Military Mail \u2013 AA:Bureau postal militaire \u2013 Forces arm\u00e9es Am\u00e9rique,Military Mail \u2013 AE:Bureau postal militaire \u2013 Forces arm\u00e9es Europe,Military Mail \u2013 AP:Bureau postal militaire \u2013 Forces arm\u00e9es Pacifique,Minnesota:Minnesota,Mississippi:Mississippi,Missouri:Missouri,Montana:Montana,Nebraska:Nebraska,Nevada:Nevada,New Hampshire:New Hampshire,New Jersey:New Jersey,New Mexico:Nouveau-Mexique,New York:New York,North Carolina:Caroline du Nord,North Dakota:Dakota du Nord,Ohio:Ohio,Oklahoma:Oklahoma,Oregon:Oregon,Pennsylvania:Pennsylvanie,Rhode Island:Rhode Island,South Carolina:Caroline du Sud,South Dakota:Dakota du Sud,Tennessee:Tennessee,Texas:Texas,Utah:Utah,Vermont:Vermont,Virginia:Virginie,Washington:Washington,West Virginia:Virginie-Occidentale,Wisconsin:Wisconsin,Wyoming:Wyoming,Alberta:Alberta,British Columbia:Colombie-Britannique,Manitoba:Manitoba,New Brunswick:Nouveau-Brunswick,Newfoundland and Labrador:Terre-Neuve-et-Labrador,Northwest Territories:Territoires du Nord-Ouest,Nova Scotia:Nouvelle-\u00c9cosse,Nunavut:Nunavut,Ontario:Ontario,Prince Edward Island:\u00cele-du-Prince-\u00c9douard,Quebec:Qu\u00e9bec,Saskatchewan:Saskatchewan,Yukon:Yukon,The bid exceeds your set bid limit. Contact Dorotheum to increase the bid limit!:Lench\u00e8re d\u00e9passe la limite que vous avez d\u00e9finie pour les ench\u00e8res. Contactez Dorotheum pour augmenter la limite dench\u00e8re !,spendingLimitExceeded:Lench\u00e8re d\u00e9passe la limite que vous avez d\u00e9finie pour les ench\u00e8res. Contactez Dorotheum pour augmenter la limite dench\u00e8res ! Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de la salle des ventes : +43-1-515 60 99199,An issue with bid data refreshing has been detected. Please refresh your web browser.:Un probl\u00e8me relatif au rafra\u00eechissement des donn\u00e9es de lench\u00e8re a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9. Veuillez rafra\u00eechir votre navigateur Web.,Place a bid on a item.:Faire une ench\u00e8re pour un article.,Start following artists by using the follow button when browsing items.:Commencez \u00e0 suivre des artistes en utilisant le bouton Suivre lorsque vous parcourez des articles.,You have no current bids on upcoming lots.:Vous navez aucune ench\u00e8re en cours pour des lots \u00e0 venir.,You have no current bids on upcoming items.:Vous navez aucune ench\u00e8re en cours pour des articles \u00e0 venir.,You are not watching any upcoming lots.:Vous ne suivez aucun lot \u00e0 venir.,You are not watching any upcoming items.:Vous ne suivez aucun article \u00e0 venir.,You have not lost any lots yet.:Vous navez pas encore perdu de lots.,You have not lost any items yet.:Vous navez pas encore perdu darticles.,You have not lost any watched lots yet.:Vous navez pas encore perdu de lots suivis.,You have not lost any watched items yet.:Vous navez pas encore perdu darticles suivis.,You have not won any lots yet.:Vous navez pas encore remport\u00e9 de lots.,You have not won any items yet.:Vous navez pas encore remport\u00e9 darticles.,You have not won any watched lots yet.:Vous navez pas encore remport\u00e9 de lots suivis.,You have not won any watched items yet.:Vous navez pas encore remport\u00e9 darticles suivis.,ItemIsClosed:Vente de larticle termin\u00e9e,You tried to bid over your max spendable limit:Vous avez essay\u00e9 de placer une ench\u00e8re d\u00e9passant votre limite maximum de d\u00e9pense,To resend the verification please:Pour renvoyer la v\u00e9rification, veuillez,Something went wrong. Please try again.:Un probl\u00e8me est survenu. Veuillez r\u00e9essayer.,Actions:Actions,Resend Verification:Renvoyer la v\u00e9rification,Verify User:V\u00e9rifier lutilisateur,Email Verification:V\u00e9rification de ladresse e-mail,Verified At:V\u00e9rifi\u00e9 \u00e0,cancel:annuler,Resend Verification Email:Renvoyer le-mail de v\u00e9rification,Are you sure you want to resend verification email to:Voulez-vous vraiment renvoyer un e-mail de v\u00e9rification \u00e0,Manually Verify User:V\u00e9rifier lutilisateur manuellement,Are you sure you want to verify:Voulez-vous vraiment v\u00e9rifier,manually?:manuellement ?,Something went wrong with the system:Un probl\u00e8me de syst\u00e8me est survenu,Your action could not completed.:Votre action na pas pu \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e.,A user already exists with that email_verification_token:Il existe d\u00e9j\u00e0 un utilisateur avec ce jeton_v\u00e9rification_adresse_e-mail,You cant delete bid as you have not verified your email.:Vous ne pouvez pas supprimer loffre car vous navez pas v\u00e9rifi\u00e9 votre adresse e-mail.,Unauthorized Access:Acc\u00e8s non autoris\u00e9,Tenant not found.:Locataire introuvable.,\customer_id\ is required:L\u00ab id_client \u00bb est obligatoire,The provided \customer_id\ is invalid!:Le \u00ab id_client \u00bb fourni nest pas valide !,token is required.:le jeton est obligatoire.,The provided token is invalid!:Le jeton fourni nest pas valide !,The customer is already verified.:Le client a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9.,Email verification is not required.:La v\u00e9rification de ladresse e-mail nest pas obligatoire.,You can resend verification email after:Vous pouvez renvoyer le-mail de v\u00e9rification apr\u00e8s,minutes.:minutes.,The provided token has expired!:Le jeton fourni a expir\u00e9 !,Your account has been verified successfully.:Votre compte a bien \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9.,Verification email has been resent successfully.:Le-mail de v\u00e9rification a bien \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.,An email sent successfully to the customer.:Un e-mail a bien \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 au client.,The customer has been verified successfully.:Le client a bien \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9.,#{!tenant.name} - Your account has been removed:#{!tenant.name} - Votre compte a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9,#{!tenant.name} - Verify your account:#{!tenant.name} - V\u00e9rifiez votre compte,#{!tenant.name} - Your account has been disabled:#{!tenant.name} - Votre compte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9,It\u2019s been more than #{!customer.config_delete_account_after_days} days since you haven\u2019t verified your account with #{!tenant.name}. For that reason, we had to remove your account and you are no longer be able to login.:\u00c7a fait plus de #{!customer.config_delete_account_after_days} jours que vous navez pas v\u00e9rifi\u00e9 votre compte avec #{!tenant.name}. Pour cette raison, votre compte a d\u00fb \u00eatre supprim\u00e9 et vous n\u00eates plus en mesure dy acc\u00e9der.,Signup:Sinscrire,#{!tenant.name} Team:\u00c9quipe #{!tenant.name},We have successfully registered your account with #{!tenant.name}. Please click on below button to verify your account.:Nous avons enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s votre compte avec #{!tenant.name}. \nVeuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour v\u00e9rifier votre compte.,Verify:V\u00e9rifier,If you are unable to click on button above, then copy & paste below verification link in browser.:Si vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton ci-dessus, cliquez et collez dans le navigateur le lien de v\u00e9rification ci-dessous.,This verification link will be expired after #{!customer.config_link_expire_after_days} days.:Ce lien de v\u00e9rification expirera apr\u00e8s #{!customer.config_link_expire_after_days} jours.,It\u2019s been more than #{!customer.config_disable_login_after_days} days since you haven\u2019t verified your account with #{!tenant.name}. For that reason, we had to suspend your account and you are no longer be able to login:\u00c7a fait plus de #{!customer.config_disable_login_after_days} jours que vous navez pas v\u00e9rifi\u00e9 votre compte avec #{!tenant.name}. Pour cette raison, votre compte a d\u00fb \u00eatre suspendu et vous n\u00eates plus en mesure dy acc\u00e9der,If you wish to re-activate your account, please click the login button below. After successful login, You will be redirected to a page where you will have the option to get a new verification mail sent to you (valid for 10 min.):Si vous souhaitez r\u00e9activer votre compte, veuillez cliquer sur le bouton de connexion ci-dessous. Une fois que vous vous \u00eates connect\u00e9, vous serez redirig\u00e9 vers une page o\u00f9 vous aurez la possibilit\u00e9 de solliciter lenvoi dun nouvel e-mail de v\u00e9rification (valable pendant 10 minutes).,Note: If you don\u2019t verify your account within next #{!customer.config_delete_account_after_login_blocked_days} days then your account will get removed. Thank you for your comprehension and let us know if you have any questions.:Remarque : Si vous ne v\u00e9rifiez pas votre compte dans les #{!customer.config_delete_account_after_login_blocked_days} prochains jours, votre compte sera supprim\u00e9. Nous vous remercions pour votre compr\u00e9hension et nh\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter si vous avez des questions.,Please review and confirm::Veuillez passer en revue et confirmer :,Sell My Collection:Vendre ma collection,How To Buy:Comment acheter,Testimonials:T\u00e9moignages,CONTACT US BY:CONTACTEZ-NOUS PAR,Toronto Wine Storage:Cave \u00e0 vins de Toronto,NEW YORK WINE STORAGE:Cave \u00e0 vins de New York,Buffalo Wine Storage:Buffalo Wine Storage,Find Vintage Wine:Trouver des vins mill\u00e9sim\u00e9s,Cellar Management:Gestion de cave,FOLLOW US ON:SUIVEZ-NOUS SUR,HOURS OF OPERATION:HEURES DOUVERTURE,Authorized by the AGLC:Autoris\u00e9 par lAGLC,Producer Name:Nom du producteur,All Vintages:Tous les mill\u00e9sim\u00e9s,Older than:Ant\u00e9rieur(s) \u00e0,to Today:\u00e0 ce jour,Display OWC & OC Only:Afficher uniquement OWC et OC,Lots with No Conditions Only:Uniquement les lots Sans conditions,Bottle Sizes:Tailles des bouteilles,Others:Autres,Invalid Login credentials:Identifiants invalides,Bids: High to Low:Ench\u00e8res\u00a0: ordre d\u00e9croissant,Bids: Low to High:Ench\u00e8res\u00a0: ordre croissant,Price: High to Low:Prix actuel : du plus haut au plus bas,Price: Low to High:Prix actuel : du plus bas au plus haut,Current Price: High to Low:Prix actuel : du plus haut au plus bas,Current Price: Low to High:Prix actuel : du plus bas au plus haut},translationFallback:{smartling:{_translate_paths:{path:*\/translation,instruction:\/*\/notes},placeholder_format_custom:\\{A-Z*\\} \\{A-Z*, select, 0-9*\\{|\\} other\\{|\\}\\{2,2\\}|\\{A-Z*\\}|\\{A-Z*, select, 0-9*\\{|\\} other\\{|\\}\\{2,2\\}|\\{PADDLE\\}|\\{LOTNUMBER\\}},01 - January:01 - Janvier,02 - February:02 - F\u00e9vrier,03 - March:03 - Mars,04 - April:04 - Avril,05 - May:05 - Mai,06 - June:06 - Juin,07 - July:07 - Juillet,08 - August:08 - Ao\u00fbt,09 - September:09 - Septembre,10 - October:10 - Octobre,11 - November:11 - Novembre,12 - December:12 - D\u00e9cembre,About:\u00c0 propos,About Us:\u00c0 propos,Account Billing Address:Adresse de facturation,Active Filters:Filtres actifs,Add a New Credit Card:Ajouter une nouvelle carte de cr\u00e9dit,Add Card:Ajouter une carte,Address 2:Adresse 2,Address:Adresse,Address type must be one of: shipping or billing.:Le type dadresse doit \u00eatre soit \u00ab\u00a0dexp\u00e9dition\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0de facturation\u00a0\u00bb,All:Tout,All Lots:Tous les lots,All Items:Tous les articles,All Past Auctions:Ventes pass\u00e9es,All rights reserved:Tous droits r\u00e9serv\u00e9s,All Upcoming Auctions:Toutes les ventes \u00e0 venir,and:et,Artist:Artiste,artist:artiste,ARTIST:Artiste,Artist Name:Nom de lartiste,Auction:Vente,Auction Calendar:Calendrier des ventes,Auction Ends:Fin de la vente,Auction Info:Informations de la vente,Auction is Closed:La vente aux ench\u00e8res a \u00e9t\u00e9 cl\u00f4tur\u00e9e,Auctions:Ventes,Auction Catalogues:Catalogues,Auction Results:R\u00e9sultats des ench\u00e8res,Auction Starts:D\u00e9but de la vente,Auction will start soon:La vente va bient\u00f4t commencer...,A user is already registered with that email.:Un utilisateur sest d\u00e9j\u00e0 inscrit avec cet e-mail.,Back:Retour,Back To Current Lot:Retour au lot actuel,Back To Current Item:Revenir \u00e0 larticle actuel,Back to My Bids:Revenir \u00e0 mes ench\u00e8res,Back to Sign In:Revenez pour vous connecter,Bid:Ench\u00e8re,Bidder Registration:Inscription de lench\u00e9risseur,Bidding:Ench\u00e8re,BIDDING:ENCH\u00c8RE,Bidding room is unavailable. Were working on restoring service. Please try again soon...:La salle dench\u00e8re nest pas disponible. Nous sommes en train de r\u00e9gler le probl\u00e8me. Veuillez r\u00e9essayer bient\u00f4t...,Bid increment is:Le pas dench\u00e8re est de,Bid Live:Ench\u00e9rir en direct,Join Live Auction:Rejoindre la vente en direct,Billing Address:Adresse de facturation,By bidding through this website, you agree to the:En ench\u00e9rissant \u00e0 travers ce site, vous acceptez les,By checking below, you agree::En cochant ci-dessous, je confirme que:,Buy:Acheter,Buy\/Sell:Acheter\/vendre,Cancel:Annuler,Captcha Verification Failed.:\u00c9chec de la v\u00e9rification Captcha,Card Holder:Titulaire de la carte,Card Holder Name:Nom du titulaire de la carte,Card Number:Num\u00e9ro de carte,Categories:Cat\u00e9gories,Category:Cat\u00e9gorie,Change Password:Changer le mot de passe,Choose Month:Choisir le mois,Choose Year:Choisir lann\u00e9e,City:Ville,Closed:Cl\u00f4tur\u00e9,Company Name:Nom de la soci\u00e9t\u00e9,Condition:Condition,Conditions of Sale:Conditions de vente,Confirm Delete:Confirmer la supression,Confirm Password:Confirmer le mot de passe,Consign:Consigner,(Connected):(Connect\u00e9),Contact Us:Contactez-nous,Country:Pays,Credit Card:Carte de cr\u00e9dit,Credit card verification is for account set up only. Your card will only be charged should you choose Credit Card as your preferred payment method.:Votre carte ne servira qu\u00e0 des fins de v\u00e9rification pour activer votre compte. Votre carte ne sera d\u00e9bit\u00e9e que si vous avez choisi \u00abCarte de cr\u00e9dit\u00bb comme moyen de paiement.,Current:Actuelle,Histor:Historique,Current Lot:Lot actuel,Current Password:Mot de passe actuel,CVV Code:Code CVV,Declined:Refus\u00e9e,Default Auction Bid Limit:Limite dench\u00e8re pour les ventes par d\u00e9faut,Delete:Supprimer,Delete Bid:Supprimer lench\u00e8re,Delete Bid?:Supprimer lench\u00e8re?,Delete Card:Supprimer la carte,Departments:Sp\u00e9cialit\u00e9s,Description:Description,Documents:DOCUMENTS,Terms of Sale:Conditions de vente,Location Map:Carte de lemplacement,Download:T\u00e9l\u00e9charger,Download our free app!:T\u00e9l\u00e9chargez notre application gratuite\u00a0!,Edit:Modifier,Edit Bid:Modifier lench\u00e8re,Email:E-mail,Ended:Termin\u00e9,Ended::A\/Ont pris fin\u00a0:,Ends::Fin\u00a0:,Enter your Email:Saisissez votre e-mail,Est::Est\u00a0:,Est:Est,Est.:Est.,Estimate::Estimation\u00a0:,Estimate:Estimation,Estimate: High to Low:Estimation\u00a0: ordre d\u00e9croissant,Estimate: Low to High:Estimation\u00a0: ordre croissant,Exhibited:Expos\u00e9,Exit:Quitter,Expenses:D\u00e9penses,Expiration:Expiration,Expiry Month:Mois dexpiration,Expiry Year:Ann\u00e9e dexpiration,Favorite Artists:Artistes favoris,Fax:Fax,First and Last Name:Pr\u00e9nom et nom,First Name:Pr\u00e9nom,Follow:Suivre,Following:Suivi,Forgot Password?:Mot de passe oubli\u00e9\u00a0?,Forgot your password?:Mot de passe oubli\u00e9\u00a0?,Go:Aller,Group A:Groupe A,Group B:Groupe B,Group C:Groupe C,Group D:Groupe D,Group E:Groupe E,Group F:Groupe F,Group G:Groupe G,Group H:Groupe H,Group I:Groupe I,Group J:Groupe J,Group K:Groupe K,Group L:Groupe L,Group M:Groupe M,Group N:Groupe N,Group O:Groupe O,Group P:Groupe P,Group Q:Groupe Q,Group R:Groupe R,Group S:Groupe S,Group T:Groupe T,Group U:Groupe U,Group V:Groupe V,Group W:Groupe W,Group X:Groupe X,Group Y:Groupe Y,Group Z:Groupe Z,How do you plan to participate in this auction?:Comment comptez-vous participer \u00e0 cette vente?,I am 18 years of age or older:Je suis \u00e2g\u00e9(e) de 18 ans ou plus,I am 21 years of age or older:Je suis \u00e2g\u00e9(e) de 21 ans ou plus,I have read and agree to the:Jai lu et jaccepte les,in All Lots:dans Tous les lots,Invalid email or password.:E-mail ou mot de passe invalide.,Invalid\/expired password token.:Mot de passe \u00e0 usage unique invalide\/expir\u00e9.,Jump:Aller \u00e0,Jump to lot:Aller au lot,Jump To Lot:Aller au lot,Heritage:Succession,Inventory:Inventaire,Last Name:Nom,left:restant,Less:Moins,Limit:Limite,Live Auction:Vente en direct,Live Bid:Ench\u00e8re en direct,Live!:En direct!,Live:En Direct,LIVE NOW!:DIRECT!,Location:Localisation,Login:Connexion,Login_title:Connexion,Login_button:Connexion,Logout:D\u00e9connexion,Lost:Perdu,LOT CLOSED:LOT FERM\u00c9,ITEM CLOSED:ARTICLE FERM\u00c9,Lot Is Closed:Lot cl\u00f4tur\u00e9,LotIsClosed:Lot cl\u00f4tur\u00e9,Lot is open for bids!:Le lot est ouvert aux ench\u00e8res!,Item is open for bids!:Larticle est ouvert aux ench\u00e8res\u00a0!,Open for bids!:Ouvert aux ench\u00e8res!,Lot #:# de Lot,Item #:Article n\u00b0,Opening:Ouverture,Hammer:Marteau,How to Buy:Comment Acheter,Lot:Lot,Lot Number:Num\u00e9ro de lot,LOT PASSED:NON VENDU,ITEM PASSED:NON VENDU,LOT PAUSED:LOT EN PAUSE,ITEM PAUSED:ARTICLE EN PAUSE,LOT REVIEW:DETAILS DU LOT,ITEM REVIEW:D\u00c9TAILS DE LARTICLE,Lots:Lots,LOTSOLD:LOT {LOTNUMBER} VENDU,ITEMSOLD:ARTICLE {LOTNUMBER} VENDU,Lot Updated Successfully :Lot mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s ,LOTWON:Lot remport\u00e9\u00a0!,YOUWONLOTNUM:VOUS AVEZ REMPORT\u00c9 LE LOT {LOTNUMBER}!,YOUWONITEMNUM:VOUS AVEZ REMPORT\u00c9 LARTICLE {LOTNUMBER}!,You Won:Ench\u00e8re remport\u00e9e,Starting At:Prix de d\u00e9part,Message:Message,Minimum Bid:Ench\u00e8re minimum,Month:Mois,More Auctions:Plus de ventes,More:Plus,My Bids:Mes ench\u00e8res,MY BIDS:MES ENCH\u00c8RES,My Consignments:Mes demandes dexpertise,My Past Bids:Mes ench\u00e8res pass\u00e9es,My Profile:Mon profil,My Upcoming Bids:Mes ench\u00e8res \u00e0 venir,Absentee Bid on this lot:sur ce lot,Absentee Bid on this item:Ordre dachat sur cet article,New Group:Nouveau groupe,New password is invalid. Must be a string of at least 6 characters.:Nouveau mot de passe invalide. Il doit comporter au moins 6 caract\u00e8res.,New Password:Nouveau mot de passe,News:Nouvelles,No Filters:Pas de filtres,No lots found for the selected filters.:Aucun lot trouv\u00e9 pour les filtres s\u00e9lectionn\u00e9s.,No lots found.:Aucun lot trouv\u00e9.,No:Non,Not a member?:Pas encore membre?,(not met):(non atteint),Not Registered:Non inscrit(e),Not Specified:Non sp\u00e9cifi\u00e9e,No upcoming auctions.:Aucune vente \u00e0 venir.,Now:En ce moment,Open Auction:Ouvrir une vente,Optional:Facultatif,OR:OU,Our app is free!:Notre application est gratuite!,Our Team:L\u00e9quipe,Outbid:Surench\u00e8re,paddle:Plaquette,Paddle:Plaquette,Page:Page,Participation:Participation,Partners:Partenaires,Passed:Non vendu,Password:Mot de passe,Password reset instructions emailed.:Instructions de r\u00e9initialisation de mot de passe envoy\u00e9es.,Password reset instructions will be sent to your email.:Les instructions pour r\u00e9initialiser votre mot de passe vous seront envoy\u00e9es par e-mail.,Password updated successfully.:Mot de passe mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s.,Past Auctions:Ventes pass\u00e9es,Past Bids:Ench\u00e8res pass\u00e9es,Past:Pass\u00e9,Paused:En pause,Payment Method:Moyen de paiement,Pending:En attente,PENDING:EN ATTENTE,Per Page:Par page,Phone:T\u00e9l\u00e9phone,Place a bid on a lot.:Placez une ench\u00e8re sur un lot.,Place Absentee Bid:Placer un ordre dachat,Place Bid:Ench\u00e9rir,Place bids and manage your account from anywhere.:Placez des ench\u00e8res et g\u00e9rez votre compte, o\u00f9 que vous soyez.,Please check back later.:Veuillez revenir plus tard.,Please check your firewall settings:Veuillez v\u00e9rifier les param\u00e8tres de votre pare-feu,Please contact us to increase your limit.:Veuillez nous contacter pour augmenter votre limite.,Please enter a valid email address.:Veuillez entrer une adresse e-mail valide.,Please fill in all fields to sign up.:Veuillez remplir tous les champs pour vous inscrire.,Please fill in all required fields.:Veuillez remplir tous les champs requis.,Please fill in all required fields correctly.:Veuillez remplir correctement tous les champs requis.,Please fill in your credit card information correctly.:Veuillez remplir correctement vos informations de carte de cr\u00e9dit.,Please login or register to see your past bids.:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour voir vos ench\u00e8res pass\u00e9es.,Please login or register to see your upcoming bids.:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour voir vos ench\u00e8res \u00e0 venir.,Please login or register to view your consignments.:Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour voir vos articles soumis pour expertise.,Please login or register to view your watched lots.:Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour voir les lots que vous suivez.,Please login or sign up to continue.:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour continuer.,Please provide an auction id.:Veuillez fournir un identifiant de vente.,Please provide a shipping address before checking out.:Veuillez fournir une adresse de livraison avant de proc\u00e9der au paiement.,Please register to bid.:Veuillez vous inscrire pour ench\u00e9rir.,Please try changing your filters.:Essayez de modifier vos filtres.,Please try searching by a name or title of a lot.:Veuillez essayer de rechercher par nom ou titre de lot.,Please try searching by the artists name or title of the lot.:Essayer de rechercher par nom dartiste ou titre de lot.,Please use a lots star button to start watching a lot.:Veuillez utiliser l\u00e9toile pour commencer \u00e0 suivre un lot.,Please use an auctions star button to start watching an auction.:Veuillez utiliser l\u00e9toile pour commencer \u00e0 suivre une vente.,PLEASE WAIT:VEUILLEZ PATIENTER,Postal Code:Code Postal,Powered by::D\u00e9velopp\u00e9 par\u00a0:,PREPARING LOT:PR\u00c9PARATION DU LOT,PREPARINGLOT:Pr\u00e9paration du lot {LOTNUMBER},PREPARINGITEM:Pr\u00e9paration de larticle {LOTNUMBER},PREPARINGNEXTLOT:Pr\u00e9paration du prochain lot...,PREPARINGNEXTITEM:Pr\u00e9paration du prochain article...,Privacy Policy:Politique de confidentialit\u00e9,Profile:Profil,Profit:Profit,Provenance:Provenance,Province:Province,Purchased:Achet\u00e9,Purchased for:Achet\u00e9 pour,Quantity:Quantit\u00e9,Literature:LITT\u00c9RATURE,Refresh:Actualiser,Registered Auctions:Ventes enregistr\u00e9es,Registered:Inscrit(e),Register:Sinscrire,Register_title:Sinscrire,Register_button:Sinscrire,Register to Bid:Sinscrire,Register to place absentee bids and join the live auction:Inscrivez-vous pour placer des ordres dachat et rejoindre la vente en direct,Registration Declined:Inscription refus\u00e9e,Registration declined:Inscription refus\u00e9e,Registration Pending:Inscription en attente,Registration pending:Inscription en attente,Required:Requis,Required: *Required:Requis\u00a0: *Requis,Reserve not met:Prix de r\u00e9serve non atteint,Reserve:Prix de r\u00e9serve,Reset:R\u00e9initialiser,result for:r\u00e9sultat pour,results for:r\u00e9sultats pour,Return to:Revenir \u00e0,Revenue:Revenu,Sale Total::Total de la vente\u00a0:,Sales:Vente sp\u00e9cialis\u00e9es,Same as Shipping Address:Identique \u00e0 ladresse de livraison,Save:Enregistrer,Search All Lots:Rechercher parmi tous les lots,Search Lots:Rechercher un lot,Search:Rechercher,Select a method:S\u00e9lectionner un moyen,Select a preferred payment method:Veuillez s\u00e9lectionner un moyen de paiement,Select a province:S\u00e9lectionnez une province,Select a state:S\u00e9lectionnez un \u00e9tat,Send reset email:Envoyer le-mail de r\u00e9initialisation,Shipping Address:Adresse de livraison,Primary Address:Adresse principale,Show::Montrer\u00a0:,Signature:Signature,Signed up on:Inscrit le,Sign up now:Sinscrire maintenant,Sign Up:Inscription,Single Bid:Ench\u00e8re unique,Single Bids:Ench\u00e8res uniques,Size:Taille,Sold:Vendu,Sold for:Adjug\u00e9 pour,for::pour\u00a0:,Sorry, there are no planned auctions at this time.:D\u00e9sol\u00e9, mais il ny a aucune vente pr\u00e9vue pour le moment.,Sort By:Trier par,Start following artists by using the follow button when browsing lots.:Commencez \u00e0 suivre des artistes en utilisant le bouton suivre lorsque vous parcourez des lots.,Starting Bid:Ench\u00e8re initiale,Starting Bid::Ench\u00e8re initiale\u00a0:,Starting bid:Ench\u00e8re initiale,Starting bid::Ench\u00e8re initiale\u00a0:,Start placing bids from the auction page.:Commencez \u00e0 placer des ench\u00e8res \u00e0 partir de la page de la vente.,Starts::D\u00e9but\u00a0:,Started::D\u00e9but\u00a0:,Starts in:D\u00e9bute dans,Live auction started::La vente en direct \u00e0 d\u00e9but\u00e9\u00a0:,Live auction starts::D\u00e9but de la vente en direct\u00a0:,View Lots:Voir les lots,Item Details:D\u00e9tails de larticle,State:\u00c9tat,Submit:Soumettre,Submit Bid:SOUMETTRE ENCH\u00c8RE,SUBMITTED:ENVOY\u00c9E,SUBMITTING BID:ENVOI DE lENCH\u00c8RE...,Subscribe to:Sabonner \u00e0 la,Terms and Conditions:Conditions g\u00e9n\u00e9rales ,Terms of Use:Conditions dutilisation,That action could not be completed.:Cette action na pas pu \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e.,That auction is not currently live!:Cette vente nest pas en direct pour le moment!,That lot was not found.:Imposible de trouver ce lot.,There are no lots available at this time.:Il ny a aucun lot disponible pour le moment.,There are no lots for the selected Artist.:Il nexiste aucun lot pour lartiste s\u00e9lectionn\u00e9.,There are no past auctions.:Il ny a aucune vente pass\u00e9e.,There are no past lots.:Il ny aucun lot pass\u00e9.,Timed Auction:Vente Online,Timed:Pr\u00e9vue,Time Left:Temps restant,Total:Total,Try Again:Veuillez r\u00e9essayer,Unfollow:Ne plus suivre,Unlimited:Illimit\u00e9,Upcoming Auctions:Ventes \u00e0 venir,Upcoming Bids:Ench\u00e8res \u00e0 venir,Upcoming:\u00c0 venir,User Information:Informations de lutilisateur,Viewing:Exposition,View Mode:Mode daffichage,View:Voir,Waiting for lot to open.:Attente de louverture de la vente pour ce lot.,Waiting for item to open.:Attente de louverture de la vente pour cet article.,Watched Lots:Lots suivis,Watched Items:Articles suivis,Watched:Suivi,Watching:Suivi,Watch:Suivre,We could not register you as a bidder at this time. Please check back later.:Nous navons pas pu vous inscrire comme ench\u00e9risseur pour le moment. Veuillez revenir plus tard.,We do not ship to that state.:Nous noffrons pas dexp\u00e9dition vers cet \u00e9tat.,We only accept credit cards with a billing address that matches your shipping address:Nous acceptons que les cartes de cr\u00e9dit dont ladresse de facturation est la m\u00eame que votre adresse dexp\u00e9dition.,Were having trouble connecting to the bidding room from your network:Nous \u00e9prouvons des difficult\u00e9s \u00e0 nous connecter \u00e0 la salle dench\u00e8re \u00e0 travers votre r\u00e9seau,We were unable to retrieve your consignment statement. Please try again or contact us if the issue persists.:Nous navons pas pu r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 votre attestation dexpertise. Veuillez r\u00e9essayer ou nous contacter si le probl\u00e8me persiste.,We were unable to retrieve your invoice. Please try again or contact us if the issue persists.:Nous navons pas pu r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 votre facture. Veuillez r\u00e9essayer ou nous contacter si le probl\u00e8me persiste.,We will contact you after the auction with further instructions:Nous vous contacterons apr\u00e8s la vente pour vous fournir de plus amples instructions,Withdrawn:Annul\u00e9,Won:Remport\u00e9,Yes:Oui,You are already registered with that email! Please login to continue.:Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 inscrit avec cet e-mail\u00a0! Veuillez vous connecter pour continuer.,YOU ARE DISCONNECTED:VOUS AVEZ \u00c9T\u00c9 D\u00c9CONNECT\u00c9,Disconnected:D\u00e9connect\u00e9,You are not following any Artists yet.:Vous ne suivez aucun artiste pour le moment.,You are not following any artists yet.:Vous ne suivez aucun artiste pour le moment.,You are not watching any lots yet.:Vous ne suivez aucun lot pour le moment.,YOU ARE WINNING:VOUS \u00caTES EN T\u00caTE,You bid;:Votre ench\u00e8re\u00a0:,You bid:Votre ench\u00e8re\u00a0:,You Bid:Votre ench\u00e8re\u00a0:,You have been outbid.:Quelquun a surench\u00e9ri.,You have logged out.:Vous vous \u00eates d\u00e9connect\u00e9(e).,You have no current orders.:Vous navez aucun ordre en cours.,You have no current bids.:Vous navez aucune ench\u00e8re en cours.,You have no past orders.:Vous navez aucun ordre pass\u00e9.,You have not lost any lots.:Vous navez perdu aucun lot.,You have not made any bids in past auctions.:Vous navez plac\u00e9 aucune ench\u00e8re lors de ventes pass\u00e9es.,You have not made any bids yet.:Vous navez encore plac\u00e9 aucune ench\u00e8re.,You have not made any bids.:Vous navez plac\u00e9 aucune ench\u00e8re.,You have not won any lots.:Vous navez remport\u00e9 aucun lot.,You placed a:Vous ench\u00e9rissez,Your card will not be charged. Verification only, unless you make a purchase and your preferred method of payment is set to Credit Card.:Votre carte ne sera pas d\u00e9bit\u00e9e. Elle ne servira qu\u00e0 des fins de v\u00e9rification, \u00e0 moins que vous nayez d\u00e9fini comme moyen de paiement loption \u00abcarte de cr\u00e9dit\u00bb.,Your current password is incorrect.:Votre mot de passe actuel est incorrect.,Your Default Auction Bid Limit is::Votre limite dench\u00e8re pour les ventes par d\u00e9faut est de\u00a0:,Your new password does not match your confirm password.:Les mots de passe ne correspondent pas.,Your password has been reset.:Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9.,Your password must be at least 6 characters in length.:Votre mot de passe doit comporter au moins 6 caract\u00e8res.,Your Preferred Payment Method is::Vous avez choisi le moyen de paiement suivant\u00a0:,Your registration is pending.:Votre inscription est en attente de confirmation.,Your registration was declined.:Votre inscription a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e.,You won this lot:Vous avez remport\u00e9 ce lot,Zip Code:Code Postal,You just bid!:Vous ench\u00e9rissez,Floor bid:Ench\u00e8re en salle,Current Bid:Ench\u00e8re actuelle,Current bid:Ench\u00e8re actuelle,Current bid::Ench\u00e8re actuelle\u00a0:,Now!:EN CE MOMENT\u00a0!,Consigned Item:Article expertis\u00e9,Back to Auction:Retour \u00e0 la Vente,Terms & Conditions:Conditions g\u00e9n\u00e9rales,Please read these Terms & Conditions carefully:Veuillez lire attentivement les termes et conditions suivants,Auction Software by:Logiciel d\u00e9velopp\u00e9 par,Forgot Your Password?:Mot de passe oubli\u00e9\u00a0?,Read:Lire,(Half Increment):(Demi pas dench\u00e8re),Login To Bid:CONNECTEZ-VOUS POUR ENCH\u00c9RIR,Register To Bid:Sinscrire,Confirm:Confirmer,Try to reconnect:Tentative de reconnexion,By bidding, you agree to pay the price shown:En ench\u00e9rissant, vous acceptez de payer le prix affich\u00e9,AUCTIONCOUNT:{AUCTIONCOUNT} {AUCTIONCOUNT, select, 1{Vente} other{Ventes}},BIDBUTTON:{BIDCOUNT} {BIDCOUNT, select, 1{Ench\u00e8re} other{Ench\u00e8res}},BIDCOUNT:{BIDCOUNT} {BIDCOUNT, select, 1{ench\u00e8re} other{ench\u00e8res}},FAVORITEARTISTCOUNT:{ARTISTCOUNT} {ARTISTCOUNT, select, 1{Artiste} other{Artistes}},FAVORITEMAKECOUNT:{ARTISTCOUNT} {ARTISTCOUNT, select, 1{Fabricant} other{Fabricants}},FAVORITEPRODUCERCOUNT:{ARTISTCOUNT} {ARTISTCOUNT, select, 1{Producteur} other{Producteurs}},LOTBUTTON:{LOTCOUNT} {LOTCOUNT, select, 1{Lot} other{Lots}},ITEMBUTTON:Afficher {ITEMCOUNT} {ITEMCOUNT, select, 1{article} other{articles}},LOTCOUNT:{LOTCOUNT} {LOTCOUNT, select, 1{lot} other{lots}},ITEMCOUNT:{ITEMCOUNT} {ITEMCOUNT, select, 1{article} other{articles}},WATCHEDLOTCOUNT:{LOTCOUNT} {LOTCOUNT, select, 1{lot suivi} other{lots suivis}},WATCHEDITEMCOUNT:{LOTCOUNT} {LOTCOUNT, select, 1{article suivi} other{articles suivis}},PAGELABEL:{PAGECOUNT} {PAGECOUNT, select, 1{Page} other{Pages}},PASTAUCTIONCOUNT:{AUCTIONCOUNT} {AUCTIONCOUNT, select, 1{Vente pass\u00e9e} other{Ventes pass\u00e9es}},PROPERTYCOUNT:{PROPERTYCOUNT} {PROPERTYCOUNT, select, 1{propri\u00e9t\u00e9} other{propri\u00e9t\u00e9s}},BIDSINAUCTIONCOUNT:{BIDCOUNT} {BIDCOUNT, select, 1{Ench\u00e8re active} other{Ench\u00e8res actives}} dans {AUCTIONCOUNT} {AUCTIONCOUNT, select, 1{Ench\u00e8re } other{Ench\u00e8res}},BIDSINPASTAUCTIONCOUNT:{BIDCOUNT} {BIDCOUNT, select, 1{Ench\u00e8re} other{Ench\u00e8res}} dans {AUCTIONCOUNT} {AUCTIONCOUNT, select, 1{Ench\u00e8re pass\u00e9e} other{Ench\u00e8res pass\u00e9es}},The card number is not a valid credit card number.:Le num\u00e9ro de la carte nest pas un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit valide.,Your cards expiration year is invalid.:Lann\u00e9e dexpiration de votre carte est invalide.,Your cards security code is invalid.:Le code de s\u00e9curit\u00e9 de votre carte est invalide.,Could not find payment information:Impossible de trouver les informations de paiement,Please fill in all fields to sign up.:Veuillez remplir tous les champs pour vous inscrire.,We dont have an account with that email address.:Aucun compte trouv\u00e9 avec cette adresse e-mail.,Errata:Errata,Lot Updates:MISES \u00c0 JOUR DU LOT,Item Updates:Mise \u00e0 jour des articles,Back to Watched Lots:Revenir aux lots suivis,Title:Titre,Select a title:S\u00e9lectionnez un titre,Mr:M,Mrs:Mme,Ms:Melle,Dr:Dr,Afghanistan:Afghanistan,\u00c5land Islands:\u00celes \u00c5land,Albania:Albanie,Algeria:Alg\u00e9rie,American Samoa:Samoa am\u00e9ricaines,Andorra:Andorre,Angola:Angloa,Anguilla:Anguilla,Antarctica:Antarctique,Antigua and Barbuda:Antigua-et-Barbuda,Argentina:Argentine,Armenia:Arm\u00e9nie,Aruba:Aruba,Australia:Australie,Austria:Autriche,Azerbaijan:Azerba\u00efdjan,Bahamas:Bahamas,Bahrain:Bahre\u00efn,Bangladesh:Bangladesh,Barbados:Barbade,Belarus:Bi\u00e9lorussie,Belgium:Belgique,Belize:B\u00e9lize,Benin:B\u00e9nin,Bermuda:Bermudes,Bhutan:Bhoutan,Bolivia, Plurinational State of:Bolivie, \u00c9tat plurinational de,Bonaire, Sint Eustatius and Saba:Bonaire, Saint-Eustache et Saba,Bosnia and Herzegovina:Bosnie-Herz\u00e9govine,Botswana:Botswana,Bouvet Island:\u00cele Bouvet,Brazil:Br\u00e9sil,British Indian Ocean Territory:Territoire britannique de loc\u00e9an Indien,Brunei Darussalam:Sultanat de Brunei Darussalam,Bulgaria:Bulgarie,Burkina Faso:Burkina Faso,Burundi:Burundi,Cambodia:Cambodge,Cameroon:Cameroun,Canada:Canada,Cape Verde:Cap Vert,Cayman Islands:\u00celes Ca\u00efmans,Central African Republic:R\u00e9publique Centrafricaine,Chad:Tchad,Chile:Chili,China:Chine,Christmas Island:\u00cele Christmas,Cocos (Keeling) Islands:\u00celes Cocos,Colombia:Colombie,Comoros:Comores,Congo:Congo,Congo, the Democratic Republic of the:Congo, R\u00e9publique d\u00e9mocratique du,Cook Islands:\u00celes Cook,Costa Rica:Costa Rica,C\u00f4te dIvoire:C\u00f4te dIvoire,Croatia:Croatie,Cuba:Cuba,Cura\u00e7ao:Cura\u00e7ao,Cyprus:Chypre,Czech Republic:R\u00e9publique tch\u00e8que,Denmark:Danemark,Djibouti:Djibouti,Dominica:Dominique,Dominican Republic:R\u00e9publique dominicaine,Ecuador:\u00c9quateur,Egypt:\u00c9gypte,El Salvador:Salvador,Equatorial Guinea:Guin\u00e9e \u00e9quatoriale,Eritrea:\u00c9rythr\u00e9e,Estonia:Estonie,Ethiopia:\u00c9thiopie,Falkland Islands (Malvinas):\u00celes Malouines,Faroe Islands:\u00celes F\u00e9ro\u00e9,Fiji:Fidji,Finland:Finlande,France:France,French Guiana:Guyane fran\u00e7aise,French Polynesia:Polyn\u00e9sie fran\u00e7aise,French Southern Territories:Terres australes et antarctiques fran\u00e7aises,Gabon:Gabon,Gambia:Gambie,Georgia:G\u00e9orgie,Germany:Allemagne,Ghana:Ghana,Gibraltar:Gibraltar,Greece:Gr\u00e8ce,Greenland:Groenland,Grenada:Grenade,Guadeloupe:Guadeloupe,Guam:Guam,Guatemala:Guatemala,Guernsey:Guernesey,Guinea:Guin\u00e9e,Guinea-Bissau:Guin\u00e9e-Bissau,Guyana:Guyane,Haiti:Ha\u00efti,Holy See (Vatican City State):Saint Si\u00e8ge (\u00c9tat de la cit\u00e9 du Vatican),Honduras:Honduras,Hong Kong:Hong Kong,Hungary:Hongrie,Iceland:Islande,India:Inde,Indonesia:Indon\u00e9sie,Iran, Islamic Republic of:Iran, R\u00e9publique Islamique d,Iraq:Irak,Ireland:Irlande,Isle of Man:\u00cele de Man,Israel:Isra\u00ebl,Italy:Italie,Jamaica:Jama\u00efque,Japan:Japon,Jersey:Jersey,Jordan:Jordanie,Kazakhstan:Kazakhstan,Kenya:Kenya,Kiribati:Kiribati,Korea, Democratic Peoples Republic of:Cor\u00e9e, R\u00e9publique populaire d\u00e9mocratique de,Korea, Republic of:Cor\u00e9e, R\u00e9publique de,Kuwait:Kowe\u00eft,Kyrgyzstan:Kirghizistan,Lao Peoples Democratic Republic:R\u00e9publique d\u00e9mocratique populaire lao,Latvia:Lettonie,Lebanon:Liban,Lesotho:Lesotho,Liberia:Lib\u00e9ria,Libya:Libye,Liechtenstein:Liechtenstein,Lithuania:Lituanie,Luxembourg:Luxembourg,Macao:Macao,Macedonia, the Former Yugoslav Republic of:Mac\u00e9doine, R\u00e9publique de,Madagascar:Madagascar,Malawi:Malawi,Malaysia:Malaisie,Maldives:Maldives,Mali:Mali,Malta:Malte,Marshall Islands:\u00celes Marshall,Martinique:Martinique,Mauritania:Mauritanie,Mauritius:Maurice,Mayotte:Mayotte,Mexico:Mexique,Micronesia, Federated States of:Micron\u00e9sie, \u00c9tats f\u00e9d\u00e9r\u00e9s de,Moldova, Republic of:Moldavie, R\u00e9publique de,Monaco:Monaco,Mongolia:Mongolie,Montenegro:Mont\u00e9n\u00e9gro,Montserrat:Montserrat,Morocco:Maroc,Mozambique:Mozambique,Myanmar:Myanmar,Namibia:Namibie,Nauru:Nauru,Nepal:N\u00e9pal,Netherlands:Pays-Bas,New Caledonia:Nouvelle-Cal\u00e9donie,New Zealand:Nouvelle-Z\u00e9lande,Nicaragua:Nicaragua,Niger:Niger,Nigeria:Nig\u00e9ria,Niue:Niue,Norfolk Island:\u00cele Norfolk,Northern Mariana Islands:\u00celes Mariannes du Nord,Norway:Norv\u00e8ge,Oman:Oman,Pakistan:Pakistan,Palau:Palaos,Palestine, State of:Palestine, \u00c9tat de,Panama:Panama,Papua New Guinea:Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e,Paraguay:Paraguay,Peru:P\u00e9rou,Philippines:Philippines,Pitcairn:\u00celes Pitcairn,Poland:Pologne,Portugal:Portugal,Puerto Rico:Porto Rico,Qatar:Qatar,R\u00e9union:R\u00e9union,Romania:Roumanie,Russian Federation:Russie, f\u00e9d\u00e9ration de,Rwanda:Rwanda,Saint Barth\u00e9lemy:Saint Barth\u00e9lemy,Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha:Sainte-H\u00e9l\u00e8ne, Ascension et Tristan da Cunha,Saint Kitts and Nevis:Saint-Christophe-et-Ni\u00e9v\u00e8s,Saint Lucia:Sainte-Lucie,Saint Martin (French part):Saint-Martin (partie fran\u00e7aise),Saint Pierre and Miquelon:Saint-Pierre-et-Miquelon,Saint Vincent and the Grenadines:Saint-Vincent-et-les-Grenadines,Samoa:Samoa,San Marino:Saint-Marin,Sao Tome and Principe:Sao Tom\u00e9-et-Principe,Saudi Arabia:Arabie Saoudite,Sell:Vendre,Senegal:S\u00e9n\u00e9gal,Serbia:Serbie,Seychelles:Seychelles,Sierra Leone:Sierra Leone,Singapore:Singapour,Sint Maarten (Dutch part):Sint Maarten (partie hollandaise),Slovakia:Slovaquie,Slovenia:Slov\u00e9nie,Solomon Islands:\u00celes Salomon,Somalia:Somalie,South Africa:Afrique du Sud,South Georgia and the South Sandwich Islands:G\u00e9orgie du Sud-et-les \u00celes Sandwich du Sud,South Sudan:Soudan du Sud,Spain:Espagne,Sri Lanka:Sri Lanka,Sudan:Soudan,Suriname:Suriname,Svalbard and Jan Mayen:Svalbard et Jan Mayen,Swaziland:Swaziland,Sweden:Su\u00e8de,Switzerland:Suisse,Syrian Arab Republic:Syrie,Taiwan:Ta\u00efwan,Tajikistan:Tadjikistan,Tanzania, United Republic of:Tanzanie, R\u00e9publique unie de,Thailand:Tha\u00eflande,Timor-Leste:Timor oriental,Togo:Togo,Tokelau:Tokelau,Tonga:Tonga,Trinidad and Tobago:Trinit\u00e9-et-Tobago,Tunisia:Tunisie,Turkey:Turquie,Turkmenistan:Turkm\u00e9nistan,Turks and Caicos Islands:\u00celes Turques-et-Ca\u00efques,Tuvalu:Tuvalu,Uganda:Ouganda,Ukraine:Ukraine,United Arab Emirates:\u00c9mirats arabes unis,United Kingdom:Royaume-Uni,United States:\u00c9tats-Unis,United States Minor Outlying Islands:\u00celes mineures \u00e9loign\u00e9es des \u00c9tats-Unis,Uruguay:Uruguay,Uzbekistan:Ouzb\u00e9kistan,Vanuatu:Vanuatu,Venezuela, Bolivarian Republic of:Venezuela, R\u00e9publique bolivarienne du,Viet Nam:Vi\u00eat Nam,Virgin Islands, British:\u00celes Vierges britanniques,Virgin Islands, U.S.:\u00celes Vierges des \u00c9tats-Unis,Wallis and Futuna:Wallis-et-Futuna,Western Sahara:Sahara occidental,Yemen:Y\u00e9men,Zambia:Zambie,Zimbabwe:Zimbabwe,How Bidding Works:Comment fonctionne le syst\u00e8me dench\u00e8res,Last Call:Dernier appel,Fair Warning:TROIS FOIS,PADDLE_JUST_BID:La plaquette #{PADDLE} vient dench\u00e9rir pour,Another bid was taken:UNE AUTRE ENCH\u00c8RE A \u00c9T\u00c9 ACCEPT\u00c9E,All Categories:Toutes les cat\u00e9gories,Relevance:Pertinence,Auction registration approval is required in order to proceed. Please contact the Auction House for details:Lapprobation de votre inscription \u00e0 la vente est n\u00e9cessaire afin de continuer. Veuillez contacter lh\u00f4tel des ventes pour plus de d\u00e9tails,Lot Resumed:Le lot a repris,Item Resumed:Larticle a repris,Youve been outbid!:Quelquun a surench\u00e9ri\u00a0!,Youve been outbid:Quelquun a surench\u00e9ri,Item Number:Num\u00e9ro darticle,Search Items:Rechercher des articles,Search Properties:Rechercher des propri\u00e9t\u00e9s,Jump To Item:Aller \u00e0 larticle,You are not watching any items yet.:Vous ne suivez aucun articles pour le moment.,Please use an items star button to start watching an auction.:Veuillez utiliser l\u00e9toile dun article pour commencer \u00e0 suivre un article.,There are no past items.:Il ny aucun article pass\u00e9.,No items found for the selected filters.:Aucun article trouv\u00e9 pour les filtres s\u00e9lectionn\u00e9s.,No items found.:Aucun article trouv\u00e9,Please try searching by the title of the item.:Veuillez essayer de rechercher par titre de larticle.,in All Items:dans Tous les articles,Optimized for your Mobile Device:Optimis\u00e9 pour votre appareil mobile,Download our free app for an optimal bidding experience::T\u00e9l\u00e9chargez notre application gratuite pour une exp\u00e9rience optimale de vente aux ench\u00e8res\u00a0:,You have requested to reset your password within the past 10 minutes. Please check your email and or text messages for the reset code or wait 10 minutes to try again.:Vous avez fait une demande de r\u00e9initialisation de mot de passe au cours des 10 derni\u00e8res minutes. Veuillez consultez votre bo\u00eete mail ou messages textes pour y trouver le code de r\u00e9initialisation, ou bien patientez 10 minutes pour r\u00e9essayer.,Winning:Ench\u00e8re gagnante,WINNING:GAGNANT,Max:Max,Bid Rounded Down to Nearest Bid Increment:Ench\u00e8re arrondie au pas dench\u00e8re le plus proche,Feel free to increase your absentee bid to the next increment.:Nh\u00e9sitez pas \u00e0 augmenter votre ordre dachat et \u00e0 le faire passer au pas dench\u00e8re suivant.,Navigation:Navigation,Traditional Listings:Listes traditionelles,Auction is live now!:VENTE EN COURS!,Join bidding room:Rejoindre la salle des ventes,Your registration is declined:Votre inscription a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e,You are registered as paddle:Vous \u00eates inscrit(e) en tant que plaquette,Registered as Paddle:Inscrit en tant que plaquette,The system will automatically bid for you.:Le syst\u00e8me ench\u00e9rira automatiquement pour vous.,Enter Max Bid:Saisissez lench\u00e8re max,Select Amount:S\u00e9lectionnez le montant,Min.:Min.,Back To Top:Retour en haut,Medium:MEDIUM,Please login or register to view your favorite artists.:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir voir vos artistes favoris.,Please login or register to view your favorite artists:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour voir vos artistes favoris,Please login or register to view your bids.:Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour voir vos ench\u00e8res.,View Details:Voir les d\u00e9tails,The auction video is unsupported in your browser. Please use a hrefhttp:\/\/www.google.com\/chrome\/browser\/ target_self>Chrome\/a> or a hrefhttps:\/\/www.mozilla.org\/en-US\/firefox\/new\/ target_self>Firefox\/a>.:La vid\u00e9o de la vente ne peut pas \u00eatre prise en charge par votre navigateur. Veuillez utiliser a hrefhttp:\/\/www.google.com\/chrome\/browser\/ target_self>Chrome\/a> ou a hrefhttps:\/\/www.mozilla.org\/en-US\/firefox\/new\/ target_self>Firefox\/a>.,AUCTIONCURRENCY:Tous les prix en {CURRENCYCODE},Auction Description:DESCRIPTION DE LA VENTE,Location Description:Description de lemplacement,Viewing Information:Consultation des informations,Starts:D\u00e9but\u00a0:,Ends:Fin\u00a0:,NDA:Accord de confidentialit\u00e9,Close:Fermer,documentLoginLink:Veuillez a href{documentUrl}>vous connecter\/a> pour afficher les documents.,Follow us:Suivez-nous,Get informed before a sale:Sinformer avant une vente,Online payment:Paiement en ligne,Terms of Sales:Conditions de vente,sales:Ventes,Specialties:Sp\u00e9cialit\u00e9s,Request an estimate:Demander un devis,How to Sale:Comment vendre,Our History:Notre histoire,Contact:CONTACT,Read Less:Lire moins,Read More:Lire la suite,Sign out:Se d\u00e9connecter,Result:R\u00e9sultat,Our sales:Nos ventes,Our specialities:Nos sp\u00e9cialit\u00e9s,The team:L\u00e9quipe,timeAuctionAdditionalTime5Min:Veuillez noter que si une offre est plac\u00e9e dans les 5 derni\u00e8res minutes de lheure de cl\u00f4ture, 5 minutes suppl\u00e9mentaires seront ajout\u00e9es au chronom\u00e8tre.,Name:Pr\u00e9nom,Subject:Objet,Comment:Commentaire,Denotes a required field:Indique un champ obligatoire,Send:Envoyer,Thank you. Your email has been received. You will be contacted about your inquiry soon.:Merci. Votre e-mail a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u. Vous serez bient\u00f4t contact\u00e9 au sujet de votre demande.,Please place a higher bid.:Veuillez placer une ench\u00e8re plus haute.,OK:OK,New password:Nouveau mot de passe,Create a new password:Cr\u00e9er un nouveau mot de passe,Save Password:Enregistrer le mot de passe,Auction registration approval is required in order to place your bids. This approval is not automatic, please allow 24h before contacting Piguet auction house. Thank you for your patience.:Lapprobation de votre inscription \u00e0 la vente est n\u00e9cessaire afin de faire des ench\u00e8res. Cette approbation nest pas automatique, veuillez attendre 24 heures avant de contacter lh\u00f4tel des ventes Piguet. Nous vous remercions pour votre patience.,An error occurred:Erreur,An unknown error occurred:Erreur inconnue,An internal server error occurred:Erreur du serveur interne,An error occurred with internal configuration:Erreur avec la configuration interne,An unknown protocol error occurred:Erreur de protocole inconnue,An unknown session error occurred:Erreur de session inconnue,Invalid input:Saisie invalide,A user already exists with that email address:Il existe d\u00e9j\u00e0 un utilisateur avec cette adresse e-mail,A user already exists with that username_alias:Il existe d\u00e9j\u00e0 un utilisateur avec ce username_alias,A user already exists with that integration_id:Il existe d\u00e9j\u00e0 un utilisateur avec cet integration_id,Invalid CSV file format:Format de fichier CSV invalide,Invalid CSV headers:En-t\u00eates de CSV invalide,There was an error with the auction simulation:Il y a eu une erreur avec la simulation de la vente,There was an error creating the auction simulation:Il y a eu une erreur lors de la cr\u00e9ation de la simulation de la vente,User is not an admin:Lutilisateur nest pas un administrateur,Admin user does not match requested tenant:Lutilisateur administrateur ne correspond pas au propri\u00e9taire recherch\u00e9,Password is required and must be at least 6 characters:Un mot de passe est requis et doit comporter au minimum 6 caract\u00e8res,Invalid bid:Ench\u00e8re invalide,Invalid bid amount:Montant dench\u00e8re invalide,The given bid amount is too low:Le montant donn\u00e9 pour lench\u00e8re est trop faible,There was an error deleting your bid:Il y a eu une erreur lors de la suppression de votre ench\u00e8re,This bid is already in use:Cette ench\u00e8re est d\u00e9j\u00e0 en cours dutilisation,A client permission error occurred:Erreur de permission client,Client does not have permission to use integration endpoints:Le client ne poss\u00e8de pas la permission dutiliser des points terminaux dint\u00e9gration,Resource not found:Ressource non trouv\u00e9e,This lot does not exist:Ce lot nexiste pas,The action you are trying to perform is forbidden:Laction que vous essayez dentreprendre est interdite,An unknown error occurred with remote synchronization:Erreur inconnue lors de la synchronisation \u00e0 distance,Not implemented:Non impl\u00e9ment\u00e9,This action is not supported:Cette action nest pas possible,This auction type is not supported for this action:Ce type de vente nest pas pris en charge pour cette action,Payment processor error:Erreur du processeur de paiement,Paypal processor error:Erreur Paypal,There was an error with the max_spendable:Il y a eu une erreur avec le max_spendable,You cannot set a max spendable higher than the max spendable limit:Vous ne pouvez pas d\u00e9finir un maximum \u00e0 d\u00e9penser plus haut que la limite maximum \u00e0 d\u00e9penser,The given bid amount is above your max spendable:Le montant de lench\u00e8re fourni d\u00e9passe votre maximum de d\u00e9pense,You are not allowed to bid on an item that youve consigned:Vous n\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 ench\u00e9rir sur un article que vous avez consign\u00e9,The specified paddle number is already in use:Le num\u00e9ro de plaquette renseign\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9,Sorry, your account has not been approved yet. Please contact us.:Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, mais votre compte na pas encore \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9. Veuillez nous contacter.,There was an error with your credit card:Erreur avec votre carte de cr\u00e9dit,There was an error while verifying your credit cards billing address:Erreur lors de la v\u00e9rification de ladresse de facturation de votre carte de cr\u00e9dit,There was an error while verifying your credit cards CVV:Erreur lors de la v\u00e9rification du code CVV de votre carte de cr\u00e9dit,There was an error with your address:Il y a eu une erreur avec votre adresse,There was an error with the server state:Il y a eu une erreur avec l\u00e9tat du serveur,Current status does not support this action:Le statut actuel ne prend pas en charge cette action,This action is invalid for the current lot status:Cette action est invalide pour le statut actuel du lot,You have not enough authorized money to bid on this lot:Vous ne disposez pas dassez dargent autoris\u00e9 pour ench\u00e9rir sur ce lot,Auction registration is required in order to proceed:Linscription \u00e0 la vente est n\u00e9cessaire pour continuer,Your registration for this auction:Votre inscription pour cette vente,is pending and has not yet been approved:est en attente et na pas encore \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e,A User already exists with that email address:Il existe d\u00e9j\u00e0 un utilisateur avec cette adresse e-mail,This lot is paused,but you can increase your max bid:Ce lot est en pause, mais vous pouvez augmenter votre ench\u00e8re maximum,You cannot bid below the starting price:Votre ench\u00e8re doit \u00eatre sup\u00e9rieure au prix de d\u00e9part,You cannot lower your absentee bid amount:Vous ne pouvez pas diminuer le montant de votre ordre,This auction is not currently live:Cette vente nest pas en direct pour le moment,Your bid is below the minimum bid:Votre ench\u00e8re est inf\u00e9rieure \u00e0 lench\u00e8re minimum,Unauthorized access to \/api:Acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 \/api,User access token required:Jeton dacc\u00e8s utilisateur requis,Please wait for server initialization to complete:Veuillez patienter pendant linitialisation du serveur,Server not initialized:Serveur non initialis\u00e9,Streaming video is not enabled for this auction and platform:La vid\u00e9o en direct nest pas disponible pour cette vente et cette plateforme,use a token or log in first:Veuillez dabord utiliser un jeton ou vous connecter,An unexpected error occurred:Une erreur inattendue sest produite,Missing Auction Registration Id:ID dinscription \u00e0 la vente manquant,That lot row_id doesnt exist. Try again.:Le lot row_id nexiste pas. Veuillez r\u00e9essayer.,The provided access token is invalid:Le jeton fourni nest pas valide,bid is a required parameter for a new bid:Le param\u00e8tre \u00ab\u00a0ench\u00e8re\u00a0\u00bb est requis pour une nouvelle ench\u00e8re,bid must be a valid numeric value:Le param\u00e8tre \u00ab\u00a0ench\u00e8re\u00a0\u00bb doit \u00eatre une valeur num\u00e9rique valide,You must be an admin to access this endpoint:Vous devez \u00eatre administrateur pour acc\u00e9der \u00e0 cette section,Manual bid approval is turned off:Lapprobation manuelle des ench\u00e8res a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e,This version of the app is out of date. Please upgrade your app by downloading the latest version on the app store.:Cette version de lapplication est obsol\u00e8te. Rendez-vous dans lApp Store pour t\u00e9l\u00e9charger la version la plus r\u00e9cente.,User authenication or client credentials required:Authentification utilisateur ou identifiants client requis,No current lot found:Aucun lot en cours trouv\u00e9,badness: didnt get current lot:badness: le lot en cours na pas \u00e9t\u00e9 remport\u00e9,bids needs session or bearer token to authorize user:bids exige un jeton de session ou un jeton Bearer pour authentifier lutilisateur,you must be a clerk or a bidder to bid:vous devez \u00eatre un clerc ou un ench\u00e9risseur pour placer une ench\u00e8re,User is not registered to bid on this auction:Lutilisateur nest pas inscrit pour ench\u00e9rir lors de cette vente,User is not approved to bid on this auction:Lutilisateur nest pas approuv\u00e9 pour ench\u00e9rir lors de cette vente,this lot has ended:la vente de ce lot est termin\u00e9e,this lot has not started, but you can increase your max bid:la vente de ce lot na pas commenc\u00e9, mais vous pouvez augmenter votre ench\u00e8re maximum,this lot is paused, but you can increase your max bid:Ce lot est en pause, mais vous pouvez augmenter votre ench\u00e8re maximum,you cant bid against yourself. Did you mean to raise your max bid?:vous ne pouvez pas surench\u00e9rir \u00e0 votre propre ench\u00e8re. Souhaitez-vous augmenter votre ench\u00e8re maximum\u00a0?,you didnt bid above the highest bidder:vous navez pas surench\u00e9ri sur la meilleure ench\u00e8re,Tried to bid above max_spendable:A tent\u00e9 de placer une ench\u00e8re d\u00e9passant max_spendable,User can not make an off-increment bid on this lot:Lutilisateur doit suivre le pas dench\u00e8re,The amount you are trying to bid represents an increment that is not allowed:Le montant de votre ench\u00e8re ne respecte pas le pas dench\u00e8re,An unknown internal error occurred:Une erreur interne inconnue est survenue,the bid table you supplied could not be used to patch the current bid table:Le tableau dench\u00e8res que vous avez fourni na pas pu \u00eatre utilis\u00e9 pour corriger le tableau actuel,Asking price should be not NaN and more than 0:Le prix demand\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 0 et ne doit pas correspondre \u00e0 la valeur NaN,Asking price must be greater than the current high bid:Le prix demand\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 la meilleure ench\u00e8re actuelle,Asking price must be greater than zero:Le prix demand\u00e9 doit \u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 z\u00e9ro,No absentee bid to switch to is specified:Aucun ordre \u00e0 utiliser na \u00e9t\u00e9 saisi,only admin can delete bids:seul ladministrateur peut supprimer les ench\u00e8res,the specified bid does not exist:lench\u00e8re indiqu\u00e9e nexiste pas,the specified bid has already been overbid:lench\u00e8re indiqu\u00e9e a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9e,This bid does not exist:Cette ench\u00e8re nexiste pas,Only floor\/phone bids can change owners:Seules les ench\u00e8res par t\u00e9l\u00e9phone\/en salle peuvent changer de propri\u00e9taire,This lot has not been initialized.:Ce lot na pas \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9.,Can update only bids created by a clerk:Peut seulement actualiser les ench\u00e8res r\u00e9alis\u00e9es par un clerc,Invalid Registration ID supplied:ID dinscription fourni non valide,Invalid paddle supplied:Plaquette fournie non valide,Invalid arguments:Arguments non valides,The given lot id doesnt exist:Cet ID de lot nexiste pas,ERROR parsing lots batch response:ERREUR de r\u00e9ponse lors de lanalyse syntaxique de groupes de lots,ERROR lots batch missing result_page:ERREUR pour les groupes de lots - result_page manquant,ERROR getting lot batch:ERREUR lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du groupe de lots,Lot is not the current lot for this auction:D\u00e9sol\u00e9, votre ench\u00e8re a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e trop tard\u00a0: la vente de ce lot est d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9e,Your registration for this auction has been rejected:Votre inscription pour cette vente a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e,Your registration for this auction is pending and has not yet been approved:Votre inscription pour cette vente est en attente dapprobation,You are not registered to bid for this auction:Vous nest pas inscrit(e) pour ench\u00e9rir lors de cette vente,You must bid the asking price of the lot:Votre ench\u00e8re doit correspondre au prix demand\u00e9 du lot,the bid set you supplied could not be used to patch the current bid set:le jeu dench\u00e8res que vous avez fourni na pas pu \u00eatre utilis\u00e9 pour corriger le jeu dench\u00e8res actuel,No absentee bid with provided id found:Aucun ordre ne correspond \u00e0 lID\u00a0fourni,Download our app for free::T\u00e9l\u00e9chargez gratuitement notre application\u00a0:,Download on the AppStore:T\u00e9l\u00e9charger sur lAppStore,Download on the Google Play Store:T\u00e9l\u00e9charger sur le Google Play Store,Powered by Auction Mobility:D\u00e9velopp\u00e9 par Auction Mobility,Hello #{!customer.given_name},:Bonjour #{!customer.given_name},,Hello #{!customer.name}:Bonjour #{!customer.name},Your absentee bid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} failed to execute because you have reached your limit on Bid Group \#{bid.group_id}\:Votre ordre dachat plac\u00e9 sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} a \u00e9chou\u00e9 car vous avez atteint votre limite sur le groupe dench\u00e8re \#{bid.group_id}\,Visit our website:Consultez notre site Internet,Your absentee bid failed:Votre ordre dachat a \u00e9chou\u00e9,Your absentee bid #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} failed to execute because you have reached your spending limit. To update your max spending limit, login to the app or website and go to \My Bids\.:Votre ordre dachat #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} a \u00e9chou\u00e9 car vous avez atteint votre limite de d\u00e9pense. Pour mettre \u00e0 jour votre limite de d\u00e9pense, connectez-vous sur lapplication ou sur le site Internet et rendez-vous dans \u00ab\u00a0Mes ench\u00e8res\u00a0\u00bb.,Your watched lot is going on sale soon:Le lot que vous surveillez sera bient\u00f4t mis en vente,One of your watched lots is going on sale soon!:Un des lots que vous surveillez sera bient\u00f4t mis en vente\u00a0!,Join the auction room now on our #{!website_link} or mobile apps.:Rendez-vous maintenant dans la salle des ventes sur notre site #{!website_link} ou sur notre application mobile.,website:site Internet,Auction Lot Image:Image du lot aux ench\u00e8res,New Pending Registration:Nouvelle inscription en attente,Admin,:Cher Administrateur,,A Registration request for Auction #{!auction.title} has been received for user #{customer.email}. Please contact the user and begin the registration process. Once you have received the bank letter, please login to #{!admin_panel_link} and register the user for all auctions that are available. Please also update the spending limit based on the bank letter.:Une demande dinscription pour lench\u00e8re #{!auction.title} a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue de la part de lutilisateur #{customer.email}. Veuillez contacter lutilisateur et d\u00e9marrer le processus dinscription. Une fois que vous aurez re\u00e7u la lettre de la banque, veuillez vous connecter sur #{!admin_panel_link} et inscrire lutilisateur pour toutes les ench\u00e8res disponibles. Veuillez \u00e9galement mettre \u00e0 jour la limite d\u00e9pense bas\u00e9e sur la lettre de la banque.,Thanks:Merci,Thanks,:Merci,,Auction Mobility Platform:Plateforme Auction Mobility,Password has been changed:Le mot de passe a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9,Hello #{!customer.name},:Bonjour #{!customer.name},,This is a confirmation that the password for your #{!tenant.name} account has just been changed.:Ceci est une confirmation du changement du mot de passe pour votre compte #{!tenant.name}.,Sincerely,:Cordialement,,#{!tenant.name} Password Reset:#{!tenant.name} R\u00e9initialisation du mot de passe,Password reset:R\u00e9initialisation du mot de passe,Enter your new password:Saisissez votre nouveau mot de passe,You requested a password reset. Please visit this link to enter your new password::Vous avez fait une demande de r\u00e9initialisation de mot de passe. Veuillez cliquer sur le lien suivant pour saisir votre nouveau mot de passe\u00a0:,Lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension} - Your proxy bid was outbid:Lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension} - Quelquun a surench\u00e9ri sur votre ench\u00e8re par procuration,Your proxy bids max bid of #{customer.max_bid} was outbid on lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title}. The current bid is #{bid.amount}. To update your max bid, login to the app or website and go to lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}.:Quelquun a surench\u00e9ri sur lench\u00e8re maximum de votre ench\u00e8re par procuration dune valeur de #{customer.max_bid} sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title}. Lench\u00e8re actuelle est de #{bid.amount}. Pour mettre \u00e0 jour votre ench\u00e8re maximum, connectez-vous sur lapplication ou le site web et rendez-vous sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}.,Place your bid now:Placez votre ench\u00e8re maintenant,You are approved to bid:Vous \u00eates autoris\u00e9(e) \u00e0 ench\u00e9rir,Congratulations! You are approved to bid!:F\u00e9licitations\u00a0! Vous \u00eates autoris\u00e9(e) \u00e0 ench\u00e9rir\u00a0!,Thank you for registering for our\u00a0b>#{auction_time_start} sale.\/b>:Nous vous remercions de vous \u00eatre inscrit \u00e0 notre vente b>#{auction_time_start}.\/b>,Your registration details::Vos d\u00e9tails dinscriptions\u00a0:,Sale::Vente\u00a0:,Sale Date::Date de la vente\u00a0:,Paddle::Num\u00e9ro dench\u00e9risseur\u00a0:,mobile and tablet apps:applications mobile et tablette,Your paddle is number b>\u00a0#{auction_registration.paddle}\u00a0\/b> and is bound to this registration for both pre-bid and live-bid activity in the sale.:Votre num\u00e9ro dench\u00e9risseur est le b>\u00a0#{auction_registration.paddle}\u00a0\/b> et est li\u00e9 \u00e0 cette inscription pour \u00e0 la fois les activit\u00e9s pr\u00e9-ench\u00e8res et les ench\u00e8res en direct lors de la vente.,For your convenience, we offer pre-sale bidding to occur through our\u00a0 #{!mobile_link} \u00a0and our\u00a0 #{!website_link} \u00a0until the lot has been opened by the auctioneer. Once the lot has been opened, live bids are executed via room activity, mobile app and website. #{!tenant.name} also accepts late bids via email and phone throughout the auction. We will do everything possible to accommodate these bids, however you should be aware that our ability to provide this service will depend upon availability of bidding agents and the pace of the auction. We strongly encourage you to use our online bidding system to give you the best possible placement.:Pour votre confort, nous proposons des ench\u00e8res en pr\u00e9vente via notre #{!mobile_link} et notre #{!website_link} jusqu\u00e0 ce que le lot ait \u00e9t\u00e9 ouvert par le commissaire-priseur. Une fois le lot ouvert, les ench\u00e8res en direct sont ex\u00e9cut\u00e9es via lactivit\u00e9 de la salle, lapplication mobile et le site Web. # {!tenant.name} accepte \u00e9galement les offres tardives par courrier \u00e9lectronique et par t\u00e9l\u00e9phone tout au long de la vente aux ench\u00e8res. Nous ferons tout notre possible pour r\u00e9pondre \u00e0 ces offres. Cependant, sachez que notre capacit\u00e9 \u00e0 fournir ce service d\u00e9pendra de la disponibilit\u00e9 des agents d\u2019appel d\u2019offres et du rythme des ench\u00e8res. Nous vous encourageons vivement \u00e0 utiliser notre syst\u00e8me dench\u00e8res en ligne pour vous donner le meilleur placement possible.,All transactions are subject to the #{!conditions_link}. Payment is due upon receipt of invoice.:Toutes les transactions sont assujetties aux #{!conditions_link}. Le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 sur r\u00e9ception de la facture.,Your bid activity, bid results and pro forma auction results will be available real-time via our website and mobile apps. Finalized results will appear after completion of the sale. If you are successful with any bids, your invoice will be emailed to you after close of sale.:Les ench\u00e8res que vous placez, les r\u00e9sultats des ench\u00e8res ainsi que les r\u00e9sultats de la vente pro forma seront disponible en temps r\u00e9el via notre site web et notre application mobile. Les r\u00e9sultats finaux appara\u00eetront une fois la vente compl\u00e9t\u00e9e. Si une de vos ench\u00e8res remporte le lot, la facture vous sera envoy\u00e9e par e-mail apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la vente.,Again, thank you for your participation in our auction. If you should need further assistance, please do not hesitate to contact us.:Merci encore de votre participation \u00e0 notre vente aux ench\u00e8res. Si vous avez besoin de plus dassistance, nh\u00e9sitez surtout pas \u00e0 nous contacter.,Your registration has been rejected:Votre inscription a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e,Unfortunately, Your registration for the \#{!auction.title}\ auction has been b>rejected\/b>.:Malheureusement, votre inscription pour la vente \u00ab\u00a0#{!auction.title}\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 b>rejet\u00e9e\/b>.,Contact #{!tenant.name}:Contactez #{!tenant.name},click here:cliquez ici,If you have any questions, #{!contact_link}\u00a0to contact #{!tenant.name} for more information.:Si vous avez des questions, #{!contact_link} pour contacter #{!tenant.name} pour plus de renseignements.,Auction begins soon!:La vente aux ench\u00e8res va bient\u00f4t commencer\u00a0!,\#{!auction.title}\ begins #{auction_time_start}.:\#{!auction.title}\ commencera \u00e0 #{auction_time_start}.,Haven\u2019t registered yet? Register now on our app or #{!contact_link}:Pas encore inscrit(e)\u00a0? Inscrivez-vous maintenant \u00e0 travers notre application ou #{!contact_link},Lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension} - You were outbid:Lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension} - Quelquun a surench\u00e9ri,Your registration for the \#{!auction.title}\ auction has been accepted.:Votre inscription pour la vente \u00ab\u00a0#{!auction.title}\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e.,If you have any questions, #{!contact_link} \u00a0to contact us for more information.:Si vous avez des questions, #{!contact_link} pour nous contacter pour plus de renseignements.,View bids:Voir les ench\u00e8res,here:ici,contact us:nous contacter,You have reached your bid limit on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} for the upcoming auction #{!auction.title}. Please #{!contact_link}\u00a0if you would like to increase your limit.:Vous avez atteint la limite de vos ench\u00e8res pour le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} pour la prochaine vente #{!auction.title}. Veuillez #{!contact_link} si vous souhaitez augmenter votre limite.,You have reached your spending limit on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} for the upcoming auction #{!auction.title}. Please edit the amount on the website #{!edit_link} to continue to bid.:Vous avez atteint votre limite de d\u00e9pense sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} pour lench\u00e8re \u00e0 venir #{!auction.title}. Veuillez modifier la limite \u00e0 travers le site web #{!edit_link} pour continuer \u00e0 ench\u00e9rir.,Lot Description:Description du lot,Your max bid:Votre ench\u00e8re maximum,Reserve status:Statut du prix de r\u00e9serve,No Reserve:Pas de prix de r\u00e9serve,Reserve Met:Prix de r\u00e9serve atteint,Reserve Not Met:Prix de r\u00e9serve non atteint,Online Bidding End Date:Date de fin des ench\u00e8res en ligne,Absentee bid made:Ordre dachat plac\u00e9,Your Absentee Bid:Votre ordre dachat,Lot opening soon:Lot bient\u00f4t en vente,Outbid!:Quelquun a surench\u00e9ri\u00a0!,Registration rejected:Inscription rejet\u00e9e,Sale started:La vente a commenc\u00e9,Your timed bid failed:Votre ench\u00e8re programm\u00e9e a \u00e9chou\u00e9,Congratulations! You are approved to bid at \#{!auction.title}\.:F\u00e9licitations\u00a0! Vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 ench\u00e9rir pour la vente \u00ab\u00a0#{!auction.title}\u00a0\u00bb.,Your absentee bid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} failed because it would exceed the quantity on group #{bid.group_id}:Votre ordre dachat sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} a \u00e9chou\u00e9 car il d\u00e9passerai la quantit\u00e9 sur le groupe #{bid.group_id},Your absentee bid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} failed because it would exceed your spending limit:Votre ordre dachat sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} a \u00e9chou\u00e9 car votre limite de d\u00e9pense serait d\u00e9pass\u00e9e,We have just placed an absentee bid for you on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} of #{bid.currency_symbol}#{bid.amount}:Nous venons de placer pour vous un ordre dachat sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} de #{bid.currency_symbol}#{bid.amount},Your absentee bid on lot ##{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} is coming up:Votre ordre dachat sur le lot ##{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} sera bient\u00f4t pr\u00eat,One of your watched lots is going on sale soon\u2026 Join the bidding room now!:Un des lots que vous surveillez sera bient\u00f4t mis en vente\u2026 rejoignez d\u00e8s maintenant la salle dench\u00e8res\u00a0!,Hey there, we just posted a new auction: #{!auction.title}:Bonjour, nous venons de poster une nouvelle vente\u00a0: #{!auction.title},Your proxy bid has been outbid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}. The current bid is #{bid.amount}.:Quelquun a surench\u00e9ri sur votre ench\u00e8re par procuration sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} Lench\u00e8re actuelle est de #{bid.amount}.,Sorry, your registration for \u201c#{!auction.title}\u201d has been rejected. Contact us for more information.:Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, mais votre inscription pour la vente \u00ab\u00a0#{!auction.title}\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e. Veuillez nous contacter pour plus dinformations.,\#{!auction.title}\ is now live! Join now!:La vente \u00ab\u00a0#{!auction.title}\u00a0\u00bb est maintenant ouverte\u00a0! Participez d\u00e8s maintenant\u00a0!,You have been outbid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}. The current bid is #{bid.amount}.:Quelquun a surench\u00e9ri sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}. Lench\u00e8re actuelle est de #{bid.amount}.,Spending limit reached. Please edit the amount to continue to bid.:Limite de d\u00e9pense atteinte. Veuillez modifier le montant pour continuer \u00e0 ench\u00e9rir.,Spending limit reached. Please contact us for more details.:Limite de d\u00e9pense atteinte. Veuillez nous contacter pour plus de d\u00e9tails.,#{!tenant.name} - You are approved to bid:#{!tenant.name} - Vous \u00eates autoris\u00e9(e) \u00e0 ench\u00e9rir,#{!tenant.name} - Your absentee bid failed:#{!tenant.name} - Votre ordre dachat a \u00e9chou\u00e9,#{!auction.title} - New pending registration:#{!auction.title} - Nouvelle inscription en attente,#{!tenant.name} Password Changed:#{!tenant.name} Mot de passe modifi\u00e9,#{!tenant.name} - Auction registration declined:#{!tenant.name} - Inscription \u00e0 la vente refus\u00e9e,#{!tenant.name} - Your timed bid failed:#{!tenant.name} - Votre ench\u00e8re programm\u00e9e a \u00e9chou\u00e9,The following documents have been updated::Les documents suivants ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour\u00a0:,Please review them here: #{!website_link}:Vous pouvez les r\u00e9viser ici\u00a0: #{!website_link},Your max bid #{customer.currency_label}#{customer.max_bid} was outbid! The current bid is #{bid.currency_label}#{bid.amount}. To update your max bid, login to the app or website and go to the above property:Quelquun a surench\u00e9ri sur votre ench\u00e8re maximum #{customer.currency_label}#{customer.max_bid}\u00a0! Lench\u00e8re actuelle est de #{bid.currency_label}#{bid.amount}. Pour mettre \u00e0 jour votre ench\u00e8re maximum, connectez-vous sur lapplication ou le site web et rendez-vous dans les propri\u00e9t\u00e9s ci-dessus.,Your absentee bid on lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} is coming up:Votre ordre dachat sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} sera bient\u00f4t pr\u00eat,Weve received your authorization of \#{authorization.amount}\ via \#{authorization.source}\:Nous avons re\u00e7u votre autorisation de \u00ab\u00a0#{authorization.amount}\u00a0\u00bb via \u00ab\u00a0#{authorization.source}\u00a0\u00bb,Your max bid #{customer.currency_label}#{customer.max_bid} was outbid on lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title}. The current bid is #{bid.currency_label}#{bid.amount}. To update your max bid, login to the app or website and go to lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}.:Quelquun a surench\u00e9ri sur votre ench\u00e8re maximum #{customer.currency_label}#{customer.max_bid} sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title}. Lench\u00e8re actuelle est de #{bid.currency_label}#{bid.amount}. Pour mettre \u00e0 jour votre ench\u00e8re maximum, connectez-vous sur lapplication ou le site web et rendez-vous sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension}.,Your absentee bid on Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} was created successfully:Votre ordre dachat sur le lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title} a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9,#{!auction.title} - Absentee bidding:#{!auction.title} - Ordre dachat,Your absentee bids on auction - #{!auction.title} were created successfully:Votre ordre dachat pour la vente - #{!auction.title} a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9,CONTACT:CONTACT,Edit Billing Address:Modifier ladresse de facturation,Filters:Filtres,History:Historique,Registration:Inscription,Trying to reconnect...:Tentative de reconnection...,View Documents:Voir les documents,Wire Transfer:Transfert bancaire,You are connected to watch only:Vous \u00eates connect\u00e9(e) en tant que spectateur,Save Changes:Enregistrer les modifications,Saved:Enregistr\u00e9(e),Active Bids:Ench\u00e8res actives,Active Listings:Listes actives,OUTBID:Surench\u00e8re,Results:R\u00e9sultats,Saved Searches:Recherches enregistr\u00e9es,Save Search:Enregistrer la recherche,Saving:Enregistrement en cours,LIVE NOW:EN COURS,Item:Article,Map:Carte,View All:Voir tous,Past Items:Articles pass\u00e9s,Current Item:Article actuel,Bids:ENCH\u00c8RES,Connected:Connect\u00e9,Dismiss:Ignorer,Last Chance:Derni\u00e8re chance,Locations:Lieux,My Account:MON COMPTE,Opening Bid:ENCH\u00c8RE INITIALE,Weekly:Hebdomadaire,begins:D\u00e9but\u00a0:,This field is required.:Ce champ est obligatoire.,Please enter a valid number.:Veuillez saisir un num\u00e9ro valide.,Please enter only digits.:Veuillez saisir uniquement des chiffres.,Please enter a valid credit card number.:Veuillez entrer un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit valide.,Please enter a valid phone number.:Veuillez saisir un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide.,Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.:Les cookies nous aident \u00e0 offrir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez que nous utilisions des cookies.,Learn more:En savoir plus,Switch to Desktop Version:Passer \u00e0 la version de bureau,Switch to Mobile Version:Passer \u00e0 la version mobile,The lot number must not be empty.:Le num\u00e9ro de lot ne doit pas \u00eatre vide.,Starting at:\u00c0 partir de,(Disconnected):(D\u00e9connect\u00e9),Jewellery:Bijoux,at:\u00e0,Live Bidding:Ench\u00e8res en direct,began:a commenc\u00e9,Please fill out this field.:Veuillez remplir ce champ.,left for internet bidding:restant pour les ench\u00e8res sur internet,Live Bidding begins:Les ench\u00e8res en direct commencent,Live Bidding began:Les ench\u00e8res en direct ont commenc\u00e9,Live bidding began::Les ench\u00e8res en direct ont commenc\u00e9,You have not been outbid yet.:Vous navez pas encore davis de surench\u00e8re.,Back to:Retour \u00e0,Connection Failed. Please refresh your browser and check your internet firewall settings to enable live updates.:La connexion a \u00e9chou\u00e9. Veuillez actualiser votre navigateur et v\u00e9rifier vos param\u00e8tres Internet pour activer les mises \u00e0 jour en direct.,Minimum Bid::Ench\u00e8re minimale :,(Active):(Actif),(Inactive):(Inactif),Max::Max :,LOT(S) CLOSED:LOT(S) CL\u00d4TUR\u00c9(S),ITEM(S) CLOSED:ARTICLE(S) CL\u00d4TUR\u00c9(S),Pending Sale:En attente de vente,LOT(S) PASSED:LOT(S) PASS\u00c9(S),ITEM(S) PASSED:ARTICLE(S) PASS\u00c9(S),LOT(S) PAUSED:LOT(S) MIS EN PAUSE,ITEM(S) PAUSED:ARTICLE(S) MIS EN PAUSE,PREPARINGLOTGROUP:Pr\u00e9paration des prochains lots...,PREPARINGITEMGROUP:Pr\u00e9paration des prochains articles...,Waiting for lot(s) to open...:En attente de louverture des lots ...,Waiting for item(s) to open...:En attente de louverture des articles...,SubjectTo:Le plus offrant,Highest Bidder:Le plus offrant,Highest Bid:Le plus offrant,Times The Money:Fois largent,Please Wait...:Veuillez patienter...,Take Any Quantity:Prendre nimporte quelle quantit\u00e9,One Bid Take All:Une offre lemporte sur tout,Take Between:Prendre entre,TAKEBETWEEN:Prendre entre {min} et {max} lots,Take Only One:Nen prendre qu\u2019un seul,Your card number is incorrect.:Votre num\u00e9ro de carte est incorrect.,in Watched Lots:dans Lots suivis,Back to Watched Items:Retour aux Articles suivis,Your name (given name and family name) length must be less than or equal to 34 characters long:La longueur de votre nom (pr\u00e9nom et nom de famille) doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 34 caract\u00e8res,Your email address length must be less than or equal to 120 characters long:La longueur de votre adresse e-mail doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 120 caract\u00e8res,Your phone number length must be less than or equal to 20 characters long:La longueur de votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 20 caract\u00e8res,Your company name length must be less than or equal to 35 characters long:La longueur du nom de votre entreprise doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 35 caract\u00e8res,Your street address length must be less than or equal to 35 characters long:La longueur de votre adresse postale doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 35 caract\u00e8res,Your extended address length must be less than or equal to 35 characters long:La longueur de votre adresse doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 35 caract\u00e8res.,Your address locality length must be less than or equal to 35 characters long:La longueur de votre adresse et de votre localit\u00e9 doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 35 caract\u00e8res,Your address region length must be less than or equal to 40 characters long:La longueur de la r\u00e9gion de votre adresse doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 40 caract\u00e8res,Your address postcode length must be less than or equal to 10 characters long:La longueur du code postal de votre adresse doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 10 caract\u00e8res.,Your bid has been sent:Votre offre a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e.,Please use an items star button to start watching an item.:Veuillez utiliser le bouton \u00e9toile dun article pour commencer \u00e0 le regarder.,Winning Bid:Ench\u00e8re gagnante,in Upcoming Items:dans Articles \u00e0 venir,in Past Items:dans Articles pass\u00e9s,Place advance bid:Faire une offre pr\u00e9alable,Max bid:Offre maximale,Update Bid:Mise \u00e0 jour de loffre,YOU WON LOT:VOUS AVEZ GAGN\u00c9 LE LOT !,YOU WON ITEM:VOUS AVEZ GAGN\u00c9 LARTICLE,You:Vous,You should receive an email with more instructions.:Vous devriez recevoir un e-mail avec des instructions suppl\u00e9mentaires.,See Upcoming Items:Voir les articles \u00e0 venir,Bid Sheet:Feuille doffres,in Upcoming Auctions:dans les ench\u00e8res \u00e0 venir,MMMM Do, YYYY:MMMM Jo, AAAA,MMM Do YYYY:MMM Jo AAAA,MMM D:MMM J,For your convenience, we offer pre-sale bidding to occur through our\u00a0 #{!mobile_link} \u00a0until the lot has been opened by the auctioneer. Once the lot has been opened, live bids are executed via room activity, mobile app and website. #{!tenant.name} also accepts late bids via email and phone throughout the auction. We will do everything possible to accommodate these bids, however you should be aware that our ability to provide this service will depend upon availability of bidding agents and the pace of the auction. We strongly encourage you to use our online bidding system to give you the best possible placement.:Pour votre confort, nous proposons des ench\u00e8res en pr\u00e9vente via notre #{!mobile_link} jusqu\u00e0 ce que le lot ait \u00e9t\u00e9 ouvert par le commissaire-priseur. Une fois le lot ouvert, les ench\u00e8res en direct sont ex\u00e9cut\u00e9es via lactivit\u00e9 de la salle, lapplication mobile et le site Web. # {!tenant.name} accepte \u00e9galement les offres tardives par courrier \u00e9lectronique et par t\u00e9l\u00e9phone tout au long de la vente aux ench\u00e8res. Nous ferons tout notre possible pour r\u00e9pondre \u00e0 ces offres. Cependant, sachez que notre capacit\u00e9 \u00e0 fournir ce service d\u00e9pendra de la disponibilit\u00e9 des agents d\u2019appel d\u2019offres et du rythme des ench\u00e8res. Nous vous encourageons vivement \u00e0 utiliser notre syst\u00e8me dench\u00e8res en ligne pour vous donner le meilleur placement possible.,For your convenience, we offer pre-sale bidding to occur through our\u00a0 #{!mobile_link} \u00a0and our\u00a0 #{!website_link} \u00a0until the lot has been opened by the auctioneer. Once the lot has been opened, live bids are executed via room activity, mobile app and website.:Pour votre commodit\u00e9, nous proposons des ench\u00e8res en pr\u00e9vente via notre #{!mobile_link} et notre #{!website_link} jusqu\u00e0 ce que le lot ait \u00e9t\u00e9 ouvert par le commissaire-priseur. Une fois le lot ouvert, les ench\u00e8res en direct sont ex\u00e9cut\u00e9es via lactivit\u00e9 de la salle, lapplication mobile et le site Web.,Your max bid #{!customer.currency_label}#{!customer.max_bid} was outbid on lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension} - #{!auction_lot.title}. The current bid is #{!bid.currency_label}#{!bid.amount}. To update your max bid, login to the app or website and go to lot #{!auction_lot.lot_number}#{!auction_lot.lot_number_extension}.:Votre ench\u00e8re maximum # {!customer.currency_label} # {!customer.max_bid} a \u00e9t\u00e9 surench\u00e9rie sur le lot # {!auction_lot.lot_number} # {!auction_lot.lot_number_extension} - # {!auction_lot.title} . Lench\u00e8re actuelle est # {!bid.currency_label} # {!bid.amount} . Pour mettre \u00e0 jour votre ench\u00e8re maximum, connectez-vous \u00e0 lapplication ou au site Web et allez au lot # {!auction_lot.lot_number} # {!auction_lot.lot_number_extension} .,MM\/DD\/YY:MM\/JJ\/AA,#{customer.name} - Authorization approved:# {customer.name} - Autorisation approuv\u00e9e,Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - Your proxy bid was outbid:Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - Votre ench\u00e8re par procuration a \u00e9t\u00e9 surench\u00e9rie,Lot #{auction_lot.lot_number}#{auction_lot.lot_number_extension} - You were outbid:Lot # {auction_lot.lot_number} # {auction_lot.lot_number_extension} - Vous avez \u00e9t\u00e9 surench\u00e9ri,#{!auction_link} \u00a0to start bidding.:#{!auction_link} pour commencer \u00e0 faire des ench\u00e8res.,Your registration is pending approval:Votre inscription est en attente dapprobation,Your registration is currently under review. You will receive an email confirmation of your approval status once complete.:Votre demande dinscription est en cours de traitement. Vous recevrez un courriel de confirmation de votre statut dapprobation une fois le processus termin\u00e9.,Pre bidding starts::Les offres pr\u00e9alables commencent :,Buyers:Acheteurs,Sellers:Vendeurs,Add Funds:Ajouter des fonds,Please contact us for more information:Veuillez nous contacter pour plus dinformations,Property Information:Informations sur la propri\u00e9t\u00e9,Listing Agent:Agent dinscription,Open House:Journ\u00e9e portes ouvertes,Featured Auctions:Ench\u00e8res en vedette,All Sale Types:Tous les types de vente,Foreclosures:Forclusions,Past Sales:Ventes pass\u00e9es,All Property Types:Tous les types de propri\u00e9t\u00e9s,Active:Actif,Under Contract:Sous contrat,All Weeks:Toutes les semaines,All Counties:Tous les comt\u00e9s,Dont notify me:Ne pas me pr\u00e9venir,Daily:Quotidiennement,General Conditions of Sale:Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente,PENDING BID:OFFRE EN ATTENTE ...,The auction video is unsupported in your browser.:La vid\u00e9o de lench\u00e8re nest pas prise en charge dans votre navigateur.,LOT(S) SOLD:LOT(S) VENDU(S),Upcoming Items:Articles \u00e0 venir,PREPARING ITEM:PR\u00c9PARATION DE LARTICLE,See Upcoming Lots:Voir les lots \u00e0 venir,Property Type:Type de propri\u00e9t\u00e9,List:Lister,Featured Auction:Ench\u00e8re en vedette,Edit My Bid:Modifier mon offre,Initial Deposit:D\u00e9p\u00f4t initial,Commercial\/Industrial:Commercial\/Industriel,Lot-Land:Lot - Terrain,Multi-Family:Multifamilial,Residential:R\u00e9sidentiel,Expired:Expir\u00e9,Bidding Open:Ench\u00e8res ouvertes,Lot Open:Lot ouvert,Cancelled:Annul\u00e9,Postponed:Report\u00e9,Pre Sold:Pr\u00e9-vendu,Post Sold:Post vendu,My Activity:Mon activit\u00e9,Phone 2:T\u00e9l\u00e9phone 2,New Search:Nouvelle recherche,Notify me:Me pr\u00e9venir,Look for:Chercher,Listing Types:Types d\u2019inscription,Property Types:Types de propri\u00e9t\u00e9,Sale Type:Type de vente,Register for Auction:Sinscrire aux ench\u00e8res,Sold Price:Prix de vente,No online bidding:Pas dench\u00e8res en ligne,from your Authorized Amount:de votre montant autoris\u00e9,Listing Price:Prix dinscription,Listing Details:D\u00e9tails de linscription,External Links:Liens externes,Days:Jours,Hours:Heures,Mins:Minutes,Secs:Secondes,Print:Imprimer,share:partager,Property Location:Emplacement de la propri\u00e9t\u00e9,Auction Agent:Agent de vente aux ench\u00e8res,Get The App:Obtenir lapplication,You are winning:Vous gagnez,from your Deposit Balance:\u00e0 partir de votre solde de d\u00e9p\u00f4t,High Bid:Offre \u00e9lev\u00e9e,Your Max Bid:Votre ench\u00e8re maximale,Timed Then Live Auction:Ench\u00e8res programm\u00e9es puis en direct,Traditional Listing:Liste traditionnelle,Info:Infos,Click Here to Submit:Cliquez ici pour soumettre,Add a Credit Card:Ajouter une carte de cr\u00e9dit,was not found.:na pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.,I accept the:Jaccepte les,Confidentiality Agreement:Accord de confidentialit\u00e9,Download All:Tout t\u00e9l\u00e9charger,Click here to login or sign up to create a free account in order to view the documents.:Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire pour cr\u00e9er un compte gratuit afin de visualiser les documents.,Presold:Pr\u00e9vente,Sold Post Auction:Vendu apr\u00e8s la vente aux ench\u00e8res,Watch\/Bid Live:Regarder \/ Faire des ench\u00e8res en direct,on this lot:sur ce lot,Authorized Deposit:D\u00e9p\u00f4t autoris\u00e9,Approved:Approuv\u00e9,Loading...:Chargement...,You currently have no deposits.:Vous navez actuellement aucun d\u00e9p\u00f4t.,Deposit Balance:Solde du d\u00e9p\u00f4t,Send Funds:Envoyer des fonds,To add funds with another method, please call us::Pour ajouter des fonds avec une autre m\u00e9thode, veuillez nous appeler :,Please register to bid:Veuillez vous inscrire pour faire des ench\u00e8res,to add an authorized deposit.:pour ajouter un d\u00e9p\u00f4t autoris\u00e9.,Please login:Veuillez vous connecter,Bid amount can not be blank!:Le montant de lench\u00e8re ne peut pas \u00eatre vide !,Slide to Bid:Faire glisser pour faire une ench\u00e8re,Buyers Guide:Guide des acheteurs,Choose:Choisir,Lot No:N \u00b0 de lot,to:\u00e0,Yes, Confirm:Oui, confirmer,Submitting Bid:Soumission de loffre ...,Please wait:Veuillez patienter,Preparing Lot:Pr\u00e9paration du lot ...,Lot is Paused:Lot mis en pause,Lot Passed:Lot pass\u00e9,Lot Sold:Lot vendu,LOTS TO GO:LOTS \u00c0 VENDRE,Back to Current Lot:Retour au lot actuel,Your bid is below the minimum acceptable bid increment:Votre offre est inf\u00e9rieure \u00e0 lincr\u00e9ment minimum acceptable.,Copyright:Droits dauteur,Starting Price:Prix de d\u00e9part,Sold Lots:Lots vendus,LOAD MORE +:CHARGER PLUS +,LOAD LOTS:CHARGER LES LOTS,Salesroom Notice:Avis de la salle de vente,We will contact you with further instructions.:Nous vous contacterons avec de plus amples instructions.,Price:Prix,Estimate on request:Estimation sur demande,open for bids:ouvert aux ench\u00e8res,LOAD PREVIOUS LOTS:CHARGER LES LOTS PR\u00c9C\u00c9DENTS,Place %price% Bid?:Placer ench\u00e8re de %price% ?,PUBLIC MESSAGE:MESSAGE PUBLIC,Expiry Date:Date dexpiration,MM \/ YY:MM \/ AA,contactUsSuccessMsg:Merci. Votre e-mail a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u. Vous serez bient\u00f4t contact\u00e9 au sujet de votre demande.,Live View:Vue en direct,Coming next::Prochainement :,Bidding possible but not updated:Mises \u00e0 jour en temps r\u00e9el d\u00e9sactiv\u00e9es,Refresh Page:Rafra\u00eechir la page,Closing:Fermeture,I am:Jai,years of age or older:ans ou plus,More Info:Plus dinfos,Auction house Cologne:Maison de ventes Cologne,Auction house Berlin:Maison de ventes Berlin,Auction house Munich:Maison de ventes Munich,Auction house Brussels:Maison de ventes Bruxelles,Auction house Milan:Maison des ventes Milan,Legal Notice:Mention l\u00e9gale,Auctions & Auction dates:Ench\u00e8res et dates dench\u00e8res,Lempertz-Live:Lempertz-En direct,Sale Results:R\u00e9sultats des ventes,Buy \/ Sell:Achat \/ Vente,Buy Art:Acheter de lart,Private Sales - Buy:Ventes priv\u00e9es - Acheter,Sell Art:Vendre de lart,Private Sales - Sell:Ventes priv\u00e9es - Vendre,Selling Collections:Vente de collections,Conditions of Consignment:Conditions de consignation,Appraisal request:Demande d\u00e9valuation,Appraisal days:Journ\u00e9es d\u00e9valuation,Accounting\/Shipping:Comptabilit\u00e9\/Exp\u00e9dition,FAQ:FAQ,Expertise:Expertise,Modern Art:Art moderne,Contemporary Art:Art contemporain,Photography:Photographie,Fine Arts:Beaux-Arts,Asian Art:Art asiatique,African and Oceanic Art:Art africain et oc\u00e9anique,Decorative Arts:Arts d\u00e9coratifs,Prussia:Prusse,Books & Graphics:Livres et graphiques,Management:Gestion,Auction House COLOGNE:H\u00f4tel de ventes COLOGNE,Auction House BERLIN:Maison de ventes BERLIN,Auction House MUNICH:Maison de ventes MUNICH,Auction House BRUSSELS:Maison de ventes BRUSSELS,Representative MILAN:Repr\u00e9sentant MILAN,Representative PARIS:Repr\u00e9sentant PARIS,Representative LONDON:Repr\u00e9sentant LONDRES,Representative ZURICH:Repr\u00e9sentant ZURICH,Our Auction Houses:Nos maisons de ventes,Artist Index:Index des artistes,Insights:Aper\u00e7us,Academy:Acad\u00e9mie,Press:Service presse,Press Contact:Contact Service presse,Newsletter:Newsletter,Bulletin:Bulletin,Exhibitions:Expositions,Publications:Publications,Jobs:Emplois,Our history:Notre histoire,You are the highest bidder!:Vous \u00eates le plus offrant !,Saleroom Notice:Avis de la salle de vente,Item Sold:Article vendu,Waiting for lot to open...:En attendant louverture de la vente pour ce lot...,Waiting for item to open...:En attendant louverture de la vente pour cet article...,LOT(S) Won!:LOT(S) GAGN\u00c9(S) !,ITEM(S) Won!:ARTICLE(S) gagn\u00e9(s) !,ITEMWON:ARTICLE gagn\u00e9 !,LOT(S) Sold:LOT(S) VENDU(S),ITEM(S) SOLD:ARTICLE(S) VENDU(S),Starts to close::La cl\u00f4ture commence :,PREPARINGLOTGROUPS:Pr\u00e9paration des prochains lots...,PREPARINGITEMGROUPS:Pr\u00e9paration des prochains articles...,TAKEBETWEENITEM:Prendre larticle entre {min} et {max},videoStreamException:Impossible de charger la vid\u00e9o - {code},Reconnect:Reconnexion,Realtime updates disabled:Mises \u00e0 jour en temps r\u00e9el d\u00e9sactiv\u00e9es,Refresh page:Rafra\u00eechir la page,View Catalog:Voir le catalogue,Auction registration approval is required in order to proceed. Please contact the Auction House for details.:Lapprobation de votre inscription \u00e0 la vente est n\u00e9cessaire afin de continuer. Veuillez contacter lh\u00f4tel des ventes pour plus de d\u00e9tails.,Live bidding begins:Les ench\u00e8res en direct commencent,We are building our next catalog now:Nous sommes en train de mettre sur pied notre prochain catalogue,Please check back again soon:Veuillez revenir plus tard,d:Jour,h:Heure,m:Min,s:Sec,Create Account:Cr\u00e9er un compte,Items:Articles,Order:Passer une commande,Search All Items:Rechercher tous les articles,Resend Email:Renvoyer le-mail,You have not verified your account yet. If you didnt get the verification email on your registered email,:Vous navez pas encore v\u00e9rifi\u00e9 votre compte. Si vous navez pas re\u00e7u le-mail de v\u00e9rification via ladresse e-mail enregistr\u00e9e,,Email verification feature is not enabled for this tenant.:La fonction de v\u00e9rification de ladresse e-mail nest pas activ\u00e9e pour ce locataire.,Token is required.:Un jeton est requis.,Access token is required to resend the verification link.:Un jeton dacc\u00e8s est requis pour renvoyer le lien de v\u00e9rification.,Click on the link received on the registered email to verify the account.:Cliquez sur le lien re\u00e7u \u00e0 ladresse e-mail enregistr\u00e9e pour v\u00e9rifier le compte.,Please wait... We are processing your request for email verification.:Veuillez patienter... Nous traitons votre demande de v\u00e9rification dadresse e-mail.,Verification Required:V\u00e9rification requise,Your email is not verified.:Votre adresse e-mail na pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e.,To resend the verification, please:Pour renvoyer la v\u00e9rification, veuillez,Tenant Contact:Contact du locataire,if you\u2019re not automatically redirected to the upcoming auction, please click on the below link.:si vous n\u00eates pas automatiquement redirig\u00e9(e) vers la vente aux ench\u00e8res \u00e0 venir, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.,Click Here:Cliquez ici,Verification Failed:\u00c9chec de la v\u00e9rification,You are unauthorized to make this request.:Vous n\u00eates pas autoris\u00e9(e) \u00e0 faire cette demande.,You have already been verified!:Vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9(e) !,Verification Successful:V\u00e9rification r\u00e9ussie,You are not able to bid as you have not verified your email.:Vous n\u00eates pas en mesure de soumettre une offre car vous navez pas v\u00e9rifi\u00e9 votre adresse e-mail.,Registration is not possible as you didnt verify your email yet.:Linscription nest pas possible car vous navez pas encore v\u00e9rifi\u00e9 votre adresse e-mail.,Successfully created account but failed to login. Please try again later.:Un compte a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s mais la connexion na pas pu \u00eatre \u00e9tablie. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement.,Login is disabled. You have not verified your email.:La connexion est d\u00e9sactiv\u00e9e. Vous navez pas v\u00e9rifi\u00e9 votre adresse e-mail.,Card used in active registration:Carte utilis\u00e9e lors de linscription,Invalid zip:Code postal invalide,You already have a pending bid for #{bid.bid} on this lot:Vous avez d\u00e9j\u00e0 une ench\u00e8re en cours pour #{bid.bid} dans ce lot,Phone number must be in a valid format. Please include your country code such as +15554445555 or +48554455555:Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone doit avoir un format valide. Veuillez inclure le code de votre pays comme suit : +15554445555 ou +48554455555,#{!auction.title} is about to close:#{!auction.title} sappr\u00eate \u00e0 cl\u00f4turer,Closing from::Cl\u00f4ture \u00e0 partir du :,Alabama:Alabama,Alaska:Alaska,Arizona:Arizona,Arkansas:Arkansas,California:Californie,Colorado:Colorado,Connecticut:Connecticut,Delaware:Delaware,District Of Columbia:District de Columbia,Florida:Floride,Hawaii:Hawa\u00ef,Idaho:Idaho,Illinois:Illinois,Indiana:Indiana,Iowa:Iowa,Kansas:Kansas,Kentucky:Kentucky,Louisiana:Louisiane,Maine:Maine,Maryland:Maryland,Massachusetts:Massachusetts,Michigan:Michigan,Military Mail \u2013 AA:Bureau postal militaire \u2013 Forces arm\u00e9es Am\u00e9rique,Military Mail \u2013 AE:Bureau postal militaire \u2013 Forces arm\u00e9es Europe,Military Mail \u2013 AP:Bureau postal militaire \u2013 Forces arm\u00e9es Pacifique,Minnesota:Minnesota,Mississippi:Mississippi,Missouri:Missouri,Montana:Montana,Nebraska:Nebraska,Nevada:Nevada,New Hampshire:New Hampshire,New Jersey:New Jersey,New Mexico:Nouveau-Mexique,New York:New York,North Carolina:Caroline du Nord,North Dakota:Dakota du Nord,Ohio:Ohio,Oklahoma:Oklahoma,Oregon:Oregon,Pennsylvania:Pennsylvanie,Rhode Island:Rhode Island,South Carolina:Caroline du Sud,South Dakota:Dakota du Sud,Tennessee:Tennessee,Texas:Texas,Utah:Utah,Vermont:Vermont,Virginia:Virginie,Washington:Washington,West Virginia:Virginie-Occidentale,Wisconsin:Wisconsin,Wyoming:Wyoming,Alberta:Alberta,British Columbia:Colombie-Britannique,Manitoba:Manitoba,New Brunswick:Nouveau-Brunswick,Newfoundland and Labrador:Terre-Neuve-et-Labrador,Northwest Territories:Territoires du Nord-Ouest,Nova Scotia:Nouvelle-\u00c9cosse,Nunavut:Nunavut,Ontario:Ontario,Prince Edward Island:\u00cele-du-Prince-\u00c9douard,Quebec:Qu\u00e9bec,Saskatchewan:Saskatchewan,Yukon:Yukon,The bid exceeds your set bid limit. Contact Dorotheum to increase the bid limit!:Lench\u00e8re d\u00e9passe la limite que vous avez d\u00e9finie pour les ench\u00e8res. Contactez Dorotheum pour augmenter la limite dench\u00e8re !,spendingLimitExceeded:Lench\u00e8re d\u00e9passe la limite que vous avez d\u00e9finie pour les ench\u00e8res. Contactez Dorotheum pour augmenter la limite dench\u00e8res ! Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de la salle des ventes : +43-1-515 60 99199,An issue with bid data refreshing has been detected. Please refresh your web browser.:Un probl\u00e8me relatif au rafra\u00eechissement des donn\u00e9es de lench\u00e8re a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9. Veuillez rafra\u00eechir votre navigateur Web.,Place a bid on a item.:Faire une ench\u00e8re pour un article.,Start following artists by using the follow button when browsing items.:Commencez \u00e0 suivre des artistes en utilisant le bouton Suivre lorsque vous parcourez des articles.,You have no current bids on upcoming lots.:Vous navez aucune ench\u00e8re en cours pour des lots \u00e0 venir.,You have no current bids on upcoming items.:Vous navez aucune ench\u00e8re en cours pour des articles \u00e0 venir.,You are not watching any upcoming lots.:Vous ne suivez aucun lot \u00e0 venir.,You are not watching any upcoming items.:Vous ne suivez aucun article \u00e0 venir.,You have not lost any lots yet.:Vous navez pas encore perdu de lots.,You have not lost any items yet.:Vous navez pas encore perdu darticles.,You have not lost any watched lots yet.:Vous navez pas encore perdu de lots suivis.,You have not lost any watched items yet.:Vous navez pas encore perdu darticles suivis.,You have not won any lots yet.:Vous navez pas encore remport\u00e9 de lots.,You have not won any items yet.:Vous navez pas encore remport\u00e9 darticles.,You have not won any watched lots yet.:Vous navez pas encore remport\u00e9 de lots suivis.,You have not won any watched items yet.:Vous navez pas encore remport\u00e9 darticles suivis.,ItemIsClosed:Vente de larticle termin\u00e9e,You tried to bid over your max spendable limit:Vous avez essay\u00e9 de placer une ench\u00e8re d\u00e9passant votre limite maximum de d\u00e9pense,To resend the verification please:Pour renvoyer la v\u00e9rification, veuillez,Something went wrong. Please try again.:Un probl\u00e8me est survenu. Veuillez r\u00e9essayer.,Actions:Actions,Resend Verification:Renvoyer la v\u00e9rification,Verify User:V\u00e9rifier lutilisateur,Email Verification:V\u00e9rification de ladresse e-mail,Verified At:V\u00e9rifi\u00e9 \u00e0,cancel:annuler,Resend Verification Email:Renvoyer le-mail de v\u00e9rification,Are you sure you want to resend verification email to:Voulez-vous vraiment renvoyer un e-mail de v\u00e9rification \u00e0,Manually Verify User:V\u00e9rifier lutilisateur manuellement,Are you sure you want to verify:Voulez-vous vraiment v\u00e9rifier,manually?:manuellement ?,Something went wrong with the system:Un probl\u00e8me de syst\u00e8me est survenu,Your action could not completed.:Votre action na pas pu \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e.,A user already exists with that email_verification_token:Il existe d\u00e9j\u00e0 un utilisateur avec ce jeton_v\u00e9rification_adresse_e-mail,You cant delete bid as you have not verified your email.:Vous ne pouvez pas supprimer loffre car vous navez pas v\u00e9rifi\u00e9 votre adresse e-mail.,Unauthorized Access:Acc\u00e8s non autoris\u00e9,Tenant not found.:Locataire introuvable.,\customer_id\ is required:L\u00ab id_client \u00bb est obligatoire,The provided \customer_id\ is invalid!:Le \u00ab id_client \u00bb fourni nest pas valide !,token is required.:le jeton est obligatoire.,The provided token is invalid!:Le jeton fourni nest pas valide !,The customer is already verified.:Le client a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9.,Email verification is not required.:La v\u00e9rification de ladresse e-mail nest pas obligatoire.,You can resend verification email after:Vous pouvez renvoyer le-mail de v\u00e9rification apr\u00e8s,minutes.:minutes.,The provided token has expired!:Le jeton fourni a expir\u00e9 !,Your account has been verified successfully.:Votre compte a bien \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9.,Verification email has been resent successfully.:Le-mail de v\u00e9rification a bien \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.,An email sent successfully to the customer.:Un e-mail a bien \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 au client.,The customer has been verified successfully.:Le client a bien \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9.,#{!tenant.name} - Your account has been removed:#{!tenant.name} - Votre compte a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9,#{!tenant.name} - Verify your account:#{!tenant.name} - V\u00e9rifiez votre compte,#{!tenant.name} - Your account has been disabled:#{!tenant.name} - Votre compte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9,It\u2019s been more than #{!customer.config_delete_account_after_days} days since you haven\u2019t verified your account with #{!tenant.name}. For that reason, we had to remove your account and you are no longer be able to login.:\u00c7a fait plus de #{!customer.config_delete_account_after_days} jours que vous navez pas v\u00e9rifi\u00e9 votre compte avec #{!tenant.name}. Pour cette raison, votre compte a d\u00fb \u00eatre supprim\u00e9 et vous n\u00eates plus en mesure dy acc\u00e9der.,Signup:Sinscrire,#{!tenant.name} Team:\u00c9quipe #{!tenant.name},We have successfully registered your account with #{!tenant.name}. Please click on below button to verify your account.:Nous avons enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s votre compte avec #{!tenant.name}. \nVeuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour v\u00e9rifier votre compte.,Verify:V\u00e9rifier,If you are unable to click on button above, then copy & paste below verification link in browser.:Si vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton ci-dessus, cliquez et collez dans le navigateur le lien de v\u00e9rification ci-dessous.,This verification link will be expired after #{!customer.config_link_expire_after_days} days.:Ce lien de v\u00e9rification expirera apr\u00e8s #{!customer.config_link_expire_after_days} jours.,It\u2019s been more than #{!customer.config_disable_login_after_days} days since you haven\u2019t verified your account with #{!tenant.name}. For that reason, we had to suspend your account and you are no longer be able to login:\u00c7a fait plus de #{!customer.config_disable_login_after_days} jours que vous navez pas v\u00e9rifi\u00e9 votre compte avec #{!tenant.name}. Pour cette raison, votre compte a d\u00fb \u00eatre suspendu et vous n\u00eates plus en mesure dy acc\u00e9der,If you wish to re-activate your account, please click the login button below. After successful login, You will be redirected to a page where you will have the option to get a new verification mail sent to you (valid for 10 min.):Si vous souhaitez r\u00e9activer votre compte, veuillez cliquer sur le bouton de connexion ci-dessous. Une fois que vous vous \u00eates connect\u00e9, vous serez redirig\u00e9 vers une page o\u00f9 vous aurez la possibilit\u00e9 de solliciter lenvoi dun nouvel e-mail de v\u00e9rification (valable pendant 10 minutes).,Note: If you don\u2019t verify your account within next #{!customer.config_delete_account_after_login_blocked_days} days then your account will get removed. Thank you for your comprehension and let us know if you have any questions.:Remarque : Si vous ne v\u00e9rifiez pas votre compte dans les #{!customer.config_delete_account_after_login_blocked_days} prochains jours, votre compte sera supprim\u00e9. Nous vous remercions pour votre compr\u00e9hension et nh\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter si vous avez des questions.,Please review and confirm::Veuillez passer en revue et confirmer :,Sell My Collection:Vendre ma collection,How To Buy:Comment acheter,Testimonials:T\u00e9moignages,CONTACT US BY:CONTACTEZ-NOUS PAR,Toronto Wine Storage:Cave \u00e0 vins de Toronto,NEW YORK WINE STORAGE:Cave \u00e0 vins de New York,Buffalo Wine Storage:Buffalo Wine Storage,Find Vintage Wine:Trouver des vins mill\u00e9sim\u00e9s,Cellar Management:Gestion de cave,FOLLOW US ON:SUIVEZ-NOUS SUR,HOURS OF OPERATION:HEURES DOUVERTURE,Authorized by the AGLC:Autoris\u00e9 par lAGLC,Producer Name:Nom du producteur,All Vintages:Tous les mill\u00e9sim\u00e9s,Older than:Ant\u00e9rieur(s) \u00e0,to Today:\u00e0 ce jour,Display OWC & OC Only:Afficher uniquement OWC et OC,Lots with No Conditions Only:Uniquement les lots Sans conditions,Bottle Sizes:Tailles des bouteilles,Others:Autres,Invalid Login credentials:Identifiants invalides,Bids: High to Low:Ench\u00e8res\u00a0: ordre d\u00e9croissant,Bids: Low to High:Ench\u00e8res\u00a0: ordre croissant,Price: High to Low:Prix actuel : du plus haut au plus bas,Price: Low to High:Prix actuel : du plus bas au plus haut,Current Price: High to Low:Prix actuel : du plus haut au plus bas,Current Price: Low to High:Prix actuel : du plus bas au plus haut},userCountry:US,kycDocumentsUploadSizeLimit:2,atgKycDocumentUploadSizeLimit:2,lotFilterFeatures:categories,googleAnalytics:{keys:{n4-iegor:{production:UA-143657183-9}},screenViews:{upcoming-auctions:{screenName:Home Page},login:{screenName:Login},register:{screenName:Create Account},register-to-bid:{screenName:Bidder Registration},live-auction:{screenName:Bidding Room},auction-lots-index:{screenName:Auction Lots},lot-detail:{screenName:Lot Review},bid-sheet:{screenName:My bids},watched-lots-index:{screenName:Watched Lots},watched-artists-index:{screenName:Favorite Producers}}},googleMapsApi:AIzaSyAdSyuTEAflDv1RacE90RTci3T5WL-gNHY,auctionImageBackgroundColor:ffffff,recaptchaSitekey:6LdzyjYUAAAAACkSpEKSdILoPMlV2WlCJBnZsmDv,recaptchaEnterpriseSiteKey:6LfdmMcrAAAAAIPDJeLKW0y85C2-sK9NLWZpUAwv,clientInfo:{logo:{about:{src:https:\/\/4b.auctionmobility.com\/auctionmobility-configuration-cluster4\/v1\/prod\/brands\/n4-iegor\/HJ57QS7Mr\/images\/4e7ebf9a2bca1e03dc94646b782536ff-logo@2x.png},src:https:\/\/4b.auctionmobility.com\/auctionmobility-configuration-cluster4\/v1\/prod\/brands\/n4-iegor\/HJ57QS7Mr\/images\/671ba64958b4658c8b2e1d48b06aff8a-logo@2x.png},name:IEGOR,centerMapCoordinates:{lat:40.28,lng:-98.64},phones:{version:2,default:{label:Phone:,value:15143444081,formattedNumber:514-344-4081},formatters:{node:{regex:\/(0-9{1})(0-9{3})(0-9{3})(0-9{4})\/,format:$2-$3-$4},web:{regex:\/(0-9{1})(0-9{3})(0-9{3})(0-9{4})\/,format:$2-$3-$4}}},emails:{default:{label:Email Address:,value:info@iegor.net}},addressV2:{label:default,value:1456 Sherbrooke Ouest Montreal Quebec H3G-1K4 Canada,dataValidation:{}},tenantUrl:iegor.net,webmoduleUrl:https:\/\/live.iegor.net,auction_registration_min_age:18,auth0Web:{},address:1456 Sherbrooke Ouest Montreal Quebec H3G-1K4 Canada},clientGraphics:{mobileAppBanner:https:\/\/4b.auctionmobility.com\/auctionmobility-configuration-cluster4\/v1\/prod\/brands\/n4-iegor\/HJ57QS7Mr\/images\/2f5afbf3e689c57da04a8dddab455e7d-mobile-banner.png,favicon:https:\/\/4b.auctionmobility.com\/auctionmobility-configuration-cluster4\/v1\/prod\/brands\/n4-iegor\/HJ57QS7Mr\/images\/7c06ee2c1d08b201c96bacad90e0b516-favicon.ico},deploymentEnvironment:production,endpoints:{watchLot:\/ajax\/watch-lot\/,unwatchLot:\/ajax\/unwatch-lot\/,watchArtist:\/ajax\/watch-artist\/,unwatchArtist:\/ajax\/unwatch-artist\/,lot:\/lots\/view\/,lotAjax:\/ajax\/lot\/,upcomingLots:\/lots\/upcoming,pastLots:\/lots\/past,lots:\/lots,orders:\/orders,orders-detail:\/orders-detail\/{orderId},foreclosures:\/foreclosures,lotsAjax:\/ajax\/lots\/,notificationsAjax:\/ajax\/notifications,readNotification:\/ajax\/read-notification\/,auctionLots:\/ventes\/,events:\/,upcomingAuctions:\/,myPastBids:\/ventes\/mes-encheres-pasees,pastAuctions:\/ventes\/passees,liveAuction:\/vente-en-direct\/,liveAuctionMobile:\/live-auction-mobile\/{auctionId},login:\/connexion,logout:\/deconnexion,registerToBid:\/inscription\/,bidSheet:\/mes-encheres\/,bidSheetIndex:\/bid-sheet\/,addAbsenteeBid:\/add-absentee-bid\/,submitAbsenteeBid:\/submit-absentee-bid\/,absenteeBidGroupQuantity:\/absentee-bid-group-quantity\/,deleteAbsenteeBid:\/delete-absentee-bid\/,favoriteArtists:\/artistes-favoris,watchedLots:\/lots-suivis,saveProfile:\/save-profile,saveAddress:\/save-address\/,saveSearch:\/ajax\/save-search,deleteSearch:\/ajax\/delete-search,saveRegistration:\/save-registration\/,addCreditCard:\/add-credit-card,deleteCreditCard:\/delete-credit-card\/,editCreditCard:\/edit-credit-card\/,saveMaxSpendable:\/save-max-spendable\/,jumpToLot:\/ajax\/jump-to-lot\/,invoicePdf:\/orders\/invoice\/,invoice:\/orders\/invoice\/,order:\/orders\/,termsAndConditions:\/?,dropOgSSO:\/ajax\/drop-og-sso,ajaxContact:\/ajax\/contact,myBidsAjax:\/ajax\/my-bids\/,myWatchingAjax:\/ajax\/watching\/,refreshMeAjax:\/ajax\/refresh-me,ajaxSearchLot:\/ajax\/search-lot\/{auctionId},ajaxQuickBid:\/ajax\/quick-bid\/{auctionId},liveAuctionExit:\/live-auction-exit,placeBidExit:\/place-bid-exit,refreshCalendar:\/refresh-calendar,closeAppBanner:\/close-app-banner,authorizeDeposit:\/ajax\/authorize-deposit\/,auctionRegistrationAjax:\/ajax\/auction-registration\/,listDeposits:\/ajax\/list-deposit\/{auctionId},acceptLotNda:\/accept-lot-nda,singleLotAuctionDocumentRepository:\/auction-detail-document-repository\/{redirectId}\/{slug},lotDocumentRepository:\/lot-document-repository\/{redirectId}\/{slug},downloadDocument:\/download-document,directDownloadDocument:\/direct-download-document,soldLotsIndex:\/sold-lots,traditionalListingsIndex:\/traditional-listings,ajaxChangeLocale:\/ajax\/change-locale,lotDetail:\/voir\/details\/{lotId},lotDetailSlug:\/voir\/details\/{lotId}\/{slug},saveCurrentLotListViewAjax:\/ajax\/save-current-lot-list-view,ajaxBiddableDeposit:\/biddable\/deposit,ajaxBiddableRelease:\/biddable\/release,ajaxGetFlowRedirect:\/ajax\/get-flow-redirect,lotGroupIndex:\/group\/{groupId},ajaxLoadComments:\/ajax\/comments\/{lotId},ajaxPostComment:\/ajax\/post-comment\/{lotId},ajaxEditComment:\/ajax\/edit-comment\/{lotId}\/{commentId},lotPriceGuide:\/ajax\/lot-price-guide\/,ajaxRegister:\/ajax\/register,ajaxKycUpload:\/ajax\/ajax-upload-kyc-document,setupIntent:\/setup-intent,generateAblyToken:\/generate-ably-token,ajaxPhillipsAuth:\/ajax\/phillips-auth,ajaxUploadKycDetails:\/ajax-upload-kyc-details,myTimedBids:\/my-timed-bids\/,getLiveAuctionJoinRoomData:\/ajax\/get-live-auction-join-room-data\/},upcomingAuctions:{result_page:{row_id:4-IUQJLG,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IUQJLG\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IUQJLG\/,auction_type:timed,title:BIJOUX, MONTRES, ACCESSOIRES DE LUXE | 4 D\u00e9cembre 2025 \u00e0 14h | JEWELRY, WATCHES | CARTIER, LOUIS VUITTON, HERMES, GUCCI | December 4th, at 2pm,time_start:2025-11-28T12:40:00Z,time_start_live_auction:null,time_start_proxy_bidding:null,duration:P6DT6H20M,timezone:America\/Toronto,truncated_description:BIJOUX, MONTRES ET ACCESSOIRES DE LUXE\nbr> SE TERMINANT LE JEUDI 4 D\u00c9CEMBRE 2025 \u00c0 PARTIR DE 14H\nbr> Sur internet seulementbr>i>\nDor\u00e9navant nos frais pour les ventes d\u00e9comptes sont de 25%, les frais restent inchang\u00e9s pour les ventes en direct.\/i>br>\nbr>\nJEWELRY, WATCHES AND LUXURY ACCESSORIES\nbr> ENDING THURSDAY, DECEMBER 4TH, 2025 FROM 2PMbr>\nOnline onlybr>i> From now on, our fees for timed auction are 25%, fees remain unchanged for direct sales.\/i>br>\n\nbr>b>i>Les lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation.br>The lots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.\/i>\/b>br>\n\nbr>Rapport de condition disponible sur demande.br>\n\nbr>Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. br>L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 25% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu. La livraison est aux frais de lacheteur, devis disponible sur demande avant et apr\u00e8s la vente.br>\n\nbr>b>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>\nbr>Le commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, avant 18h, le jour de chaque vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\n\nbr>b>PAIEMENT :\/b>\nbr>Comptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne.br>\nLots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.br>\n\nbr>Condition report available on request.br>\n\nbr>The auctioneers decisions are final (indications given are approximate). The sale is cash only. The buyer will pay 25% of the auction price plus taxes if applicable. Delivery is at the buyers expense, estimate available on request before and after the sale.br>\n\nbr>b>PURCHASE ORDER :\/b>br>\nThe auctioneer and experts will execute purchase orders free of charge for amateurs who are unable to attend the sale. Orders may be made by letter, Internet, telephone or fax, before 6 pm on the day of each sale, please.br>\n\nbr>b>PAYMENT :\/b>br>\nCash, certified cheque, bank transfer, credit cards, in Canadian currency.,last_updated:2025-11-17T19:35:22Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br>\u00c0 partir du 24 novembre 2025 br>Du lundi au vendredi de 10h \u00e0 18h, sur rendez-vous seulement br> br> Viewing:br> From November ,24,br>Monday to Friday from 10am to 6pm, by appointment onlybr> br>,publication_status:full,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:432,lot_count:432,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-05T02:12:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/nqsb-4-3HVO8\/4-IUQJA5\/cba10ce5-917b-42f2-98c9-eb3a2f897c3d,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IUQJLG\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IUQJLG\/bijoux-montres-accessoires-de-luxe-4-dcembre-2025-14h-jewelry-watches-cartier-louis-vuitton-hermes-gucci-december-4th-at-2pm,_slug:bijoux-montres-accessoires-de-luxe-4-dcembre-2025-14h-jewelry-watches-cartier-louis-vuitton-hermes-gucci-december-4th-at-2pm},{row_id:4-IZZR2R,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IZZR2R\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IZZR2R\/,auction_type:timed,title:13e Encan des vins de Sherbrooke au profit de la Fondation de la recherche p\u00e9diatrique \/ 13th Sherbrooke Wine Auction to benefit the Pediatric Research Foundation,time_start:2025-12-01T14:00:00Z,time_start_live_auction:null,time_start_proxy_bidding:null,duration:P7DT11H,timezone:America\/Toronto,truncated_description:b>INFORMATIONS SUR LA VENTE | SALE INFORMATION\/b> br> \nbr>\nPour toute question, veuillez communiquer avec\/If you have any questions, please contact :br>\nCamille Richard,\u202fcrichard@fondationrecherchepediatrique.ca | 438-738-8834\u202fbr>\nbr>\nOutre le plaisir de participer \u00e0 cet incontournable encan pour les amateurs et collectionneurs de vin, nous comptons sur votre soutien afin de poursuivre notre mission, soit celle de collecter des fonds dans le but d\u2019assurer la sant\u00e9 et la gu\u00e9rison de nos enfants. L\u2019objectif de cette soir\u00e9e est de recueillir 220\u202f000 $ et pour cela, nous avons besoin de vous\u2009!br>\nbr>\nCe n\u2019est donc pas un simple encan, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019aider la recherche en p\u00e9diatrie. Le b\u00e9n\u00e9fice durant l\u2019encan silencieux sera vers\u00e9 aux projets de recherche de la Fondation de la recherche p\u00e9diatrique, le nouveau nom de la Fondation des \u00e9toiles.br>\nbr>\n\u00c0 noter que la fermeture de l\u2019encan sera le 8 d\u00e9cembre 2025 \u00e0 20 h.br>\nLes lots devront \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au Centre Culturel de l\u2019Universit\u00e9 de Sherbrooke, \u00e0 la toute fin de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, soit \u00e0 partir de 22 h. br>\nPour les miseurs ne pouvant \u00eatre pr\u00e9sents physiquement \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, les lots devront \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au si\u00e8ge social de la Fondation de la recherche p\u00e9diatrique, soit au 370 rue Guy, bureau 205, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec.br>\nbr>\nCONDITION DE VENTESbr>\nCette vente-b\u00e9n\u00e9fice est exempte de tous frais et taxes. Le montant mis\u00e9 sera donc le montant pay\u00e9. Tout achat pour un item \u00e0 un montant sup\u00e9rieur \u00e0 la valeur estim\u00e9e sera consid\u00e9r\u00e9 comme un don \u00e0 la Fondation de la recherche p\u00e9diatrique et l\u2019acheteur pourra sur demande recevoir un re\u00e7u de don (pour fins fiscales) du montant exc\u00e9dentaire (diff\u00e9rence entre la valeur estim\u00e9e et le montant adjug\u00e9).br>\nbr>\n_______________________________br>\nbr>\nIn addition to the pleasure of participating in this must-attend auction for wine lovers and collectors, we are counting on your support to pursue our mission of raising funds to ensure the health and well-being of our children. The goal for this evening is to raise $220,000 and we need your help!br>\n\nThis is not just an auction, its an opportunity to help pediatric research. Proceeds from the sale during the silent auction will be donated to projects funded by the Pediatric Research Foundation.br>\nPlease note that the auction will close on December 8th, 2025, at 8:00 p.m.br>\nbr>\nThe prizes will have to be picked up at Cultural Center of Sherbrooke University at the very end of the event, ie at 10:00 pm. For bidders who cannot be physically present at the event, the prizes will have to be picked up at the Pediatric Research Foundation\u2019s head office, at 370 Guy Street, #205 in Montreal.br>\nbr>\nCONDITIONS OF SALEbr>\nThis benefit event is free of all fees and taxes. The amount bid will therefore be the amount paid. Any purchase for an item at an amount greater than the estimated value will be considered a donation to the Pediatric Research Foundation and the buyer will receive a donation receipt (for tax purposes) for the excess amount (difference between the estimated value and the amount auctioned).,last_updated:2025-11-27T19:52:16Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br> Sur place, le soir de la ventebr> br> Viewing:br> On location, on the night of the auctionbr>,publication_status:full,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:42,lot_count:42,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-09T01:00:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/OeSt-4-3HVO8\/4-IZZR7R\/f7f75964-7a48-4043-9604-4f5fb12b00f6,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IZZR2R\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IZZR2R\/13e-encan-des-vins-de-sherbrooke-au-profit-de-la-fondation-de-la-recherche-pdiatrique-13th-sherbrooke-wine-auction-to-benefit-the-pediatric-research-foundation,_slug:13e-encan-des-vins-de-sherbrooke-au-profit-de-la-fondation-de-la-recherche-pdiatrique-13th-sherbrooke-wine-auction-to-benefit-the-pediatric-research-foundation},{row_id:4-IQETUL,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IQETUL\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IQETUL\/,auction_type:timed_then_live,title:VENTE CATALOGU\u00c9E | 9 d\u00e9cembre 2025 \u00c0 14h | CATALOGUED AUCTION | December 9th, 2025, at 2pm,time_start:2025-11-18T22:00:00Z,time_start_live_auction:2025-12-09T19:00:00Z,time_start_proxy_bidding:null,duration:P21D,timezone:America\/Toronto,truncated_description:Art Canadien, Art International, Antiquit\u00e9s, Objets dArt et de Collectionbr>\nVente en directbr>\nLa date de la vente na pas encore \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e\nbr>br>\n\nCanadian and International Art, Antiques, Objets dArt, Collectiblesbr>\nLive auctionbr>The date of the sale has not been set yet\nbr>br>\n\nRapport de condition disponible sur demandebr>\nCondition report available on demandbr>br>\n\nb>IMPORTANT:\/b>br>\ni>Veuillez noter que dor\u00e9navant, nos frais dencan pour les ventes d\u00e9comptes sont de 25%. Les frais restent inchang\u00e9s pour les ventes en direct (catalogu\u00e9es).\/i>br>\ni> Please note that from now on, our buyers premium for timed auctions are 25%. Buyers premium remains unchanged for live (catalogued) auctions. \/i>br>br>\n\nDans le cas dune double ench\u00e8re, veuillez v\u00e9rifier que le message b>ENCH\u00c8RE GAGNANTE\/b> apparait bien en bleu \u00e0 l\u00e9cran. Si ce message napparait pas, cest que nous avons d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une ench\u00e8re identique \u00e0 la votre, mais chronologiquement avant la v\u00f4tre.br>\nIn the event of a double bid, please check that the b>WINNING BID\/b> message appears in blue on the screen. If this message does not appear, it is because we have already received a bid identical to yours, but chronologically before yours.br>\nbr> \nbr>\nb>CONDITIONS DE VENTES\/b>br>\nLes lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation. Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 20% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu.br>\nbr>\nb>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>br>\nLe commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, au moins 2 heures avant le d\u00e9but de la vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\nbr>\nb>PAIEMENT :\/b>br>\nComptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne. br>br>\nb>SALES CONDITIONS\/b>br>\nLots are sold without guaranties or recourse and \u00ab as is \u00bb. The Fine Art auctioneer\u2019s decisions are final (all informations are approximate). Items purchased at the auction must be paid for immediately. A charge of 20% over and above the hammer price, as well as taxes (when applicable) are added to all lots purchased at the auction.br>\nbr>\nb>ABSENTEE BIDS\/b>br>\nThe Fine Art auctioneer and the experts will be pleased to execute absentee bids free of charge for those who are unable to attend the auction. Bids may be placed by mail, Internet, telephone or fax, at least 2 hours before the start of the auction, please.br>\nbr>\nb>PAYMENT\/b>\nCash, certified cheque, wire transfert, credit cards (Visa,Mastercard) in Canadian Dollarbr>br>,last_updated:2025-11-07T22:16:09Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br>Du lundi au vendredi de 10h \u00e0 18h br> br> Viewing:br>Starting on Monday, November 24thbr>Monday to Friday from 10am to 6pmbr> br>,publication_status:full,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:95,lot_count:95,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-09T22:00:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/hSpY-4-3HVO8\/4-IQESWD\/0b75e13a-13fa-4081-a2fc-43b2c199756f,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IQETUL\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IQETUL\/vente-catalogue-9-dcembre-2025-14h-catalogued-auction-december-9th-2025-at-2pm,_slug:vente-catalogue-9-dcembre-2025-14h-catalogued-auction-december-9th-2025-at-2pm},{row_id:4-IYEKFU,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYEKFU\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYEKFU\/,auction_type:timed,title:VENTE DE GRAVURES RIOPELLE & HURTUBISE | Jeudi 11 d\u00e9cembre 2025 \u00e0 partir de 14h | RIOPELLE & HURTUBISE ENGRAVINGS AUCTION | Thursday, December 11th, 2025, from 2pm,time_start:2025-11-25T01:00:00Z,time_start_live_auction:null,time_start_proxy_bidding:null,duration:P16DT18H,timezone:America\/Toronto,truncated_description:Nombreuses gravures de Riopelle et Hurtubise br>\nVente d\u00e9compte, sur internet seulementbr>\nJeudi 11 d\u00e9cembre, \u00e0 partir de 14h\nbr>br>\n\nNumerous Riopelle and Hurtubise engravingsbr>\nTimed auction, online onlybr>\nThursday, December 11th, from 2pm\nbr>br>\n\nRapport de condition disponible sur demandebr>\nCondition report available on demandbr>br>\n\nb>IMPORTANT:\/b>br>\ni>Veuillez noter que dor\u00e9navant, nos frais dencan pour les ventes d\u00e9comptes sont de 25%. Les frais restent inchang\u00e9s pour les ventes en direct (catalogu\u00e9es).\/i>br>\ni> Please note that from now on, our buyers premium for timed auctions are 25%. Buyers premium remains unchanged for live (catalogued) auctions. \/i>br>br>\n\nDans le cas dune double ench\u00e8re, veuillez v\u00e9rifier que le message b>ENCH\u00c8RE GAGNANTE\/b> apparait bien en bleu \u00e0 l\u00e9cran. Si ce message napparait pas, cest que nous avons d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une ench\u00e8re identique \u00e0 la votre, mais chronologiquement avant la v\u00f4tre.br>\nIn the event of a double bid, please check that the b>WINNING BID\/b> message appears in blue on the screen. If this message does not appear, it is because we have already received a bid identical to yours, but chronologically before yours.br>\nbr>\n\nATTENTION:br>\n- Si une ench\u00e8re est faite sur un lot dans les font color\u201d#ff0000\u201d>2 derni\u00e8res minutes\/font> du d\u00e9compte, le lot restera ouvert pour une p\u00e9riode de font color\u201d#ff0000\u201d>2 minutes suppl\u00e9mentaires\/font>.br>\n- Cette op\u00e9ration se r\u00e9p\u00e9tera tant et aussi longtemps que des ench\u00e8res seront faites sur ce lot.br>\n- Si ce lot ne re\u00e7oit pas dench\u00e8re suppl\u00e9mentaire, il se terminera lorsque le d\u00e9compte sera \u00e9coul\u00e9.br>br>\n\nNOTES:br>\n- If a lot receives a bid within the font color\u201d#ff0000\u201d>last 2 minutes\/font>. it will remain open for an font color\u201d#ff0000\u201d>additional 2 minutes\/font>.br>\n- If any further bidding occurs, the extension timer will reset to font color\u201d#ff0000\u201d>2 min\/font>.br>\n- If no further bidding activity occurs, the lot closes when the timer runs out.br> \nbr>\nb>CONDITIONS DE VENTES\/b>br>\nLes lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation. Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 25% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu.br>\nbr>\nb>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>br>\nLe commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, au moins 2 heures avant le d\u00e9but de la vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\nAucun ordre dachat t\u00e9l\u00e9phonique possible durant la vente.br>\nbr>\nb>PAIEMENT :\/b>br>\nComptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne. br>br>\nb>SALES CONDITIONS\/b>br>\nLots are sold without guaranties or recourse and \u00ab as is \u00bb. The Fine Art auctioneer\u2019s decisions are final (all informations are approximate). Items purchased at the auction must be paid for immediately. A charge of 25% over and above the hammer price, as well as taxes (when applicable) are added to all lots purchased at the auction.br>\nbr>\nb>ABSENTEE BIDS\/b>br>\nThe Fine Art auctioneer and the experts will be pleased to execute absentee bids free of charge for those who are unable to attend the auction. Bids may be placed by mail, Internet, telephone or fax, at least 2 hours before the start of the auction, please.br>\nNo telephone bids possible during the auction.br>\nbr>\nb>PAYMENT\/b>\nCash, certified cheque, wire transfert, credit cards (Visa,Mastercard) in Canadian Dollarbr>br>,last_updated:2025-11-24T21:17:26Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br> Du lundi au vendredi de 10h \u00e0 18h br> br> Viewing:br> Monday to Friday from 10am to 6pmbr> br>,publication_status:full,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:79,lot_count:79,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-11T20:18:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/jtFX-4-3HVO8\/4-IYEOZ6\/d772b95e-e83e-4084-bed2-bc80eef17191,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYEKFU\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IYEKFU\/vente-de-gravures-riopelle-hurtubise-jeudi-11-dcembre-2025-partir-de-14h-riopelle-hurtubise-engravings-auction-thursday-december-11th-2025-from-2pm,_slug:vente-de-gravures-riopelle-hurtubise-jeudi-11-dcembre-2025-partir-de-14h-riopelle-hurtubise-engravings-auction-thursday-december-11th-2025-from-2pm},{row_id:4-IYXDGA,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYXDGA\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYXDGA\/,auction_type:timed,title:ART DE LA TABLE, MEUBLES, OBJETS DART & COLLECTIONS | 12 D\u00e9cembre 2025 | TABLEWARE, FURNITURE, COLLECTIBLES | December 12th, 2025,time_start:2025-11-26T00:00:00Z,time_start_live_auction:null,time_start_proxy_bidding:null,duration:P16DT16H,timezone:America\/Toronto,truncated_description:ART DE LA TABLE, MEUBLES, OBJETS DART & COLLECTIONS\nbr> SE TERMINANT LE VENDREDI 12 D\u00c9CEMBRE 2025 \u00c0 PARTIR DE 14H\nbr> Sur internet seulementbr>i>\nDor\u00e9navant nos frais pour les ventes d\u00e9comptes sont de 25%, les frais restent inchang\u00e9s pour les ventes en direct.\/i>br>\nbr>\nTABLEWARE, FURNITURE, COLLECTIBLES\nbr>ENDING FRIDAY, DECEMBER 12TH, 2025 FROM 2PMbr>\nOnline onlybr>i> From now on, our fees for timed auction are 25%, fees remain unchanged for direct sales.\/i>br>\n\nbr>b>i>Les lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation.br>The lots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.\/i>\/b>br>\n\nbr>Rapport de condition disponible sur demande.br>\n\nbr>Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. br>L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 25% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu. La livraison est aux frais de lacheteur, devis disponible sur demande avant et apr\u00e8s la vente.br>\n\nbr>b>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>\nbr>Le commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, avant 18h, le jour de chaque vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\n\nbr>b>PAIEMENT :\/b>\nbr>Comptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne.br>\nLots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.br>\n\nbr>Condition report available on request.br>\n\nbr>The auctioneers decisions are final (indications given are approximate). The sale is cash only. The buyer will pay 25% of the auction price plus taxes if applicable. Delivery is at the buyers expense, estimate available on request before and after the sale.br>\n\nbr>b>PURCHASE ORDER :\/b>br>\nThe auctioneer and experts will execute purchase orders free of charge for amateurs who are unable to attend the sale. Orders may be made by letter, Internet, telephone or fax, before 6 pm on the day of each sale, please.br>\n\nbr>b>PAYMENT :\/b>br>\nCash, certified cheque, bank transfer, credit cards, in Canadian currency.,last_updated:2025-11-25T22:54:18Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br> Du lundi au vendredi de 10h \u00e0 18h br> br> Viewing:br> Monday to Friday from 10am to 6pmbr> br>,publication_status:full,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:364,lot_count:364,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-12T22:03:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/h7R2-4-3HVO8\/4-IZEATN\/889c07c6-fcb8-4fd2-965f-23a2edcaccea,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYXDGA\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IYXDGA\/art-de-la-table-meubles-objets-dart-collections-12-dcembre-2025-tableware-furniture-collectibles-december-12th-2025,_slug:art-de-la-table-meubles-objets-dart-collections-12-dcembre-2025-tableware-furniture-collectibles-december-12th-2025},{row_id:4-IWF00T,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IWF00T\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IWF00T\/,auction_type:timed_then_live,title:En pr\u00e9paration | In preparation | GRANDS VINS MILL\u00c9SIM\u00c9S & ALCOOLS FINS | 15 d\u00e9cembre 2025 | FINE VINTAGE WINES & SPIRITS | December 15th, 2025,time_start:2025-12-05T18:00:00Z,time_start_live_auction:2025-12-16T00:30:00Z,time_start_proxy_bidding:null,duration:P10DT10H,timezone:America\/Toronto,truncated_description:b>IMPORTANT:\/b>br>\nSuite \u00e0 une directive provenenant de la SAQ, et en r\u00e9action \u00e0 la situatIon politique actuelle, tous les produits am\u00e9ricains sont interdits \u00e0 la vente, effectif imm\u00e9diatement.br>br>\nb>IMPORTANT:\/b>br>\nFollowing a directive from the SAQ, and in reaction to the current political situation, all American products are banned from sale, effective immediately.\nbr>br>Grands Vins Mill\u00e9sim\u00e9sbr> \nSous lautorit\u00e9 de la SAQbr>\nSur internet seulementbr> br>\n\nIn preparation: Fine Vintage Winesbr>\nUnder the Authority of the SAQbr>\nOnline onlybr> br>\n\nb>IMPORTANT:\/b>br>\nDans le cas dune double ench\u00e8re, veuillez v\u00e9rifier que le message b>ENCH\u00c8RE GAGNANTE\/b> apparait bien en bleu \u00e0 l\u00e9cran. Si ce message napparait pas, cest que nous avons d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une ench\u00e8re identique \u00e0 la votre, mais chronologiquement avant la v\u00f4tre.br>\nIn the event of a double bid, please check that the b>WINNING BID\/b> message appears in blue on the screen. If this message does not appear, it is because we have already received a bid identical to yours, but chronologically before yours.br>\nbr>\nb>D\u00c9BUT DE LA PARTIE D\u00c9COMPTE:\/b>br>\nLheure de d\u00e9but indique \u00e0 quel moment la vente sera ouverte aux ench\u00e8res. Une fois ouverte, lic\u00f4ne b>ENCH\u00c9RIR\/b> appara\u00eetra pour chaque lot.br>\nb>PLACEMENT DENCH\u00c8RES\/b> pendant la partie b>D\u00c9COMPTE:\/b>br>\nVous pouvez placer une ench\u00e8re automatique \u00e9gale \u00e0 lench\u00e8re minimale, ou vous pouvez placer votre ench\u00e8re maximale et IEGOR LIVE appliquera lench\u00e8re en votre nom, faisant monter les ench\u00e8res au besoin afin de vous garder en t\u00eate jusqu\u00e0 votre maximum. br>\nUn menu d\u00e9roulant indiquant les incr\u00e9ments dench\u00e8res est visible pour chaque lot. br>\nLes ench\u00e8res re\u00e7ues pendant la portion D\u00c9COMPTE de la vente seront appliqu\u00e9es au d\u00e9part de la b>VENTE EN DIRECT\/b>. br>\nAucune ench\u00e8re re\u00e7ue ne peut \u00eatre annul\u00e9e. Les ench\u00e9risseurs sont responsables de leurs erreurs. br>\nb>VENTE EN DIRECT:\/b>br>\nLa vente en direct commence \u00e0 lheure dite.br>br>\n\nb>START TIME :\/b>br>\nThe Start time indicates when the sale will be open for pre-bidding. Once open the b>PLACE BID\/b> buttons will appear with each lot. br>\nb>PLACING AUTOBIDS\/b> during the b>TIMED\/b> section :br>\nYou can place an autobid equal to the minimum bid, or you can place your maximum bid and IEGOR LIVE will operate the bid on your behalf, increasing the price to keep you in the lead up to your maximum, if need be. br>\nA handy drop down menu with bidding increments is available for each lot. br>\nAll bids received during the b>TIMED AUCTION\/b> will be applied once the b>LIVE AUCTION\/b> startsbr>\nPlaced autobids are legally binding and cannot be cancelled. Bidders are responsible for errors in bidding.br>\nb>LIVE SALE:\/b>br>\nThe Live sale starts at the set time.\nbr>\nbr>\nb>CONDITIONS DE VENTES\/b>br>\nLes lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation. Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 20% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu.br>\nUn fois que le lot vous a \u00e9t\u00e9 adjug\u00e9, vous ne pouvez pas vous d\u00e9sister\nbr>br>\nb>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>br>\nLe commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, au moins 2 heures avant le d\u00e9but de la vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\nbr>\nb>PAIEMENT :\/b>br>\nComptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne. br>br>Rapport de condition disponible sur demande.br>\nbr>\nb>SALES CONDITIONS\/b>br>\nLots are sold without guaranties or recourse and \u00ab as is \u00bb. The Fine Art auctioneer\u2019s decisions are final (all informations are approximate). Items purchased at the auction must be paid for immediately. A charge of 20% over and above the hammer price, as well as taxes (when applicable) are added to all lots purchased at the auction.br>\nOnce a lot is adjudicated to you, you cannot desist.\nbr>br>\nb>ABSENTEE BIDS\/b>br>\nThe Fine Art auctioneer and the experts will be pleased to execute absentee bids free of charge for those who are unable to attend the auction. Bids may be placed by mail, Internet, telephone or fax, at least 2 hours before the start of the auction, please.br>\nbr>\nb>PAYMENT\/b>\nCash, certified cheque, wire transfert, credit cards (Visa,Mastercard) in Canadian Dollarbr>br>\nCondition report available on request,last_updated:2025-11-20T16:21:06Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br> Sur rendez-vousbr> br> Viewing:br> By appointmentbr>,publication_status:header_only,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:0,lot_count:0,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-16T04:00:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/M0Rv-4-3HVO8\/4-IWEZ7E\/bd8a1f52-fc22-4a41-b99e-f219a1c56fb9,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IWF00T\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IWF00T\/en-prparation-in-preparation-grands-vins-millsims-alcools-fins-15-dcembre-2025-fine-vintage-wines-spirits-december-15th-2025,_slug:en-prparation-in-preparation-grands-vins-millsims-alcools-fins-15-dcembre-2025-fine-vintage-wines-spirits-december-15th-2025},query_info:{base_query:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/after\/2025-11-29T21:02:38Z?fieldsetsummary&auction_typelive+timed+timed_then_live+catalog_only,next_page:null,prev_page:null,page_size:20,page_start_offset:0,total_num_results:6},responseCode:200},upcomingAuctionsBidSheets:null,userAuctionBidsCount:null,allCategories:{result_page:,query_info:{base_query:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/upcoming\/categories,next_page:null,prev_page:null,page_size:999,page_start_offset:0,total_num_results:0},responseCode:200},enablePhillipsAuthSdkWeb:false,artistLabel:artist,auctionHouseName:IEGOR,agreements:{conditions-of-sale:{title:General Conditions of Sale,partial:conditions-of-sale},terms-of-use:{title:Terms of Use,partial:terms-of-use},privacy-policy:{title:Privacy Policy,partial:privacy-policy}},isLiveAuction:false,controllerName:Auctions,actionName:index,verticalLogoBrands:,headerLogoVisible:false,appLinks:{android:https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?idcom.auctionmobility.auctions.iegor,ios:https:\/\/apps.apple.com\/app\/id1481992350,iosId:1481992350},largeNavbarLogoVisible:true,lotsRefreshTimer:30000,lotsRefreshThreshold:600,timedWebSocketMaxRetries:3,jsonld:,customerTitles:{label:No title,value:null},{label:Mr,value:Mr},{label:Mrs,value:Mrs},{label:Ms,value:Ms},{label:Dr,value:Dr},auth0Config:false,amRegistrationKey:am_n4-iegor_1764450459,webContactUsUrl:http:\/\/iegor.net\/working\/contact-fr.php?langfr,overrideLogo:null,enableLiveModeViewForMyBidsAndWatchedLots:false,auctionsRange:upcoming,isAuctionsRoute:true,title:Upcoming Auctions,auctions:{result_page:{row_id:4-IUQJLG,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IUQJLG\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IUQJLG\/,auction_type:timed,title:BIJOUX, MONTRES, ACCESSOIRES DE LUXE | 4 D\u00e9cembre 2025 \u00e0 14h | JEWELRY, WATCHES | CARTIER, LOUIS VUITTON, HERMES, GUCCI | December 4th, at 2pm,time_start:2025-11-28T12:40:00Z,time_start_live_auction:null,time_start_proxy_bidding:null,duration:P6DT6H20M,timezone:America\/Toronto,truncated_description:BIJOUX, MONTRES ET ACCESSOIRES DE LUXE\nbr> SE TERMINANT LE JEUDI 4 D\u00c9CEMBRE 2025 \u00c0 PARTIR DE 14H\nbr> Sur internet seulementbr>i>\nDor\u00e9navant nos frais pour les ventes d\u00e9comptes sont de 25%, les frais restent inchang\u00e9s pour les ventes en direct.\/i>br>\nbr>\nJEWELRY, WATCHES AND LUXURY ACCESSORIES\nbr> ENDING THURSDAY, DECEMBER 4TH, 2025 FROM 2PMbr>\nOnline onlybr>i> From now on, our fees for timed auction are 25%, fees remain unchanged for direct sales.\/i>br>\n\nbr>b>i>Les lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation.br>The lots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.\/i>\/b>br>\n\nbr>Rapport de condition disponible sur demande.br>\n\nbr>Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. br>L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 25% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu. La livraison est aux frais de lacheteur, devis disponible sur demande avant et apr\u00e8s la vente.br>\n\nbr>b>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>\nbr>Le commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, avant 18h, le jour de chaque vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\n\nbr>b>PAIEMENT :\/b>\nbr>Comptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne.br>\nLots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.br>\n\nbr>Condition report available on request.br>\n\nbr>The auctioneers decisions are final (indications given are approximate). The sale is cash only. The buyer will pay 25% of the auction price plus taxes if applicable. Delivery is at the buyers expense, estimate available on request before and after the sale.br>\n\nbr>b>PURCHASE ORDER :\/b>br>\nThe auctioneer and experts will execute purchase orders free of charge for amateurs who are unable to attend the sale. Orders may be made by letter, Internet, telephone or fax, before 6 pm on the day of each sale, please.br>\n\nbr>b>PAYMENT :\/b>br>\nCash, certified cheque, bank transfer, credit cards, in Canadian currency.,last_updated:2025-11-17T19:35:22Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br>\u00c0 partir du 24 novembre 2025 br>Du lundi au vendredi de 10h \u00e0 18h, sur rendez-vous seulement br> br> Viewing:br> From November ,24,br>Monday to Friday from 10am to 6pm, by appointment onlybr> br>,publication_status:full,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:432,lot_count:432,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-05T02:12:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/nqsb-4-3HVO8\/4-IUQJA5\/cba10ce5-917b-42f2-98c9-eb3a2f897c3d,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IUQJLG\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IUQJLG\/bijoux-montres-accessoires-de-luxe-4-dcembre-2025-14h-jewelry-watches-cartier-louis-vuitton-hermes-gucci-december-4th-at-2pm,_slug:bijoux-montres-accessoires-de-luxe-4-dcembre-2025-14h-jewelry-watches-cartier-louis-vuitton-hermes-gucci-december-4th-at-2pm},{row_id:4-IZZR2R,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IZZR2R\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IZZR2R\/,auction_type:timed,title:13e Encan des vins de Sherbrooke au profit de la Fondation de la recherche p\u00e9diatrique \/ 13th Sherbrooke Wine Auction to benefit the Pediatric Research Foundation,time_start:2025-12-01T14:00:00Z,time_start_live_auction:null,time_start_proxy_bidding:null,duration:P7DT11H,timezone:America\/Toronto,truncated_description:b>INFORMATIONS SUR LA VENTE | SALE INFORMATION\/b> br> \nbr>\nPour toute question, veuillez communiquer avec\/If you have any questions, please contact :br>\nCamille Richard,\u202fcrichard@fondationrecherchepediatrique.ca | 438-738-8834\u202fbr>\nbr>\nOutre le plaisir de participer \u00e0 cet incontournable encan pour les amateurs et collectionneurs de vin, nous comptons sur votre soutien afin de poursuivre notre mission, soit celle de collecter des fonds dans le but d\u2019assurer la sant\u00e9 et la gu\u00e9rison de nos enfants. L\u2019objectif de cette soir\u00e9e est de recueillir 220\u202f000 $ et pour cela, nous avons besoin de vous\u2009!br>\nbr>\nCe n\u2019est donc pas un simple encan, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019aider la recherche en p\u00e9diatrie. Le b\u00e9n\u00e9fice durant l\u2019encan silencieux sera vers\u00e9 aux projets de recherche de la Fondation de la recherche p\u00e9diatrique, le nouveau nom de la Fondation des \u00e9toiles.br>\nbr>\n\u00c0 noter que la fermeture de l\u2019encan sera le 8 d\u00e9cembre 2025 \u00e0 20 h.br>\nLes lots devront \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au Centre Culturel de l\u2019Universit\u00e9 de Sherbrooke, \u00e0 la toute fin de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, soit \u00e0 partir de 22 h. br>\nPour les miseurs ne pouvant \u00eatre pr\u00e9sents physiquement \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, les lots devront \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au si\u00e8ge social de la Fondation de la recherche p\u00e9diatrique, soit au 370 rue Guy, bureau 205, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec.br>\nbr>\nCONDITION DE VENTESbr>\nCette vente-b\u00e9n\u00e9fice est exempte de tous frais et taxes. Le montant mis\u00e9 sera donc le montant pay\u00e9. Tout achat pour un item \u00e0 un montant sup\u00e9rieur \u00e0 la valeur estim\u00e9e sera consid\u00e9r\u00e9 comme un don \u00e0 la Fondation de la recherche p\u00e9diatrique et l\u2019acheteur pourra sur demande recevoir un re\u00e7u de don (pour fins fiscales) du montant exc\u00e9dentaire (diff\u00e9rence entre la valeur estim\u00e9e et le montant adjug\u00e9).br>\nbr>\n_______________________________br>\nbr>\nIn addition to the pleasure of participating in this must-attend auction for wine lovers and collectors, we are counting on your support to pursue our mission of raising funds to ensure the health and well-being of our children. The goal for this evening is to raise $220,000 and we need your help!br>\n\nThis is not just an auction, its an opportunity to help pediatric research. Proceeds from the sale during the silent auction will be donated to projects funded by the Pediatric Research Foundation.br>\nPlease note that the auction will close on December 8th, 2025, at 8:00 p.m.br>\nbr>\nThe prizes will have to be picked up at Cultural Center of Sherbrooke University at the very end of the event, ie at 10:00 pm. For bidders who cannot be physically present at the event, the prizes will have to be picked up at the Pediatric Research Foundation\u2019s head office, at 370 Guy Street, #205 in Montreal.br>\nbr>\nCONDITIONS OF SALEbr>\nThis benefit event is free of all fees and taxes. The amount bid will therefore be the amount paid. Any purchase for an item at an amount greater than the estimated value will be considered a donation to the Pediatric Research Foundation and the buyer will receive a donation receipt (for tax purposes) for the excess amount (difference between the estimated value and the amount auctioned).,last_updated:2025-11-27T19:52:16Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br> Sur place, le soir de la ventebr> br> Viewing:br> On location, on the night of the auctionbr>,publication_status:full,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:42,lot_count:42,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-09T01:00:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/OeSt-4-3HVO8\/4-IZZR7R\/f7f75964-7a48-4043-9604-4f5fb12b00f6,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IZZR2R\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IZZR2R\/13e-encan-des-vins-de-sherbrooke-au-profit-de-la-fondation-de-la-recherche-pdiatrique-13th-sherbrooke-wine-auction-to-benefit-the-pediatric-research-foundation,_slug:13e-encan-des-vins-de-sherbrooke-au-profit-de-la-fondation-de-la-recherche-pdiatrique-13th-sherbrooke-wine-auction-to-benefit-the-pediatric-research-foundation},{row_id:4-IQETUL,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IQETUL\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IQETUL\/,auction_type:timed_then_live,title:VENTE CATALOGU\u00c9E | 9 d\u00e9cembre 2025 \u00c0 14h | CATALOGUED AUCTION | December 9th, 2025, at 2pm,time_start:2025-11-18T22:00:00Z,time_start_live_auction:2025-12-09T19:00:00Z,time_start_proxy_bidding:null,duration:P21D,timezone:America\/Toronto,truncated_description:Art Canadien, Art International, Antiquit\u00e9s, Objets dArt et de Collectionbr>\nVente en directbr>\nLa date de la vente na pas encore \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e\nbr>br>\n\nCanadian and International Art, Antiques, Objets dArt, Collectiblesbr>\nLive auctionbr>The date of the sale has not been set yet\nbr>br>\n\nRapport de condition disponible sur demandebr>\nCondition report available on demandbr>br>\n\nb>IMPORTANT:\/b>br>\ni>Veuillez noter que dor\u00e9navant, nos frais dencan pour les ventes d\u00e9comptes sont de 25%. Les frais restent inchang\u00e9s pour les ventes en direct (catalogu\u00e9es).\/i>br>\ni> Please note that from now on, our buyers premium for timed auctions are 25%. Buyers premium remains unchanged for live (catalogued) auctions. \/i>br>br>\n\nDans le cas dune double ench\u00e8re, veuillez v\u00e9rifier que le message b>ENCH\u00c8RE GAGNANTE\/b> apparait bien en bleu \u00e0 l\u00e9cran. Si ce message napparait pas, cest que nous avons d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une ench\u00e8re identique \u00e0 la votre, mais chronologiquement avant la v\u00f4tre.br>\nIn the event of a double bid, please check that the b>WINNING BID\/b> message appears in blue on the screen. If this message does not appear, it is because we have already received a bid identical to yours, but chronologically before yours.br>\nbr> \nbr>\nb>CONDITIONS DE VENTES\/b>br>\nLes lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation. Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 20% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu.br>\nbr>\nb>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>br>\nLe commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, au moins 2 heures avant le d\u00e9but de la vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\nbr>\nb>PAIEMENT :\/b>br>\nComptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne. br>br>\nb>SALES CONDITIONS\/b>br>\nLots are sold without guaranties or recourse and \u00ab as is \u00bb. The Fine Art auctioneer\u2019s decisions are final (all informations are approximate). Items purchased at the auction must be paid for immediately. A charge of 20% over and above the hammer price, as well as taxes (when applicable) are added to all lots purchased at the auction.br>\nbr>\nb>ABSENTEE BIDS\/b>br>\nThe Fine Art auctioneer and the experts will be pleased to execute absentee bids free of charge for those who are unable to attend the auction. Bids may be placed by mail, Internet, telephone or fax, at least 2 hours before the start of the auction, please.br>\nbr>\nb>PAYMENT\/b>\nCash, certified cheque, wire transfert, credit cards (Visa,Mastercard) in Canadian Dollarbr>br>,last_updated:2025-11-07T22:16:09Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br>Du lundi au vendredi de 10h \u00e0 18h br> br> Viewing:br>Starting on Monday, November 24thbr>Monday to Friday from 10am to 6pmbr> br>,publication_status:full,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:95,lot_count:95,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-09T22:00:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/hSpY-4-3HVO8\/4-IQESWD\/0b75e13a-13fa-4081-a2fc-43b2c199756f,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IQETUL\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IQETUL\/vente-catalogue-9-dcembre-2025-14h-catalogued-auction-december-9th-2025-at-2pm,_slug:vente-catalogue-9-dcembre-2025-14h-catalogued-auction-december-9th-2025-at-2pm},{row_id:4-IYEKFU,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYEKFU\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYEKFU\/,auction_type:timed,title:VENTE DE GRAVURES RIOPELLE & HURTUBISE | Jeudi 11 d\u00e9cembre 2025 \u00e0 partir de 14h | RIOPELLE & HURTUBISE ENGRAVINGS AUCTION | Thursday, December 11th, 2025, from 2pm,time_start:2025-11-25T01:00:00Z,time_start_live_auction:null,time_start_proxy_bidding:null,duration:P16DT18H,timezone:America\/Toronto,truncated_description:Nombreuses gravures de Riopelle et Hurtubise br>\nVente d\u00e9compte, sur internet seulementbr>\nJeudi 11 d\u00e9cembre, \u00e0 partir de 14h\nbr>br>\n\nNumerous Riopelle and Hurtubise engravingsbr>\nTimed auction, online onlybr>\nThursday, December 11th, from 2pm\nbr>br>\n\nRapport de condition disponible sur demandebr>\nCondition report available on demandbr>br>\n\nb>IMPORTANT:\/b>br>\ni>Veuillez noter que dor\u00e9navant, nos frais dencan pour les ventes d\u00e9comptes sont de 25%. Les frais restent inchang\u00e9s pour les ventes en direct (catalogu\u00e9es).\/i>br>\ni> Please note that from now on, our buyers premium for timed auctions are 25%. Buyers premium remains unchanged for live (catalogued) auctions. \/i>br>br>\n\nDans le cas dune double ench\u00e8re, veuillez v\u00e9rifier que le message b>ENCH\u00c8RE GAGNANTE\/b> apparait bien en bleu \u00e0 l\u00e9cran. Si ce message napparait pas, cest que nous avons d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une ench\u00e8re identique \u00e0 la votre, mais chronologiquement avant la v\u00f4tre.br>\nIn the event of a double bid, please check that the b>WINNING BID\/b> message appears in blue on the screen. If this message does not appear, it is because we have already received a bid identical to yours, but chronologically before yours.br>\nbr>\n\nATTENTION:br>\n- Si une ench\u00e8re est faite sur un lot dans les font color\u201d#ff0000\u201d>2 derni\u00e8res minutes\/font> du d\u00e9compte, le lot restera ouvert pour une p\u00e9riode de font color\u201d#ff0000\u201d>2 minutes suppl\u00e9mentaires\/font>.br>\n- Cette op\u00e9ration se r\u00e9p\u00e9tera tant et aussi longtemps que des ench\u00e8res seront faites sur ce lot.br>\n- Si ce lot ne re\u00e7oit pas dench\u00e8re suppl\u00e9mentaire, il se terminera lorsque le d\u00e9compte sera \u00e9coul\u00e9.br>br>\n\nNOTES:br>\n- If a lot receives a bid within the font color\u201d#ff0000\u201d>last 2 minutes\/font>. it will remain open for an font color\u201d#ff0000\u201d>additional 2 minutes\/font>.br>\n- If any further bidding occurs, the extension timer will reset to font color\u201d#ff0000\u201d>2 min\/font>.br>\n- If no further bidding activity occurs, the lot closes when the timer runs out.br> \nbr>\nb>CONDITIONS DE VENTES\/b>br>\nLes lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation. Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 25% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu.br>\nbr>\nb>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>br>\nLe commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, au moins 2 heures avant le d\u00e9but de la vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\nAucun ordre dachat t\u00e9l\u00e9phonique possible durant la vente.br>\nbr>\nb>PAIEMENT :\/b>br>\nComptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne. br>br>\nb>SALES CONDITIONS\/b>br>\nLots are sold without guaranties or recourse and \u00ab as is \u00bb. The Fine Art auctioneer\u2019s decisions are final (all informations are approximate). Items purchased at the auction must be paid for immediately. A charge of 25% over and above the hammer price, as well as taxes (when applicable) are added to all lots purchased at the auction.br>\nbr>\nb>ABSENTEE BIDS\/b>br>\nThe Fine Art auctioneer and the experts will be pleased to execute absentee bids free of charge for those who are unable to attend the auction. Bids may be placed by mail, Internet, telephone or fax, at least 2 hours before the start of the auction, please.br>\nNo telephone bids possible during the auction.br>\nbr>\nb>PAYMENT\/b>\nCash, certified cheque, wire transfert, credit cards (Visa,Mastercard) in Canadian Dollarbr>br>,last_updated:2025-11-24T21:17:26Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br> Du lundi au vendredi de 10h \u00e0 18h br> br> Viewing:br> Monday to Friday from 10am to 6pmbr> br>,publication_status:full,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:79,lot_count:79,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-11T20:18:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/jtFX-4-3HVO8\/4-IYEOZ6\/d772b95e-e83e-4084-bed2-bc80eef17191,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYEKFU\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IYEKFU\/vente-de-gravures-riopelle-hurtubise-jeudi-11-dcembre-2025-partir-de-14h-riopelle-hurtubise-engravings-auction-thursday-december-11th-2025-from-2pm,_slug:vente-de-gravures-riopelle-hurtubise-jeudi-11-dcembre-2025-partir-de-14h-riopelle-hurtubise-engravings-auction-thursday-december-11th-2025-from-2pm},{row_id:4-IYXDGA,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYXDGA\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYXDGA\/,auction_type:timed,title:ART DE LA TABLE, MEUBLES, OBJETS DART & COLLECTIONS | 12 D\u00e9cembre 2025 | TABLEWARE, FURNITURE, COLLECTIBLES | December 12th, 2025,time_start:2025-11-26T00:00:00Z,time_start_live_auction:null,time_start_proxy_bidding:null,duration:P16DT16H,timezone:America\/Toronto,truncated_description:ART DE LA TABLE, MEUBLES, OBJETS DART & COLLECTIONS\nbr> SE TERMINANT LE VENDREDI 12 D\u00c9CEMBRE 2025 \u00c0 PARTIR DE 14H\nbr> Sur internet seulementbr>i>\nDor\u00e9navant nos frais pour les ventes d\u00e9comptes sont de 25%, les frais restent inchang\u00e9s pour les ventes en direct.\/i>br>\nbr>\nTABLEWARE, FURNITURE, COLLECTIBLES\nbr>ENDING FRIDAY, DECEMBER 12TH, 2025 FROM 2PMbr>\nOnline onlybr>i> From now on, our fees for timed auction are 25%, fees remain unchanged for direct sales.\/i>br>\n\nbr>b>i>Les lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation.br>The lots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.\/i>\/b>br>\n\nbr>Rapport de condition disponible sur demande.br>\n\nbr>Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. br>L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 25% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu. La livraison est aux frais de lacheteur, devis disponible sur demande avant et apr\u00e8s la vente.br>\n\nbr>b>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>\nbr>Le commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, avant 18h, le jour de chaque vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\n\nbr>b>PAIEMENT :\/b>\nbr>Comptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne.br>\nLots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.br>\n\nbr>Condition report available on request.br>\n\nbr>The auctioneers decisions are final (indications given are approximate). The sale is cash only. The buyer will pay 25% of the auction price plus taxes if applicable. Delivery is at the buyers expense, estimate available on request before and after the sale.br>\n\nbr>b>PURCHASE ORDER :\/b>br>\nThe auctioneer and experts will execute purchase orders free of charge for amateurs who are unable to attend the sale. Orders may be made by letter, Internet, telephone or fax, before 6 pm on the day of each sale, please.br>\n\nbr>b>PAYMENT :\/b>br>\nCash, certified cheque, bank transfer, credit cards, in Canadian currency.,last_updated:2025-11-25T22:54:18Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br> Du lundi au vendredi de 10h \u00e0 18h br> br> Viewing:br> Monday to Friday from 10am to 6pmbr> br>,publication_status:full,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:364,lot_count:364,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-12T22:03:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/h7R2-4-3HVO8\/4-IZEATN\/889c07c6-fcb8-4fd2-965f-23a2edcaccea,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IYXDGA\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IYXDGA\/art-de-la-table-meubles-objets-dart-collections-12-dcembre-2025-tableware-furniture-collectibles-december-12th-2025,_slug:art-de-la-table-meubles-objets-dart-collections-12-dcembre-2025-tableware-furniture-collectibles-december-12th-2025},{row_id:4-IWF00T,type:auction-summary,self_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IWF00T\/summary,detail_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IWF00T\/,auction_type:timed_then_live,title:En pr\u00e9paration | In preparation | GRANDS VINS MILL\u00c9SIM\u00c9S & ALCOOLS FINS | 15 d\u00e9cembre 2025 | FINE VINTAGE WINES & SPIRITS | December 15th, 2025,time_start:2025-12-05T18:00:00Z,time_start_live_auction:2025-12-16T00:30:00Z,time_start_proxy_bidding:null,duration:P10DT10H,timezone:America\/Toronto,truncated_description:b>IMPORTANT:\/b>br>\nSuite \u00e0 une directive provenenant de la SAQ, et en r\u00e9action \u00e0 la situatIon politique actuelle, tous les produits am\u00e9ricains sont interdits \u00e0 la vente, effectif imm\u00e9diatement.br>br>\nb>IMPORTANT:\/b>br>\nFollowing a directive from the SAQ, and in reaction to the current political situation, all American products are banned from sale, effective immediately.\nbr>br>Grands Vins Mill\u00e9sim\u00e9sbr> \nSous lautorit\u00e9 de la SAQbr>\nSur internet seulementbr> br>\n\nIn preparation: Fine Vintage Winesbr>\nUnder the Authority of the SAQbr>\nOnline onlybr> br>\n\nb>IMPORTANT:\/b>br>\nDans le cas dune double ench\u00e8re, veuillez v\u00e9rifier que le message b>ENCH\u00c8RE GAGNANTE\/b> apparait bien en bleu \u00e0 l\u00e9cran. Si ce message napparait pas, cest que nous avons d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une ench\u00e8re identique \u00e0 la votre, mais chronologiquement avant la v\u00f4tre.br>\nIn the event of a double bid, please check that the b>WINNING BID\/b> message appears in blue on the screen. If this message does not appear, it is because we have already received a bid identical to yours, but chronologically before yours.br>\nbr>\nb>D\u00c9BUT DE LA PARTIE D\u00c9COMPTE:\/b>br>\nLheure de d\u00e9but indique \u00e0 quel moment la vente sera ouverte aux ench\u00e8res. Une fois ouverte, lic\u00f4ne b>ENCH\u00c9RIR\/b> appara\u00eetra pour chaque lot.br>\nb>PLACEMENT DENCH\u00c8RES\/b> pendant la partie b>D\u00c9COMPTE:\/b>br>\nVous pouvez placer une ench\u00e8re automatique \u00e9gale \u00e0 lench\u00e8re minimale, ou vous pouvez placer votre ench\u00e8re maximale et IEGOR LIVE appliquera lench\u00e8re en votre nom, faisant monter les ench\u00e8res au besoin afin de vous garder en t\u00eate jusqu\u00e0 votre maximum. br>\nUn menu d\u00e9roulant indiquant les incr\u00e9ments dench\u00e8res est visible pour chaque lot. br>\nLes ench\u00e8res re\u00e7ues pendant la portion D\u00c9COMPTE de la vente seront appliqu\u00e9es au d\u00e9part de la b>VENTE EN DIRECT\/b>. br>\nAucune ench\u00e8re re\u00e7ue ne peut \u00eatre annul\u00e9e. Les ench\u00e9risseurs sont responsables de leurs erreurs. br>\nb>VENTE EN DIRECT:\/b>br>\nLa vente en direct commence \u00e0 lheure dite.br>br>\n\nb>START TIME :\/b>br>\nThe Start time indicates when the sale will be open for pre-bidding. Once open the b>PLACE BID\/b> buttons will appear with each lot. br>\nb>PLACING AUTOBIDS\/b> during the b>TIMED\/b> section :br>\nYou can place an autobid equal to the minimum bid, or you can place your maximum bid and IEGOR LIVE will operate the bid on your behalf, increasing the price to keep you in the lead up to your maximum, if need be. br>\nA handy drop down menu with bidding increments is available for each lot. br>\nAll bids received during the b>TIMED AUCTION\/b> will be applied once the b>LIVE AUCTION\/b> startsbr>\nPlaced autobids are legally binding and cannot be cancelled. Bidders are responsible for errors in bidding.br>\nb>LIVE SALE:\/b>br>\nThe Live sale starts at the set time.\nbr>\nbr>\nb>CONDITIONS DE VENTES\/b>br>\nLes lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation. Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 20% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu.br>\nUn fois que le lot vous a \u00e9t\u00e9 adjug\u00e9, vous ne pouvez pas vous d\u00e9sister\nbr>br>\nb>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>br>\nLe commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, au moins 2 heures avant le d\u00e9but de la vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\nbr>\nb>PAIEMENT :\/b>br>\nComptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne. br>br>Rapport de condition disponible sur demande.br>\nbr>\nb>SALES CONDITIONS\/b>br>\nLots are sold without guaranties or recourse and \u00ab as is \u00bb. The Fine Art auctioneer\u2019s decisions are final (all informations are approximate). Items purchased at the auction must be paid for immediately. A charge of 20% over and above the hammer price, as well as taxes (when applicable) are added to all lots purchased at the auction.br>\nOnce a lot is adjudicated to you, you cannot desist.\nbr>br>\nb>ABSENTEE BIDS\/b>br>\nThe Fine Art auctioneer and the experts will be pleased to execute absentee bids free of charge for those who are unable to attend the auction. Bids may be placed by mail, Internet, telephone or fax, at least 2 hours before the start of the auction, please.br>\nbr>\nb>PAYMENT\/b>\nCash, certified cheque, wire transfert, credit cards (Visa,Mastercard) in Canadian Dollarbr>br>\nCondition report available on request,last_updated:2025-11-20T16:21:06Z,auction_code:null,banner:null,subtitle:null,viewing_information:Exposition:br> Sur rendez-vousbr> br> Viewing:br> By appointmentbr>,publication_status:header_only,bidder_registration_allowed:true,location_name:Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec,percentage_bidding:false,active_lot_count:0,lot_count:0,sold_lot_count:0,effective_end_time:2025-12-16T04:00:00Z,require_approval:null,extend_by_auction:false,extended_end_time:null,cover_thumbnail:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/M0Rv-4-3HVO8\/4-IWEZ7E\/bd8a1f52-fc22-4a41-b99e-f219a1c56fb9,total_sold_value:null,total_hammer_price:null,minimum_buyers_premium:0.00,default_buyers_premium:null,currency_code:CAD,realtime_server_url:null,conditions_of_sale_url:null,contact_notes:null,contact_condition_report_email:null,is_times_the_money:false,lot_url:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/4-IWF00T\/lots,_detail_url:\/ventes\/4-IWF00T\/en-prparation-in-preparation-grands-vins-millsims-alcools-fins-15-dcembre-2025-fine-vintage-wines-spirits-december-15th-2025,_slug:en-prparation-in-preparation-grands-vins-millsims-alcools-fins-15-dcembre-2025-fine-vintage-wines-spirits-december-15th-2025},query_info:{base_query:https:\/\/production4-server.auctionmobility.com\/v1\/auction\/after\/2025-11-29T21:07:39Z?fieldsetsummary&auction_typelive+timed+timed_then_live+catalog_only,next_page:null,prev_page:null,page_size:20,page_start_offset:0,total_num_results:6},responseCode:200},isEmailVerified:true,metaTags:{property:og:url,content:https:\/\/live.iegor.net},{property:og:type,content:website},{property:og:image,content:https:\/\/images4-cdn.auctionmobility.com\/is3\/auctionmobility-static4\/nqsb-4-3HVO8\/4-IUQJA5\/cba10ce5-917b-42f2-98c9-eb3a2f897c3d},{name:description,content:BIJOUX, MONTRES ET ACCESSOIRES DE LUXE\nbr> SE TERMINANT LE JEUDI 4 D\u00c9CEMBRE 2025 \u00c0 PARTIR DE 14H\nbr> Sur internet seulementbr>i>\nDor\u00e9navant nos frais pour les ventes d\u00e9comptes sont de 25%, les frais restent inchang\u00e9s pour les ventes en direct.\/i>br>\nbr>\nJEWELRY, WATCHES AND LUXURY ACCESSORIES\nbr> ENDING THURSDAY, DECEMBER 4TH, 2025 FROM 2PMbr>\nOnline onlybr>i> From now on, our fees for timed auction are 25%, fees remain unchanged for direct sales.\/i>br>\n\nbr>b>i>Les lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation.br>The lots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.\/i>\/b>br>\n\nbr>Rapport de condition disponible sur demande.br>\n\nbr>Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. br>L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 25% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu. La livraison est aux frais de lacheteur, devis disponible sur demande avant et apr\u00e8s la vente.br>\n\nbr>b>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>\nbr>Le commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, avant 18h, le jour de chaque vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\n\nbr>b>PAIEMENT :\/b>\nbr>Comptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne.br>\nLots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.br>\n\nbr>Condition report available on request.br>\n\nbr>The auctioneers decisions are final (indications given are approximate). The sale is cash only. The buyer will pay 25% of the auction price plus taxes if applicable. Delivery is at the buyers expense, estimate available on request before and after the sale.br>\n\nbr>b>PURCHASE ORDER :\/b>br>\nThe auctioneer and experts will execute purchase orders free of charge for amateurs who are unable to attend the sale. Orders may be made by letter, Internet, telephone or fax, before 6 pm on the day of each sale, please.br>\n\nbr>b>PAYMENT :\/b>br>\nCash, certified cheque, bank transfer, credit cards, in Canadian currency.},{property:og:description,content:BIJOUX, MONTRES ET ACCESSOIRES DE LUXE\nbr> SE TERMINANT LE JEUDI 4 D\u00c9CEMBRE 2025 \u00c0 PARTIR DE 14H\nbr> Sur internet seulementbr>i>\nDor\u00e9navant nos frais pour les ventes d\u00e9comptes sont de 25%, les frais restent inchang\u00e9s pour les ventes en direct.\/i>br>\nbr>\nJEWELRY, WATCHES AND LUXURY ACCESSORIES\nbr> ENDING THURSDAY, DECEMBER 4TH, 2025 FROM 2PMbr>\nOnline onlybr>i> From now on, our fees for timed auction are 25%, fees remain unchanged for direct sales.\/i>br>\n\nbr>b>i>Les lots seront vendus sans garanties, \u00ab tels quels \u00bb et sans r\u00e9clamation.br>The lots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.\/i>\/b>br>\n\nbr>Rapport de condition disponible sur demande.br>\n\nbr>Les d\u00e9cisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications donn\u00e9es sont approximatives). La vente est faite au comptant. br>L\u2019acqu\u00e9reur paiera en sus des ench\u00e8res 25% de frais et les taxes s\u2019il y a lieu. La livraison est aux frais de lacheteur, devis disponible sur demande avant et apr\u00e8s la vente.br>\n\nbr>b>ORDRE D\u2019ACHAT :\/b>\nbr>Le commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d\u2019ex\u00e9cuter les ordres d\u2019achat pour les amateurs qui ne peuvent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, t\u00e9l\u00e9phone ou t\u00e9l\u00e9copie, avant 18h, le jour de chaque vente, s\u2019il vous pla\u00eet.br>\n\nbr>b>PAIEMENT :\/b>\nbr>Comptant, ch\u00e8que certifi\u00e9, virement bancaire, cartes de cr\u00e9dits, en devise canadienne.br>\nLots will be sold without warranty, \u201cas is\u201d and without claim.br>\n\nbr>Condition report available on request.br>\n\nbr>The auctioneers decisions are final (indications given are approximate). The sale is cash only. The buyer will pay 25% of the auction price plus taxes if applicable. Delivery is at the buyers expense, estimate available on request before and after the sale.br>\n\nbr>b>PURCHASE ORDER :\/b>br>\nThe auctioneer and experts will execute purchase orders free of charge for amateurs who are unable to attend the sale. Orders may be made by letter, Internet, telephone or fax, before 6 pm on the day of each sale, please.br>\n\nbr>b>PAYMENT :\/b>br>\nCash, certified cheque, bank transfer, credit cards, in Canadian currency.},serverTime:1764450459172}; /script> script> $(function(){ //grays is different and requires this for some reason $(.hamburger).slicknav({ duplicate: false, label: , prependTo: #mobile-nav .slicknav-holder, }); //this has to remain here as every other nav requires this if(viewVars.features.responsive || (viewVars.features.lotListV2 && auction-lots-index, auction-lots-index-slug.indexOf(viewVars.currentRouteName) ! -1)){ $(#hamburger).slicknav({ duplicate: true, label: , prependTo: #mobile-nav .slicknav-holder, }); } //add a click to the mobile logo $(.logo-click-holder).click(function(){ window.location.href/; }); }); /script> script src//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/angular.js/1.5.8/angular.min.js>/script> script src//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/angular.js/1.5.8/angular-animate.min.js>/script> script src//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/angular.js/1.5.8/angular-sanitize.min.js>/script> script src//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/angular.js/1.5.8/angular-touch.min.js>/script> script src/bower_components/momentjs/min/locales.min.js>/script> script src/bower_components/humanize-duration/humanize-duration.js>/script> script src/bower_components/angular-timer/dist/angular-timer.min.js>/script> script src/js/ui-bootstrap-tpls-0.12.0.min.js>/script> script src/bower_components/angular-bootstrap-calendar/dist/js/angular-bootstrap-calendar-tpls.min.js>/script> script src/js/ng-infinite-scroll.min.js>/script> script src/bower_components/angular-translate/angular-translate.min.js>/script> script src/bower_components/messageformat/messageformat.js>/script> script src/bower_components/angular-translate-interpolation-messageformat/angular-translate-interpolation-messageformat.min.js>/script> script src/js/app.js>/script> script src/js/checklist-model.js>/script> script src/js/placeholders.min.js>/script> script srchttps://cdn.ably.com/lib/ably.min-1.js>/script> script srchttps://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/crypto-js/4.1.1/crypto-js.min.js>/script> script typetext/javascript> (function(i,s,o,g,r,a,m){iGoogleAnalyticsObjectr;irir||function(){ (ir.qir.q||).push(arguments)},ir.l1*new Date();as.createElement(o), ms.getElementsByTagName(o)0;a.async1;a.srcg;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,script,//www.google-analytics.com/analytics.js,ga); ga(create, viewVars.googleAnalyticskeysviewVars.brandviewVars.deploymentEnvironment, auto); ga(send, pageview); if (viewVars.me && viewVars.brand alexcooper-fineart) { ga(set, userId, viewVars.me.row_id); } var currentRouteName viewVars.currentRouteName; if(viewVars.googleAnalyticsscreenViewscurrentRouteName){ ga(send, screenview, { screenName: viewVars.googleAnalyticsscreenViewscurrentRouteName.screenName }); } // check the cookies for the ga_register cookie. // if it exists send a ga user registration event var cookieString document.cookie; var cookies cookieString.split(/; */).reduce(function(result, pairStr) { var arr pairStr.split(); if (arr.length 2) { result arr0 arr1; } return result; }, {}); if (cookies.hasOwnProperty(ga_register) && alexcooper-fineart, alexcooper, n4-justauctions.includes(viewVars.brand)) { ga(send, event, User, CreateAccount); // clear the cookie after we sent the ga event document.cookie ga_register + ; Path/; ExpiresThu, 01 Jan 1970 00:00:01 GMT;; } if (cookies.hasOwnProperty(ga_register_to_bid) && (viewVars.brand alexcooper-fineart || viewVars.brand alexcooper)) { ga(send, event, User, RegisterToBid); // clear the cookie after we sent the ga event document.cookie ga_register_to_bid + ; Path/; ExpiresThu, 01 Jan 1970 00:00:01 GMT;; } /script> !-- Start Barnebys analytics to complete registration --> !-- End Barnebys analytics to complete registration --> script> if (viewVars.googleTagManager) { var cookies document.cookie.split(/; */).reduce(function(result, pairStr) { var arr pairStr.split(); if (arr.length 2) { result arr0 arr1; } return result; }, {}); if (cookies.hasOwnProperty(gtm_register_to_bid) && cookies.gtm_register_to_bid) { var eventData decodeURIComponent(cookies.gtm_register_to_bid.replace(/\+/g, %20)); window.dataLayer window.dataLayer || ; window.dataLayer.push(JSON.parse(eventData)); // clear the cookie after we sent the gtm event document.cookie gtm_register_to_bid + ; Path/; ExpiresThu, 01 Jan 1970 00:00:01 GMT;; } } /script> style typetext/css> @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-lightitalic-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-lightitalic-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-lightitalic-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-lightitalic-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-lightitalic-webfont.svg#open_sanslight_italic) format(svg); font-weight: 300; font-style: italic; } @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-light-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-light-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-light-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-light-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-light-webfont.svg#open_sanslight) format(svg); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-regular-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-regular-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-regular-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-regular-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-regular-webfont.svg#open_sansregular) format(svg); font-weight: 400; font-style: normal; } @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-italic-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-italic-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-italic-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-italic-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-italic-webfont.svg#open_sansitalic) format(svg); font-weight: 400; font-style: italic; }style: normal; } @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-regular-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-regular-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-regular-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-regular-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-regular-webfont.svg#open_sansregular) format(svg); font-weight: 500; font-style: normal; } @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-italic-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-italic-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-italic-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-italic-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-italic-webfont.svg#open_sansitalic) format(svg); font-weight: 500; font-style: italic; } @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-semibold-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-semibold-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-semibold-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-semibold-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-semibold-webfont.svg#open_sanssemibold) format(svg); font-weight: 600; font-style: normal; } @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-semibolditalic-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-semibolditalic-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-semibolditalic-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-semibolditalic-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-semibolditalic-webfont.svg#open_sanssemibold_italic) format(svg); font-weight: 600; font-style: italic; } @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-bold-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-bold-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-bold-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-bold-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-bold-webfont.svg#open_sansbold) format(svg); font-weight: 700; font-style: normal; } @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-bolditalic-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-bolditalic-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-bolditalic-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-bolditalic-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-bolditalic-webfont.svg#open_sansbold_italic) format(svg); font-weight: 700; font-style: italic; } @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-extrabold-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-extrabold-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-extrabold-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-extrabold-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-extrabold-webfont.svg#open_sansextrabold) format(svg); font-weight: 800; font-style: normal; } @font-face { font-family: OpenSans; src: url(/fonts/OpenSans/opensans-extrabolditalic-webfont.eot); src: url(/fonts/OpenSans/opensans-extrabolditalic-webfont.eot?#iefix) format(embedded-opentype), url(/fonts/OpenSans/opensans-extrabolditalic-webfont.woff2) format(woff2), url(/fonts/OpenSans/opensans-extrabolditalic-webfont.woff) format(woff), url(/fonts/OpenSans/opensans-extrabolditalic-webfont.svg#open_sansextrabold_italic) format(svg); font-weight: 800; font-style: italic; } body { font-family: OpenSans, Helvetica Neue, Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; } /style> /head>body ng-class{ is-mobile: isMobile, is-non-mobile: !isMobile, is-responsive-desktop-only: isResponsiveDesktopOnly, is-fully-responsive: isFullyResponsive, has-platform-switcher: WMService.hasProduct(realEstate) && viewVars.features.navbarStyle2, notranslate: live-auction, live-auction-mobile.indexOf(viewVars.currentRouteName) ! -1 } classn4-iegor has-return-to-link large-navbar-logo-visible has-large-navbar-logo has-core-navbar-3 locale-fr-FR auctions-body is-responsive ng-cloak > noscript> div classnoscript-page> div classcontainer-non-responsive static-page> div classjavascript-notice> This site requires JavaScript please enable it and refresh to continue.br> /div> div classdownload-app-section> div classdownload-app-text> div classtitle>Or simply download our free app:/div> /div>!-- -->div classdownload-app-buttons> a hrefhttps://apps.apple.com/app/id1481992350 target_blank>img classdownload-app ios src/img/download-on-the-app-store.svg alt{{ Download On The App Store | translate }} />/a>a hrefhttps://play.google.com/store/apps/details?idcom.auctionmobility.auctions.iegor target_blank>img classdownload-app android src/img/android-app-on-google-play.svg alt{{ Download On The Play Store | translate }} />/a> /div> /div> /div> /div>/noscript>!-- Timed Auction Modal Popup -->div classmodal fade ng-ifviewVars.timedAuctionPopupText && viewVars.auction.auction_type timed idtimed-auction-modal roledialog data-backdropstatic data-keyboardfalse> div classmodal-dialog> !-- Modal content--> div classmodal-content> div classmodal-header> h4 classmodal-title>Welcome/h4> /div> div classmodal-body> p ng-bind-htmlviewVars.timedAuctionPopupText>/p> /div> div classmodal-footer> button typebutton classbtn btn-default ng-clickagreeTimedPopup()>Ok/button> /div> /div> /div>/div>div ng-ifisMobile && viewVars.features.noMobileAccess classno-mobile-access idno-mobile-access styledisplay: none> div idmobileDisclaimer ng-ifisMobile> div classcontainer> div classcol-md-12> img classcollage src/public/img/bidding-room_2x.png alt{{ Bidding room | translate }} /> p classoptimized>{{ Optimized for your Mobile Device | translate }}/p> p classdownload>{{ Download our free app for an optimal bidding experience: | translate }}/p> div classdownload-app-buttons> a hrefhttps://apps.apple.com/app/id1481992350 target_blank>img classdownload-app ios src/img/appbadges/fr/ios.svg alt{{ Download On The App Store | translate }} />/a> a hrefhttps://play.google.com/store/apps/details?idcom.auctionmobility.auctions.iegor target_blank>img classdownload-app android src/img/appbadges/fr/android.svg alt{{ Download On The Play Store | translate }} />/a> /div> /div>/div> /div> script typetext/javascript> document.addEventListener(DOMContentLoaded, function(event) { if(document.getElementById(no-mobile-access)) document.getElementById(no-mobile-access).style.display block; }); /script>/div>div classreturn-to-wrapper ng-ifviewVars.features.returnToLink && viewVars.largeNavbarLogoVisible> div classcontainer>{{ Return to | translate }} !-- -->!-- -->a href//iegor.net target_blank>IEGOR.NET/a> /div>/div>div ng-class{hidden-md:isMobile} classnavbar-background hidden-xs hidden-sm ng-hideviewVars.currentRouteName live-auction>/div>nav ng-class{hidden-md:isMobile} classnavbar navbar-inverse navbar-fixed-top hidden-xs hidden-sm rolenavigation ng-hideviewVars.currentRouteName live-auction> div classcontainer nav-container > div classnavbar-header> a href/ target_self classlogo >/a> /div> nav idmenu class {{ hidden(xs,sm) }} > div classsearch-bar ng-class{active: template.searchOpen, empty: !search.value}> input typetext idsearch namesearch classsearch-field form-control ng-enterclickSearchButton(search.value) required placeholder{{"Search All Lots" | translate }} ng-modelsearch.value />!-- -->div classicon search ng-clickclickSearchButton(search.value)>/div> /div> a classbtn btn-custom small caps flat hot large bid-live target_self ng-href{{globalBidLiveUrl()}} ng-ifglobalBidLiveUrl() && WMService.isLiveBiddingEnabled() ng-cloak>{{ Bid Live | translate }}/a> ul idhamburger> li classauctions active > a href/ target_self > span classitem-name> {{ Auctions | translate }} /span> span classcaret ng-class{hidden:isMobile}>/span> /a> ul> li classsection-label > a href{{isMobile?/:}} target{{isMobile?_self:}} classsection-label > {{ Upcoming Auctions | translate }} /a> /li> li classoverflow-hidden-wrap > a href/ventes/4-IUQJLG/bijoux-montres-accessoires-de-luxe-4-dcembre-2025-14h-jewelry-watches-cartier-louis-vuitton-hermes-gucci-december-4th-at-2pm target_self classoverflow-hidden-wrap > BIJOUX, MONTRES, ACCESSOIRES DE LUXE | 4 Décembre 2025 à 14h | JEWELRY, WATCHES | CARTIER, LOUIS VUITTON, HERMES, GUCCI | December 4th, at 2pm /a> /li> li classoverflow-hidden-wrap > a href/ventes/4-IZZR2R/13e-encan-des-vins-de-sherbrooke-au-profit-de-la-fondation-de-la-recherche-pdiatrique-13th-sherbrooke-wine-auction-to-benefit-the-pediatric-research-foundation target_self classoverflow-hidden-wrap > 13e Encan des vins de Sherbrooke au profit de la Fondation de la recherche pédiatrique / 13th Sherbrooke Wine Auction to benefit the Pediatric Research Foundation /a> /li> li classoverflow-hidden-wrap > a href/ventes/4-IQETUL/vente-catalogue-9-dcembre-2025-14h-catalogued-auction-december-9th-2025-at-2pm target_self classoverflow-hidden-wrap > VENTE CATALOGUÉE | 9 décembre 2025 À 14h | CATALOGUED AUCTION | December 9th, 2025, at 2pm /a> /li> li classoverflow-hidden-wrap > a href/ventes/4-IYEKFU/vente-de-gravures-riopelle-hurtubise-jeudi-11-dcembre-2025-partir-de-14h-riopelle-hurtubise-engravings-auction-thursday-december-11th-2025-from-2pm target_self classoverflow-hidden-wrap > VENTE DE GRAVURES RIOPELLE & HURTUBISE | Jeudi 11 décembre 2025 à partir de 14h | RIOPELLE & HURTUBISE ENGRAVINGS AUCTION | Thursday, December 11th, 2025, from 2pm /a> /li> li classoverflow-hidden-wrap > a href/ventes/4-IYXDGA/art-de-la-table-meubles-objets-dart-collections-12-dcembre-2025-tableware-furniture-collectibles-december-12th-2025 target_self classoverflow-hidden-wrap > ART DE LA TABLE, MEUBLES, OBJETS DART & COLLECTIONS | 12 Décembre 2025 | TABLEWARE, FURNITURE, COLLECTIBLES | December 12th, 2025 /a> /li> li classoverflow-hidden-wrap > a href/ventes/4-IWF00T/en-prparation-in-preparation-grands-vins-millsims-alcools-fins-15-dcembre-2025-fine-vintage-wines-spirits-december-15th-2025 target_self classoverflow-hidden-wrap > En préparation | In preparation | GRANDS VINS MILLÉSIMÉS & ALCOOLS FINS | 15 décembre 2025 | FINE VINTAGE WINES & SPIRITS | December 15th, 2025 /a> /li> li classoverflow-hidden-wrap > a href/ target_self classoverflow-hidden-wrap > {{ More Auctions | translate }}... /a> /li> li classseparator-before > a href/ventes/passees target_self classseparator-before > {{ Past Auctions | translate }} /a> /li> /ul> /li> li classmy-bids > a href/ventes/mes-encheres target_self > span classitem-name> {{ My Bids | translate }} /span> span classcaret ng-class{hidden:isMobile}>/span> /a> ul> li ng-repeatauction in menu.upcomingAuctionsBidSheets class ng-ifWMService.auctionBidsLotCount(auction) > a href/mes-encheres/{{auction.row_id}} target_self class > {{auction.title}} /a> span classsubtitle> {{ BIDCOUNT | translate:{BIDCOUNT: WMService.auctionBidsLotCount(auction)} }} /span> /li> li classseparator-before > a href/ventes/mes-encheres target_self classseparator-before > {{ Upcoming Bids | translate }} /a> /li> li class > a href/ventes/mes-encheres-pasees target_self class > {{ Past Bids | translate }} /a> /li> /ul> /li> li class > a href/lots-suivis target_self > span classitem-name> {{ Watched Lots | translate }} /span> /a> /li> li class > a href/artistes-favoris target_self > span classitem-name> {{ Favorite Artists | translate }} /span> /a> /li> li classseparator-before > a href/connexion target_self > span classitem-name> {{ Login | translate }} /span> /a> /li> li ng-if::showLocaleSwitcher() classlocale-wrapper> a href# ng-repeatlocale in viewVars.availableLocales ng-ifviewVars.locale ! locale && !viewVars.features.localeFlags ng-clickchangeLocale(locale) alt{{::locale}} > {{::getLocaleName(locale)}} /a> a href# classlocale-flag ng-repeatlocale in viewVars.availableLocales ng-ifviewVars.locale ! locale && viewVars.features.localeFlags ng-clickchangeLocale(locale) stylebackground-image: url(/img/locale-flags/{{::getBaseLocale(locale)}}.png) alt{{::locale}} tooltip{{::locale}} > /a> /li> /ul>/nav> /div>/nav> !-- mobile nav --> div classvisible-sm visible-xs navbar navbar-default navbar-fixed-top ng-class{visible-md:isMobile} idmobile-nav ng-hideviewVars.currentRouteNamelive-auction> div classslicknav-holder ng-class{search:template.searchOpen}> div classsearch-bar ng-class{active: template.searchOpen, empty: !search.value}> input typetext idsearch namesearch classsearch-field form-control ng-enterclickSearchButton(search.value) required placeholder{{"Search All Lots" | translate }} ng-modelsearch.value />!-- -->div classicon search ng-clickclickSearchButton(search.value)>/div> /div> /div> /div> div idmain ng-cloak ng-class{ is-popup: isPopup, no-footer:viewVars.brand grays && (viewVars.currentRouteName upcoming-auctions || viewVars.currentRouteName index), mobile:isMobile, live-auction: viewVars.currentRouteNamelive-auction, bid-sheet: viewVars.currentRouteName bid-sheet, lot-detail: LotService.isLotDetailPage(), auction-lots-index: viewVars.currentRouteName auction-lots-index || viewVars.currentRouteName auction-lots-index-slug, watched-lots-auction: viewVars.currentRouteName watched-lots-auction, register: viewVars.currentRouteName register, register-to-bid: viewVars.currentRouteName register-to-bid, liveAuctionV2: viewVars.featureVersions.liveAuction 2 && viewVars.currentRouteNamelive-auction, liveAuctionV2Mobile: viewVars.currentRouteNamelive-auction-mobile, search-visible: viewVars.features.noCoreNavbar && !WMService.hasProduct(corePremium1), liveAuctionTheme1: viewVars.features.liveAuctionTheme1 && viewVars.currentRouteName live-auction }> script src/js/controllers/auctions.js>/script>div classcore-premium-1-auctions-page upcoming ng-controllerAuctionsController> div idajax-error-flash classalert scroll-sticky alert-dismissable ng-classajaxErrorMessageClasses ng-ifajaxErrorMessage ng-initscrollSticky()>div classfull-width-background-div ng-ifviewVars.currentRouteName!live-auction>/div>button typebutton classclose ng-clickdismissAjaxError()> span aria-hiddentrue ng-ifviewVars.brand!phillips>×/span> span aria-hiddentrue ng-ifviewVars.brandphillips>img src/public/img/ico-close-phillips.png alt{{ Close | translate }} />/span> span classsr-only>Close/span> /button>div translate{{ajaxErrorMessage}}>/div>/div> div classcore-premium-1-auctions content-container> div classbrowser-support-notice ng-ifviewVars.browserSupportNotice> div classnotice> div classnotice-title>Your browser is not supported./div> div classnotice-subtitle>For a better experience, please try one of these browsers:/div> /div>!---->div classrecommended-browsers> a href{{browser.url}} classrecommended-browser {{key}} ng-repeat(key,browser) in viewVars.browserSupportNotice.recommendedBrowsers> div classbrowser-name-and-version>div classbrowser-name>{{browser.name}}/div> div classbrowser-version>{{browser.version}}/div>/div> /a> /div>/div> div classcore-premium-1-auction ng-repeat(index,auction) in auctions.result_page ng-ifauctionIsVisible(auction) stylebackground-image: url({{auction.cover_thumbnail}}?{{ viewVars.features.disableCropAuctionImage ? width3000&height1500&resizeinboxtrue&backgroundcolor + viewVars.auctionImageBackgroundColor : maxwidth3000&maxheight1500&croptrue}})> div classcontainer> div classrow> div classcol-xs-12> div classauction-details-overlay ng-class{ mobile: isMobile }> div classcore-premium-1-auction-status-box ng-ifWMService.auctionIsLive(auction) && ( auction-lots-index-slug, auction-lots-index, bid-sheet .indexOf(viewVars.currentRouteName) -1) ng-class{live-now:WMService.auctionIsLive(auction)} > div classcore-premium-1-live-now-box>{{ ::LIVE NOW! | translate }}/div> /div> div classauction-title>{{auction.title}}/div> div classauction-subtitle> div classauction-type>{{ ::auction.auction_type timed ? Timed Auction : Live Auction | translate }}/div> div classauction-start-date live ng-ifauction.auction_type live> span ng-if::WMService.auctionStartDatePassed(auction) true>{{ ::Started: | translate }}/span> span ng-if::WMService.auctionStartDatePassed(auction) false>{{ ::Starts: | translate }}/span> {{ ::AMDate.date(AMDate.getMoment(auction.time_start, auction.timezone)) }} {{ at | translate }} {{ ::AMDate.time(AMDate.getMoment(auction.time_start, auction.timezone), false, false) }} /div> div classauction-start-date timed-then-live ng-ifauction.auction_type timed_then_live> div ng-if::WMService.auctionStartDatePassed(auction) false> span>{{ ::Pre bidding starts: | translate }}/span> {{ ::AMDate.date(AMDate.getMoment(auction.time_start, auction.timezone)) }} {{ at | translate }} {{ ::AMDate.time(AMDate.getMoment(auction.time_start, auction.timezone), false, false) }} /div> span ng-if::WMService.biddingStartDatePassed(auction) true>{{ Live Bidding began | translate }}:/span> span ng-if::WMService.biddingStartDatePassed(auction) false && WMService.auctionStartDatePassed(auction) false>{{ Live auction starts: | translate }}/span> span ng-if::WMService.biddingStartDatePassed(auction) false && WMService.auctionStartDatePassed(auction) true>{{ Live bidding begins: | translate }}/span> {{ ::AMDate.date(AMDate.getMoment(auction.time_start_live_auction, auction.timezone)) }} {{ at | translate }} {{ ::AMDate.time(AMDate.getMoment(auction.time_start_live_auction, auction.timezone), false, false) }} p classauction-time-left notranslate ng-ifWMService.biddingStartDatePassed(auction) false && WMService.auctionStartDatePassed(auction) true > timer end-timeauction.time_start_live_auction | moment languageen finish-callbacklotsRefreshFn(true)>{{days!0?(days+d ):}}{{(days ! 0 || hours ! 0)?(hours+h ):}}{{minutes}}m {{seconds}}s {{ left | translate }}/timer> /p> /div> div classauction-start-date timed ng-if::WMService.auctionStartDatePassed(auction) false && auction.auction_type timed> span>{{ ::Starts: | translate }}/span> {{ ::AMDate.date(AMDate.getMoment(auction.time_start, auction.timezone)) }} {{ at | translate }} {{ ::AMDate.time(AMDate.getMoment(auction.time_start, auction.timezone), false, false) }} /div> div classauction-end-date timed ng-if::auction.auction_type timed> span ng-if::WMService.auctionEndDatePassed(auction) true && WMService.auctionEffectiveEndTimePassed(auction) true>{{ ::Closing from: | translate }}/span> span ng-if::WMService.auctionEndDatePassed(auction) false || (WMService.auctionEndDatePassed(auction) true && WMService.auctionEffectiveEndTimePassed(auction) false)> {{ ::Closing: | translate }} /span> {{ ::AMDate.date(AMDate.getMoment(WMService.auctionEndDate(auction), auction.timezone)) }} {{ at | translate }} {{ ::AMDate.time(AMDate.getMoment(WMService.auctionEndDate(auction), auction.timezone), false, false) }} /div> p classauction-time-left notranslate ng-ifauction.auction_typetimed && (WMService.auctionStartDatePassed(auction) && !WMService.auctionEndDatePassed(auction) || !WMService.auctionStartDatePassed(auction))> timer end-timeWMService.auctionEndDate(auction) | moment languageen finish-callbacklotsRefreshFn(true)>{{days!0?(days+d ):}}{{(days ! 0 || hours ! 0)?(hours+h ):}}{{minutes}}m {{seconds}}s {{ left | translate }}/timer> /p> /div> div classauction-location> span ng-ifauction.location_name>{{ auction.location_name }} | /span> span ng-init::translateLotCount { LOTCOUNT: auction.lot_count }>{{ LOTBUTTON | translate:translateLotCount:messageformat }}/span> /div> div classauction-registration ng-if::WMService.auctionRegistration(auction) && (viewVars.features.noLotList true || auction-lots-index-slug, auction-lots-index, bid-sheet .indexOf(viewVars.currentRouteName) ! -1) > div classauction-registration-notice registered ng-ifWMService.isApprovedAuctionRegistration(auction)>{{ ::Registered as Paddle | translate }} {{WMService.auctionRegistration(auction).paddle}}/div>!-- -->div classauction-registration-notice pending ng-ifWMService.isPendingAuctionRegistration(auction)>{{ ::Registration pending | translate }}/div>!-- -->div classauction-registration-notice declined ng-ifWMService.isDeclinedAuctionRegistration(auction)>{{ ::Registration declined | translate }}/div> /div> div classauction-registration-notice pending ng-ifviewVars.features.disableAuctionRegistration && viewVars.isAuctionRegister false && !WMService.isPendingAuctionRegistration(auction) && !WMService.isApprovedAuctionRegistration(auction)>{{ ::You are currently not registered. | translate }}/div> div classactions> a href{{::auction._detail_url}} target_self classbtn flat btn-custom caps hot view-lots ng-if::viewVars.features.noLotList false && (viewVars.features.noLiveAuctionLotList false || auction.auction_type ! live) && ( auction-lots-index-slug, auction-lots-index, bid-sheet .indexOf(viewVars.currentRouteName) -1) >{{ ::View Lots | translate }}/a>!-- -->a ng-clickWMService.joinAuction(auction) classbtn flat btn-custom caps hot bid-live-btn ng-ifWMService.auctionIsLive(auction) && WMService.isLiveBiddingEnabled(auction) >{{ ::Join Live Auction | translate}}/a>!-- -->button classbtn btn-custom caps flat register-to-bid color ng-clickWMService.registerToBid(auction) ng-if!viewVars.features.disableAuctionRegistration && !viewVars.features.globalBidderRegistration && !viewVars.features.bidderRegWithAccountCreation && !WMService.auctionRegistration(auction) && !WMService.auctionIsPast(auction) && (WMService.isLiveBiddingEnabled(auction) || WMService.isAbsenteeBiddingEnabled(auction)) >{{ ::Register to Bid | translate}}/button> button classbtn btn-custom caps flat bid-sheet ng-clickLotService.viewBidSheet(auction.row_id) ng-if(WMService.isApprovedAuctionRegistration(auction) || (viewVars.features.bidderRegWithAccountCreation) && viewVars.me) && WMService.isAbsenteeBiddingEnabled(auction)&& ( auction-lots-index-slug, auction-lots-index, bid-sheet .indexOf(viewVars.currentRouteName) -1) && WMService.auctionBidsLotCount(auction) > 0 ng-init::translateBidCount{ BIDCOUNT: WMService.auctionBidsLotCount(auction) } > {{ ::BIDBUTTON | translate:translateBidCount:messageformat }} /button> /div>/div> /div> /div> /div>/div>div classcore-premium-1-lots-toolbar bottom> div classcore-premium-1-toolbar-pagination-container > !-- --> div classfilter-item pages-wrap> button classprev btn btn-custom flat white ng-disabledFilterService.numPages()1 ng-clickFilterService.offsetPage(-1) >/button>!-- -->input idpage-num-top classform-control ng-disabledFilterService.numPages()1 typetext namepage value{{FilterService.filters.current.page}} ng-enterFilterService.setFilter(page,FilterService.filters.temp.page) ng-modelFilterService.filters.temp.page /> / {{ FilterService.numPages() }}!-- -->button classgo btn btn-custom flat white ng-disabledFilterService.numPages()1 ng-clickFilterService.setFilter(page,FilterService.filters.temp.page)>{{Go|translate}}/button>!-- -->button ng-clickFilterService.offsetPage(1) ng-disabledFilterService.numPages()1 classnext btn btn-custom flat white>/button> /div> /div>/div> div classempty-state ng-if!auctions.result_page.length || (isShowingPastBidsOnly() && !numBidAuctions()) || (isShowingUpcomingBidsOnly() && !numBidAuctions())> img classmain-image ng-src/img/icon-refresh.png alt{{ We are building our next catalog now | translate }} /> hr classseparator /> div classtitle> {{ We are building our next catalog now | translate }} /div> div classsubtitle> {{ Please check back again soon | translate }} /div> /div> /div>/div> /div> script typetext/javascript> var cookieString document.cookie; var cookies cookieString.split(/; */).reduce(function(result, pairStr) { var arr pairStr.split(); if (arr.length 2) { result arr0 arr1; } return result; }, {}); if (cookies.hasOwnProperty(hide_cookie_warning)) { viewVars.hideCookieWarning true; var now new Date(); var time now.getTime(); var expireTime time + 1000 * 36000 * 24 * 30; now.setTime(expireTime); var tempExp Wed, 31 Oct 2012 08:50:17 GMT; document.cookie hide_cookie_warning + ; Path/; Expires + now.toGMTString() + ;; } /script> div classcookie-warning-v2 ng-if!viewVars.hideCookieWarning && viewVars.features.removeCookieNotice false> div classcookie-warning-content ng-if!viewVars.features.allowUserCookiePreference> {{ Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. | translate }} a classbtn btn-custom flat close-cookie-warning href ng-clickcloseCookieWarning()>{{ Dismiss | translate}}/a>a classlearn-more href/cookie-policy>{{ Learn more | translate }}/a>.br> /div> div classcookie-warning-content ng-ifviewVars.features.allowUserCookiePreference && !getCookieValue(cookie_preference)> {{ Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. | translate }} a classbtn btn-custom flat close-cookie-warning href ng-clicksetCookiePreference(true)>{{ Accept All | translate}}/a>a classlearn-more href ng-clicksetCookiePreference(false)>{{ Reject except necessary | translate }}/a>.br> /div> /div> div class{{ visible(xs,sm) }} ng-ifviewVars.currentRouteName ! live-auction-mobile> div idfooter-mobile ng-stylefooterToBottomCSS()> div classcontainer> div classrow bordered> div classcol-xs-12> div classback-to-top-wrapper> a ng-clickscrollToTop()>{{ Back To Top | translate }} i classfa fa-chevron-up aria-hiddentrue>/i>/a> /div> /div> /div> div classrow bordered> div classcol-xs-12> div classdownload-app-text> div classtitle>{{ Download | translate }}/div> p>{{ Our app is free! | translate }}/p> /div> div classdownload-app-buttons> a hrefhttps://apps.apple.com/app/id1481992350 target_blank>img classdownload-app ios src/img/download-on-the-app-store.svg alt{{ Download On The App Store | translate }} />/a> a hrefhttps://play.google.com/store/apps/details?idcom.auctionmobility.auctions.iegor target_blank>img classdownload-app android src/img/android-app-on-google-play.svg alt{{ Download On The Play Store | translate }} />/a> /div> /div> /div> div classrow ng-if!viewVars.features.noAMLogo> div classcol-xs-12> div classpowered-by> div classtitle>{{ Powered by: | translate }}/div> a hrefhttp://www.auctionmobility.com target_blank classlogo-auction-mobility>/a> /div> /div> /div> div classcopyright-and-terms> div classcopyright ng-if!viewVars.features.noAMCopyright>© 2025 span ng-ifviewVars.brand!estatesales> - Auction Mobility℠/span>span ng-ifviewVars.brandestatesales> - Estate Sales/span> - {{ All rights reserved | translate }}. /div> a href/conditions-of-sale/ classterms-and-conditions target_blank>{{"Terms and Conditions" | translate }}/a> /div> /div>/div> /div> div class{{ hidden(xs,sm) }} ng-ifviewVars.currentRouteName ! live-auction-mobile> div idfooter> div classcontainer> div classsections> div classsection download-app-section> div classdownload-app-text> div classtitle>{{ Download | translate }}/div> p>{{ Our app is free! | translate }}/p> /div>!-- -->div classdownload-app-buttons> a hrefhttps://apps.apple.com/app/id1481992350 target_blank>img classdownload-app ios src/img/appbadges/fr/ios.svg alt{{ Download On The App Store | translate }} />/a> a hrefhttps://play.google.com/store/apps/details?idcom.auctionmobility.auctions.iegor target_blank>img classdownload-app android src/img/appbadges/fr/android.svg alt{{ Download On The Play Store | translate }} />/a> /div> /div>div classsection powered-by ng-if!viewVars.features.noAMLogo> div classtitle>{{ Powered by: | translate }}/div> a hrefhttp://www.auctionmobility.com target_blank altAuction Mobility classlogo-auction-mobility>/a> /div> /div> div classcopyright-and-terms> div classcopyright ng-if!viewVars.features.noAMCopyright>© 2025 span ng-ifviewVars.brand!estatesales> - {{ Auction Software by | translate }} a hrefhttp://www.auctionmobility.com classam-link target_blank>Auction Mobility/a>℠/span>span ng-ifviewVars.brandestatesales> - Estate Sales/span> - {{ All rights reserved | translate }}. /div> a href/conditions-of-sale/ classterms-and-conditions target_blank>{{"Terms and Conditions" | translate }}/a> /div> /div>/div> /div> div classmissing-js-library styledisplay: none> div classimg>/div> h1>Oh no, something went wrong/h1> h4>Please refresh to try again./h4> button classbtn flat btn-custom white bid-sheet caps onClickwindow.location.reload()>Refresh/button> /div> div ng-ifviewVars.userwayKey> script typetext/javascript> var _userway_config { account: }; /script> /div> div ng-if!viewVars.userwayKey> script typetext/javascript> var _userway_config { account: 28fF2Zv6UJ, position: 3, size: small, language: en-US, color: #003d68, type: 1 }; /script> /div> script typetext/javascript srchttps://cdn.userway.org/widget.js>/script> script typetext/javascript> /* here we are going to hide the main elements if angular fails to load. eventually we can extend this to more libraries if we want but without angular the page looks ugly. */ if (typeof angular undefined || typeof jQuery undefined) { var main document.getElementById(main) if(main ! null){ main.style.display none; } var footer document.getElementById(footer) if(footer ! null){ footer.style.display none; } var footer document.getElementById(footer-mobile) if(footer ! null){ footer.style.display none; } hideClassElements(return-to-wrapper); hideClassElements(navbar-background); hideClassElements(navbar); hideClassElements(navbar-style-2); hideClassElements(live-sale-header); hideClassElements(no-mobile-access); showClassElements(missing-js-library); } function hideClassElements(className){ var elements document.getElementsByClassName(className); for(var i0; ielements.length; i++){ elementsi.style.display none } } function showClassElements(className){ var elements document.getElementsByClassName(className); for(var i0; ielements.length; i++){ elementsi.style.display } } var _userway_config { position: 5 }; /script>/body>/html>div classerror-screen-unsupported alert alert-danger alert-dismissable styledisplay: none;top: 0px;z-index: 1111; ng-if!isMobile && !viewVars.features.hideUnsupportedScreenErrorMessage> div classfull-width-background-div>/div> This website is not optimized for your current browser window size. Please make this window larger or join us from a supported mobile or tablet device./div>
View on OTX
|
View on ThreatMiner
Please enable JavaScript to view the
comments powered by Disqus.
Data with thanks to
AlienVault OTX
,
VirusTotal
,
Malwr
and
others
. [
Sitemap
]