Domain > analyse.deplacezvous.fr

More information on this domain is in AlienVault OTX

DNS Resolutions

Date	IP Address
2022-12-25	35.180.102.203 (ClassC)
2024-05-24	13.36.23.255 (ClassC)
2025-10-24	57.128.79.238 (ClassC)

HTTP/1.1 200 OKDate: Fri, 24 Oct 2025 07:56:08 GMTContent-Type: text/html;charsetutf-8Transfer-Encoding: chunkedConnection: keep-aliveX-Frame-Options: DENYX-XSS-Protection: 1; modeblockLast-Modified: Fri, 24 Oct 2025 07:56:08 GMTStrict-Transport-Security: max-age31536000; includeSubDomainsSet-Cookie: metabase.DEVICEb7453434-af17-4eb0-8426-0ab2ccebb4e2; HttpOnly; Path/; ExpiresTue, 24 Oct 2045 07:56:08 GMT; SameSiteNone; SecureX-Permitted-Cross-Domain-Policies: noneCache-Control: max-age0, no-cache, must-revalidate, proxy-revalidateX-Content-Type-Options: nosniffContent-Security-Policy: font-src *; script-src self https://maps.google.com https://accounts.google.com    sha256-9uFLu5CG8mWlvx0LK6lgendCxUX57TuWk3wkgZpBeWU sha256-isH538cVBUY8IMlGYGbWtBwr+cGqkc4mN6nLcA7lUjE sha256-3N2Z+Nu++/yNMVHIl863JigVmt2Nr9gt2doEMJT2Wzk; style-src self nonce-zVFuAdSzZl   https://accounts.google.com; manifest-src self; connect-src self https://accounts.google.com metabase.us10.list-manage.com   ; img-src * self data:; frame-src self youtube.com *.youtube.com youtu.be *.youtu.be loom.com *.loom.com vimeo.com *.vimeo.com docs.google.com calendar.google.com airtable.com *.airtable.com typeform.com *.typeform.com canva.com *.canva.com codepen.io *.codepen.io figma.com *.figma.com grafana.com *.grafana.com miro.com *.miro.com excalidraw.com *.excalidraw.com notion.com *.notion.com atlassian.com *.atlassian.com trello.com *.trello.com asana.com *.asana.com gist.github.com linkedin.com *.linkedin.com twitter.com *.twitter.com x.com *.x.com; default-src none; child-src self https://accounts.google.com;  frame-ancestors none;Expires: Tue, 03 Jul 2001 06:00:00 GMT

!doctype html>html langfr translateno>head>meta charsetutf-8/>meta http-equivX-UA-Compatible contentIEedge/>meta nameviewport contentwidthdevice-width,initial-scale1/>meta namerobots contentnoindex/>meta namemobile-web-app-capable contentyes/>meta nameapple-mobile-web-app-status-bar-style contentblack-translucent/>link relapple-touch-icon sizes180x180 hrefapp/assets/img/apple-touch-icon.png>link relicon hrefapp/assets/img/favicon.ico/>link relmanifest crossoriginuse-credentials hrefapp/assets/img/site.webmanifest>meta namemsapplication-TileColor content#2d89ef>meta namemsapplication-config contentapp/assets/img/browserconfig.xml>meta nametheme-color content#ffffff>meta nameapple-mobile-web-app-status-bar-style contentdefault/>meta namebase-href content//>meta nameuri content//>title>Metabase/title>base href//>script typeapplication/json id_metabaseBootstrap>{enable-sso-ldap?:false,engines:{databricks:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:host,display-name:Host,helper-text:The Databricks host URL. Could also be adb-xxxxx.azuredatabricks.net,placeholder:xxxxxxxxxx.cloud.databricks.com,required:true},{name:http-path,display-name:HTTP Path,helper-text:Found in SQL Warehouses > Connection details,required:true,placeholder:/sql/1.0/endpoints/abcdef1234567890},{name:use-m2m,display-name:Use Machine to Machine (M2M) authentication,type:boolean,default:true,helper-text:Use Personal Access Token for authentication.},{name:token,display-name:Personal Access Token,type:password,placeholder:dapiXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,required:true,helper-text:Personal Access Token for authentication. Not required if using OAuth M2M.,visible-if:{use-m2m:false}},{name:client-id,display-name:Service Principal Client ID,placeholder:e26ce240-0a12-454f-934f-4c646603cb61,helper-text:For M2M OAuth authentication, corresponds to the service principals Client ID.,required:true,visible-if:{use-m2m:true}},{name:oauth-secret,display-name:Service Principal OAuth Secret,type:password,placeholder:dosexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,helper-text:OAuth Secret for M2M OAuth authentication.,required:true,visible-if:{use-m2m:true}},{name:catalog,display-name:Catalog,placeholder:default,helper-text:Specify the catalog to connect to.,required:true},{name:schema-filters-type,display-name:Schemas,type:select,options:{name:Tout,value:all},{name:Seulement...,value:inclusion},{name:Tout sauf...,value:exclusion},default:all},{name:schema-filters-patterns,type:text,placeholder:E.x. public,auth*,description:Noms séparés par des virgules de schemas devant apparaître dans Metabase,visible-if:{schema-filters-type:inclusion},helper-text:Vous pouvez utiliser des patrons comme \auth*\ pour correspondre à plusieurs schemas,required:true},{name:schema-filters-patterns,type:text,placeholder:E.x. public,auth*,description:Noms séparés par des virgules de schemas ne devant PAS apparaître dans Metabase,visible-if:{schema-filters-type:exclusion},helper-text:Vous pouvez utiliser des patrons comme \auth*\ pour correspondre à plusieurs schemas,required:true},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:additional-options,display-name:Options additionnelles de la chaîne de connexion JDBC,visible-if:{advanced-options:true},placeholder:IgnoreTransactions0},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:Databricks,superseded-by:null},druid-jdbc:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:http://localhost,required:true},{name:port,display-name:Router node port,type:integer,placeholder:8888},{name:tunnel-enabled,display-name:Utiliser un tunnel SSH,placeholder:Autoriser ce tunnel SSH ?,type:boolean,default:false},{name:tunnel-host,display-name:Hote du tunnel SSH,helper-text:Nom de lhôte que vous utilisez pour vous connecter aux tunnels SSH.,placeholder:hostname,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-port,display-name:Port du tunnel SSH,type:integer,default:22,required:false,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-user,display-name:Nom dutilisateur du tunnel SSH,helper-text:Le nom dutilisateur utilisé pour vous connecter au tunnel SSH.,placeholder:username,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-auth-option,display-name:Authentification SSH,type:select,options:{name:Clé SSH,value:ssh-key},{name:Mot de passe,value:password},default:ssh-key,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-pass,display-name:Mot de passe du tunnel SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:password,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key,display-name:Clé privée pour se connecter au tunnel SSH ,type:string,placeholder:Collez le contenu dune clé privée SSH ici,required:true,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key-passphrase,display-name:Passphrase pour la clé privée SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:json-unfolding,display-name:Allow unfolding of JSON columns,type:boolean,visible-if:{advanced-options:true},description:This enables unfolding JSON columns into their component fields.,default:true},{name:auth-enabled,display-name:Authentication,description:This enables the connection with basic authentication.,default:false,type:boolean,visible-if:{advanced-options:true}},{name:auth-username,display-name:Username,description:Basic authentication username.,type:string,placeholder:ingestuser,visible-if:{auth-enabled:true,advanced-options:true}},{name:auth-password-value,display-name:Password,description:Basic authentication password.,placeholder:**********,type:password,visible-if:{auth-enabled:true,advanced-options:true}},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:Druid JDBC,superseded-by:null},postgres:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:name.database.com},{name:port,display-name:Port,type:integer,placeholder:5432},{name:dbname,display-name:Nom de la base de données,placeholder:oiseaux_du_monde,required:true},{name:user,display-name:Nom dutilisateur,placeholder:Nom dutilisateur,required:true},{name:auth-provider,display-name:Fournisseur dauthentification,type:select,options:{name:Identité gérée Azure,value:azure-managed-identity},{name:OAuth,value:oauth},default:azure-managed-identity,visible-if:{use-auth-provider:true}},{name:azure-managed-identity-client-id,display-name:ID client,required:true,visible-if:{auth-provider:azure-managed-identity,use-auth-provider:true}},{name:oauth-token-url,display-name:URL du jeton dauthentification,required:true,visible-if:{auth-provider:oauth,use-auth-provider:true}},{name:oauth-token-headers,display-name:En-têtes de la demande de jeton dauthentification (une carte JSON),visible-if:{auth-provider:oauth,use-auth-provider:true}},{name:password,display-name:Mot de passe,type:password,placeholder:••••••••},{name:schema-filters-type,display-name:Schemas,type:select,options:{name:Tout,value:all},{name:Seulement...,value:inclusion},{name:Tout sauf...,value:exclusion},default:all},{name:schema-filters-patterns,type:text,placeholder:E.x. public,auth*,description:Noms séparés par des virgules de schemas devant apparaître dans Metabase,visible-if:{schema-filters-type:inclusion},helper-text:Vous pouvez utiliser des patrons comme \auth*\ pour correspondre à plusieurs schemas,required:true},{name:schema-filters-patterns,type:text,placeholder:E.x. public,auth*,description:Noms séparés par des virgules de schemas ne devant PAS apparaître dans Metabase,visible-if:{schema-filters-type:exclusion},helper-text:Vous pouvez utiliser des patrons comme \auth*\ pour correspondre à plusieurs schemas,required:true},{name:ssl,display-name:Utiliser une connexion sécurisée (SSL),type:boolean,default:false},{name:ssl-mode,display-name:Mode SSL,type:select,options:{name:allow,value:allow},{name:prefer,value:prefer},{name:require,value:require},{name:verify-ca,value:verify-ca},{name:verify-full,value:verify-full},default:require,visible-if:{ssl:true}},{name:ssl-root-cert-options,display-name:Certificat racine SSL (PEM),type:select,options:{name:Chemin local du fichier,value:local},{name:Chemin du fichier téléchargé,value:uploaded},default:local,visible-if:{ssl-mode:verify-ca,verify-full,ssl:true}},{name:ssl-root-cert-value,type:textFile,treat-before-posting:base64,visible-if:{ssl-root-cert-options:uploaded,ssl-mode:verify-ca,verify-full,ssl:true}},{name:ssl-root-cert-path,type:string,display-name:Chemin du fichier,placeholder:null,visible-if:{ssl-root-cert-options:local,ssl-mode:verify-ca,verify-full,ssl:true}},{name:ssl-use-client-auth,display-name:Authentifier le certificat client ?,type:boolean,visible-if:{ssl:true}},{name:ssl-client-cert-options,display-name:Certificat Client SSL (PEM),type:select,options:{name:Chemin local du fichier,value:local},{name:Chemin du fichier téléchargé,value:uploaded},default:local,visible-if:{ssl-use-client-auth:true,ssl:true}},{name:ssl-client-cert-value,type:textFile,treat-before-posting:base64,visible-if:{ssl-client-cert-options:uploaded,ssl-use-client-auth:true,ssl:true}},{name:ssl-client-cert-path,type:string,display-name:Chemin du fichier,placeholder:null,visible-if:{ssl-client-cert-options:local,ssl-use-client-auth:true,ssl:true}},{name:ssl-key-options,display-name:Clé client SSL (PKCS-8/DER),type:select,options:{name:Chemin local du fichier,value:local},{name:Chemin du fichier téléchargé,value:uploaded},default:local,visible-if:{ssl-use-client-auth:true,ssl:true}},{name:ssl-key-value,type:textFile,treat-before-posting:base64,visible-if:{ssl-key-options:uploaded,ssl-use-client-auth:true,ssl:true}},{name:ssl-key-path,type:string,display-name:Chemin du fichier,placeholder:null,visible-if:{ssl-key-options:local,ssl-use-client-auth:true,ssl:true}},{name:ssl-key-password-value,display-name:Mot de passe de la clé client SSH,type:password,visible-if:{ssl-use-client-auth:true,ssl:true}},{name:tunnel-enabled,display-name:Utiliser un tunnel SSH,placeholder:Autoriser ce tunnel SSH ?,type:boolean,default:false},{name:tunnel-host,display-name:Hote du tunnel SSH,helper-text:Nom de lhôte que vous utilisez pour vous connecter aux tunnels SSH.,placeholder:hostname,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-port,display-name:Port du tunnel SSH,type:integer,default:22,required:false,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-user,display-name:Nom dutilisateur du tunnel SSH,helper-text:Le nom dutilisateur utilisé pour vous connecter au tunnel SSH.,placeholder:username,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-auth-option,display-name:Authentification SSH,type:select,options:{name:Clé SSH,value:ssh-key},{name:Mot de passe,value:password},default:ssh-key,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-pass,display-name:Mot de passe du tunnel SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:password,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key,display-name:Clé privée pour se connecter au tunnel SSH ,type:string,placeholder:Collez le contenu dune clé privée SSH ici,required:true,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key-passphrase,display-name:Passphrase pour la clé privée SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:json-unfolding,display-name:Autorise le dépliage des colonnes JSON,type:boolean,visible-if:{advanced-options:true},description:Cela permet de dérouler les colonnes JSON dans les champs qui les composent. Désactivez le déroulement si les performances sont lentes. Si cette option est activée, vous pouvez toujours désactiver le déroulement pour les champs individuels dans leurs paramètres.,default:true},{name:additional-options,display-name:Options additionnelles de la chaîne de connexion JDBC,visible-if:{advanced-options:true},placeholder:prepareThreshold0},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:PostgreSQL,superseded-by:null},sparksql:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:name.database.com,required:true},{name:port,display-name:Port,type:integer,placeholder:10000},{name:dbname,display-name:Nom de la base de données,placeholder:default,required:true},{name:user,display-name:Nom dutilisateur,placeholder:Nom dutilisateur,required:true},{name:password,display-name:Mot de passe,type:password,placeholder:••••••••},{name:tunnel-enabled,display-name:Utiliser un tunnel SSH,placeholder:Autoriser ce tunnel SSH ?,type:boolean,default:false},{name:tunnel-host,display-name:Hote du tunnel SSH,helper-text:Nom de lhôte que vous utilisez pour vous connecter aux tunnels SSH.,placeholder:hostname,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-port,display-name:Port du tunnel SSH,type:integer,default:22,required:false,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-user,display-name:Nom dutilisateur du tunnel SSH,helper-text:Le nom dutilisateur utilisé pour vous connecter au tunnel SSH.,placeholder:username,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-auth-option,display-name:Authentification SSH,type:select,options:{name:Clé SSH,value:ssh-key},{name:Mot de passe,value:password},default:ssh-key,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-pass,display-name:Mot de passe du tunnel SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:password,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key,display-name:Clé privée pour se connecter au tunnel SSH ,type:string,placeholder:Collez le contenu dune clé privée SSH ici,required:true,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key-passphrase,display-name:Passphrase pour la clé privée SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:jdbc-flags,display-name:Options additionnelles de la chaîne de connexion JDBC,visible-if:{advanced-options:true},placeholder:;transportModehttp},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:Spark SQL,superseded-by:null},mongo:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:use-conn-uri,type:section,default:false},{name:conn-uri,type:string,display-name:Paste your connection string,placeholder:mongodb://username:password@host1:port1,...hostN:portN/dbname?options,required:true,visible-if:{use-conn-uri:true}},{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:name.database.com,visible-if:{use-conn-uri:false},required:true},{name:dbname,display-name:Nom de la base de données,placeholder:oiseaux_du_monde,required:true,visible-if:{use-conn-uri:false}},{name:port,display-name:Port,type:integer,placeholder:27017,visible-if:{use-conn-uri:false}},{name:user,display-name:Nom dutilisateur,placeholder:Nom dutilisateur,required:false,visible-if:{use-conn-uri:false}},{name:pass,display-name:Mot de passe,type:password,placeholder:••••••••,visible-if:{use-conn-uri:false}},{name:authdb,display-name:Authentication database (optional),placeholder:admin,visible-if:{use-conn-uri:false}},{name:ssl,display-name:Utiliser une connexion sécurisée (SSL),type:boolean,default:false,visible-if:{use-conn-uri:false}},{name:ssl-cert,type:string,display-name:Server SSL certificate chain (PEM),visible-if:{ssl:true,use-conn-uri:false}},{name:ssl-use-client-auth,display-name:Authenticate client certificate?,type:boolean,visible-if:{ssl:true,use-conn-uri:false}},{name:client-ssl-cert,display-name:Client SSL certificate chain (PEM),placeholder:Paste the contents of the clients SSL certificate chain here,type:text,visible-if:{ssl-use-client-auth:true,ssl:true,use-conn-uri:false}},{name:client-ssl-key-options,display-name:Client SSL private key (PEM),type:select,options:{name:Chemin local du fichier,value:local},{name:Chemin du fichier téléchargé,value:uploaded},default:local,visible-if:{ssl-use-client-auth:true,ssl:true,use-conn-uri:false}},{name:client-ssl-key-value,type:textFile,treat-before-posting:base64,visible-if:{client-ssl-key-options:uploaded,ssl-use-client-auth:true,ssl:true,use-conn-uri:false}},{name:client-ssl-key-path,type:string,display-name:Chemin du fichier,placeholder:null,visible-if:{client-ssl-key-options:local,ssl-use-client-auth:true,ssl:true,use-conn-uri:false}},{name:tunnel-enabled,display-name:Utiliser un tunnel SSH,placeholder:Autoriser ce tunnel SSH ?,type:boolean,default:false},{name:tunnel-host,display-name:Hote du tunnel SSH,helper-text:Nom de lhôte que vous utilisez pour vous connecter aux tunnels SSH.,placeholder:hostname,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-port,display-name:Port du tunnel SSH,type:integer,default:22,required:false,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-user,display-name:Nom dutilisateur du tunnel SSH,helper-text:Le nom dutilisateur utilisé pour vous connecter au tunnel SSH.,placeholder:username,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-auth-option,display-name:Authentification SSH,type:select,options:{name:Clé SSH,value:ssh-key},{name:Mot de passe,value:password},default:ssh-key,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-pass,display-name:Mot de passe du tunnel SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:password,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key,display-name:Clé privée pour se connecter au tunnel SSH ,type:string,placeholder:Collez le contenu dune clé privée SSH ici,required:true,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key-passphrase,display-name:Passphrase pour la clé privée SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:additional-options,display-name:Additional connection string options (optional),visible-if:{use-conn-uri:false},placeholder:retryWritestrue&wmajority&authSourceadmin&readPreferencenearest&replicaSettest},{name:use-srv,type:boolean,default:false,visible-if:{use-conn-uri:false,advanced-options:true}},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:MongoDB,superseded-by:null},druid:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:http://localhost,required:true},{name:port,display-name:Broker node port,type:integer,placeholder:8082,required:true},{name:tunnel-enabled,display-name:Utiliser un tunnel SSH,placeholder:Autoriser ce tunnel SSH ?,type:boolean,default:false},{name:tunnel-host,display-name:Hote du tunnel SSH,helper-text:Nom de lhôte que vous utilisez pour vous connecter aux tunnels SSH.,placeholder:hostname,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-port,display-name:Port du tunnel SSH,type:integer,default:22,required:false,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-user,display-name:Nom dutilisateur du tunnel SSH,helper-text:Le nom dutilisateur utilisé pour vous connecter au tunnel SSH.,placeholder:username,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-auth-option,display-name:Authentification SSH,type:select,options:{name:Clé SSH,value:ssh-key},{name:Mot de passe,value:password},default:ssh-key,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-pass,display-name:Mot de passe du tunnel SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:password,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key,display-name:Clé privée pour se connecter au tunnel SSH ,type:string,placeholder:Collez le contenu dune clé privée SSH ici,required:true,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key-passphrase,display-name:Passphrase pour la clé privée SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:auth-enabled,display-name:Authentication header,default:false,type:boolean,visible-if:{advanced-options:true}},{name:auth-username,display-name:Username,type:string,visible-if:{auth-enabled:true,advanced-options:true}},{name:auth-token-value,display-name:Token,type:password,visible-if:{auth-enabled:true,advanced-options:true}},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:Druid,superseded-by:null},redshift:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:my-cluster-name.abcd1234.us-east-1.redshift.amazonaws.com,required:true},{name:port,display-name:Port,type:integer,placeholder:5439},{name:db,display-name:Nom de la base de données,placeholder:birds_of_the_world,required:true},{name:schema-filters-type,display-name:Schemas,type:select,options:{name:Tout,value:all},{name:Seulement...,value:inclusion},{name:Tout sauf...,value:exclusion},default:all},{name:schema-filters-patterns,type:text,placeholder:E.x. public,auth*,description:Noms séparés par des virgules de schemas devant apparaître dans Metabase,visible-if:{schema-filters-type:inclusion},helper-text:Vous pouvez utiliser des patrons comme \auth*\ pour correspondre à plusieurs schemas,required:true},{name:schema-filters-patterns,type:text,placeholder:E.x. public,auth*,description:Noms séparés par des virgules de schemas ne devant PAS apparaître dans Metabase,visible-if:{schema-filters-type:exclusion},helper-text:Vous pouvez utiliser des patrons comme \auth*\ pour correspondre à plusieurs schemas,required:true},{name:user,display-name:Nom dutilisateur,placeholder:Nom dutilisateur,required:true},{name:password,display-name:Mot de passe,type:password,placeholder:••••••••},{name:tunnel-enabled,display-name:Utiliser un tunnel SSH,placeholder:Autoriser ce tunnel SSH ?,type:boolean,default:false},{name:tunnel-host,display-name:Hote du tunnel SSH,helper-text:Nom de lhôte que vous utilisez pour vous connecter aux tunnels SSH.,placeholder:hostname,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-port,display-name:Port du tunnel SSH,type:integer,default:22,required:false,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-user,display-name:Nom dutilisateur du tunnel SSH,helper-text:Le nom dutilisateur utilisé pour vous connecter au tunnel SSH.,placeholder:username,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-auth-option,display-name:Authentification SSH,type:select,options:{name:Clé SSH,value:ssh-key},{name:Mot de passe,value:password},default:ssh-key,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-pass,display-name:Mot de passe du tunnel SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:password,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key,display-name:Clé privée pour se connecter au tunnel SSH ,type:string,placeholder:Collez le contenu dune clé privée SSH ici,required:true,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key-passphrase,display-name:Passphrase pour la clé privée SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:additional-options,display-name:Options additionnelles de la chaîne de connexion JDBC,visible-if:{advanced-options:true},placeholder:SocketTimeout0},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:Amazon Redshift,superseded-by:null},bigquery-cloud-sdk:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:project-id,display-name:Project ID (override),helper-text:Project ID to be used for authentication. You can omit this field if you are only querying datasets owned by your organization.,required:false,placeholder:1w08oDRKPrOqBt06yxY8uiCz2sSvOp3u},{name:service-account-json,display-name:Service account JSON file,helper-text:This JSON file contains the credentials Metabase needs to read and query your dataset.,required:true,type:textFile},{name:dataset-filters-type,display-name:Datasets,type:select,options:{name:Tout,value:all},{name:Seulement...,value:inclusion},{name:Tout sauf...,value:exclusion},default:all},{name:dataset-filters-patterns,type:text,placeholder:E.x. public,auth*,description:Noms séparés par des virgules de datasets devant apparaître dans Metabase,visible-if:{dataset-filters-type:inclusion},helper-text:Vous pouvez utiliser des patrons comme \auth*\ pour correspondre à plusieurs datasets,required:true},{name:dataset-filters-patterns,type:text,placeholder:E.x. public,auth*,description:Noms séparés par des virgules de datasets ne devant PAS apparaître dans Metabase,visible-if:{dataset-filters-type:exclusion},helper-text:Vous pouvez utiliser des patrons comme \auth*\ pour correspondre à plusieurs datasets,required:true},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:use-jvm-timezone,display-name:Use JVM Time Zone,default:false,type:boolean,visible-if:{advanced-options:true}},{name:include-user-id-and-hash,display-name:Include User ID and query hash in queries,default:true,type:boolean,visible-if:{advanced-options:true}},{name:host,display-name:Alternate hostname,helper-text:Alternate hostname used to connect to BigQuery,placeholder:https://hostname>:port>,required:false,type:string,visible-if:{advanced-options:true}},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:BigQuery,superseded-by:null},snowflake:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:use-hostname,type:section,default:false},{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:name.database.com,visible-if:{use-hostname:true}},{name:account,display-name:Account name,helper-text:Enter your Account ID with the region that your Snowflake cluster is running on e.g. \xxxxxxxx.us-east-2.aws\. Some regions dont have this suffix.,placeholder:xxxxxxxx.us-east-2.aws,required:true,visible-if:{use-hostname:false}},{name:user,display-name:Nom dutilisateur,placeholder:Nom dutilisateur,required:true},{name:use-password,display-name:Authenticate with user and password,description:Snowflake will soon block password authentication.,type:boolean,default:false},{name:private-key-options,display-name:RSA private key (PKCS#8/.p8),type:select,options:{name:Chemin local du fichier,value:local},{name:Chemin du fichier téléchargé,value:uploaded},default:local,visible-if:{use-password:false}},{name:private-key-value,type:textFile,treat-before-posting:base64,visible-if:{private-key-options:uploaded,use-password:false}},{name:private-key-path,type:string,display-name:Chemin du fichier,placeholder:null,visible-if:{private-key-options:local,use-password:false}},{name:password,display-name:Mot de passe,type:password,placeholder:••••••••,visible-if:{use-password:true},required:true},{name:warehouse,display-name:Warehouse,helper-text:If your user doesnt have a default warehouse, enter the warehouse to connect to.,placeholder:birds_main,required:true},{name:db,display-name:Database name (case sensitive),placeholder:oiseaux_du_monde,required:true},{name:schema-filters-type,display-name:Schemas,type:select,options:{name:Tout,value:all},{name:Seulement...,value:inclusion},{name:Tout sauf...,value:exclusion},default:all},{name:schema-filters-patterns,type:text,placeholder:E.x. public,auth*,description:Noms séparés par des virgules de schemas devant apparaître dans Metabase,visible-if:{schema-filters-type:inclusion},helper-text:Vous pouvez utiliser des patrons comme \auth*\ pour correspondre à plusieurs schemas,required:true},{name:schema-filters-patterns,type:text,placeholder:E.x. public,auth*,description:Noms séparés par des virgules de schemas ne devant PAS apparaître dans Metabase,visible-if:{schema-filters-type:exclusion},helper-text:Vous pouvez utiliser des patrons comme \auth*\ pour correspondre à plusieurs schemas,required:true},{name:role,display-name:Role (optional, required for connection impersonation),helper-text:Specify a role to override the database user’s default role.,placeholder:user},{name:tunnel-enabled,display-name:Utiliser un tunnel SSH,placeholder:Autoriser ce tunnel SSH ?,type:boolean,default:false},{name:tunnel-host,display-name:Hote du tunnel SSH,helper-text:Nom de lhôte que vous utilisez pour vous connecter aux tunnels SSH.,placeholder:hostname,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-port,display-name:Port du tunnel SSH,type:integer,default:22,required:false,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-user,display-name:Nom dutilisateur du tunnel SSH,helper-text:Le nom dutilisateur utilisé pour vous connecter au tunnel SSH.,placeholder:username,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-auth-option,display-name:Authentification SSH,type:select,options:{name:Clé SSH,value:ssh-key},{name:Mot de passe,value:password},default:ssh-key,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-pass,display-name:Mot de passe du tunnel SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:password,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key,display-name:Clé privée pour se connecter au tunnel SSH ,type:string,placeholder:Collez le contenu dune clé privée SSH ici,required:true,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key-passphrase,display-name:Passphrase pour la clé privée SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:additional-options,display-name:Options additionnelles de la chaîne de connexion JDBC,visible-if:{advanced-options:true},placeholder:queryTimeout0},{name:quote-db-name,display-name:Quote DB name (to ensure case sensitive matching),default:false,type:boolean,visible-if:{advanced-options:true}},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:Snowflake,superseded-by:null},athena:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:region,display-name:Region,placeholder:us-east-1,required:true},{name:workgroup,display-name:Workgroup,placeholder:primary},{name:s3_staging_dir,display-name:S3 staging directory,helper-text:This S3 staging directory must be in the same region you specify above.,placeholder:s3://your_bucket,required:true},{name:catalog,display-name:Catalog,placeholder:AwsDataCatalog,required:false,helper-text:Use a different data catalog (if you have federated queries, for example)},{name:access_key,display-name:Access key,helper-text:Leave this empty to authorize using AWS Credentials Provider Chain (Instance Profiles or IAM Roles for Tasks)},{name:secret_key,display-name:Secret key,type:password,placeholder:••••••••,helper-text:Leave this empty to authorize using AWS Credentials Provider Chain (Instance Profiles or IAM Roles for Tasks)},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:additional-options,display-name:Additional Athena connection string options,visible-if:{advanced-options:true},placeholder:UseResultsetStreaming0;LogLevel6},{name:include-user-id-and-hash,display-name:Include User ID and query hash in queries,default:true,type:boolean,visible-if:{advanced-options:true}},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:Amazon Athena,superseded-by:null},presto-jdbc:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:name.database.com,required:true},{name:port,display-name:Port,type:integer,placeholder:8080},{name:catalog,display-name:Catalog,placeholder:european_birds,required:false,helper-text:Presto Catalogs contain schemas and reference data sources via a connector.},{name:schema,display-name:Schema (optional),helper-text:Only add tables to Metabase that come from a specific schema.,placeholder:just_crows,required:false},{name:user,display-name:Nom dutilisateur,placeholder:Nom dutilisateur,required:false},{name:password,display-name:Mot de passe,type:password,placeholder:••••••••,required:false},{name:ssl,display-name:Utiliser une connexion sécurisée (SSL),type:boolean,default:false},{name:ssl-use-keystore,display-name:Use SSL server certificate?,type:boolean,visible-if:{ssl:true}},{name:ssl-keystore-options,display-name:Keystore,type:select,options:{name:Chemin local du fichier,value:local},{name:Chemin du fichier téléchargé,value:uploaded},default:local,visible-if:{ssl-use-keystore:true,ssl:true}},{name:ssl-keystore-value,type:textFile,treat-before-posting:base64,visible-if:{ssl-keystore-options:uploaded,ssl-use-keystore:true,ssl:true}},{name:ssl-keystore-path,type:string,display-name:Chemin du fichier,placeholder:/path/to/keystore.jks,visible-if:{ssl-keystore-options:local,ssl-use-keystore:true,ssl:true}},{name:ssl-keystore-password-value,display-name:Keystore password,type:password,required:false,visible-if:{ssl-use-keystore:true,ssl:true}},{name:ssl-use-truststore,display-name:Use SSL truststore?,type:boolean,visible-if:{ssl:true}},{name:ssl-truststore-options,display-name:Truststore,type:select,options:{name:Chemin local du fichier,value:local},{name:Chemin du fichier téléchargé,value:uploaded},default:local,visible-if:{ssl-use-truststore:true,ssl:true}},{name:ssl-truststore-value,type:textFile,treat-before-posting:base64,visible-if:{ssl-truststore-options:uploaded,ssl-use-truststore:true,ssl:true}},{name:ssl-truststore-path,type:string,display-name:Chemin du fichier,placeholder:/path/to/truststore.jks,visible-if:{ssl-truststore-options:local,ssl-use-truststore:true,ssl:true}},{name:ssl-truststore-password-value,display-name:Truststore password,type:password,required:false,visible-if:{ssl-use-truststore:true,ssl:true}},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:kerberos,type:boolean,display-name:Authenticate with Kerberos,default:false,visible-if:{advanced-options:true}},{name:kerberos-principal,display-name:Kerberos principal,placeholder:service/instance@REALM,required:false,visible-if:{kerberos:true,advanced-options:true}},{name:kerberos-remote-service-name,display-name:Kerberos coordinator service,placeholder:presto,required:false,visible-if:{kerberos:true,advanced-options:true}},{name:kerberos-use-canonical-hostname,type:boolean,display-name:Use canonical hostname,default:false,required:false,visible-if:{kerberos:true,advanced-options:true}},{name:kerberos-credential-cache-path,display-name:Kerberos credential cache file,placeholder:/tmp/kerberos-credential-cache,required:false,visible-if:{kerberos:true,advanced-options:true}},{name:kerberos-keytab-path,display-name:Kerberos keytab file,placeholder:/path/to/kerberos.keytab,required:false,visible-if:{kerberos:true,advanced-options:true}},{name:kerberos-config-path,display-name:Kerberos configuration file,placeholder:/etc/krb5.conf,required:false,visible-if:{kerberos:true,advanced-options:true}},{name:kerberos-service-principal-pattern,display-name:Presto coordinator Kerberos service principal pattern,placeholder:${SERVICE}@${HOST}. ${SERVICE},required:false,visible-if:{kerberos:true,advanced-options:true}},{name:additional-options,display-name:Additional JDBC options,placeholder:SSLKeyStorePath/path/to/keystore.jks&SSLKeyStorePasswordpassword,required:false,visible-if:{advanced-options:true}},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:Presto,superseded-by:null},h2:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:db,display-name:Chaîne de connexion,helper-text:Le chemin relatif vers lendroit où est lancé Metabase. Votre chaîne de caractères ne doit pas inclure lextension .mv.db.,placeholder:file:/\Users/camsaul/bird_sightings/toucans\,required:true},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:H2,superseded-by:deprecated},clickhouse:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:name.database.com},{name:port,display-name:Port,type:integer,default:8123},{name:user,display-name:Nom dutilisateur,placeholder:Nom dutilisateur,required:true},{name:password,display-name:Mot de passe,type:password,placeholder:••••••••},{name:dbname,display-name:Databases,placeholder:default,helper-text:To specify multiple databases, separate them by the space symbol. For example: default data logs.},{name:scan-all-databases,display-name:Scan all databases,type:boolean,default:false,description:Scan all tables from all available ClickHouse databases except the system ones.},{name:ssl,display-name:Utiliser une connexion sécurisée (SSL),type:boolean,default:false},{name:tunnel-enabled,display-name:Utiliser un tunnel SSH,placeholder:Autoriser ce tunnel SSH ?,type:boolean,default:false},{name:tunnel-host,display-name:Hote du tunnel SSH,helper-text:Nom de lhôte que vous utilisez pour vous connecter aux tunnels SSH.,placeholder:hostname,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-port,display-name:Port du tunnel SSH,type:integer,default:22,required:false,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-user,display-name:Nom dutilisateur du tunnel SSH,helper-text:Le nom dutilisateur utilisé pour vous connecter au tunnel SSH.,placeholder:username,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-auth-option,display-name:Authentification SSH,type:select,options:{name:Clé SSH,value:ssh-key},{name:Mot de passe,value:password},default:ssh-key,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-pass,display-name:Mot de passe du tunnel SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:password,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key,display-name:Clé privée pour se connecter au tunnel SSH ,type:string,placeholder:Collez le contenu dune clé privée SSH ici,required:true,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key-passphrase,display-name:Passphrase pour la clé privée SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:use-no-proxy,display-name:Disable system wide proxy settings,default:false,type:boolean,visible-if:{advanced-options:true}},{name:clickhouse-settings,display-name:ClickHouse settings (comma-separated),placeholder:allow_experimental_analyzer1,max_result_rows100,visible-if:{advanced-options:true}},{name:max-open-connections,display-name:Max open HTTP connections in the JDBC driver (default: 100),placeholder:100,visible-if:{advanced-options:true}},{name:additional-options,display-name:Options additionnelles de la chaîne de connexion JDBC,visible-if:{advanced-options:true},placeholder:connection_timeout1000&socket_timeout300000},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:ClickHouse,superseded-by:null},sqlite:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:db,display-name:Filename,placeholder:/path/to/toucan_sightings.sqlite,required:true},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:SQLite,superseded-by:null},mysql:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:name.database.com},{name:port,display-name:Port,type:integer,placeholder:3306},{name:dbname,display-name:Nom de la base de données,placeholder:oiseaux_du_monde,required:true},{name:user,display-name:Nom dutilisateur,placeholder:Nom dutilisateur,required:true},{name:password,display-name:Mot de passe,type:password,placeholder:••••••••},{name:ssl,display-name:Utiliser une connexion sécurisée (SSL),type:boolean,default:false},{name:ssl-cert,display-name:Chaîne de certificats SSL du serveur,placeholder:,visible-if:{ssl:true}},{name:tunnel-enabled,display-name:Utiliser un tunnel SSH,placeholder:Autoriser ce tunnel SSH ?,type:boolean,default:false},{name:tunnel-host,display-name:Hote du tunnel SSH,helper-text:Nom de lhôte que vous utilisez pour vous connecter aux tunnels SSH.,placeholder:hostname,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-port,display-name:Port du tunnel SSH,type:integer,default:22,required:false,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-user,display-name:Nom dutilisateur du tunnel SSH,helper-text:Le nom dutilisateur utilisé pour vous connecter au tunnel SSH.,placeholder:username,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-auth-option,display-name:Authentification SSH,type:select,options:{name:Clé SSH,value:ssh-key},{name:Mot de passe,value:password},default:ssh-key,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-pass,display-name:Mot de passe du tunnel SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:password,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key,display-name:Clé privée pour se connecter au tunnel SSH ,type:string,placeholder:Collez le contenu dune clé privée SSH ici,required:true,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key-passphrase,display-name:Passphrase pour la clé privée SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:json-unfolding,display-name:Autorise le dépliage des colonnes JSON,type:boolean,visible-if:{advanced-options:true},description:Cela permet de dérouler les colonnes JSON dans les champs qui les composent. Désactivez le déroulement si les performances sont lentes. Si cette option est activée, vous pouvez toujours désactiver le déroulement pour les champs individuels dans leurs paramètres.,default:true},{name:additional-options,display-name:Options additionnelles de la chaîne de connexion JDBC,visible-if:{advanced-options:true},placeholder:tinyInt1isBitfalse},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:MySQL,superseded-by:null},sqlserver:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:name.database.com},{name:port,display-name:Port,type:integer,description:Leave empty to use Dynamic Ports, or input specific port. Standard port is 1433.},{name:db,display-name:Nom de la base de données,placeholder:BirdsOfTheWorld,required:true},{name:instance,display-name:Database instance name,placeholder:N/A},{name:user,display-name:Nom dutilisateur,placeholder:Nom dutilisateur,required:true},{name:password,display-name:Mot de passe,type:password,placeholder:••••••••},{name:ssl,display-name:Utiliser une connexion sécurisée (SSL),type:boolean,default:false},{name:tunnel-enabled,display-name:Utiliser un tunnel SSH,placeholder:Autoriser ce tunnel SSH ?,type:boolean,default:false},{name:tunnel-host,display-name:Hote du tunnel SSH,helper-text:Nom de lhôte que vous utilisez pour vous connecter aux tunnels SSH.,placeholder:hostname,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-port,display-name:Port du tunnel SSH,type:integer,default:22,required:false,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-user,display-name:Nom dutilisateur du tunnel SSH,helper-text:Le nom dutilisateur utilisé pour vous connecter au tunnel SSH.,placeholder:username,required:true,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-auth-option,display-name:Authentification SSH,type:select,options:{name:Clé SSH,value:ssh-key},{name:Mot de passe,value:password},default:ssh-key,visible-if:{tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-pass,display-name:Mot de passe du tunnel SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:password,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key,display-name:Clé privée pour se connecter au tunnel SSH ,type:string,placeholder:Collez le contenu dune clé privée SSH ici,required:true,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:tunnel-private-key-passphrase,display-name:Passphrase pour la clé privée SSH,type:password,placeholder:******,visible-if:{tunnel-auth-option:ssh-key,tunnel-enabled:true}},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:additional-options,display-name:Options additionnelles de la chaîne de connexion JDBC,visible-if:{advanced-options:true},placeholder:trustServerCertificatefalse},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:SQL Server,superseded-by:null},starburst:{source:{type:official,contact:null},details-fields:{name:host,display-name:Hôte,helper-text:Ladresse IP de votre base de données (par exemple 98.137.149.56) ou son nom de domaine (par exemple esc.mydatabase.com).,placeholder:name.database.com},{name:port,display-name:Port,type:integer,default:8080},{name:catalog,display-name:Catalog,placeholder:tpch,required:true,helper-text:Starburst Catalogs contain schemas and reference data sources via a connector.},{name:schema,display-name:Schema (optional),required:false,helper-text:Only add tables to Metabase that come from a specific schema.},{name:user,display-name:Nom dutilisateur,placeholder:Nom dutilisateur,required:false},{name:password,display-name:Mot de passe,type:password,placeholder:••••••••,required:false},{name:ssl,display-name:Utiliser une connexion sécurisée (SSL),type:boolean,default:false},{name:roles,display-name:Role (optional),required:false,helper-text:Specify a role to override the database user’s default role.},{name:impersonation,display-name:User impersonation,type:boolean,required:false,description:Impersonate end user when running queries,visible-if:{never-visible:true}},{name:prepared-optimized,display-name:Optimized prepared statements,type:boolean,required:false,default:false,description:Requires Starburst Galaxy, Starburst Enterprise (version 420-e or higher), or Trino (version 418 or higher)},{name:advanced-options,type:section,default:false},{name:additional-options,display-name:Options additionnelles de la chaîne de connexion JDBC,visible-if:{advanced-options:true},placeholder:trustServerCertificatefalse},{name:auto_run_queries,type:boolean,default:true,display-name:Relancer les requêtes pour des explorations simples,description:Nous exécutons la requête ci-dessous quand vous explorez les données en utilisant Résumer ou Filtrer. Cela seffectue par défaut, mais vous pouvez le désactiver en cas de souci de performance.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:let-user-control-scheduling,type:boolean,display-name:Choisir quand les synchronisations et les scans seffectuent,description:Par défaut, Metabase fait toutes les heures une synchronisation légère des valeurs des champs, et une fois par jour un scan intensif. Si vous avez une grosse base de données, activez ceci pour faire des changements.,visible-if:{advanced-options:true}},{name:schedules.metadata_sync,display-name:Synchronisation de la base de données,description:Il sagit dun processus léger qui vérifie les mises à jour du schéma de cette base de données. Dans la plupart des cas, vous devriez pouvoir laisser ce réglage sur une synchronisation horaire.,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:schedules.cache_field_values,display-name:Analyse des valeurs de filtre,description:La métabase peut analyser les valeurs présentes dans chaque champ de cette base de données pour activer les filtres de cases à cocher dans les tableaux de bord et les questions. Cela peut être un processus gourmand en ressources, en particulier si vous avez une très grande base de données. Quand la métabase doit-elle automatiquement analyser et mettre en cache les valeurs des champs ?,visible-if:{let-user-control-scheduling:true,advanced-options:true}},{name:refingerprint,type:boolean,display-name:Refaire lempreinte des tables périodiquement,description:Autorise Metabase à scanner des valeurs de filtres additionnels pendant les synchronisations permettant des comportements optimisés, comme lamélioration du regroupement automatique sur les histogrammes.,visible-if:{advanced-options:true}},driver-name:Starburst (Trino),superseded-by:null}},enable-embedding-sdk-origins?:false,has-user-setup:true,enable-enhancements?:false,native-query-autocomplete-match-style:substring,enable-sso-google?:false,site-locale:fr,token-features:{database_auth_providers:false,config_text_file:false,sso_google:false,sso_jwt:false,llm_autodescription:false,cache_granular_controls:false,email_restrict_recipients:false,whitelabel:false,sandboxes:false,email_allow_list:false,upload_management:false,scim:false,attached_dwh:false,hosting:false,session_timeout_config:false,cache_preemptive:false,disable_password_login:false,official_collections:false,sso_saml:false,embedding:false,collection_cleanup:false,sso_ldap:false,content_verification:false,dashboard_subscription_filters:false,embedding_sdk:false,advanced_permissions:false,audit_app:false,serialization:false,query_reference_validation:false,snippet_collections:false},report-timezone-short:GMT,report-timezone-long:GMT,show-metabase-links:true,no-data-illustration:default,enable-email-restrict-recipients?:false,application-name:Metabase,can-disable-password-login?:false,embedding-app-origin:null,enable-upload-management?:false,email-configured?:false,enable-llm-autodescription?:false,enable-cache-granular-controls?:false,enable-query-reference-validation?:false,landing-page-illustration:default,enable-snippet-collections?:false,snowplow-available:true,enable-advanced-permissions?:false,login-page-illustration:default,snowplow-url:https://sp.metabase.com,ldap-configured?:false,enable-scim?:false,session-cookies:null,site-url:http://metabase.wello.fr,analytics-uuid:85665fe7-820d-42d2-a37a-b4cd8c74cd24,is-hosted?:false,snowplow-enabled:false,enable-password-login:true,login-page-illustration-custom:null,ldap-enabled:false,start-of-week:monday,enable-dashboard-subscription-filters?:false,custom-geojson:{us_states:{name:United States,url:app/assets/geojson/us-states.json,region_key:STATE,region_name:NAME,builtin:true},world_countries:{name:World,url:app/assets/geojson/world.json,region_key:ISO_A2,region_name:NAME,builtin:true}},airgap-enabled:false,instance-creation:2022-01-05T09:58:18.50Z,available-timezones:Africa/Abidjan,Africa/Accra,Africa/Addis_Ababa,Africa/Algiers,Africa/Asmara,Africa/Asmera,Africa/Bamako,Africa/Bangui,Africa/Banjul,Africa/Bissau,Africa/Blantyre,Africa/Brazzaville,Africa/Bujumbura,Africa/Cairo,Africa/Casablanca,Africa/Ceuta,Africa/Conakry,Africa/Dakar,Africa/Dar_es_Salaam,Africa/Djibouti,Africa/Douala,Africa/El_Aaiun,Africa/Freetown,Africa/Gaborone,Africa/Harare,Africa/Johannesburg,Africa/Juba,Africa/Kampala,Africa/Khartoum,Africa/Kigali,Africa/Kinshasa,Africa/Lagos,Africa/Libreville,Africa/Lome,Africa/Luanda,Africa/Lubumbashi,Africa/Lusaka,Africa/Malabo,Africa/Maputo,Africa/Maseru,Africa/Mbabane,Africa/Mogadishu,Africa/Monrovia,Africa/Nairobi,Africa/Ndjamena,Africa/Niamey,Africa/Nouakchott,Africa/Ouagadougou,Africa/Porto-Novo,Africa/Sao_Tome,Africa/Timbuktu,Africa/Tripoli,Africa/Tunis,Africa/Windhoek,America/Adak,America/Anchorage,America/Anguilla,America/Antigua,America/Araguaina,America/Argentina/Buenos_Aires,America/Argentina/Catamarca,America/Argentina/ComodRivadavia,America/Argentina/Cordoba,America/Argentina/Jujuy,America/Argentina/La_Rioja,America/Argentina/Mendoza,America/Argentina/Rio_Gallegos,America/Argentina/Salta,America/Argentina/San_Juan,America/Argentina/San_Luis,America/Argentina/Tucuman,America/Argentina/Ushuaia,America/Aruba,America/Asuncion,America/Atikokan,America/Atka,America/Bahia,America/Bahia_Banderas,America/Barbados,America/Belem,America/Belize,America/Blanc-Sablon,America/Boa_Vista,America/Bogota,America/Boise,America/Buenos_Aires,America/Cambridge_Bay,America/Campo_Grande,America/Cancun,America/Caracas,America/Catamarca,America/Cayenne,America/Cayman,America/Chicago,America/Chihuahua,America/Ciudad_Juarez,America/Coral_Harbour,America/Cordoba,America/Costa_Rica,America/Creston,America/Cuiaba,America/Curacao,America/Danmarkshavn,America/Dawson,America/Dawson_Creek,America/Denver,America/Detroit,America/Dominica,America/Edmonton,America/Eirunepe,America/El_Salvador,America/Ensenada,America/Fort_Nelson,America/Fort_Wayne,America/Fortaleza,America/Glace_Bay,America/Godthab,America/Goose_Bay,America/Grand_Turk,America/Grenada,America/Guadeloupe,America/Guatemala,America/Guayaquil,America/Guyana,America/Halifax,America/Havana,America/Hermosillo,America/Indiana/Indianapolis,America/Indiana/Knox,America/Indiana/Marengo,America/Indiana/Petersburg,America/Indiana/Tell_City,America/Indiana/Vevay,America/Indiana/Vincennes,America/Indiana/Winamac,America/Indianapolis,America/Inuvik,America/Iqaluit,America/Jamaica,America/Jujuy,America/Juneau,America/Kentucky/Louisville,America/Kentucky/Monticello,America/Knox_IN,America/Kralendijk,America/La_Paz,America/Lima,America/Los_Angeles,America/Louisville,America/Lower_Princes,America/Maceio,America/Managua,America/Manaus,America/Marigot,America/Martinique,America/Matamoros,America/Mazatlan,America/Mendoza,America/Menominee,America/Merida,America/Metlakatla,America/Mexico_City,America/Miquelon,America/Moncton,America/Monterrey,America/Montevideo,America/Montreal,America/Montserrat,America/Nassau,America/New_York,America/Nipigon,America/Nome,America/Noronha,America/North_Dakota/Beulah,America/North_Dakota/Center,America/North_Dakota/New_Salem,America/Nuuk,America/Ojinaga,America/Panama,America/Pangnirtung,America/Paramaribo,America/Phoenix,America/Port-au-Prince,America/Port_of_Spain,America/Porto_Acre,America/Porto_Velho,America/Puerto_Rico,America/Punta_Arenas,America/Rainy_River,America/Rankin_Inlet,America/Recife,America/Regina,America/Resolute,America/Rio_Branco,America/Rosario,America/Santa_Isabel,America/Santarem,America/Santiago,America/Santo_Domingo,America/Sao_Paulo,America/Scoresbysund,America/Shiprock,America/Sitka,America/St_Barthelemy,America/St_Johns,America/St_Kitts,America/St_Lucia,America/St_Thomas,America/St_Vincent,America/Swift_Current,America/Tegucigalpa,America/Thule,America/Thunder_Bay,America/Tijuana,America/Toronto,America/Tortola,America/Vancouver,America/Virgin,America/Whitehorse,America/Winnipeg,America/Yakutat,America/Yellowknife,Antarctica/Casey,Antarctica/Davis,Antarctica/DumontDUrville,Antarctica/Macquarie,Antarctica/Mawson,Antarctica/McMurdo,Antarctica/Palmer,Antarctica/Rothera,Antarctica/South_Pole,Antarctica/Syowa,Antarctica/Troll,Antarctica/Vostok,Arctic/Longyearbyen,Asia/Aden,Asia/Almaty,Asia/Amman,Asia/Anadyr,Asia/Aqtau,Asia/Aqtobe,Asia/Ashgabat,Asia/Ashkhabad,Asia/Atyrau,Asia/Baghdad,Asia/Bahrain,Asia/Baku,Asia/Bangkok,Asia/Barnaul,Asia/Beirut,Asia/Bishkek,Asia/Brunei,Asia/Calcutta,Asia/Chita,Asia/Choibalsan,Asia/Chongqing,Asia/Chungking,Asia/Colombo,Asia/Dacca,Asia/Damascus,Asia/Dhaka,Asia/Dili,Asia/Dubai,Asia/Dushanbe,Asia/Famagusta,Asia/Gaza,Asia/Harbin,Asia/Hebron,Asia/Ho_Chi_Minh,Asia/Hong_Kong,Asia/Hovd,Asia/Irkutsk,Asia/Istanbul,Asia/Jakarta,Asia/Jayapura,Asia/Jerusalem,Asia/Kabul,Asia/Kamchatka,Asia/Karachi,Asia/Kashgar,Asia/Kathmandu,Asia/Katmandu,Asia/Khandyga,Asia/Kolkata,Asia/Krasnoyarsk,Asia/Kuala_Lumpur,Asia/Kuching,Asia/Kuwait,Asia/Macao,Asia/Macau,Asia/Magadan,Asia/Makassar,Asia/Manila,Asia/Muscat,Asia/Nicosia,Asia/Novokuznetsk,Asia/Novosibirsk,Asia/Omsk,Asia/Oral,Asia/Phnom_Penh,Asia/Pontianak,Asia/Pyongyang,Asia/Qatar,Asia/Qostanay,Asia/Qyzylorda,Asia/Rangoon,Asia/Riyadh,Asia/Saigon,Asia/Sakhalin,Asia/Samarkand,Asia/Seoul,Asia/Shanghai,Asia/Singapore,Asia/Srednekolymsk,Asia/Taipei,Asia/Tashkent,Asia/Tbilisi,Asia/Tehran,Asia/Tel_Aviv,Asia/Thimbu,Asia/Thimphu,Asia/Tokyo,Asia/Tomsk,Asia/Ujung_Pandang,Asia/Ulaanbaatar,Asia/Ulan_Bator,Asia/Urumqi,Asia/Ust-Nera,Asia/Vientiane,Asia/Vladivostok,Asia/Yakutsk,Asia/Yangon,Asia/Yekaterinburg,Asia/Yerevan,Atlantic/Azores,Atlantic/Bermuda,Atlantic/Canary,Atlantic/Cape_Verde,Atlantic/Faeroe,Atlantic/Faroe,Atlantic/Jan_Mayen,Atlantic/Madeira,Atlantic/Reykjavik,Atlantic/South_Georgia,Atlantic/St_Helena,Atlantic/Stanley,Australia/ACT,Australia/Adelaide,Australia/Brisbane,Australia/Broken_Hill,Australia/Canberra,Australia/Currie,Australia/Darwin,Australia/Eucla,Australia/Hobart,Australia/LHI,Australia/Lindeman,Australia/Lord_Howe,Australia/Melbourne,Australia/NSW,Australia/North,Australia/Perth,Australia/Queensland,Australia/South,Australia/Sydney,Australia/Tasmania,Australia/Victoria,Australia/West,Australia/Yancowinna,Brazil/Acre,Brazil/DeNoronha,Brazil/East,Brazil/West,CET,CST6CDT,Canada/Atlantic,Canada/Central,Canada/Eastern,Canada/Mountain,Canada/Newfoundland,Canada/Pacific,Canada/Saskatchewan,Canada/Yukon,Chile/Continental,Chile/EasterIsland,Cuba,EET,EST5EDT,Egypt,Eire,Etc/GMT,Etc/GMT+0,Etc/GMT+1,Etc/GMT+10,Etc/GMT+11,Etc/GMT+12,Etc/GMT+2,Etc/GMT+3,Etc/GMT+4,Etc/GMT+5,Etc/GMT+6,Etc/GMT+7,Etc/GMT+8,Etc/GMT+9,Etc/GMT-0,Etc/GMT-1,Etc/GMT-10,Etc/GMT-11,Etc/GMT-12,Etc/GMT-13,Etc/GMT-14,Etc/GMT-2,Etc/GMT-3,Etc/GMT-4,Etc/GMT-5,Etc/GMT-6,Etc/GMT-7,Etc/GMT-8,Etc/GMT-9,Etc/GMT0,Etc/Greenwich,Etc/UCT,Etc/UTC,Etc/Universal,Etc/Zulu,Europe/Amsterdam,Europe/Andorra,Europe/Astrakhan,Europe/Athens,Europe/Belfast,Europe/Belgrade,Europe/Berlin,Europe/Bratislava,Europe/Brussels,Europe/Bucharest,Europe/Budapest,Europe/Busingen,Europe/Chisinau,Europe/Copenhagen,Europe/Dublin,Europe/Gibraltar,Europe/Guernsey,Europe/Helsinki,Europe/Isle_of_Man,Europe/Istanbul,Europe/Jersey,Europe/Kaliningrad,Europe/Kiev,Europe/Kirov,Europe/Kyiv,Europe/Lisbon,Europe/Ljubljana,Europe/London,Europe/Luxembourg,Europe/Madrid,Europe/Malta,Europe/Mariehamn,Europe/Minsk,Europe/Monaco,Europe/Moscow,Europe/Nicosia,Europe/Oslo,Europe/Paris,Europe/Podgorica,Europe/Prague,Europe/Riga,Europe/Rome,Europe/Samara,Europe/San_Marino,Europe/Sarajevo,Europe/Saratov,Europe/Simferopol,Europe/Skopje,Europe/Sofia,Europe/Stockholm,Europe/Tallinn,Europe/Tirane,Europe/Tiraspol,Europe/Ulyanovsk,Europe/Uzhgorod,Europe/Vaduz,Europe/Vatican,Europe/Vienna,Europe/Vilnius,Europe/Volgograd,Europe/Warsaw,Europe/Zagreb,Europe/Zaporozhye,Europe/Zurich,GB,GB-Eire,GMT,GMT0,Greenwich,Hongkong,Iceland,Indian/Antananarivo,Indian/Chagos,Indian/Christmas,Indian/Cocos,Indian/Comoro,Indian/Kerguelen,Indian/Mahe,Indian/Maldives,Indian/Mauritius,Indian/Mayotte,Indian/Reunion,Iran,Israel,Jamaica,Japan,Kwajalein,Libya,MET,MST7MDT,Mexico/BajaNorte,Mexico/BajaSur,Mexico/General,NZ,NZ-CHAT,Navajo,PRC,PST8PDT,Pacific/Apia,Pacific/Auckland,Pacific/Bougainville,Pacific/Chatham,Pacific/Chuuk,Pacific/Easter,Pacific/Efate,Pacific/Enderbury,Pacific/Fakaofo,Pacific/Fiji,Pacific/Funafuti,Pacific/Galapagos,Pacific/Gambier,Pacific/Guadalcanal,Pacific/Guam,Pacific/Honolulu,Pacific/Johnston,Pacific/Kanton,Pacific/Kiritimati,Pacific/Kosrae,Pacific/Kwajalein,Pacific/Majuro,Pacific/Marquesas,Pacific/Midway,Pacific/Nauru,Pacific/Niue,Pacific/Norfolk,Pacific/Noumea,Pacific/Pago_Pago,Pacific/Palau,Pacific/Pitcairn,Pacific/Pohnpei,Pacific/Ponape,Pacific/Port_Moresby,Pacific/Rarotonga,Pacific/Saipan,Pacific/Samoa,Pacific/Tahiti,Pacific/Tarawa,Pacific/Tongatapu,Pacific/Truk,Pacific/Wake,Pacific/Wallis,Pacific/Yap,Poland,Portugal,ROK,Singapore,SystemV/AST4,SystemV/AST4ADT,SystemV/CST6,SystemV/CST6CDT,SystemV/EST5,SystemV/EST5EDT,SystemV/HST10,SystemV/MST7,SystemV/MST7MDT,SystemV/PST8,SystemV/PST8PDT,SystemV/YST9,SystemV/YST9YDT,Turkey,UCT,US/Alaska,US/Aleutian,US/Arizona,US/Central,US/East-Indiana,US/Eastern,US/Hawaii,US/Indiana-Starke,US/Michigan,US/Mountain,US/Pacific,US/Samoa,UTC,Universal,W-SU,WET,Zulu,hide-embed-branding?:false,table-data-editing?:false,google-auth-client-id:null,custom-homepage-dashboard:null,no-data-illustration-custom:null,has-attached-dwh?:false,enable-sandboxes?:false,application-font:Lato,available-locales:ar,Arabic,ar_SA,Arabic (Saudi Arabia),bg,Bulgarian,ca,Catalan,cs,Czech,da,Danish,de,German,en,English,es,Spanish,fa,Persian,fi,Finnish,fr,French,he,Hebrew,hu,Hungarian,id,Indonesian,it,Italian,ja,Japanese,ko,Korean,lv,Latvian,ms,Malay,nb,Norwegian Bokmål,nl,Dutch,pl,Polish,pt_BR,Portuguese (Brazil),ru,Russian,sk,Slovak,sl,Slovenian,sq,Albanian,sr,Serbian,sv,Swedish,tr,Turkish,uk,Ukrainian,vi,Vietnamese,zh_CN,Chinese (China),zh_HK,Chinese (Hong Kong SAR China),zh_TW,Chinese (Taiwan),landing-page-illustration-custom:null,landing-page:,embedding-app-origins-sdk:localhost:*,setup-token:null,enable-email-allow-list?:false,custom-homepage:false,enable-preemptive-caching?:false,application-colors:{},enable-audit-app?:false,anon-tracking-enabled:false,enable-collection-cleanup?:false,enable-database-auth-providers?:false,version-info-last-checked:2025-10-24T06:15:00.034498946Z,enable-session-timeout-config?:false,enable-config-text-file?:false,allowed-iframe-hosts:youtube.com,\nyoutu.be,\nloom.com,\nvimeo.com,\ndocs.google.com,\ncalendar.google.com,\nairtable.com,\ntypeform.com,\ncanva.com,\ncodepen.io,\nfigma.com,\ngrafana.com,\nmiro.com,\nexcalidraw.com,\nnotion.com,\natlassian.com,\ntrello.com,\nasana.com,\ngist.github.com,\nlinkedin.com,\ntwitter.com,\nx.com,application-logo-url:app/assets/img/logo.svg,bug-reporting-enabled:false,application-favicon-url:app/assets/img/favicon.ico,enable-sso-jwt?:false,embedding-app-origins-interactive:null,show-metabot:true,enable-whitelabeling?:false,map-tile-server-url:https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png,startup-time-millis:11831.0,help-link-custom-destination:https://www.metabase.com/help/premium,redirect-all-requests-to-https:false,version:{date:2025-05-19,tag:v0.54.9,hash:e928f90},google-auth-enabled:false,enable-official-collections?:false,application-font-files:null,loading-message:doing-science,password-complexity:{total:6,digit:1},enable-content-verification?:false,no-object-illustration:default,help-link:metabase,persisted-models-enabled:false,no-object-illustration-custom:null,cloud-gateway-ips:null,enable-serialization?:false,ssh-heartbeat-interval-sec:180,enable-sso-saml?:false,available-fonts:Inter,Lato,Lora,Merriweather,Montserrat,Noto Sans,Open Sans,Oswald,Playfair Display,Poppins,PT Sans,PT Serif,Raleway,Roboto,Roboto Condensed,Roboto Mono,Roboto Slab,Slabo 27px,Source Sans Pro,Ubuntu,custom-formatting:{type/Temporal:{time_style:HH:mm,date_style:D MMMM, YYYY}}}/script>script typeapplication/json id_metabaseUserLocalization>{charset:utf-8,headers:{mime-version:1.0,x-crowdin-file-id:2,language-team:French,content-type:text/plain; charsetUTF-8,po-revision-date:2025-04-08 05:38,report-msgid-bugs-to:docs@metabase.com,x-crowdin-project:metabase-i18n,pot-creation-date:2025-04-01 05:40+0000,content-transfer-encoding:8bit,language:fr,x-crowdin-file:metabase.po,x-crowdin-language:fr,plural-forms:nplurals2; plural(n > 1);,project-id-version:metabase-i18n,x-crowdin-project-id:758295},translations:{:{Pick a saved question that returns the custom view of this table that these users should see.:{msgstr:Choisissez une question sauvegardée qui renvoie la vue personnalisée de ce tableau que ces utilisateurs devraient voir.},Read the full documentation:{msgstr:Lire la documentation complète},Disable:{msgstr:Désactiver},dashboard:{msgstr:tableau de bord},Select the cache invalidation policy:{msgstr:Sélectionner la politique d’invalidation du cache},reverted to a previous version:{msgstr:retour à une version précédente},Interest Months:{msgstr:Mois dintérêt},You can also hide or lock any of the dashboard’s parameters.:{msgstr:Vous pouvez également masquer ou verrouiller nimporte quel paramètre du tableau de bord.},${ 0 }: Dont know how to determine the type of ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } : Ne sais pas comment déterminer le type de ${ 1 }},Lets you specify row and column-level permissions. Can be set up via user attributes and SSO.:{msgstr:Permet de définir des permissions au niveau dune colonne ou dune ligne. Peut être configuré via les attributs utilisateur et SSO.},Could not load search results:{msgstr:Impossible de charger les résultats de la recherche},Returns a string like `\Q1\`, given the quarter number:{msgstr:Renvoie une chaîne comme « Q1 », étant donné le numéro du trimestre},all without SQL:{msgstr:le tout sans SQL},You created this subscription on ${ 0 }. :{msgstr:Vous avez créé cet abonnement le ${ 0 }. },edited this.:{msgstr:Modifier ceci.},datetime1:{msgstr:date1},Day of week:{msgid_plural:Days of week,msgstr:Jour de la semaine,Jours de la semaine},Invalid cron expression:{msgstr:Expression cron invalide},at ${ 0 }:{msgstr:à ${ 0 }},On click:{msgstr:Sur clic},This is a read-only Usage Analytics ${ 0 }.:{msgstr:Ces Statistiques dutilisation ${ 0 } sont en lecture seule.},Deactivated:{msgstr:Désactivé},Split y-axis when necessary:{msgstr:Diviser laxe Y si nécessaire},Allow users to sign up on their own if their Google account email address is from::{msgstr:Autoriser les utilisateurs à se connecter uniquement si leur compte Google se termine par :},Finishing…:{msgstr:Finalisation...},This may impact the models and questions that use the table(s) as their data source. This cant be undone.:{msgstr:Cela peut avoir un impact sur les modèles et les questions qui utilisent le(s) tableau(x) comme source de données. Cette opération ne peut pas être annulée.},Username:{msgstr:Nom dutilisateur},${ 0 } the group can access the Settings tab in the Admin panel.:{msgstr:${ 0 } le groupe peut accéder à page des réglages dans le panneau administrateur},The text to find.:{msgstr:Le texte à trouver},Edit Settings:{msgstr:Modifier les paramètres de configuration},SSH Key:{msgstr:Clé SSH},You can::{msgstr:Vous pouvez :},Actions are not enabled for this database:{msgstr:Les actions ne sont pas permises pour cette base de données},This does not affect email distribution lists that are managed outside of Metabase.:{msgstr:Cela naffecte pas les listes de distribution de courrier électronique qui sont gérées en dehors de Metabase.},Remove from bookmarks:{msgstr:Retirer des marques-page},table:{msgstr:table},Show labels:{msgstr:Afficher les étiquettes},Custom map:{msgstr:Carte personnalisée},If you subscribe or are added to dashboard subscriptions or alerts you’ll be able to manage those here.:{msgstr:Si vous êtes abonné ou ajouté aux abonnements ou aux alertes du tableau de bord, vous pourrez les gérer ici.},Upgrade plan:{msgstr:Plan de mise à niveau},is unknown:{msgstr:est inconnu},our other paid plans.:{msgstr:nos autres offres payantes.},Dashboard settings:{msgstr:Paramètres du tableau de bord},Turn on:{msgstr:Activer},If you toggle on one of these dashboard filters, selecting a value for that filter will limit the available choices for ${ 0 } filter.:{msgstr:Si vous basculez sur lun de ces filtres du tableau de bord, la sélection dune valeur pour ce filtre limitera les choix disponibles pour le filtre ${ 0 }.},Other available variables:{msgstr:Autres variables disponibles},Missing closing quotes:{msgstr:Fermer les guillemets},Disable basic actions:{msgstr:Désactiver les actions basiques},There is no data to display. Check the query to ensure there are non-null x-axis values.:{msgstr:Il ny a pas de données à afficher. Vérifier la requête pour sassurer que les valeurs de laxe des x ne sont pas nulles.},Slack messages:{msgstr:Messages Slack},Choose \Desktop App\ as the application type. Name it whatever youd like.:{msgstr:Choisissez \Desktop App\ comme type dapplication. Nommez-la comme vous le souhaitez.},Display:{msgstr:Affichage},${ 0 }mo:{msgstr:${ 0 }mo},No description yet:{msgstr:Aucune description},Months of the year…:{msgstr:Mois de lannée...},Creator:{msgstr:Créateur},Now let’s get to know you, connect to your data, and start finding you some answers!:{msgstr:Maintenant commençons à faire connaissance, connectons vos données et essayons de vous trouver quelques réponses!},${ 0 } lower case letter:{msgid_plural:{0} lower case letters,msgstr:${ 0 } lettre minuscule,${ 0 } lettres minuscules},Heading card:{msgstr:Carte den-tête},Here are some popular tables:{msgstr:Voici quelques tables populaires},Subscribe to a dashboard by email or Slack:{msgstr:Sabonner à un tableau de bord par courriel ou par Slack},Change direction:{msgstr:Changer de direction},Ask your admin to create a public link:{msgstr:Demandez à votre administrateur de créer un lien public},No results found:{msgstr:Aucun résultat trouvé},Tab ${ 0 }:{msgstr:Onglet ${ 0 }},Total number of rows in the answer.:{msgstr:Nombre total de lignes dans la réponse.},your instance administrator:{msgstr:ladministrateur de votre instance},Check on ${ 0 } at ${ 1 }:{msgstr:Vérifiez sur ${ 0 } à ${ 1 }},Alias for `case()`. Tests an expression against a list of cases and returns the corresponding value of the first matching case, with an optional default value if nothing else is met.:{msgstr:Alias pour « case() ». Teste une expression par rapport à une liste de cas et renvoie la valeur correspondante du premier cas correspondant, avec une valeur par défaut facultative si aucune autre condition nest remplie.},Address:{msgstr:Adresse},You must supply an API key before AI features can be enabled.:{msgstr:Vous devez fournir une clé API pour que les fonctions dIA puissent être activées.},Invalid number format:{msgstr:Format numérique invalide},Application:{msgstr:Application},This database is managed by Metabase Cloud and cannot be modified.:{msgstr:Cette base de données est gérée par Metabase Cloud et ne peut pas être modifiée.},Day of month values must be between 1 and 31:{msgstr:Les valeurs du jour du mois doivent être comprises entre 1 et 31},Add events to ${ 0 } to show important milestones, launches, or anything else, right alongside your data.:{msgstr:Ajoutez des événements à ${ 0 } pour afficher les étapes importantes, les lancements ou toute autre chose, juste à côté de vos données.},Settings::{msgstr:Réglages :},Row totals:{msgstr:Totaux des lignes},This needs to be an \http://\, \https://\ or \mailto:\ URL.:{msgstr:Il doit sagir dune URL \http://\, \https://\ ou \mailto :\.},Google Sheets:{msgstr:Google Sheets},Enter a positive number.:{msgstr:Entrez un nombre positif.},Please add a description:{msgstr:Veuillez ajouter une description},Metabase ${ 0 } collects anything about your data or question results.:{msgstr:Metabase ${ 0 } ne collecte rien concernant vos données ou les réponses de vos questions.},Progress bar alerts:{msgstr:Barre de progression},Messages:{msgstr:Messages},Show the time:{msgstr:Afficher lheure},URL:{msgstr:URL},Regenerate API Key:{msgstr:Régénérer la clé API},Case:{msgstr:Casse},Which property specifies the region’s display name?:{msgstr:Quelle propriété spécifie le libellé de la région ?},Breakout:{msgstr:Détail},Variant:{msgstr:Variante},Select one or more values from a list or search box.:{msgstr:Sélectionnez une ou plusieurs valeurs dans une liste ou un champ de recherche.},Loading message:{msgstr:Message de chargement},Stack - 100%:{msgstr:Empiler - 100% (Diagramme à bandes en fréquence)},Rows ${ 0 }-${ 1 } of first ${ 2 }:{msgstr:Les lignes ${ 0 }-${ 1 } du premier ${ 2 }},your ${ 0 } timezone:{msgstr:votre ${ 0 } fuseau horaire},1 API Key:{msgstr:1 Clé API},Sort:{msgstr:Trier},Discard:{msgstr:Supprimer},Visualization must define an identifier static variable: :{msgstr:La visualisation doit définir une variable statique didentifiant : },Use ${ 0 } to add a publicly-visible iframe embed to your web page or blog\npost.:{msgstr:Utilisez ${ 0 } pour ajouter un iframe visible par le public à votre page web ou à votre billet de blog\n.},Stack values to show:{msgstr:Valeurs de la pile à afficher},Points to another table to make a connection.:{msgstr:Référence la clé primaire dune autre table et établit une connexion.},Schemas:{msgstr:Schémas},Bar chart:{msgstr:Diagramme en colonnes},Color range:{msgstr:Plage de couleur},implement JWT SSO:{msgstr:mettre en œuvre le SSO JWT},more:{msgstr:plus},Choose an item:{msgstr:Choisir un élément},1 user selected:{msgstr:1 utilisateur sélectionné},Add a rule:{msgstr:Ajouter une règle},Start the range at:{msgstr:Commencer la plage à},Add a heading or text:{msgstr:Ajouter une en-tête ou du texte},You can’t customize selectable values for this filter because it is linked to another one.:{msgstr:Vous ne pouvez pas personnaliser les valeurs sélectionnables pour ce filtre car il est lié à un autre.},sent:{msgstr:envoyé},Data caching settings:{msgstr:Paramètrs du cache de donnés},Bubble size:{msgstr:Taille des bulles},Goal exceeded:{msgstr:Objectif dépassé},Heres a full list of what we track and why.:{msgstr:Voici une liste exhaustive de ce que nous collectons et pourquoi.},Something that should evaluate to `true` or `false`.:{msgstr:Quelque chose qui devrait être évalué comme « vrai » ou « faux ».},Invalid file type:{msgstr:Type de fichier non valide},Add link or text cards. You can arrange cards manually, or start with some default layouts by adding ${ 0 } ${ 1 }.:{msgstr:Ajoutez des cartes avec lien ou texte. Vous pouvez les organiser manuellement ou utiliser des mises en page par défaut en ajoutant ${ 0 } ${ 1 }.},Match values that contain the entered text.:{msgstr:Correspond aux valeurs qui contiennent le texte saisi.},Visualization options:{msgstr:Options de visualisation},New Question:{msgstr:Nouvelle question},No models found:{msgstr:Aucun modèle trouvé},There was a problem enabling uploads. Please try again shortly.:{msgstr:Un problème est survenu lors de lactivation des téléchargements. Veuillez réessayer ultérieurement.},Send invitation:{msgstr:Envoyer linvitation},No caching:{msgstr:Pas de mise en cache},Are you sure you want to delete your Slack App?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre Slack App?},When a user logs in via JWT, create a Metabase account for them automatically if they dont have one.:{msgstr:Lorsquun utilisateur se connecte via JWT, créer automatiquement un compte Metabase pour lui sil nen a pas.},Something short but sweet:{msgstr:Quelque chose de court mais sympa},${ 0 } can not be embedded in iframe cards.:{msgstr:${ 0 } ne peuvent pas être intégrées dans des cartes iframe.},Sort order:{msgstr:Ordre de tri},Unsubscribe:{msgstr:Se désinscrire},Native query:{msgstr:Requête native},Administrators:{msgstr:Administrateurs},The name of the column with your date or datetime value.:{msgstr:Le nom de la colonne contenant votre valeur de date ou de date-heure.},Dashboard title:{msgstr:Titre du tableau de bord},Change join type:{msgstr:Changez le type de jointure},Symbol:{msgstr:Symbole}, If the email exists, well send instructions on how to reset your password.:{msgstr: Si le-mail existe, nous vous enverrons des instructions sur la façon de réinitialiser votre mot de passe.},daily at ${ 0 }:{msgstr:Quotidiennement à ${ 0 }},There was an error saving:{msgstr:Il y a eu une erreur de sauvegarde},Select a collection or dashboard:{msgstr:Sélectionner une collection ou un tableau de bord},Common:{msgstr:Commun},View:{msgstr:Vue},Age:{msgstr:Âge},To complete the migration, set up your account in the Metabase Store:{msgstr:Pour terminer la migration, configurez votre compte dans la base de données Metabase Store},Add series:{msgstr:Ajouter une série},Add series breakout:{msgstr:Ajouter une série de séparation},This column should appear in…:{msgstr:Cette colonne devrait apparaître dans...},Public action form URL:{msgstr:URL publique de formulaire daction},The Administrators group is special, and always has Unrestricted access.:{msgstr:Le groupe Administrateurs est spécial, et a toujours un accès non restreint.},Create a new API Key:{msgstr:Créer une nouvelle clé API},Starting…:{msgstr:Démarrage…},Ill add my own data later:{msgstr:Jajouterai mes données plus tard},type-of ${ 0 } returned an invalid type ${ 1 }:{msgstr:type-of ${ 0 } a retourné un type invalide ${ 1 }},Disabled:{msgstr:Désactivé},See an example:{msgstr:Voir un example},Also delete the groups (except Admin):{msgstr:Supprimer aussi les groupes (sauf Admin)},Auto-connect this filter to all questions containing “${ 0 }”, in the current tab?:{msgstr:Connecter automatiquement ce filtre à toutes les questions contenant \${ 0 }\, dans longlet actuel ?},Empty:{msgstr:Vide},Metabase Pro and Enterprise plans include::{msgstr:Les plans Metabase Pro et Enterprise comprennent},Income:{msgstr:Revenu},object:{msgstr:objet},New segment:{msgstr:Nouveau segment},Allowed values:{msgstr:Valeurs permises},Linear Interpolated:{msgstr:Interpolation linéaire},Starts with:{msgstr:Commence par},Let us know your plans with Metabase so that we can best guide you:{msgstr:Faites-nous part de vos projets avec Metabase afin que nous puissions vous guider au mieux.},From Address:{msgstr:Depuis ladresse},New:{msgstr:Nouveau},Please include these details in support requests. Thank you!:{msgstr:Veuillez inclure ces détails dans les demandes de support. Merci !},Sum of ...:{msgstr:Somme de ...},Unlimited support from success engineers whenever you need it with any paid plan.:{msgstr:Assistance illimitée de la part dingénieurs de réussite à chaque fois que vous en avez besoin avec nimporte quel forfait payant.},Control the visibility of links to Metabase documentation and Metabase references in your instance. ${ 0 }:{msgstr:Contrôlez la visibilité des liens vers la documentation de Metabase et les références de Metabase dans votre instance. ${ 0 }},Here are some popular metrics:{msgstr:Voici quelques mesures populaires},Max Zoom:{msgstr:Zoom maximum},Send password reset email:{msgstr:Envoyer un courriel de réinitialisation de mot de passe},SQL snippets:{msgstr:Fragments SQL},Time grouping:{msgstr:Groupement temporel},Activate your commercial license:{msgstr:Activez votre licence commerciale},All Set! ${ 0 } is ready.:{msgstr:Tout est prêt ! ${ 0 } est prêt.},Show lines and marks:{msgstr:Montrer les lignes et les marques},Unrecognized mapping type:{msgstr:Type de mapping non reconnu},Discard your changes?:{msgstr:Annuler vos changements ?},Right longitude:{msgstr:Longitude droite},A text variable in this card can only be connected to a text filter with Is operator.:{msgstr:Une variable de texte dans cette carte ne peut être connectée à un filtre de texte quavec lopérateur Is.},Insert this code snippet in your server code to generate the signed embedding URL:{msgstr:Insérez cet extrait de code dans le code de votre serveur pour générer lURL dintégration signée.},Public Sharing:{msgstr:Partage public},Create your new folder:{msgstr:Créer votre nouveau dossier},Embed an example dashboard:{msgstr:Intégrer un exemple de tableau de bord},Option Three:{msgstr:Troisième option},SAML Identity Provider Certificate:{msgstr:Certificat du fournisseur didentité SAML},All Options:{msgstr:Toutes les options},About mappings:{msgstr:À propos des mappings},You can always fall back to a SQL or native query, which is a bit more manual.:{msgstr:Vous pouvez toujours retourner sur une requête native SQL, ce qui est un peu plus manuel.},Trash this?:{msgstr:Mettre ceci à la poubelle ?},Unit:{msgstr:Unité},Enable query analysis:{msgstr:Activer lanalyse des requêtes},Add a link or iframe:{msgstr:Ajouter un lien ou une iframe},Schema:{msgstr:Schéma},unarchived:{msgstr:non archivé},We recommend you upgrade to the ${ 0 }.:{msgstr:Nous vous recommandons de mettre à jour vers ${ 0 }.},${ 0 } is loaded.:{msgstr:${ 0 } est chargé.},Standard deviation of ...:{msgstr:Écart-type de ...},We didnt get an answer back from your database in time, so we had to stop. You can try again in a minute, or if the problem persists, you can email an admin to let them know.:{msgstr:Nous navons pas eu de réponse de votre base de données à temps, nous avons donc arrêté le traitement. Vous pouvez réessayer dans une minute, ou si le problème persiste, envoyez un courriel à un administrateur.},Last editor:{msgstr:Dernier éditeur},Set via environment variable:{msgstr:Définir via une variable denvironnement},Create a GitHub issue (includes the diagnostic info below):{msgstr:Créer un ticket GitHub (comprend les informations de diagnostic ci-dessous)},Today is the last day of your trial.:{msgstr:Aujourdhui est le dernier jour de votre procès.},Connect to your database:{msgstr:Connectez-vous à votre base de données},Save new question:{msgstr:Enregistrer une nouvelle question},The color of aggregations and breakouts in the graphical query builder.:{msgstr:La couleur des agrégations et des répartitions dans le générateur graphique de requêtes.},Query Validator:{msgstr:Validateur de requêtes},Variables in native queries let you dynamically replace values in your queries using filter widgets or through the URL.:{msgstr:Les variables dans les requêtes natives vous permettent de remplacer dynamiquement les valeurs dans vos requêtes à laide de widgets de filtrage ou depuis lURL.},Remove condition:{msgstr:Supprimer la condition},Send this dashboard to Slack:{msgstr:Envoyer ce tableau de bord vers Slack},Something like \Marketing\:{msgstr:Quelque chose comme \Marketing\},Select two different columns for source and target to create a flow.:{msgstr:Sélectionnez deux colonnes différentes pour la source et la cible afin de créer un flux.},Learn more about nested queries:{msgstr:En savoir plus sur les questions imbriquées},Changes saved:{msgstr:Modifications enregistrées},Move this page to trash?:{msgstr:Déplacer cette page vers la corbeille ?},N/A:{msgstr:N/A},ID #${ 0 }:{msgstr:ID #${ 0 }},Leave a note to explain what changes you made and why they were required:{msgstr:Laisser un mot dexplication sur vos modifications et leurs motivations},Site Name:{msgstr:Nom du site},Make Metabase look like you:{msgstr:Faites en sorte que Metabase vous ressemble},Control the display of Metabase documentation and Metabase references in your instance.:{msgstr:Contrôlez laffichage de la documentation et des références de Metabase dans votre instance.},The numeric column whose minimum you want to find.:{msgstr:La colonne numérique dont vous voulez trouver le minimum.},Why Hide?:{msgstr:Pourquoi masquer ?},Relationships:{msgstr:Relations},${ 0 } event:{msgid_plural:{0} events,msgstr:${ 0 } événement,${ 0 } événements},Metabase will cache all saved questions with an average query execution time greater than this many seconds.:{msgstr:Metabase mettra en cache les questions sauvegardées avec un temps dexecution moyen en secondes supérieur à ceci.},Delete ${ 0 } metric:{msgid_plural:Delete {0} metrics,msgstr:Supprimer ${ 0 } métrique,Supprimer ${ 0 } métriques},Justify:{msgstr:Justifier},If `$value1` is empty, `$value2` gets returned if its not empty.:{msgstr:Si `$value1` est vide, `$value2` est renvoyé sil nest pas vide.},Questions with invalid references:{msgstr:Questions avec des références non valides},Browse models video thumbnail:{msgstr:Parcourir les miniatures vidéo des modèles},Documentation and references:{msgstr:Documentation et références},LDAP Port:{msgstr:Port LDAP},${ 0 } will be able to use the query builder and write native queries for ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } pourra utiliser le générateur de requêtes et écrire des requêtes natives pour ${ 1 }.},New mapping:{msgstr:Nouveau mapping},space:{msgstr:espace},You can add more conditions to test.:{msgstr:Vous pouvez ajouter plus de conditions à tester.},Previous 3 months:{msgstr:3 mois précédents},Run selection:{msgstr:Exécuter la sélection},We dont version the Metabase API. We rarely change API endpoints, and almost never remove them, but if you write code that relies on the API, theres a chance you might have to update your code in the future.:{msgstr:Nous ne versionnons pas lAPI Metabase. Nous modifions rarement les points de terminaison de lAPI, et nous ne les supprimons presque jamais, mais si vous écrivez du code qui sappuie sur lAPI, il est possible que vous deviez mettre à jour votre code à lavenir.},Give your column a name…:{msgstr:Donnez un nom à votre colonne…},Instance language:{msgstr:Langue de linstance},Open the drill-through menu:{msgstr:Ouvrir le menu dexploration},e.g. United Kingdom, Brazil, Mars:{msgstr:Exemple : Royaume-Uni, Brésil, Mars},Line:{msgstr:Courbe},Results alerts:{msgstr:Alertes sur les résultats},Invalid custom GeoJSON:{msgstr:GeoJSON personnalisé invalide},Rounds a decimal number up.:{msgstr:Fait larrondi supérieur dun nombre},Max of ${ 0 }:{msgstr:Max de ${ 0 }},You can also ${ 0 } when there are some results.:{msgstr:Vous pouvez aussi ${ 0 } quand il y a des résultats.},Add another series:{msgstr:Ajouter dautres séries},documentation:{msgstr:la documentation},Create models to make it easier for your team to explore.:{msgstr:Créer des modèles pour faciliter lexploration pour votre équipe.},Metabase ${ 0 } is available.:{msgstr:Metabase ${ 0 } est disponible.},60 minutes:{msgstr:60 minutes},schema in:{msgstr:schéma dans},No questions, models, or metrics with invalid references:{msgstr:Pas de questions, de modèles ou de mesures avec des références non valides},When a cell in these columns ${ 0 } it will be tinted this color.:{msgstr:Lorsquune cellule de ces colonnes ${ 0 } sera colorée de cette couleur.},Connection Pool Details:{msgstr:Détails du pool de connexion},Its okay to play around with metrics:{msgstr:Il ny a pas de mal à jouer avec les métriques},Customize:{msgstr:Personnaliser},Created:{msgstr:Créé},${ 0 }:{msgstr:${ 0 }},If an alert is still in progress when the next one is scheduled, the next alert will be skipped. This may result in fewer alerts than expected.:{msgstr:Si une alerte est toujours en cours lorsque la suivante est programmée, celle-ci sera ignorée. Cela peut entraîner un nombre dalertes inférieur à celui prévu.},No dashboards or questions have their own caching policies yet.:{msgstr:Aucun tableau de bord ou question ne dispose de paramétrage de cache spécifique.},Auto-format:{msgstr:Formatage automatique},Use an authentication provider:{msgstr:Utiliser un fournisseur dauthentification},Pushing some pixels:{msgstr:Bousculade de pixels},Hide it:{msgstr:Cachez-la},Returns the string of text in all lower case.:{msgstr:Renvoie la chaîne de caractères tout en minuscules },Done:{msgstr:OK},created:{msgstr:créé},Slack channel ${ 0 } will no longer get this dashboard ${ 1 }:{msgstr:Le canal Slack ${ 0 } ne recevra plus ce tableau de bord ${ 1 }},X-API-KEY:{msgstr:X-API-KEY},Permissions:{msgstr:Permissions},Its optional but oh, so helpful:{msgstr:Cest facultatif, mais au combien utile},General:{msgstr:Général},Open Editor:{msgstr:Ouvrir léditeur},Saved!:{msgstr:Sauvegardé !},Query Validation is currently disabled. ${ 0 }:{msgstr:La validation des requêtes est actuellement désactivée. ${ 0 }},Embedding secret key:{msgstr:Clé secrète dintégration},Daily:{msgstr:Quotidien},Saved question:{msgstr:Question sauvegardée},The column or number to get the variance of.:{msgstr:La colonne ou le numéro où obtenir la variance.},Schedule dashboard results to be sent to you and your team. People dont need a ${ 0 } account to subscribe.:{msgstr:Planifiez lenvoi des résultats du tableau de bord à vous et à votre équipe. Nul besoin dun compte ${ 0 } pour sabonner.},Add comparison:{msgstr:Ajouter une comparaison},Filter:{msgstr:Filtre},Tables in ${ 0 }:{msgstr:Tables dans ${ 0 }},This is a partner-developed driver. Though Metabase can’t provide support for it, if you need help you can contact the fine folks at :{msgstr:Cest un driver développé par un partenaire. Bien que Metabase ne fournisse pas de support pour, si vous avez besoin daide vous pouvez contacter les chics types à },Earlier:{msgstr:Plus tôt},The number of distinct values in this column.:{msgstr:Le nombre de valeurs distinctes dans cette colonne.},User provisioning with SCIM:{msgstr:Approvisionnement des utilisateurs avec le SCIM},Search for a schema:{msgstr:Rechercher un schéma},Unsubscribe ${ 0 } from all subscriptions and alerts?:{msgstr:Se désabonner ${ 0 } de tous les abonnements et alertes ?},Between, greater than…:{msgstr:Entre, supérieur à…},Dashboard border:{msgstr:Bordure du tableau de bord},Copy and save the SCIM token:{msgstr:Copier et enregistrer le jeton SCIM},Unknown Field: ${ 0 }:{msgstr:Champ inconnu: ${ 0 }},Select an action to get started:{msgstr:Choisissez une action pour commencer},Multiply by a number:{msgstr:Coefficient multiplicateur},Disable uploads:{msgstr:Désactiver les téléchargements},Run:{msgstr:Exécuter},with Google Drive permissions:{msgstr:avec les permissions de Google Drive},There were some errors while uploading ${ 0 }::{msgstr:Des erreurs se sont produites lors du téléchargement de ${ 0 } :},Metabase on Slack:{msgstr:Metabase sur Slack},Pick a dashboard to serve as the homepage. If people lack permissions to view the selected dashboard, ${ 0 } will redirect them to the default homepage. You can update or reset the homepage at any time in Admin Settings > Settings > General.:{msgstr:Choisissez un tableau de bord qui servira de page daccueil. Si les personnes nont pas les autorisations nécessaires pour afficher le tableau de bord sélectionné, ${ 0 } les redirigera vers la page daccueil par défaut. Vous pouvez mettre à jour ou réinitialiser la page daccueil à tout moment dans Paramètres dadministration > Paramètres > Général.},${ 0 } will be sent at:{msgstr:${ 0 } sera envoyé à},This dashboard will no longer be emailed to ${ 0 } ${ 1 }:{msgstr:Le tableau de bord ne sera plus envoyé par courriel à ${ 0 } ${ 1 }},You’re unsubscribed. Delete this subscription as well?:{msgstr:Vous êtes désabonné. Supprimez également cet abonnement ?},Generating descriptions:{msgstr:Générer des descriptions},Groups with a database, schema, or table set to Blocked cant view native queries on this database.:{msgstr:Les groupes dont la base de données, le schéma ou la table est définie comme bloquée ne peuvent pas visualiser les requêtes natives sur cette base de données.},Disable this link?:{msgstr:Désactiver ce lien ?},By clicking \Agree and continue\ youre agreeing to ${ 0 }:{msgstr:En cliquant sur \Accepter et continuer\, vous acceptez ${ 0 }},This question will be removed from its dashboard and any alerts using it.:{msgstr:Cette question sera supprimée de son tableau de bord et de toutes les alertes qui lutilisent.},How do you want to filter this table?:{msgstr:Comment souhaitez-vous filtrer cette table?},Connection impersonation requires specifying a user role on the database connection.:{msgstr:Lusurpation didentité nécessite la spécification dun rôle dutilisateur sur la connexion à la base de données.},Version pinning:{msgstr:Figer la version},Retry now:{msgstr:Réessayer maintenant},Histogram:{msgstr:Histogramme},Failed:{msgstr:Échec},Edited ${ 0 } by ${ 1 }:{msgstr:Édité ${ 0 } par ${ 1 }},Editor:{msgstr:Editeur},Confirm:{msgstr:Confirmer},Create Slack App:{msgstr:Créer une Slack App},The column or text to begin with.:{msgstr:La colonne ou le texte par lequel commencer.},Delete item permanently?:{msgid_plural:Delete {0} items permanently?,msgstr:Supprimer définitivement cet élément ?,Supprimer définitivement ${ 0 } éléments ?},See this ${ 0 }${ 1 }:{msgid_plural:See these {0},msgstr:Voir ce ${ 0 }${ 1 },Voir ces ${ 0 }},Is not ${ 0 }:{msgstr:Nest pas ${ 0 }},Select...:{msgstr:Sélectionner...},Column value:{msgstr:Valeur de colonne},Connection timezone to use when executing queries. Defaults to system timezone.:{msgstr:Fuseau horaire de connexion à utiliser lors de l’exécution des requêtes. Par défaut, correspond au fuseau horaire du système.},Browse models:{msgstr:Parcourir les modèles},Cumulative count of rows:{msgstr:Nombre cumulé de lignes},Saved! Add this to a dashboard?:{msgstr:Sauvegardé ! Ajouter cela à un tableau de bord ?},Show ${ 0 }:{msgstr:Afficher ${ 0 }},You can add rules to make the cells in this table change color if\nthey meet certain conditions.:{msgstr:Vous pouvez ajouter des règles pour faire changer les cellules de couleur dans cette table, si elles remplissent certaines conditions.},Scientific:{msgstr:Scientifique},Explore results:{msgstr:Explorez les résultats},Active:{msgstr:Actif},Here are some popular models:{msgstr:Voici quelques modèles populaires},View archived timelines:{msgstr:Voir les échéanciers archivés},You need to enable this feature first.:{msgstr:Vous devez dabord activer cette fonction.},May Fire Again?:{msgstr:Peut se déclencher à nouveau ?},All questions loaded:{msgstr:Toutes les questions sont chargées},Unsubscribe successful:{msgstr:Désabonnement réussi},Goal line alerts:{msgstr:Alertes sur la ligne de but},Models are data sources and thus can’t have parameters mapped.:{msgstr:Les modèles sont des sources de données et ne peuvent donc pas avoir de paramètres mappés.},Adds some units of time to a date or timestamp value.:{msgstr:Ajouter quelques unité de temps à une date ou un horodatage.},Danger zone:{msgstr:Zone dangereuse},Migrate now:{msgstr:Migrer maintenant},${ 0 } filters:{msgstr:${ 0 } filtres},Filtered by ${ 0 }:{msgstr:Filtré par ${ 0 }},Include items in sub-collections:{msgstr:Inclure des éléments dans des sous-collections},Custom Expression:{msgstr:Expression personnalisée},Deleted items will appear here.:{msgstr:Les éléments supprimés apparaitront ici.},This affects all links in the product experience (outside of the admin panel) that point to Metabase.com URLs.:{msgstr:Ceci affecte tous les liens dans lexpérience produit (en dehors du panneau dadministration) qui pointent vers les URL de Metabase.com.},Table and details views:{msgstr:Table et vues des détails},The group cannot view any data from the data source, even if they have collection access to view questions or dashboards that draw from that data.:{msgstr:Le groupe ne peut pas consulter les données de la source de données, même sil dispose dun accès de collecte pour consulter les questions ou les tableaux de bord qui sappuient sur ces données.},{your-client-id}.apps.googleusercontent.com:{msgstr:{votre-id-client}.apps.googleusercontent.com},Also change sub-folders:{msgstr:Changer aussi les sous-dossiers},Cache results for this many hours:{msgstr:Mettre en cache pour ce nombre dheures},Is not:{msgstr:Nest pas},Ill activate my commercial license later:{msgstr:Jactiverai ma licence commerciale plus tard},Remove this database:{msgstr:Retirer cette base de données de Metabase},Case sensitive:{msgstr:Sensible à la casse},Enter an integer.:{msgstr:Entrez un nombre entier.},See this day by hour:{msgstr:Voir cela jour après jour},Get email updates and alerts:{msgstr:Recevoir des mises à jour et des alertes par courrier électronique},You wont be able to recover a deleted API key. Youll have to create a new key.:{msgstr:Vous ne pourrez pas récupérer une clé API supprimée. Vous devrez en créer une nouvelle.},Enable in admin settings:{msgstr:Activer dans les paramètres dadministration},Add a prefix:{msgstr:Ajouter un préfixe},Embed:{msgstr:Embarquer},Learn more.:{msgstr:En savoir plus.},Julie McMemberson:{msgstr:Julie McMemberson},Admin settings:{msgstr:Réglages Administrateur},Revision History for:{msgstr:Historique de modification pour},Timeline card header:{msgstr:En-tête de carte de calendrier},Median of ${ 0 }:{msgstr:Médian de ${ 0 }},Saved questions and other things that depend on this segment will continue to work, but it will no longer be selectable from the query builder.:{msgstr:Les questions sauvegardées et les autres éléments qui dépendent de ce segment continueront à fonctionner, mais il ne sera plus possible de le sélectionner à partir du générateur de requêtes.},Upload data to this model:{msgstr:Télécharger des données sur ce modèle},Checks if a column is null:{msgstr:Vérifie si une colonne est nulle},Add your own GeoJSON files to enable different region map visualizations:{msgstr:Ajouter vos propres fichiers GeoJSON pour permettre la visualisation sur dautres régions},Pick up where you left off:{msgstr:Reprenez là où vous en étiez},0:00:{msgstr:0:00},As soon as cached results expire, run and cache the query again to update the results and refresh\nthe cache.:{msgstr:Dès que les résultats mis en cache expirent, exécutez et mettez à nouveau la requête en cache pour actualiser les résultats et rafraîchir\nle cache.},Follow these steps to connect to Slack::{msgstr:Suivez ces étapes pour vous connectez à Slack:},Save changes:{msgstr:Sauvegarder les modifications},This field must be a relative URL.:{msgstr:Ce champ doit être un URL relatif.},This model is archived and shouldnt be used.:{msgstr:Ce modèle est archivé et ne devrait pas être utilisé.},21:00:{msgstr:21:00},EE OpenAI API Key:{msgstr:Clé API EE OpenAI},Metric settings:{msgstr:Paramètres métriques},Restoring the sample database...:{msgstr:Restaurer toute la base de données},Custom value:{msgstr:Valeur personnalisée},Enter lower latitude:{msgstr:Saisir la latitude inférieure},4:00:{msgstr:4:00},E.g. 2024-09-06 or 187.50:{msgstr:Par exemple 2024-09-06 ou 187,50},Model Caching Log:{msgstr:Journal de cache du modèle},Users first name attribute:{msgstr:Attribut prénom de lutilisateur},Model settings:{msgstr:Paramètres du modèle},When to get new results:{msgstr:Quand rafraîchir les résultats},Separator style:{msgstr:Style de séparateur},Enter user names or email addresses:{msgstr:Saisissez les noms dutilisateur ou les adresses email},Enter the origins for the websites or apps where you want to allow SDK embedding, separated by a space. Localhost is automatically included.:{msgstr:Saisissez les origines des sites web ou des applications pour lesquels vous souhaitez autoriser lintégration du SDK, en les séparant par un espace. Localhost est automatiquement inclus.},Refreshing model cache:{msgstr:Rafraîchissement du cache du modèle},Please try again later, and reach out to us at ${ 0 } if you need help.:{msgstr:Veuillez réessayer plus tard, et contactez-nous à ${ 0 } si vous avez besoin daide.},The timezone you want to assign to your column.:{msgstr:Le fuseau horaire que vous souhaitez attribuer à votre colonne.},Based on:{msgstr:Sur la base de},Getting distinct values...:{msgstr:Obtention des valeurs distinctes...},We can automatically get your users’ attributes if you’ve set up SSO, or you can add them manually from the \…\ menu in the People section of the Admin Panel.:{msgstr:Nous pouvons obtenir automatiquement les attributs de vos utilisateurs si vous avez configuré le SSO, ou vous pouvez les ajouter manuellement à partir du menu \...\ dans la section \Personnes\ du panneau dadministration.},No expression named ${ 0 }:{msgstr:Aucune expression nommée \${ 0 }\},It looks like HTTPS is not properly configured:{msgstr:Il semble que le HTTPS ne soit pas correctement configuré},Extracts the week of the year as an integer.:{msgstr:Extrait la semaine de lannée sous forme dun nombre entier.},Append to a model:{msgstr:Ajouter à un modèle},The ${ 0 } parameter requires a default value but none was provided.:{msgid_plural:The {0} parameters require default values but none were provided.,msgstr:Le paramètre ${ 0 } nécessite une valeur par défaut, mais aucune na été fournie.,Les paramètres ${ 0 } nécessitent une valeur par défaut, mais aucune na été fournie.},Longitude:{msgstr:Longitude},Create snippet:{msgstr:Créer un extrait},The group wont even see the collection listed.:{msgstr:Le groupe ne vera pas la collection listée.},AM:{msgstr:AM},They wont work anymore, and cant be restored, but you can create new links.:{msgstr:Ils ne fonctionneront plus, et ne seront pas restaurés, mais vous pouvez créer de nouveaux liens.},Activating:{msgstr:Activation},Enter an ID:{msgstr:Saisir un ID},Overall Row:{msgstr:Toutes les lignes},Link:{msgstr:Lien},Sign out:{msgstr:Déconnexion},Email:{msgstr:Adresse électronique},The column or value to return.:{msgstr:La colonne ou valeur à renvoyer.},trashed:{msgstr:saccagé},Arranging bits and bytes:{msgstr:Arrangement des digits et octets},Data Reference:{msgstr:Référentiel des données},url:{msgstr:url},Ended at:{msgstr:Terminé à},Show fewer options:{msgstr:Afficher moins doptions},Welcome to Metabase:{msgstr:Bienvenue sur Metabase},six:{msgstr:six},If you want to edit the model itself, click on the models three-dot menu and select Edit query definition.:{msgstr:Si vous souhaitez modifier le modèle lui-même, cliquez sur le menu à trois points du modèle et sélectionnez Modifier la définition de la requête.},Documentation:{msgstr:Documentation},Window functions:{msgstr:Fonctions de fenêtre},Could not download the file:{msgstr:Impossible de télécharger le fichier},Embed Metabase components with React (like standalone charts, dashboards, the Query Builder, and more):{msgstr:Intégrer des composants de Metabase avec React (comme des graphiques autonomes, des tableaux de bord, le Query Builder, etc.)},12-hour clock:{msgstr:Horloge de 12 heures},Text card:{msgstr:Texte de la carte},Server logs from the current user only:{msgstr:Les journaux du serveur ne concernent que lutilisateur actuel},Discount:{msgstr:Remise},Outline:{msgstr:Mettre en valeur},Make sure to make a selection for each series, or the filter wont work on this card.:{msgstr:Assurez-vous de faire un choix pour chaque série de données, ou le filtre ne fonctionnera pas avec cette carte.},Use foreign key:{msgstr:Utiliser la clé étrangère},The column or number to get the median of.:{msgstr:La colonne ou le nombre où  obtenir la médiane.},The value of the exponent.:{msgstr:La valeur de lexponant},Select a part to extract:{msgstr:Sélectionner une partie à extraire},Search for an event:{msgstr:Rechercher un évènement},The column or number to round to nearest integer.:{msgstr:La colonne ou le nombre à arrondir vers lentier le plus proche.},The column with values to convert to upper case.:{msgstr:La colonne avec les valeurs à convertir en majuscules.},Number of ${ 0 }:{msgstr:Nombre de ${ 0 }},The group can view all data for that database.:{msgstr:Le groupe peut voir toute les données de cette base de données.},vs :{msgstr:vs },Use interactive embedding when you want to ${ 0 } and people want to create their own questions, dashboards, models, and more, all in their own data sandbox.:{msgstr:Utilisez lintégration interactive lorsque vous le souhaitez ${ 0 } et que les gens veulent créer leurs propres questions, tableaux de bord, modèles et autres, le tout dans leur propre bac à sable de données.},Additive sum of all the values of a column.\ne.x. total revenue over time.:{msgstr:Somme de toutes les valeurs dune colonne.\ne.x : revenu total},Detail:{msgstr:Détail},Remove and trash:{msgstr:Retirer et jeter à la poubelle},Default:{msgstr:Valeur par défaut},Groups with Block data access cant download results:{msgstr:Les groupes avec des donn},allowed domains list:{msgstr:Liste des domaines autorisés},Left:{msgstr:Gauche},We couldnt find any schema.:{msgstr:Nous navons trouvé aucun schéma.},Minute and second values must be between 0 and 59 and hour values must be between 0 and 23:{msgstr:Les valeurs des minutes et des secondes doivent être comprises entre 0 et 59 et les valeurs des heures doivent être comprises entre 0 et 23},View the ${ 0 } formula:{msgstr:Afficher la formule ${ 0 }},Ask a question:{msgstr:Poser une question},${ 0 } The group can download results, up to a maximum number of rows that you set.:{msgstr:${ 0 } Le groupe peut télécharger des résultats, jusquà un nombre maximum de lignes que vous avez défini.},Use original value:{msgstr:Utiliser la valeur dorigine},Groups with View data access set to \Blocked\ cant create queries.:{msgstr:Les groupes dont laccès aux données de la vue est réglé sur \bloqué\ ne peuvent pas créer de requêtes.},Cancel:{msgstr:Annuler},Metric in ${ 0 }:{msgstr:Métrique dans ${ 0 }},Blocked:{msgstr:Bloqué},${ 0 } about collection permissions:{msgstr:${ 0 } à propos des permissions de collection},Edit connection:{msgstr:Modifier la connexion},Try for free:{msgstr:Essai gratuit},(No data):{msgstr:(Pas de données)},Are you completely sure?:{msgstr:Êtes-vous vraiment sûr ?},1yr:{msgstr:1 an},Inside:{msgstr:Dans},This information helps ${ 0 } figure out what exactly caused the issue.:{msgstr:Ces informations aident ${ 0 } à déterminer la cause exacte du problème.},Collection type:{msgstr:Type de collection},Delete forever:{msgstr:Supprimer pour toujours},our getting started guide:{msgstr:notre guide de démarrage},Only counts rows where the condition is `true`.:{msgstr:Ne compte que les lignes où la condition est « vraie ».},Remove all:{msgstr:Supprimer tout},Tasks:{msgstr:Tâches},Youve made changes to permissions.:{msgstr:Vous modifié les permissions.},${ 0 } upper case letter:{msgid_plural:{0} upper case letters,msgstr:${ 0 } lettre majuscule,${ 0 } lettres majuscules},${ 0 } number:{msgid_plural:{0} numbers,msgstr:${ 0 } nombre,${ 0 } nombres},Fill out individual fields:{msgstr:Remplir les différents champs},${ 0 }s:{msgstr:${ 0 }s},Error normalizing form: ${ 0 }:{msgstr:Erreur lors de la normalisation du formulaire : ${ 0 }},Remove database:{msgstr:Supprimer la base de données},Left outer join:{msgstr:Jointure externe gauche (left outer join)},First, save your metric:{msgstr:Tout dabord, sauvegardez vos données métriques},Replace underscores and dashes with spaces:{msgstr:Remplacer les underscores et tirets par des espaces},Country:{msgstr:Pays},Theyll be able to log in again, and theyll be placed back into the groups they were in before their account was deactivated.:{msgstr:Ces utilisateurs pourront se connecter à nouveau et ils seront replacés dans les groupes où ils se trouvaient avant que leur compte ne soit désactivé.},A single value:{msgstr:Valeur simple},rows in the ${ 0 } table:{msgstr:lignes de la table ${ 0 }},Custom:{msgstr:Personnalisée},Auto-connect “${ 0 }” to ${ 1 } filters with the same field?:{msgstr:Connecter automatiquement les filtres \${ 0 }\ aux filtres ${ 1 } avec le même champ ?},Delete API Key:{msgstr:Supprimer la clé API},Public action form:{msgstr:Formulaire public daction},Trustworthy definitions to start from.:{msgstr:Des définitions fiables pour commencer.},Hypotenuse:{msgstr:Hypoténus},Unit of currency:{msgstr:Unité monétaire},E.g. September 6, 2024 or $187.50, like in ${ 0 }:{msgstr:Par exemple, le 6 septembre 2024 ou 187,50 $, comme dans ${ 0 }},No semantic type:{msgstr:Pas de type sémantique},Returns true if a columns value falls within an interval, starting from an initial, offsetting interval.:{msgstr:Renvoie vrai si la valeur dune colonne se situe dans un intervalle, à partir dun intervalle initial de décalage.},Set to default:{msgstr:Régler par défaut},Max:{msgstr:Maximum},Quarter of year:{msgid_plural:Quarters of year,msgstr:Trimestre de lannée,Trimestres de lannée},output:{msgstr:sortie},Eighth column:{msgstr:Huitième colonne},This ${ 0 } is published and ready to be embedded.:{msgstr:Ce ${ 0 } est publié et prêt à être intégré.},Unknown name:{msgstr:Nom inconnu},This will also revoke this groups access to raw queries for this database.:{msgstr:Cela aura aussi pour effet de révoquer à ce groupe lusage des questions brutes vers cette base de données.},Preview the changes:{msgstr:Aperçu des modifications},Didnt find any results:{msgstr:Aucun resultat trouvé},When hidden, your users will lose the ability to troubleshoot and learn how to use features such as the Query and SQL Editors, among others.:{msgstr:Lorsquils sont cachés, vos utilisateurs perdent la possibilité de dépanner et dapprendre à utiliser des fonctionnalités telles que les éditeurs de requêtes et de code SQL, entre autres.},10 bins:{msgstr:10 cellules},Deactivate ${ 0 }?:{msgstr:Désactiver ${ 0 } ?},Simplify your schema with Models:{msgstr:Simplifiez vos schémas avec Modèles.},Move this question?:{msgid_plural:Move these questions?,msgstr:Déplacer cette question ?,Déplacer ces questions ?},Example::{msgstr:Exemple:},schemas:{msgstr:schémas},This will cause the existing link to stop working. You can re-enable it, but when you do it will be a different link.:{msgstr:Cela empêchera le lien actuel de fonctionner. Vous pourrez le réactiver, mais le lien sera alors différent.},Row offset cannot be zero:{msgstr:Le décalage de ligne ne peut être nul},Add to dashboard:{msgstr:Ajouter à un tableau de bord},Public channel for bug reports:{msgstr:Canal public pour les rapports de bogues},Download error:{msgstr:Télécharger lerreur},Created At:{msgstr:Créé à},Need to talk with someone?:{msgstr:Besoin de parler à quelquun ?},Permissions help:{msgstr:Aide sur les autorisations},It can still appear there even though you’re moving it into a collection.:{msgstr:Il peut toujours y figurer même si vous le déplacez dans une collection.},Hide this card if there are no results:{msgstr:Masquer cette carte sil ny a aucun résultat},Uploads:{msgstr:Téléchargements},18:00:{msgstr:18:00},Example:{msgstr:Exemple},See who’s doing what, when:{msgstr:Voir qui fait quoi, quand},Comment:{msgstr:Commentaire},Ends with:{msgstr:Finit par},Manage access and interactivity per component:{msgstr:Gérer laccès et linteractivité par composant},Administrators always have the highest level of access to everything in Metabase.:{msgstr:Les administrateurs ont toujours le plus haut niveau daccès à tout dans Metabase.},Column formatting:{msgstr:Format de colonne},Search for a question:{msgstr:Rechercher une question},Ill add my data later:{msgstr:Jajouterai mes données plus tard},Conversions:{msgstr:Conversions},Reactivate ${ 0 }?:{msgstr:Réactiver ${ 0 } ?},Currency label style:{msgstr:Style de libellé de devises},Applications permissions:{msgstr:Permissions de lapplication},Show totals:{msgstr:Afficher les totaux},Clear cache:{msgstr:Vider le cache},You’ll need to save your changes before leaving to create a new question.:{msgstr:Vous devrez enregistrer vos modifications avant de créer une nouvelle question.},No default:{msgstr:Aucun défaut},Share:{msgstr:Action/Part},${ 0 } is greater than or equal to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est supérieur ou égal à ${ 1 }},Basic action:{msgstr:Action basique},To solve this, just remove the variables in this question and try again. (Its okay to use ${ 0 } or ${ 1 } in your query.):{msgstr:Pour corriger ce problème, enlevez simplement les variables de cette question et réessayez. (Vous pouvez utiliser ${ 0 } ou ${ 1 } dans votre requête.)},All distinct values of ${ 0 }:{msgstr:Toutes les valeurs distinctes de ${ 0 }},Email this dashboard:{msgstr:Envoyez ce tableau de bord par email},Youre only allowed to email subscriptions to addresses ending in ${ 0 }:{msgstr:Vous êtes seulement autorisé à envoyer des souscriptions aux adresses finissant par ${ 0 }},This cant be undone.:{msgstr:Ceci ne peut être annulé},The count of distinct values in this column for rows where the condition is `true`.:{msgstr:Le nombre de valeurs distinctes dans cette colonne pour les lignes où la condition est « vraie ».},API Keys:{msgstr:Clés API},Your data permissions may look different, but the access hasn’t changed.:{msgstr:Vos autorisations de données peuvent être différentes, mais laccès na pas changé.},Embed ${ 0 }:{msgstr:Intégrer ${ 0 }},Your ${ 0 } timezone:{msgstr:Votre fuseau horaire ${ 0 }},Grid map requires binned longitude/latitude.:{msgstr:Une carte à quadrillage nécessite un regroupement (binning) de la latitude et de la longitude.},Link text:{msgstr:Lien texte},Manage Uploads:{msgstr:Gérer les téléchargements},The string of text to look for.:{msgstr:La chaîne de texte à rechercher.},Dropdown list:{msgstr:Liste déroulante},of:{msgstr:de},Connected:{msgstr:Connecté},Question not found:{msgstr:Question non trouvée}, (includes ${ 0 } API keys):{msgstr: (comprend ${ 0 } clés API)},Unknown engine:{msgstr:Moteur inconnu},this:{msgstr:ce},Goal ${ 0 }:{msgstr:Objectif ${ 0 }},Exported dashboard:{msgstr:Tableau de bord exporté},Settings menu:{msgstr:Menu Réglages},Then insert this code snippet in your HTML template or single page app.:{msgstr:Ensuite, insérez ce fragment dans votre modèle HTML ou votre application à page unique.},Returns true if `$value1` doesnt equal `$value2` (and `$value3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie vrai si `$value1` nest pas égal à `$value2` (et `$value3`, etc. si spécifié).},The old driver has been deprecated and will be removed in a future release.:{msgstr:Lancien pilote a été déprécié et sera retiré dans une prochaine version.},17:00:{msgstr:17:00},Give your folder a name:{msgstr:Donnez un nom à votre dossier},Server error encountered:{msgstr:Erreur serveur},Syncing database…:{msgstr:En train de synchroniser la base de données...},2:00:{msgstr:2:00},Move ${ 0 } items?:{msgstr:Déplacer ${ 0 } éléments ?},Paste the sharing link for the folder:{msgstr:Collez le lien de partage du dossier},No actions have been created yet.:{msgstr:Aucune action na été créée pour linstant.},Separate values with commas, tabs, or newlines. Use double quotes if what you’re searching for has commas — and if it itself includes quotes, use backslashes like this: “searching, you see, is a \\“simple\\” thing.”:{msgstr:Séparez les valeurs par des virgules, des tabulations ou des sauts de ligne. Utilisez des guillemets si votre recherche comporte des virgules ; si elle contient elle-même des guillemets, utilisez des barres obliques inverses comme ceci : « Chercher, voyez-vous, cest simple. »},model:{msgstr:modèle},Filter widget label:{msgstr:Label du gadget de filtrage},Get my swag:{msgstr:Obtenir mon swag},X-ray this segment:{msgstr:Radiographier ce segment},${ 0 } about data permissions:{msgstr:${ 0 } à propos des permissions de collection},Minute of hour:{msgid_plural:Minutes of hour,msgstr:Minute dheure,Minutes dheure},Interactive embedding:{msgstr:Intégration interactive},Application settings are useful for granting groups access to some, but not all, of Metabase’s administrative features.:{msgstr:Les réglages de lapplication sont utiles pour accorder aux groupes laccès à certaines fonctionnalités dadministration de Metabase, mais pas à toutes.},Offset from last day must be less or equal 30:{msgstr:Le décalage par rapport au dernier jour doit être inférieur ou égal à 30},Month and Year:{msgstr:Mois et Année},Webhooks:{msgstr:Webhooks},Type:{msgstr:Type},Remove this database and other destructive actions.:{msgstr:Supprimez cette base de données et dautres actions destructrices.},custom:{msgstr:personnalisée},Primary key, User ID…:{msgstr:Clé primaire, ID utilisateur…},First, some legalese:{msgstr:Tout dabord, un peu de jargon juridique},Compact number:{msgstr:Numéro compact},Drop here to upload to ${ 0 }:{msgstr:Dépose ici pour ajouter à ${ 0 }},Can view:{msgstr:Peut voir},Returns the average of the values in the column.:{msgstr:Retourne la moyenne des valeurs de la colonne.},Sandboxed (Pro):{msgstr:Bac à sable (Pro)},Label for this range (optional):{msgstr:Libellé pour cet intervalle (facultatif)},Previous Month:{msgstr:Mois précédent},upgrade to Metabase Pro:{msgstr:passer à Metabase Pro},Only duplicate the dashboard:{msgstr:Dupliquer uniquement le tableau de bord},Variables:{msgstr:Variables},Category:{msgstr:Catégorie},Archived snippets:{msgstr:Fragments archivés},Deleting this database will also delete everything based on it. If you’re really trying to do this, please check the box below::{msgstr:Supprimer cette base de données supprimera également tout ce qui est basé dessus. Si vous essayez vraiement de faire ça, veuillez vérifier le point suivant:},ANY native questions querying the database, regardless of schema/table.:{msgstr:Toutes les questions natives qui interrogent la base de données, quel que soit le schéma ou la table.},Embed all of Metabase in an iframe.:{msgstr:Intégrer lensemble de Metabase dans une iframe.},Cant send subscriptions:{msgstr:Impossible denvoyer des abonnements},The maximum download size is 1 million rows.:{msgstr:La taille maximum de téléchargement est dun million de lignes.},No questions have been embedded yet.:{msgstr:Aucune question na encore été intégrée.},Authentication method:{msgstr:Méthode dauthentification},Password:{msgstr:Mot de passe},Try out these sample x-rays to see what ${ 0 } can do.:{msgstr:Essayez ces exemples de radiographies pour voir ce que ${ 0 } peut faire.},Use the notebook editor:{msgstr:Utiliser léditeur visuel},Exclude…:{msgstr:Exclure...},A model:{msgstr:Un modèle},Search functions…:{msgstr:Fonctions de recherche…},Distribution:{msgstr:Distribution},Expecting field but found ${ 0 }:{msgstr:Je mattendais à un champ mais jai trouvé ${ 0 }},Contains, is, starts with…:{msgstr:Contient, est, commence par…},Dont be shy with invites. Metabase makes self-service analytics easy.:{msgstr:Ne soyez pas timide avec les invitations. Metabase facilite lanalyse en libre-service.},Default icon:{msgstr:Icône par défaut},Metabase has been updated:{msgstr:Metabase a été mis à jour},${ 0 } from now:{msgstr:${ 0 } à partir de maintenant},Choose a field:{msgstr:Choisissez un champ},${ 0 } special character:{msgid_plural:{0} special characters,msgstr:${ 0 } caractère spécial,${ 0 } caractères spéciaux},Button variant:{msgstr:Variante de bouton},Save in this collection:{msgstr:Enregistrer dans cette collection},Add a webhook:{msgstr:Ajouter un webhook},Our ${ 0 }:{msgstr:Nos ${ 0 }},Embedding done, all good:{msgstr:Lintégration est faite, tout va bien},Pinned questions:{msgstr:Questions épinglées},Edit Your Segment:{msgstr:Modifier votre segment},Restrict access to this table:{msgstr:Restreindre laccès à cette table},Resources and support:{msgstr:Ressources et soutien},Here are some popular questions:{msgstr:Voici quelques questions populaires},Auto bin:{msgstr:Regroupement automatique},Edit Link:{msgstr:Modifier le lien},Recommended:{msgstr:Recommandé},Show column totals:{msgstr:Montrer les totaux par colonne},Button:{msgstr:Bouton},Takes a datetime and returns an integer (`0`-`59`) with the number of the seconds in the minute.:{msgstr:Prend une date/heure et renvoie un entier (`0`-`59`) avec le nombre de secondes dans la minute.},Allow actions from models created from this data to be run. Actions are able to read, write, and possibly delete data.:{msgstr:Autoriser les actions de modèles créés sur ces données à être effectuées. Les actions peuvent lire, écrire et possiblement supprimer des données.},You can change the font with ${ 0 }.:{msgstr:Vous pouvez changer la police avec ${ 0 }.},${ 0 } is greater than ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est supérieur à ${ 1 }},Please copy this key and save it somewhere safe. For security reasons, we cant show it to you again.:{msgstr:Veuillez copier cette clé et la conserver en lieu sûr. Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons pas vous la montrer à nouveau.},Database ‘View data’ levels:{msgstr:Niveaux \Voir les données\ de la base de données},Revoke access:{msgstr:Révoquer laccès},Would you like to be notified when this dashboard is done loading?:{msgstr:Souhaitez-vous être informé lorsque le chargement de ce tableau de bord sera terminé ?},Move, trash, and more…:{msgstr:Déménager, faire les poubelles, et plus encore...},SSO with SAML and JWT:{msgstr:SSO avec SAML et JWT},Sign in with username or email:{msgstr:Connectez-vous avec votre pseudo ou mail},Describe Your Segment:{msgstr:Décrivez votre segment},This action cannot be undone.:{msgstr:Cette action ne peut être annulée.},Migrate to Metabase Cloud:{msgstr:Migrer vers Metabase Cloud},Visualization with that identifier is already registered: :{msgstr:Une visualisation avec cet identifiant est déjà enregistrée : },${ 0 } monitoring access grants permissions to the Tools, Auditing, and Troubleshooting tabs in the Admin panel.:{msgstr:${ 0 } Laccès à la surveillance permet daccéder aux onglets Outils, Audit et Dépannage du panneau dadministration.},Deletion date:{msgstr:Date de suppression},Import Google Sheets:{msgstr:Importer des feuilles de calcul Google},Powered by:{msgstr:Propulsé par},Permissions won’t change.:{msgstr:Les autorisations ne changeront pas.},${ 0 } and ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } et ${ 1 }},Something went wrong:{msgstr:Un problème est survenu},Unknown Segment: ${ 0 }:{msgstr:Segment inconnu: ${ 0 }},Your databases will appear here once you connect one:{msgstr:Vos bases de données apparaîtront ici une fois connectées},Show values on data points:{msgstr:Afficher les valeurs sur les points de données},Save metric:{msgstr:Sauvegarder le système métrique},${ 0 } tips:{msgstr:${ 0 } conseils},This will permanently delete the row. There’s no undoing this, so please be sure.:{msgstr:Cette opération supprimera définitivement la ligne. Il nest pas possible dannuler cette opération, il faut donc sen assurer.},Enter some SQL here so you can reuse it later:{msgstr:Saisissez ici un peu de SQL pour pouvoir le réutiliser plus tard},Brackets around a ${ 0 } create an optional clause in the template. If \variable\ is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored.:{msgstr:Des crochets autour dun ${ 0 } créent une clause optionnelle dans le patron. Si la \variable\ est positionnée, alors toute la clause est placée dans le patron. Sinon, toute la clause est ignorée.},Yesterday:{msgstr:Hier},Metabase group sync with SAML, JWT, and LDAP:{msgstr:Synchronisation des groupes de métabase avec SAML, JWT et LDAP},Are you sure you want to reset to default colors?:{msgstr:Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser les couleurs par défaut ?},Slack sent:{msgstr:Slack envoyé},Our Analytics:{msgstr:Nos analyses},Switch to visualization:{msgstr:Passer à la visualisation},Heres the full error message:{msgstr:Voici le message derreur complet},No chatbots, no hold lines, no customer service runaround.:{msgstr:Pas de chatbots, pas de lignes dattente, pas de service client qui tourne en rond.},scatter plot:{msgstr:nuage de points},A question:{msgstr:Une question},Unsubscribe from this:{msgstr:Se désabonner de ceci},Talking to Metabase Cloud...:{msgstr:Parler à Metabase Cloud...},find:{msgstr:Trouver},Types are incompatible.:{msgstr:Les types sont incompatibles.},Archived timelines:{msgstr:Échéanciers archivés},Control the visibility of alerts and subscriptions recipients.:{msgstr:Contrôler la visibilité des alertes et des destinataires des abonnements.}, Remember that this dashboard is set as homepage.:{msgstr: Rappelle-toi que ce tableau de bord est défini comme page daccueil.},We’ve run into an error. You can try refreshing the page, or just go back.:{msgstr:Nous avons rencontré une erreur. Vous pouvez essayer dactualiser la page ou de revenir en arrière.},Include ${ 0 }:{msgstr:Inclure ${ 0 }},three:{msgstr:trois},Increase color:{msgstr:Couleur de la cascade},Fields in this table will appear here as theyre added:{msgstr:Les champs de cette table apparaîtront ici au fur et à mesure de leur ajout},Join date:{msgstr:Joindre la date},The column or number to return the exponential value of.:{msgstr:Colonne ou nombre où renvoyer la valeur exponentielle.},Expression is empty:{msgstr:Lexpression est vide},No description:{msgstr:Pas de description},Actions let you write parameterized SQL that writes back to your database. Actions can be attached to buttons on dashboards to create custom workflows. You can even publicly share the parameterized forms they generate to collect data.:{msgstr:Les actions vous laissent écrire du SQL paramétré qui modifie en retour votre base de données. Les actions peuvent être attachés sur des boutons de tableau de bord pour créer des workflows personnalisés. Vous pouvez même rendre public les formulaires paramétrés générés pour collecter des données.},Edit model:{msgstr:Éditer le modèle},These groups user memberships will no longer be synced with the directory server.:{msgstr:Ces appartenances dutilisateurs aux groupes ne seront plus synchronisés avec lannuaire serveur.},You can use Markdown here, and include variables {{like_this}}:{msgstr:Vous pouvez utiliser le format Markdown ici, et inclure les variables {{like_this}}},Save:{msgstr:Sauvegarder},Previous 30 Days:{msgstr:Les 30 jours précédents},This question is not linked to any tables.:{msgstr:Cette question nest liée à aucun tableau.},Column with steps:{msgstr:Colonnes avec des étapes},YYYYMMDDHHMMSS string:{msgstr:Chaîne YYYYMMDDHHMMSS},In addition to publishing changes, update the params in the payload, like this::{msgstr:En plus de publier les changements, mettez à jour les paramètres dans le payload, comme ceci :},is equal to:{msgstr:est égal à},Break out by…:{msgstr:Éclater par…},Unknown data reference:{msgstr:Référence de données inconnue},Your identity provider will need the following info about Metabase.:{msgstr:Votre fournisseur didentité aura besoin des infos suivantes concernant Metabase},Row number relative to the current row, for example `-1` for the previous row or `1` for the next row.:{msgstr:Numéro de ligne par rapport à la ligne actuelle, par exemple « -1 » pour la ligne précédente ou « 1 » pour la ligne suivante.},${ 0 } users selected:{msgstr:${ 0 } utilisateurs sélectionnés},edited the description:{msgstr:modifier la description},Empty values:{msgstr:Valeurs vides},Center:{msgstr:Centrer},is less than or equal to:{msgstr:est inférieur ou égal à},Use a native query:{msgstr:Utiliser une requête native},Parameter or variable:{msgstr:Paramètre ou variable},There are too many stages (>1000) to save card.:{msgstr:Il y a trop détapes (> 1000) pour sauvegarder la carte.},Not used in over ${ 0 }:{msgstr:Non utilisé dans le cadre de ${ 0 }},Done!:{msgstr:Fait!},Gauge:{msgstr:Jauge},Log:{msgstr:Logarithmique},Start visualizing your data:{msgstr:Commencez à visualiser vos données},Star:{msgstr:Etoile},Axes:{msgstr:Axes},${ 0 } to generate a Client ID and Client Secret for your project.:{msgstr:${ 0 } pour générer un ID et un secret client pour votre projet.},You must use ? in the day-of-week or day-of-month field:{msgstr:Tu dois utiliser ? dans le champ jour de la semaine ou jour du mois},Checks if a column is not null:{msgstr:Vérifie si une colonne nest pas nul},Source:{msgstr:Origine},Search by ${ 0 }:{msgstr:Recherche par ${ 0 }},Edit metric definition:{msgstr:Modifier la définition de la métrique},Create destination:{msgstr:Créer une destination},Pin Map:{msgstr:Carte à épingles},Appleseed:{msgstr:Appleseed},Remove group:{msgstr:Supprimer le groupe},Model last cached ${ 0 }:{msgstr:Date de mise en cache du modèle ${ 0 }},Run query:{msgstr:Exécuter la requête},Looks like everything is working.:{msgstr:Tout à lair de fonctionner.},Other charts:{msgstr:Autres graphiques},Edit query definition:{msgstr:Editer la définition de la requête},Product:{msgstr:Produit},Longitude field:{msgstr:Champ longitude},Rounds a decimal number either up or down to the nearest integer value.:{msgstr:Arrondit un nombre décimal vers le haut ou vers le bas à la valeur entière la plus proche.},When a cell in this column…:{msgid_plural:When any cell in these columns…,msgstr:Lorsquune cellule de cette colonne...,Lorsque des cellules dans ces colonnes...},Sixth column:{msgstr:Sixième colonne},Youre on version:{msgstr:Vous êtes en version},Check out the Quickstart:{msgstr:Consultez le démarrage rapide},Filter value:{msgstr:Valeur du filtre},a record in ${ 0 } ${ 1 }:{msgstr:un enregistrement dans ${ 0 } ${ 1 }},SAML Keystore Password:{msgstr:mot de passe du stockage des clefs SAML},Paste your snippet here:{msgstr:Collez votre extrait ici},No query builder or row-level data access.:{msgstr:Pas de générateur de requêtes ni daccès aux données au niveau des lignes.},Signed up via Google:{msgstr:Inscription via Google},Details:{msgstr:Détails},Option One:{msgstr:Première option},For best results, upload an SVG file. Other accepted formats are JPG and PNG.:{msgstr:Pour de meilleurs résultats, choisissez une image au format SVG. Les autres formats acceptés sont JPG et PNG.},Email alerts to::{msgstr:Envoyer par courriel à :},Exclude ${ 0 } selection:{msgid_plural:Exclude {0} selections,msgstr:Exclure ${ 0 } sélection,Exclure ${ 0 } sélections},Measures:{msgstr:Mesures},Edit:{msgstr:Modifier},Move questions into their dashboards?:{msgstr:Déplacer les questions dans leurs tableaux de bord ?},SMTP Password:{msgstr:Mot de passe SMTP},Numeric:{msgstr:Numérique},Gather diagnostic information:{msgstr:Recueillir des informations diagnostiques},Change permissions:{msgstr:Changer les permissions},Invalid query: ${ 0 }:{msgstr:Requête non valide : ${ 0 }},Database to use for uploads:{msgstr:Base de données à utiliser pour les téléchargements},Invalid date filter: ${ 0 }:{msgstr:Filtre de date invalide : ${ 0 }},Depending on your organization’s permissions you might need to ask a moderator to be re-added in the future.:{msgstr:En fonction des autorisations de votre organisation, vous devrez peut-être demander à un modérateur dêtre réinscrit à lavenir.},Replace or save as new?:{msgstr:Remplacer ou sauvegarder en tant que nouvel élément ?},You can move it to a collection if you want to use it in both dashboards.:{msgstr:Vous pouvez le déplacer dans une collection si vous souhaitez lutiliser dans les deux tableaux de bord.},⌘ + return:{msgstr:⌘ + retour},Maybe later:{msgstr:Peut-être plus tard},SAML Identity Provider URL:{msgstr:URL du fournisseur didentité SAML},${ 0 } is ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } vaut ${ 1 }},upgrade to a specific paid plan:{msgstr:mettre à niveau vers un plan payant},This ${ 0 } doesnt have any parameters to configure yet.:{msgstr:Le/la ${ 0 } na encore aucun paramètre à configurer.},To add a new Google Drive folder, the existing one needs to be disconnected first:{msgstr:Pour ajouter un nouveau dossier Google Drive, le dossier existant doit dabord être déconnecté},Your question took too long:{msgstr:Votre question a pris trop longtemps},Comments:{msgstr:Commentaires},SQL templates:{msgstr:Modèles SQL},reset their password.:{msgstr:réinitialiser son mot de passe.},Replace all data in this model:{msgstr:Remplacer toutes les données de ce modèle},Im not interested right now:{msgstr:Je ne suis pas intéressé pour linstant},Configure permissions:{msgstr:Configurer les permissions},New event timeline:{msgstr:Nouveau échéancier pour lévénement},Your license is activated:{msgstr:Votre licence est activée},must be exactly ${ 0 } characters:{msgstr:doit être exactement ${ 0 } caractères},Move these questions:{msgstr:Déplacez ces questions},Oops, something went wrong:{msgstr:Oups, quelque chose sest mal passé},Cant order by nil:{msgstr:Impossible dordonner par nil},You will not be able to manage users of this group anymore.:{msgstr:Vous ne pourrez plus gérer les utilisateurs de ce groupe.},Reset view:{msgstr:Réinitialiser la vue},Landing page:{msgstr:Page daccueil},Refresh models every…:{msgstr:Actualisez les modèles tous les…},It’s possible you may also receive emails from ${ 0 } if you’re a member of an email distribution list, like “team@mycompany.com” and that list is used as the recipient for an alert or dashboard subscription instead of your individual email.:{msgstr:Il est possible que vous receviez également des courriels de ${ 0 } si vous êtes membre dune liste de distribution de courriels, comme \team@mycompany.com\, et que cette liste est utilisée comme destinataire dune alerte ou dun abonnement à un tableau de bord au lieu de votre courriel individuel.},Top:{msgstr:Haut},${ 0 }: ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } : ${ 1 }},Note:{msgstr:Remarque},Salary:{msgstr:Salaire},Error syncing:{msgstr:Erreur de synchronisation},two:{msgstr:deux},Copy of ${ 0 }:{msgstr:Copie de ${ 0 }},When enabled, users can additionally log in with email and password.:{msgstr:Si activé, les utilisateurs peuvent aussi se connecter avec un email et un mot de passe},Goal line:{msgstr:Ligne de but},Doing this may stop your dashboard subscriptions from appearing in Slack until a new connection is set up.:{msgstr:En faisant de cette façon cela peut stopper lenvoi des abonnements aux tableaux de bord sur Slack jusquà ce quune nouvelle connexion soit établie.},See all ${ 0 }:{msgstr:Voir tous les ${ 0 }},Added on ${ 0 }:{msgstr:Ajouté sur ${ 0 }},Text card moved:{msgstr:Carte de texte déplacée},Convert timezone of a date or timestamp column.\nWe support tz database time zone names.:{msgstr:Convertissez le fuseau horaire dune colonne de date ou dhorodatage.\nNous prenons en charge les noms de fuseau horaire de la base de données tz.},Multiple values:{msgstr:Valeurs multiples},To get notified when something happens, or to send this chart on a schedule, ask your Admin to set up SMTP, Slack, or a webhook.:{msgstr:Pour être averti lorsquun événement se produit ou pour envoyer ce graphique selon un calendrier, demandez à votre administrateur de configurer SMTP, Slack ou un webhook.},Convert this question to SQL:{msgstr:Convertir cette question en requête SQL},Add Data:{msgstr:Ajouter des données},Use the tab key to navigate through settings and columns.:{msgstr:Utilisez la touche Tabulation pour naviguer à travers vos paramètres et colonnes.},Pivot table:{msgstr:Pivoter la table},First Name:{msgstr:Prénom},Unhide:{msgstr:Révéler},Saving…:{msgstr:Sauvegarde en cours...},Get your first 14 days of Metabase Cloud for free.:{msgstr:Obtenez vos 14 premiers jours de Metabase Cloud gratuitement.},Recipients will see this data just as you see it, regardless of their permissions.:{msgstr:Les destinataires veront ces données comme vous les voyez, indépendamment de leurs permissions.},Postgres, MySQL, and H2:{msgstr:Postgres, MySQL, et H2},Gray:{msgstr:Gris},View this:{msgstr:Voir ceci},Question settings:{msgstr:Paramètres des questions},Empty collection illustration.:{msgstr:Illustration de collection vide.},Learn about Alerts:{msgstr:En savoir plus sur les alertes},Add rule:{msgstr:Ajouter une règle},Hide native query:{msgstr:Cacher la requête native},Created ${ 0 } by ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } créé par ${ 1 }},Why this Segment is interesting:{msgstr:Pourquoi ce segment est intéressant},Normalization error:{msgstr:Erreur de normalisation},Allow:{msgstr:Autoriser},View-only:{msgstr:Lecture seule},It’s currently being sent to ${ 0 }.:{msgstr:Il est actuellement envoyé à ${ 0 }.},In Google Drive, right-click on the folder → Share:{msgstr:Dans Google Drive, faites un clic droit sur le dossier → Partager},Download results (Pro)::{msgstr:Télécharger les résultats (Pro):},Select any table to see its schema and add or edit metadata.:{msgstr:Sélectionner une table pour voir son schéma et enrichir ses métadonnées.},This grants access to Tools, Audit, and Troubleshooting:{msgstr:Donne accès à Outils, Audit et Dépannage},Go to url:{msgstr:Aller à lurl},Checks a date columns values to see if theyre within the relative range.:{msgstr:Vérifie les valeurs dune colonne de date pour voir si elles sont dans la plage relative.},Slack bot is working.:{msgstr:Le bot Slock fonctionne.},Header:{msgstr:Entête},Deactivate:{msgstr:Désactiver},Showing all ${ 0 } questions:{msgstr:Affichage de toutes les ${ 0 } questions},For models to be cached, the user should have create table permission or create schema permission in this database.:{msgstr:Pour mettre en cache les modèle, lutilisateur doit avoir créer les permissions sur les tables ou un schéma de permission pour cette base de données.},There werent any results for your search.:{msgstr:Il ny a pas eu de résultats pour votre recherche.},Off:{msgstr:Non},Filter by ${ 0 }:{msgstr:Filtrer par ${ 0 }},Learn about this table:{msgstr:En savoir plus sur cette table},Sent :{msgstr:Envoyé },This schema contains one or more tables with “Blocked” permissions, which prevents access to the query builder. To grant Create query permissions for this schema, Metabase will also change the View data permissions on this schema to “Can view”.:{msgstr:Ce schéma contient une ou plusieurs tables avec des permissions \Bloquées\, ce qui empêche laccès au constructeur de requêtes. Pour accorder les droits de création de requêtes à ce schéma, Metabase modifiera également les droits de visualisation des données de ce schéma en \Peut visualiser\.},Segments:{msgstr:Segments},Goal met:{msgstr:Objectif atteint},Show error details:{msgstr:Montrer lerreur en détail},Right outer join:{msgstr:Jointure externe droite (right outer join)},This channel will receive bug reports submitted by users.:{msgstr:Ce canal recevra les rapports de bogues soumis par les utilisateurs.},See this month by week:{msgstr:Voir mois par semaine},Nothing here:{msgstr:Rien ici},access even though \${ 0 }\ has greater access?:{msgstr:accéder même si \${ 0 }\ possède un accès supérieur ?},Created event:{msgstr:Créer un événement},Parameters are disabled by default, which also makes them hidden from end-users. Make them editable so that end-users can see and modify them. Make them locked so that they are hidden from end-users but you can set their values from your app.:{msgstr:Les paramètres sont désactivés par défaut, ce qui les rend également invisibles pour les utilisateurs finaux. Rendez-les éditables afin que les utilisateurs finaux puissent les voir et les modifier. Rendez-les verrouillés afin quils soient cachés aux utilisateurs finaux mais que vous puissiez définir leurs valeurs depuis votre application.},Unknown Field:{msgstr:Champ inconnu},Doh! The data from your query doesnt fit the chosen display choice. This visualization requires at least ${ 0 } ${ 1 } of data.:{msgstr:Le résultat de votre requête nest pas adapté au rendu choisi. Cette visualisation nécessite au moins ${ 0 } ${ 1 } de données.},Dashboard filters:{msgstr:Filtres du tableau de bord},Inner Ring:{msgstr:Anneau intérieur},Trash:{msgstr:Corbeille},Youre allowed to download up to 10,000 rows.:{msgstr:Vous pouvez télécharger jusquà 10 000 lignes.},Pro and Enterprise:{msgstr:Pro et Entreprise},AI Features:{msgstr:Caractéristiques de lIA},Select a default value…:{msgstr:Choisir une valeur par défaut…},Select a conversion:{msgstr:Sélectionnez une conversion},Cancelation timestamp:{msgstr:Horodatage dannulation},Select…:{msgstr:Sélectionner...},Waterfall:{msgstr:Cascade},New action:{msgstr:Nouvelle action},Search for a table:{msgstr:Rechercher une table},(required):{msgstr:(requis)},Manage your Cloud account, including billing preferences, in your Metabase Store account.:{msgstr:Gérer votre compte Cloud, y compris les préférences de facturation, dans votre compte Metabase Store.},Choose a record to update:{msgstr:Choisir un enregistrement à modifier},Path:{msgstr:Chemin},Iframe:{msgstr:Cadre dinformation},Edit API Key:{msgstr:Modifier la clé API},${ 0 } is not equal to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } nest pas égal à ${ 1 }},You won’t receive this alert at ${ 0 } any more. :{msgstr:Vous ne recevrez plus cette alerte à ${ 0 }.},Uploads disabled:{msgstr:Téléchargements désactivés},Returns the text in all upper case.:{msgstr:Renvoie le texte en majuscules},Tuesday:{msgstr:Mardi},Set up a new schedule:{msgstr:Etablir une nouvelle planification},Add column:{msgstr:Ajouter une colonne},Move timeline:{msgstr:Bouger léchéancier},Share the Google Drive folder that contains your Google Sheets with Metabase:{msgstr:Partagez le dossier Google Drive contenant vos feuilles de calcul Google avec Metabase},Slack:{msgstr:Slack},${ 0 } is equal to ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } est égal à ${ 1 } sélections},This information helps ${ 0 } figure out what exactly caused the issue:{msgstr:Ces informations aident ${ 0 } à déterminer la cause exacte du problème},SMTP:{msgstr:SMTP},No logins:{msgstr:Pas de connexion},SAML attributes:{msgstr:Attributs SAML},Visibility:{msgstr:Visibilité},Are you sure you want to delete this row?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne ?},Like https://my-mb-server.com/maps/my-map.json:{msgstr:Exemple : https://my-mb-server.com/maps/my-map.json},Class:{msgstr:Classe},hours:{msgstr:heures},Nothing:{msgstr:Rien},Duplicate \${ 0 }\:{msgstr:Dupliquer \${ 0 }\},Metabot greeting:{msgstr:Salutation du Metabot},Unpublish:{msgstr:Retirer la publication},Upload error details:{msgstr:Télécharger le détails des erreurs},This question will take approximately ${ 0 } to refresh:{msgstr:Cette question prendra approximativement ${ 0 } à se rafraîchir},Contains:{msgstr:Contient},Search for a table…:{msgstr:Rechercher une table...},and is built with care by a team from all across this pale blue dot.:{msgstr:et est construit avec soin par une équipe de tous les coins de ce point bleu pâle.},Returns true if the end of the `$string1` matches the `$string2` (or `$string3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie vrai si la fin de `$string1` correspond à `$string2` (ou `$string3`, etc. si spécifié).},Still need help?:{msgstr:Vous avez encore besoin daide ?},Bell:{msgstr:Cloche},Theres nothing here, yet.:{msgstr:Il ny a rien ici pour le moment.},via ${ 0 }:{msgstr:via ${ 0 }},Test response:{msgstr:Réponse au test},Heading card moved:{msgstr:Carte den-tête déplacée},Map a Metabase user attribute to database users:{msgstr:Mapper un attribut dutilisateur de Metabase aux utilisateurs de la base de données},Rerun Selected:{msgstr:Relancer la sélection},A moderator:{msgstr:Un modérateur},No description for this field yet:{msgstr:Aucune description pour ce champ},Pass values to this dashboards filters (optional):{msgstr:Passez les valeurs aux filtres de ce tableau de bord (facultatif)},People can pick:{msgstr:Les personnes peuvent choisir},The column or number to return absolute (positive) value of.:{msgstr:La colonne ou le nombre dont la valeur absolue (positive) doit être renvoyée.},years ago:{msgstr:il y a quelques années},Your dashboard is ready:{msgstr:Votre tableau de bord est prêt},Takes a datetime and returns an integer (`1`-`4`) with the number of the quarter in the year.:{msgstr:Prend une date et une heure et renvoie un entier (`1`-`4`) avec le numéro du trimestre de lannée.},The group can view data based on the database role you specify with a user attribute (manually or via SSO).:{msgstr:Le groupe peut consulter les données en fonction du rôle de la base de données que vous spécifiez avec un attribut utilisateur (manuellement ou via SSO).},Sum:{msgstr:Somme},Your dashboard was saved:{msgstr:Votre tableau de bord a été sauvegardé},Where do you want to send the results?:{msgstr:Où souhaitez-vous envoyer les résultats ?},Add filters:{msgstr:Ajouter des filtres},Edit series:{msgstr:Editer une série},Configuring parameters:{msgstr:Configuration des paramètres},Fields:{msgstr:Champs},E.g. 2024-09-06 or 187.50, like in the database:{msgstr:Par exemple 2024-09-06 ou 187,50, comme dans la base de données},Danger:{msgstr:Danger},Check daily at ${ 0 }:{msgstr:Vérifiez quotidiennement à ${ 0 }},Refresh now:{msgstr:Actualiser maintenant},Select question:{msgstr:Sélectionner une question},Style:{msgstr:Style},Pick a column…:{msgstr:Choisir une colonne…},Sankey chart doesnt support more than ${ 0 } unique nodes.:{msgstr:Le diagramme de Sankey ne supporte pas plus de ${ 0 } nœuds uniques.},You’re using a ${ 0 } which is now deprecated and will be removed in the next release. We recommend you ${ 1 }.:{msgstr:Vous utilisez ${ 0 } qui est maintenant déprécié et sera retiré dans la prochaine version. Nous vous recommandons ${ 1 }.},Edit alert:{msgstr:Modifier lalerte},Error uploading your file:{msgstr:Erreur lors du téléchargement de votre fichier},We will cancel the migration process. After that, this instance will no longer be read-only.:{msgstr:Nous allons annuler le processus de migration. Après cela, cette instance ne sera plus en lecture seule.},Back to visualization:{msgstr:Retour à la visualisation},Number:{msgstr:Numérique},Started at:{msgstr:Commencé à},Map:{msgstr:Carte},I’ll do self-service analytics for my own company:{msgstr:Je ferai de lanalyse en libre-service pour ma propre entreprise},Learn about our data:{msgstr:Apprenez de vos données},Back to previous results:{msgstr:Retour aux résultats précédents},Deletion timestamp:{msgstr:Horodatage de la suppression},This usually loads immediately, but is currently taking longer.:{msgstr:Le chargement est généralement immédiat, mais il prend actuellement plus de temps.},These rules don’t apply to native queries.:{msgstr:Ces règles ne sappliquent pas aux requêtes natives.},Minimum query duration:{msgstr:Durée minimale de la requête},Enter one value per line. You can optionally give each value a display label after a comma.:{msgstr:Entrer une valeur par ligne. Vous pouvez optionnellement donner un label à chaque valeur après une virgule.},${ 0 } column has custom behavior:{msgid_plural:{0} columns have custom behavior,msgstr:La colonne ${ 0 } a un comportement personnalisé,Les colonnes ${ 0 } ont un comportement personnalisé},Keep data pivoted:{msgstr:Maintenir les données pivotées},revert to ${ 0 }:{msgstr:Revenir à ${ 0 }},Cast to a specific data type:{msgstr:Transfert vers un type de données spécifique},Were having trouble validating your token. Please double-check that your instance can connect to Metabases servers.:{msgstr:Nous rencontrons des problèmes lors de la validation de votre jeton. Veuillez vérifier que votre instance peut se connecter aux serveurs de Metabase.},Error deleting table:{msgid_plural:Error deleting tables,msgstr:Erreur de suppression de la table,Erreur de suppression des tables},timeline:{msgstr:chronologie},Questions about this segment will appear here as theyre added:{msgstr:Les questions à propos de ce segment apparaîtront ici au fil du temps},record:{msgid_plural:records,msgstr:enregistrement,enregistrements},Last week:{msgstr:La semaine dernière},Diagnostic info may contain sensitive data.:{msgstr:Les informations de diagnostic peuvent contenir des données sensibles.},Regenerate:{msgstr:Régénérer},Average of ${ 0 }:{msgstr:Moyenne de ${ 0 }},X-axis:{msgstr:Abscisses},AI features enabled:{msgstr:Fonctions dIA activées},Running Actions is not enabled for database ${ 0 }:{msgstr:Actions en cours dexécution nest pas autorisé pour la base de données ${ 0 }},Title:{msgstr:Titre},New alert:{msgstr:Nouvelle alerte},Available variables:{msgstr:Variables disponibles},Automatic insights…:{msgstr:Aperçus automatiques...},Download report:{msgstr:Télécharger le rapport},Login:{msgstr:Se connecter},Looks at the values in each argument in order and returns the first non-null value for each row.:{msgstr:Examine les valeurs de chaque argument dans lordre et renvoie la première valeur non nulle pour chaque ligne.},If a dashboard filter has a default value, it’ll be applied when your subscription is sent.:{msgstr:Si un filtre de tableau de bord a une valeur par défaut, elle sera appliquée lors de lenvoi de votre abonnement.},Set up a dashboard subscription:{msgstr:Configurer un abonnement au tableau de bord},Field settings:{msgstr:Paramètres de champ},The \name\ of each record. Usually a column called \name\, \title\, etc.:{msgstr:Nom, libellé, clé candidate de chaque enregistrement. Habituellement une colonne nommée \nom\, \titre\, \libellé\, etc. (UK)},Regular:{msgstr:Régulier},See this ${ 0 }:{msgstr:Voir ce ${ 0 }},Parameters:{msgstr:Paramètres},upgrade:{msgstr:mettre à jour},Browse databases:{msgstr:Parcourir les bases de données},Timeline event card:{msgstr:Carte dévénement temporelle},Append to model:{msgstr:Ajouter au modèle},Is Empty:{msgstr:Est vide},Monday:{msgstr:Lundi},Custom value ${ 0 }:{msgstr:Valeur personnalisée ${ 0 }},Shared Action Forms:{msgstr:Formulaires dactions partagés},${ 0 } excludes ${ 1 } each year:{msgstr:${ 0 } exclut ${ 1 } chaque année},CSV Upload in progress. Are you sure you want to leave?:{msgstr:Téléversement de CSV en cours. Etes vous sur de vouloir quitter ?},making it locked, will require updating the\nembedding code before proceeding, otherwise the embed will\nbreak.:{msgstr:pour le verrouiller, il faudra mettre à jour le code dintégration avant de procéder, sinon lintégration sera bloquée.\ncode dintégration avant de procéder, sinon lintégration sera\ncassera.},emailed:{msgstr:envoyé},Youve unsubscribed ${ 0 } from the \${ 1 }\ alert.:{msgstr:Vous vous êtes désabonné ${ 0 } de lalerte \${ 1 }\.},There are no revisions for this segment:{msgstr:Il ny pas de modifications pour ce segment},Syncing tables…:{msgstr:Synchronisation des tables...},Appearance:{msgstr:Apparence},Number of ${ 0 } grouped by ${ 1 }:{msgstr:Nombre de ${ 0 } agrégés par ${ 1 }},You can make this dashboard snappier by turning off auto-applying filters.:{msgstr:Vous pouvez rendre ce tableau de bord plus réactif en désactivant lapplication automatique des filtres.},${ 0 } doesn’t manage those lists, so we’d recommend contacting ${ 1 }. :{msgstr:${ 0 } ne gère pas ces listes, nous vous recommandons donc de contacter ${ 1 }. },These options require changing the server code. You can play around with and preview the options here. Check out the ${ 0 } for more.:{msgstr:Ces options nécessitent de modifier le code du serveur. Vous pouvez jouer avec les options et les prévisualiser ici. Consultez les ${ 0 } pour en savoir plus.},Separated by ${ 0 }:{msgstr:Séparé par ${ 0 }},Match values that end with the entered text.:{msgstr:Faites correspondre les valeurs qui se terminent par le texte saisi.},Close sidebar:{msgstr:Fermer la barre latérale},Need help connecting to your data?:{msgstr:Besoin daide pour connecter vos données ?},Medium:{msgstr:Moyen},, according to your ${ 0 } timezone (${ 1 }).:{msgstr:, selon votre fuseau horaire ${ 0 } (${ 1 }).},Sample values::{msgstr:Valeurs dexemple :},Delete this destination:{msgstr:Supprimer cette destination}, types selected:{msgstr: types sélectionnés},URL for the GeoJSON file you want to use:{msgstr:URL du fichier GeoJSON que vous voulez utiliser},${ 0 } metric:{msgid_plural:{0} metrics,msgstr:la métrique ${ 0 },les métriques ${ 0 }},Give your filter a name…:{msgstr:Donnez un nom à votre filtre…},When calculations return no results:{msgstr:Quand les calculs ne renvoient aucun résultat},Pick a user attribute:{msgstr:Choisissez un attribut dutilisateur},‘Create queries’ levels:{msgstr:Niveaux \Créer des requêtes},Compare to the rest:{msgstr:Comparer au reste},${ 0 }ms:{msgstr:${ 0 }ms},Quarters of the year…:{msgstr:Trimestres de lannée...},In every table cell:{msgstr:Dans chaque cellule},This dashboard is empty:{msgstr:Ce tableau de bord est vide},Email attribute:{msgstr:Attribut adresse électronique},Add condition:{msgstr:Ajouter une condition},Actions:{msgstr:Actions},${ 0 } updates ${ 1 } filter:{msgid_plural:{0} updates {1} filters,msgstr:${ 0 } mise à jour ${ 1 } filtre,${ 0 } mises à jour ${ 1 } filtres},Your trial ends in ${ 0 } days. If you already have a license, please enter it below.:{msgstr:Votre période dessai termine dans ${ 0 } jours. Si vous avez déjà une licence, veuillez la rentrer ci-dessous.},View and filter all ${ 0 } results:{msgstr:Afficher et filtrer tous les résultats ${ 0 }},Color of filters in the query builder, buttons and links in filter widgets.:{msgstr:Couleur des filtres dans le générateur de requêtes, des boutons et des liens dans les widgets de filtre.},If a question only appears in a single dashboard in this collection, itll be moved into that dashboard to declutter the collection.:{msgstr:Si une question napparaît que dans un seul tableau de bord de cette collection, elle sera déplacée vers ce tableau de bord pour désencombrer la collection.},Instead of having your end users wade through your complex raw data, you can create custom models that are easy to find, understand, and explore.:{msgstr:Au lieu de laisser vos utilisateurs finaux patauger dans vos données brutes, vous pouvez créer des modèles personnalisés qui sont plus facile à trouver, comprendre, et explorer.},Like Q1 2016:{msgstr:Comme au premier trimestre 2016},Edit Configuration:{msgstr:Modifier la configuration},Choose a question or model:{msgstr:Choisir une question ou un modèle},Approved domains for notifications:{msgstr:Domaines approuvés pour les notifications},Add title:{msgstr:Ajouter un titre},Use the SDK with API keys for development.:{msgstr:Utiliser le SDK avec les clés API pour le développement.},Ctrl + enter:{msgstr:Ctrl + Entrée},${ 0 } the group can create dashboard subscriptions and alerts.:{msgstr:${ 0 } le groupe peut créer des abonnement et des alertes de dashboard.},See a sample dashboard:{msgstr:Voir un exemple de tableau de bord},Are you sure you want to delete your Slack App integration?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre intégration Slack App?},by:{msgstr:par},Change options:{msgstr:Changer les options},Files sync every 15 minutes:{msgstr:Les fichiers sont synchronisés toutes les 15 minutes},Applying Question:{msgstr:Poser la question},${ 0 } has been restored.:{msgstr:${ 0 } a été restauré.},Stacking:{msgstr:Empilement},Median of ...:{msgstr:Médiane de ...},Compared to previous:{msgstr:Comparé au précédent},Show verified metrics only:{msgstr:Afficher uniquement les mesures vérifiées},End the range at:{msgstr:Arrêter la plage à},Standard deviation of ${ 0 }:{msgstr:Écart-type de ${ 0 }},Show series:{msgstr:Voir les séries},LDAP Authentication:{msgstr:Authentification LDAP},Rename:{msgstr:Renommer},Full width:{msgstr:Pleine largeur},Query builder and native:{msgstr:Constructeur de requêtes et natif},Sign in to ${ 0 }:{msgstr:Se connecter à ${ 0 }},Delete this mapping?:{msgstr:Supprimer ce mapping?},Last run at:{msgstr:Dernière execution à},Were a little lost...:{msgstr:Nous sommes un peu perdus...},If you set this to None, youll have to use HTTPS, or browsers will reject the request. ${ 0 }:{msgstr:Si vous donnez à ce paramètre la valeur \None\, vous devrez utiliser HTTPS, sinon les navigateurs rejetteront la demande. ${ 0 }},must be a positive integer value:{msgstr:doit être un entier positif},Add context to your time series charts:{msgstr:Ajoutez du contexte à vos graphiques de séries chronologiques},The value to get from a different row.:{msgstr:La valeur à obtenir depuis une autre ligne.},Date Range:{msgstr:Intervalle de dates},minutes past the hour:{msgstr:minutes après lheure},Tiles:{msgstr:Tuiles},Rounds a decimal number down.:{msgstr:Fait larrondi inférieur dun nombre},Nighttime mode:{msgstr:Mode nuit},Things to be aware of about this table:{msgstr:Choses dont on doit être conscient à propos de cette table},Server SSL certificate chain:{msgstr:Chaîne de certificats SSL du serveur},Cumulative sum of ...:{msgstr:Somme cumulée de ...},First name attribute:{msgstr:Attribut prénom},must be ${ 0 } characters or less:{msgstr:doit être composé de ${ 0 } caractères ou moins},Other users personal collections:{msgstr:Collections personnelles des autres utilisateurs},Not now:{msgstr:Pas maintenant},Turn off:{msgstr:Éteindre},Beta releases:{msgstr:Versions bêta},does not contain:{msgstr:ne contient pas},Caching settings:{msgstr:Paramètres de cache},Add action button:{msgstr:Ajouter un bouton daction},Unsupported year value. Possible values are 1970-2099 , - * /:{msgstr:Valeur dannée non prise en charge. Les valeurs possibles sont 1970-2099 , - * /},What is the name of your model?:{msgstr:Quel est le nom de votre modèle ?},SMTP Host:{msgstr:Hôte SMTP},When no objects can be found:{msgstr:Quand aucun objet ne peut être trouvé},23:00:{msgstr:23:00},Your feedback was submitted, thank you.:{msgstr:Votre commentaire a été soumis, merci.},Before ${ 0 }:{msgstr:Avant ${ 0 }},Let people can click on to explore.:{msgstr:Les internautes peuvent cliquer sur le lien pour lexplorer.},${ 0 }: when a question returns any result.:{msgstr:${ 0 }: lorsquune question aboutit à un résultat quelconque.},Use default: use the database or dashboard policy:{msgstr:Utiliser la valeur par défaut : utiliser la politique de la base de données ou du tableau de bord},No results:{msgstr:Pas de résultats},Mark the customer you’re viewing in a dashboard as a VIP.:{msgstr:Marquer le client que vous regardez dans un tableau de bord comme VIP.},Allows users with existing Metabase accounts to login with a Google account that matches their email address in addition to their Metabase username and password.:{msgstr:Permet aux utilisateurs ayant un compte Metabase de se connecter avec un compte Google ayant la même adresse électronique en plus de leur identifiant et mot de passe Metabase.},Filter operator:{msgstr:Opérateur de filtre},${ 0 } definition:{msgstr:Définition de ${ 0 }},Between:{msgstr:Entre},Invalid date:{msgstr:Date invalide},snippet collections:{msgstr:Collections de fragments},Please select region and metric columns in the chart settings.:{msgstr:Choisissez sil vous plaît les colonnes de métrique et de région.},Show dots on lines:{msgstr:Afficher les points sur les lignes},Map type:{msgstr:Type de carte},No dashboards have been embedded yet.:{msgstr:Aucun tableau de bord na encore été intégré.},Unsubscribe from all subscriptions / alerts:{msgstr:Se désabonner de toutes les alertes},Logs:{msgstr:Journaux},is not equal to:{msgstr:nest pas égal à},Sort ascending:{msgstr:Tri ascendant},I’ll do a bit of both self-service and embedding:{msgstr:Je ferai un peu de libre-service et dintégration.},Member:{msgstr:Membre},Both:{msgstr:Les deux},We don’t have any cached values for the connected fields. Try one of the other options, or change this widget to a search box.:{msgstr:Nous navons aucun valeur en cache pour les champs connectés. Essayez lune des autres options, ou changer ce widget pour un champ de recherche.},After ${ 0 }:{msgstr:Après ${ 0 }},Save failed:{msgstr:La sauvegarde a échouée},Save and enable:{msgstr:Sauvegarder et activer},Returns `true` if `$string1` contains `$string2` within it (or `$string3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie `true` si `$string1` contient `$string2` (ou `$string3`, etc. si spécifié).},Information about active and idle connections for all pools:{msgstr:Information sur les connections actives et à larrêt pour toutes les pools},Archive timeline and all events:{msgstr:Archiver léchéancier et tous les événements},Synchronize group memberships:{msgstr:Synchroniser les appartenances de groupe},Leave your email if you want us to follow up with you:{msgstr:Laissez-nous votre email si vous souhaitez un retour},22:00:{msgstr:22:00},Resume:{msgstr:Continuer},Model actions:{msgstr:Actions des modèles},Pick your starting data:{msgstr:Choisissez vos données de départ},${ 0 } rows:{msgstr:${ 0 } lignes},String used by the JWT signing key:{msgstr:Chaîne utilisée par la clé de signature JWT},User provisioning via SCIM:{msgstr:Approvisionnement des utilisateurs via le SCIM},Add grouping:{msgstr:Ajouter un groupement},${ 0 } and ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } et ${ 1 }.},A cron expression is required:{msgstr:Une expression cron est nécessaire},Send test email:{msgstr:Envoyer un courriel de test},${ 0 } is on ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est sur ${ 1 }},It is not possible to use the Log scale for a stacked percentage chart:{msgstr:Il nest pas possible dutiliser léchelle logarithmique pour un histogramme en pourcentage empilé},Public links are off:{msgstr:Les liens publics sont désactivés},Create Your Segment:{msgstr:Créez votre segment},Metabase is open source and will be free forever – but by upgrading you can have priority support, more tools to help you share your insights with your teams and powerful options to help you create seamless, interactive data experiences for your customers.:{msgstr:Metabase est open source et sera libre pour toujours - mais en souscrivant à nos offres vous obtenez un support prioritaire, plus doutils pour vous aider à partager vos aperçus avec vos équipes et des options efficaces pour vous aider à créer des expériences data immergeantes et interactives pour vos clients.},Successfully ran the action:{msgstr:Action exécutée avec succès},Add members:{msgstr:Ajouter des membres},Only send this alert once:{msgstr:Nenvoyer cette alerte quune seule fois},If you’re sure, please type ${ 0 } in this box::{msgstr:Si vous êtes sûr, veuillez écrire ${ 0 } dans ce champ de saisie :},Customize Homepage:{msgstr:Personnaliser la page daccueil},Events between ${ 0 } and ${ 1 }:{msgstr:Événement entre ${ 0 } et ${ 1 }},Move ${ 0 }:{msgstr:Déplacer ${ 0 }},To enable creating a shareable link you first need to save your action:{msgstr:Pour permettre la création dun lien partageable, vous devez dabord enregistrer votre action},This chart type doesnt support more than ${ 0 } series of data.:{msgstr:Ce type de graphique ne prend pas en charge plus de ${ 0 } séries de données.},Zero:{msgstr:Zéro},In legend:{msgstr:Dans la légende},Alert when this goes below a goal:{msgstr:Alerte lorsque cela passe en dessous dun objectif},Shared Questions:{msgstr:Questions partagées},Select a schema:{msgstr:Sélectionne un schéma},Learn how to create segments:{msgstr:Apprendre comment créer des segments},Choose a collection:{msgstr:Choisir une collection},What should happen with the group itself in Metabase?:{msgstr:Que devrait-il se paser avec les groupe lui-même dans Metabase?},This driver will be removed in a future release.:{msgstr:Ce gestionnaire de connexion sera retiré dans une prochaine version.},Showing first ${ 0 }:{msgstr:Affichage du premier ${ 0 }},Which substring to return after the split. Index starts at position `1`.:{msgstr:Quelle sous-chaîne renvoyer après la division ? Lindex commence à la position « 1 ».},It will also be removed from the filter that uses it to populate values.:{msgid_plural:It will also be removed from the {0} filters that use it to populate values.,msgstr:Cela sera également enlevé du filtre qui lutilise pour peupler les valeurs.,Cela sera également enlevé des ${ 0 } filtres qui lutilisent pour peupler les valeurs.},Average:{msgstr:Moyenne}, or enter an ID:{msgstr: ou saisir un ID},Number which expresses how much the values of a column vary among all rows in the answer.:{msgstr:Nombre qui exprime la dispersion des valeurs dune colonne parmi toutes les lignes dans la réponse.},You created this alert on ${ 0 }. :{msgstr:Vous avez créé cette alerte le ${ 0 }. },contains:{msgstr:contient},Pivot tables can only be used with aggregated queries.:{msgstr:Les tableaux croisés dynamiques ne peuvent être utilisés quavec des requêtes agrégées.},The column or value to check.:{msgstr:La colonne ou la valeur à vérifier.},Enter a default value…:{msgstr:Saisissez une valeur par défaut},You dont have permission to save this question.:{msgstr:Vous navez pas la permission de sauvegarder cette question.},Expected expression:{msgstr:Expression attendue},In Google Drive, right-click on the folder → Share → Copy link:{msgstr:Dans Google Drive, faites un clic droit sur le dossier → Partager → Copier le lien},Failed to send diagnostic information to Slack:{msgstr:Échec de lenvoi dinformations de diagnostic à Slack},Sign in with email:{msgstr:Connectez-vous avec un e-mail},All server error messages:{msgstr:Tous les messages derreur du serveur},Create your new snippet:{msgstr:Créez votre nouveau fragment},Slack bot is not working.:{msgstr:Le bot Slack ne fonctionne pas.},Unknown target:{msgstr:Cible inconnue},The column or text to check.:{msgstr:La colonne ou le texte à vérifier.},${ 0 } API Keys:{msgstr:${ 0 } Clés API},Returns the median value of the specified column.:{msgstr:Renvoie la valeur médiane de la colonne spécifiée},Custom list:{msgstr:Liste personnalisée},You must run the query before you can save this model:{msgstr:Vous devez exécuter la requête avant de pouvoir enregistrer ce modèle.},Explore paid features:{msgstr:Explorer les fonctionnalités payantes},The Mesozoic era:{msgstr:Lère Mézozoïque},null:{msgstr:nul},This instance analytics collection is read-only for admin users:{msgstr:Cette collection danalyses dinstances est en lecture seule pour les utilisateurs administrateurs.},The additive total of rows across a breakout.:{msgstr:Le total cumulé des lignes dune décomposition.},The regular expression to match.:{msgstr:Lexpression régulière à faire correspondre.},Failed to disable uploads:{msgstr:Échec de la désactivation des téléchargements},Returns the count of rows in the selected data.:{msgstr:Renvoie le nombre de lignes de données sélectionnées},Move to tab:{msgstr:Aller à longlet},Auto-connect:{msgstr:Auto-connecter},${ 0 } is connected to::{msgstr:${ 0 } est connecté à :},Dont show suggestions:{msgstr:Ne pas montrer les suggestions},Query views and speed per day:{msgstr:Nombre de consultations et vitesse par jour},10 minutes:{msgstr:10 minutes},Fields in this table:{msgstr:Champs de cette table},This is a question now.:{msgstr:Cest maintenant une question.},is inactive:{msgstr:est inactif},Add action:{msgstr:Ajouter une action},Unhide all:{msgstr:Tout révéler},tables:{msgstr:tables},Not all databases support timezones, in which case this setting wont take effect.:{msgstr:Toutes les bases de données ne gèrent pas les fuseaux horaires, le cas échéant ce réglage sera sans effet.},Recently viewed:{msgstr:Récemment consultés},Collection can be turned off at any point in your admin settings.:{msgstr:La collection peut être désactivée à tout moment dans vos paramètres dadministration.},Date range, specific date…:{msgstr:Plage de dates, date spécifique…},Users email attribute:{msgstr:Attribut email de lutilisateur},(invalid date):{msgstr:(date non valide)},Are you sure? All members of this group will lose any permissions settings they have based on this group.\nThis cant be undone.:{msgstr:Êtes-vous sûr ? Tous les membres de ce groupe perdront toutes leurs autorisations basées sur ce groupe.\nCette action ne peut pas être annulée.},Bearer:{msgstr:Porteur},Most popular queries:{msgstr:Questions les plus populaires},Sending...:{msgstr:Envoi en cours...},If you really need to use it, you can ${ 0 }.:{msgstr:Si vous en avez vraiment besoin, },rowOffset:{msgstr:décalage de ligne},Extract domain, host…:{msgstr:Extraire le domaine, lhôte...},Allows cookies to be sent when a user is navigating to the origin site from an external site (like when following a link).:{msgstr:Permet denvoyer des cookies lorsquun utilisateur navigue vers le site dorigine à partir dun site externe (comme lorsquil suit un lien).},Sums up the specified column only for rows where the condition is `true`.:{msgstr:Résume la colonne spécifiée uniquement pour les lignes où la condition est « vraie ».},When a user logs in via LDAP, create a Metabase account for them automatically if they dont have one.:{msgstr:Lorsquun utilisateur se connecte via LDAP, un compte Metabase est automatiquement créé pour lui sil nen a pas.},Enable Interactive embedding:{msgstr:Activer lembedding interactif},16:00:{msgstr:16:00},Clear:{msgstr:Effacer},Cancel migration:{msgstr:Annuler la migration},Create segments to add them to the Filter dropdown in the query builder:{msgstr:Créer des segments pour les ajouter à la liste déroulante Filtre dans le générateur de requêtes},Move dashboard to…:{msgstr:Bouger le tableau de bord vers...},by ${ 0 }:{msgstr:par ${ 0 }},Check for updates:{msgstr:Rechercher des mises à jour},Giving a variable the \Field Filter\ type allows you to link questions to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns.:{msgstr:Donner à une variable le type \Filtre de champ\ vous permet de lier les questions aux gadgets de filtrage du tableau de bord ou dutiliser plus de types de gadgets de filtrage sur votre question SQL. Une variable de type \ Filtre de champ \ insère du SQL similaire à celui généré par le constructeur de requêtes de linterface graphique lors de lajout de filtres sur des colonnes existantes.},Last edited by:{msgstr:Dernière modification par},Restart the process:{msgstr:Redémarrer le processus},Metabase Cloud instances are automatically upgraded to new releases. SDK packages are strictly compatible with specific version of Metabase. You can request to pin your Metabase to a major version and upgrade your Metabase and SDK dependency in a coordinated fashion.:{msgstr:Les instances Cloud de Metabase sont automatiquement mises à jour vers les nouvelles versions. Les SDK sont strictement compatibles avec une version spécifique de Metabase. Vous pouvez demander à figer votre instance Metabase sur une version données et mettre à jour vos dépendances entre le SDK et Metabase de façon coordonnée.},Allows users to login via a SAML Identity Provider.:{msgstr:Autoriser les utilisateurs à se connecter via un fournisseur didentité SAML},The group can use both the query builder and the native code editor to create questions and models.:{msgstr:Le groupe peut utiliser à la fois le générateur de requêtes et léditeur de code natif pour créer des questions et des modèles.},e.g. http://acme.com/id/{{user_id}}:{msgstr:ex : http://acme.com/id/{{user_id}}},collection:{msgstr:collection},Field type:{msgstr:Type de champ},passwords do not match:{msgstr:les mots de passe ne correspondent pas},just now:{msgstr:à linstant même},Right now, this is ${ 0 }:{msgstr:En ce moment, cest ${ 0 }},Need help?:{msgstr:Besoin daide ?},Right column:{msgstr:Colonne de droite},You’re using a ${ 0 } and a ${ 1 } which are now deprecated and will be removed in the next release. We recommend you ${ 2 }.:{msgstr:Vous utilisez ${ 0 } et ${ 1 } qui sont dépréciés et seront supprimés dans une prochaine version. Nous vous recommandons ${ 2 }.},Delete ${ 0 } segment:{msgid_plural:Delete {0} segments,msgstr:Supprimer ${ 0 } segment,Supprimer ${ 0 } segments},At least one filter is required:{msgstr:Au moins un filtre est requis},The column or number to get the percentile of.:{msgstr:La colonne ou le nombre dont vous souhaitez obtenir le centile.},1 filter:{msgstr:1 filtre},This is a community-developed driver and not supported by Metabase. :{msgstr:Cest un pilote développé par la communauté et nest pas supporté par Metabase. },DB name:{msgstr:Nom de la BD},Also change sub-collections:{msgstr:Changer aussi les sous-collections},Column type:{msgstr:Type de colonne},Dimension:{msgstr:Dimension},Connected to these tables:{msgstr:Connecté à ces tables},Re-scan this table:{msgstr:Analyser à nouveau cette table},View documentation:{msgstr:Voir la documentation},Embed dashboards, questions, or the entire Metabase app into your application. Integrate with your server code to create a secure environment, limited to specific users or organizations.:{msgstr:Les tableaux de bord intégrés, questions, ou lentièreté de lapplication Metabase dans votre application. Intégrez-les avec le code de votre serveur afin de créer un environnement sécurisé, limité à des utilisateurs ou organisations spécifiques.},In a future release, if a group’s View data access for a database (or any of its schemas or tables) is still set to “No self-service (deprecated)”, Metabase will automatically change that group’s View data access for the entire database to “Blocked”. We’ll be defaulting to “Blocked”, the least permissive View data access, to prevent any unintended access to data.:{msgstr:Dans une prochaine version, si laccès aux données de visualisation dun groupe pour une base de données (ou lun de ses schémas ou tables) est toujours réglé sur \Pas de libre-service (obsolète)\, Metabase changera automatiquement laccès aux données de visualisation de ce groupe pour la base de données entière à \Bloqué\. Nous utiliserons par défaut \Bloqué\, laccès aux données de vue le moins permissif, afin déviter tout accès involontaire aux données.},You wont make any permanent changes to them unless you edit their query definition.:{msgstr:Aucun changement nest permanent à moins que vous changiez leur requête défini.},${ 0 } - Modified:{msgstr:${ 0 } - Modifié},native:{msgstr:natif},Action ran successfully:{msgstr:Laction a bien tournée},Created at:{msgstr:Créé à},Original value:{msgstr:Valeur dorigine},This field cant be left empty.:{msgstr:Ce champ ne peut pas être laissé vide.},Database type:{msgstr:Type de base de données},Previewing locked parameters:{msgstr:Prévisualisation des paramètres verrouillés},Download failed:{msgstr:Téléchargement échoué},Add another destination:{msgstr:Ajouter une autre destination},Unknown setting ${ 0 }:{msgstr:Réglage inconnu ${ 0 }},Deactivate user:{msgstr:Désactiver lutilisateur},YYYYMMDDHHMMSS bytes:{msgstr:YYYYMMDDHHMMSS octets},Set up SAML-based SSO:{msgstr:Mettre en place un SSO basé sur SAML},Question:{msgstr:Question},X-ray this table:{msgstr:Radiographier cette table},If youre connecting to an Atlas cluster, you might need to turn this on. Note that your provided host must be a fully qualified domain name.:{msgstr:Si vous vous connectez à un cluster Atlas, vous devrez peut-être activer cela. Notez que votre hôte fourni doit être un nom de domaine entièrement qualifié.},Error saving ${ 0 }:{msgstr:Erreur lors de lenregistrement ${ 0 }},OFFSET is not supported in custom filters:{msgstr:OFFSET nest pas pris en charge dans les filtres personnalisés},Move, duplicate, and more…:{msgstr:Déplacer, dupliquer, et plus encore…},Choose from: ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }, ${ 3 }, ${ 4 }, ${ 5 }, ${ 6 }, or $${ 7 }.:{msgstr:Choisissez parmi : ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }, ${ 3 }, ${ 4 }, ${ 5 }, ${ 6 }ou $${ 7 }.},Model moved to ${ 0 }:{msgstr:Déplacé dans ${ 0 }},Submit report:{msgstr:Soumettre un rapport},Iframe Card:{msgstr:Carte Iframe},If you’re trying to migrate from a development DB to a production one, you don’t need to do this. You can just ${ 0 }:{msgstr:Si vous essayez de migrer depuis une BD de développement vers une BD de production, vous navez pas besoin de faire ça. Vous pouvez juste ${ 0 }},Something descriptive:{msgstr:Quelque chose de descriptif},${ 0 } excludes ${ 1 } ${ 2 } selections:{msgstr:${ 0 } exclut ${ 1 } ${ 2 } sélections},20+ data connectors. Start exploring in minutes.:{msgstr:Plus de 20 connecteurs de données. Commencez à explorer en quelques minutes.},Unknown function ${ 0 }:{msgstr:Fonction inconnue: ${ 0 }},where ${ 0 } equals ${ 1 }:{msgstr:où ${ 0 } est égal à ${ 1 }},offsetValue:{msgstr:offsetValue},Timeline:{msgstr:Ligne du temps},You have changes that havent been saved to your custom expression. You can continue editing it or discard the changes.:{msgstr:Certaines modifications apportées à votre expression personnalisée nont pas été enregistrées. Vous pouvez poursuivre la modification ou les annuler.},Missing a closing bracket:{msgstr:Manque une parenthèse fermante},Edit user:{msgstr:Modifier lutilisateur},Tables in this database will appear here as theyre added:{msgstr:Les tables de cette base apparaîtront ici au fur et à mesure de leur ajout},${ 0 } will be removed from ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } sera supprimée du site ${ 1 }},Forgot password:{msgstr:Mot de passe oublié},Count:{msgstr:Nombre de lignes},No aggregation with uuid ${ 0 }:{msgstr:Pas dagrégation avec luuid ${ 0 }},${ 0 } at ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } à ${ 1 }},Overall:{msgstr:Dans lensemble},Returns the value of an aggregation expression in a different row:{msgstr:Renvoie la valeur dune expression dagrégation dans une ligne différente},Auto formatting:{msgstr:Auto-formattage},${ 0 } (${ 1 }previous ${ 2 }):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }précédent ${ 2 })},No actions have been publicly shared yet.:{msgstr:Aucune action na été partagée publiquement pour linstant.},Pick a parameter:{msgstr:Choisissez un paramètre},Getting our ducks in a row:{msgstr:Entrain de mettre de lordre},This token doesnt seem to be valid. Double-check it, then contact support if you think it should be working.:{msgstr:Ce jeton semble invalide. Revérifiez-le, puis contactez le support si vous pensez quil devrait fonctionner.},Use Models in Metabase | Getting started with Metabase:{msgstr:Utiliser des modèles dans Metabase | Premiers pas avec Metabase},Connect Google Sheets:{msgstr:Connecter Google Sheets},Metabase Pro.:{msgstr:Metabase Pro.},Table this is based on:{msgstr:Tableau basé sur},Filter by this column:{msgstr:Filtrer sur cette colonne},Go to the Metabase Store:{msgstr:Accéder au Metabase Store},While we snapshot your Metabase data, people will be able to view questions and dashboards, but they wont be able to edit or create anything new. It should only take up to 30 minutes:{msgstr:Pendant que nous faisons un snapshot de vos données Metabase, les gens pourront voir les questions et les tableaux de bord, mais ils ne pourront pas éditer ou créer quoi que ce soit de nouveau. Cela ne devrait pas prendre plus de 30 minutes},Group Name:{msgstr:Nom du groupe},Your alert is all set up.:{msgstr:Votre alerte est configurée.},Enter column names:{msgstr:Entrez les noms des colonnes},Delete ${ 0 } permanently?:{msgstr:Supprimer ${ 0 } définitivement ?},Location:{msgstr:Lieu},Open this cards action settings to connect variables:{msgstr:Ouvrir les paramètres dactions de cette carte pour connecter des variables},Retire this segment?:{msgstr:Retirer ce segment ?},Invite someone:{msgstr:Inviter quelquun},People can be members of multiple groups, and Metabase grants them the most permissive level of access across all of a persons groups.:{msgstr:Les personnes peuvent être membres de plusieurs groupes, et Metabase leur accorde le niveau daccès le plus permissif parmi tous les groupes dune personne.},Friendly Table and Field Names:{msgstr:Adaptation des noms de table et de champ},The API key:{msgstr:La clé API},You’ve made changes that need to be published before they will be reflected in your application embed.:{msgstr:Vous avez fait des modifications qui doivent être publiées avant dêtre visibles dans l’intégration de votre application.},Ask the user:{msgstr:Demander à lutilisateur},Collapse:{msgstr:Effondrement},Minimum value of a column:{msgstr:Valeur minimum dune colonne},This group has permission to view at least one subcollection of this collection.:{msgstr:Ce groupe a la permission de voir au moins une sous-collection de cette collection.},ends with:{msgstr:se termine par},Pick a user or channel...:{msgstr:Choisissez un utilisateur ou un canal ...},Migrating from self-hosted?:{msgstr:Migrer depuis lauto-hébergement ?},No table description yet:{msgstr:Aucune description pour cette table},Some insights about:{msgstr:Quelques aperçus de},Uploading data to ${ 0 } …:{msgstr:Téléverser des données vers ${ 0 } ...},All server logs:{msgstr:Tous les journaux du serveur},you:{msgstr:vous},Sync Administrator group:{msgstr:Synchronisation du groupe dadministrateur},API Key:{msgstr:Clé API},Hour of day:{msgid_plural:Hours of day,msgstr:Heure du jour,Heures du jour},Waiting for results...:{msgstr:En attendant les résultats...},Paste your token here:{msgstr:Collez votre jeton ici},Disabled.:{msgstr:Désactivé.},50 bins:{msgstr:50 cellules},Misfire Instruction:{msgstr:Mauvaise instruction},Open:{msgstr:Ouvrir},${ 0 } is one of ${ 1 } ${ 2 } selections:{msgstr:${ 0 } est lune des sélections de ${ 1 } ${ 2 }},The string to convert to a date.:{msgstr:La chaîne à convertir en date.},Display welcome message on the homepage:{msgstr:Afficher un message de bienvenue sur la page daccueil},Current:{msgstr:Période en cours},Error calculating column name for ${ 0 }: ${ 1 }:{msgstr:Erreur de calcul du nom de la colonne pour ${ 0 } : ${ 1 }},You might also want to customize the Application Name setting.:{msgstr:Vous pouvez également personnaliser le paramètre Nom de lapplication.},Item ${ 0 } of ${ 1 }:{msgstr:Élément ${ 0 } de ${ 1 }},You can connect widgets to {{variables}} in heading cards.:{msgstr:Vous pouvez relier des widgets à des {{variables}} dans les cartes den-tête.},No illustration:{msgstr:Pas dillustration},Do not include:{msgstr:Nincluez pas},SAML Application Name:{msgstr:Nom de lapplication SAML},Create a new collection:{msgstr:Créer une nouvelle collection},${ 0 } breakout:{msgid_plural:{0} breakouts,msgstr:décomposition de ${ 0 },Décompositions de ${ 0 }},You can connect widgets to {{variables}} in text cards.:{msgstr:Vous pouvez connecter des widgets à des {{variables}} dans les cartes de texte.},Value labels formatting:{msgstr:Formatage des valeurs de libellés},Cancel filter:{msgstr:Annuler le filtre},seven:{msgstr:sept},Metrics are like pre-defined calculations: create your aggregations once, save them as metrics, and use them whenever you need to analyze your data.:{msgstr:Les indicateurs sont des calculs prédéfinis: créez vos agrégations, sauvegardez-les en tant quindicateurs et utilisez-les dans vos analyses.},Left longitude:{msgstr:Longitude gauche},${ 0 } – Field Settings:{msgstr:${ 0 } – Réglages du champ},Takes a datetime and returns an integer (`1`-`31`) with the number of the day of the month.:{msgstr:Prend une date et une heure et renvoie un entier (`1`-`31`) avec le numéro du jour du mois.},Edit dashboard:{msgstr:Modifier le tableau de bord},And ${ 0 } more:{msgstr:Et ${ 0 } de plus},Yes, delete this alert:{msgstr:Oui, supprimer cette alerte},Action Form Display:{msgstr:Affichage du formulaire daction},Please give it a minute and try again:{msgstr:Veuillez patienter une minute et réessayer.},Bring the power of Metabase to your Slack #channels.:{msgstr:Importez le pouvoir de Metabase dans vos canaux Slack.},You won’t receive this subscription at ${ 0 } any more. :{msgstr:Vous ne recevrez plus cet abonnement à ${ 0 }. },Additional Info:{msgstr:Informations additionnelles},Disconnect from cards:{msgstr:Déconnexion des cartes},Including every option in your filter probably won’t do much…:{msgstr:Inclure chaque option dans votre filtre napportera probablement pas grand chose...},Agree and continue:{msgstr:Accepter et poursuivre},Saving failed.:{msgstr:La sauvegarde a échoué.},My personal collection:{msgstr:Ma collection personnelle},Upload Settings Form:{msgstr:Télécharger le formulaire des paramètres},Second:{msgid_plural:Seconds,msgstr:Deuxième,Deuxieme},Detail views only:{msgstr:Vue des détails seulement},${ 0 } this question to drill-through.:{msgstr:${ 0 } cette question à explorer.},Move to trash:{msgstr:Envoyer à la corbeille},Relative Date:{msgstr:Date relative},To pick some data, youll need to add some first:{msgstr:Pour collecter des données, il vous faut dabord en ajouter},Sort descending:{msgstr:Tri descendant},Deleted \${ 0 }\:{msgstr:Supprimé ${ 0 }},When do you want to check this?:{msgstr:Quand voulez-vous vérifier cela ?},Invalid Google Drive folder link:{msgstr:Lien de dossier Google Drive non valide},Decline and go back:{msgstr:Décliner et revenir en arrière},Custom mapping:{msgstr:Mapping personnalisé},What do you want to be alerted about?:{msgstr:De quoi souhaitez-vous être alerté ?},starts with:{msgstr:commence avec},Rotate 90°:{msgstr:Tourner de 90°},Use the settings below to configure your SSO via SAML. If you have any questions, check out our ${ 0 }.:{msgstr:Utilisez les paramètres ci-dessous pour configurer votre SSO via SAML. Si vous avez des questions, jetez un oeil à notre ${ 0 }.},Where should the values for ${ 0 } come from?:{msgstr:Doù doivent venir les valeurs pour ${ 0 }?},${ 0 } (${ 1 }${ 2 } rows above):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }${ 2 } rangs plus haut)},We couldnt find that record:{msgstr:Nous navons pas pu trouver cet enregistrement},User:{msgstr:Utilisateur},All collection is completely anonymous.:{msgstr:Toute la collection est complètement anonyme},Wednesday:{msgstr:Mercredi},Update filter:{msgstr:Mettre à jour le filtre},There was a problem disabling uploads. Please try again shortly.:{msgstr:Un problème est survenu lors de la désactivation des téléchargements. Veuillez réessayer ultérieurement.},Image URL:{msgstr:URL dune image},14:00:{msgstr:14:00},We like to keep billing and product accounts separate so that you don’t have to share logins.:{msgstr:Nous aimons garder séparer les compte de facturation et de produit de manière à ce que vous nayez pas à partager les accès.},Length:{msgstr:Longueur},Subdomain:{msgstr:Sous-domaine},Average of ...:{msgstr:Moyenne de ...},Returns the number of characters in text.:{msgstr:Renvoie le nombre de caractères dans le texte.},This will clear all your settings.:{msgstr:Cela effacera tous vos paramètres.},Metabase will need the following info about your provider.:{msgstr:Metabase aura besoin des infos suivantes sur votre fournisseur},Triggers for ${ 0 }:{msgstr:Déclencheurs pour ${ 0 }},schema:{msgstr:schéma},Dashboard:{msgstr:Tableau de bord},Close:{msgstr:Fermer},${ 0 } contains ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } contient ${ 1 }},Select a semantic type:{msgstr:Sélectionnez un type sémantique},When the person runs a query (including native queries), Metabase will impersonate the privileges of the database user you associate with the user attribute.:{msgstr:Lorsque la personne exécute une requête (y compris les requêtes natives), Metabase sattribue les privilèges de lutilisateur de la base de données que vous associez à lattribut user.},Checking on some things...:{msgstr:Vérification de certaines choses...},Add dimension:{msgstr:Ajouter la dimension},Expecting an opening parenthesis after function ${ 0 }:{msgstr:Ouverture de parenthèse attendue après la fonction ${ 0 }},If the filter has values that are from another question or model, or a custom list, then this filter cant be limited by another dashboard filter.:{msgstr:Si le filtre contient des valeurs provenant dune autre question ou dun autre modèle, ou dune liste personnalisée, ce filtre ne peut pas être limité par un autre filtre du tableau de bord.},Using default policy:{msgstr:Utiliser la politique par défaut},Don’t cache results:{msgstr:Ne pas mettre les résultats en cache},Give it a name:{msgstr:Donner un nom},Less than:{msgstr:Inférieur à},Set up alert for a sample question:{msgstr:Mise en place dune alerte pour une question type},Select a field:{msgstr:Sélectionner un champ},Could not find visualization:{msgstr:Impossible de trouver la visualisation},${ 0 } is not ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } nest pas ${ 1 } sélections},Also delete the group:{msgstr:Supprimer aussi le groupe},6 hours:{msgstr:6 heures},Sandboxed:{msgstr:Bac à sable},Members:{msgstr:Membres},HH:MM:SS:{msgstr:HH:MM:SS},Is ${ 0 }:{msgstr:Est ${ 0 }},Visualization is null:{msgstr:La visualisation est nulle},Create a password:{msgstr:Créer un mot de passe},Maximum value of a column:{msgstr:Valeur maximum dune colonne},Ill invite a teammate to connect the database:{msgstr:Je vais inviter un coéquipier pour me connecter à la base de données},Username or email address:{msgstr:Identifiant ou adresse électronique},Are you sure you want remove this group and its API key?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe et sa clé API ?},Splits a string on a specified delimiter and returns the nth substring.:{msgstr:Divise une chaîne sur un délimiteur spécifié et renvoie la nième sous-chaîne.},error:{msgstr:erreur},native query editor:{msgstr:éditeur de requêtes natif},Filter and summarize data, add custom columns, join data from other tables, and more - ${ 0 }. And when you build a chart with the query builder, people will be able to ${ 1 } to explore the data further.:{msgstr:Filtrez et résumez les données, ajoutez des colonnes personnalisées, joignez des données provenant dautres tables, et bien plus encore - ${ 0 }. Et lorsque vous créez un graphique à laide du générateur de requêtes, les utilisateurs peuvent se rendre sur le site ${ 1 } pour explorer davantage les données.},The group cannot create or edit questions, including drill-through.:{msgstr:Le groupe ne peut pas créer ou modifier les questions, y compris les questions à trous.},Auto binned:{msgstr:Regroupement automatique},Number of decimal places:{msgstr:Nombre de décimales},Error performing whole query transformations:{msgstr:Erreur lors de la transformation dune requête complète},Verify this question:{msgstr:Vérifier cette question},Events:{msgstr:Évènements},Empty folder illustration:{msgstr:Illustration dun dossier vide},Find a schema:{msgstr:Trouver un schéma},Comparisons:{msgstr:Comparaisons},Save permissions?:{msgstr:Sauvegarder les permissions ?},Permissions for the :{msgstr:Permission pour le },Limit:{msgstr:Limite},Info:{msgstr:Infos},Exit fullscreen:{msgstr:Sortir du mode plein écran},Action Library:{msgstr:Bibliothèque dActions},Passwords do not match:{msgstr:Les mots de passe ne correspondent pas},Group name:{msgstr:Nom du groupe},Regenerate embedding key?:{msgstr:Regenérer la clé dintégration ?},Hours of the day…:{msgstr:Heures de la journée...},Collection name:{msgstr:Nom de la collection},Fields in this segment:{msgstr:Champs utilisés dans ce segment},Whats Changed::{msgstr:Ce qui a changé :},Mo:{msgstr:lun.},Databases:{msgstr:Bases de données},Get detailed reports for tracking Metabase content usage, performance, and configuration changes.:{msgstr:Obtenez des rapports détaillés pour suivre lutilisation du contenu de Metabase, les performances et les changements de configuration.},Defining common segments for your team makes it even easier to ask questions:{msgstr:Définir des segments communs à votre équipe rend les questions encore plus facile à poser},${ 0 } (${ 1 } MB max):{msgstr:${ 0 } (${ 1 } MB max)},Scale:{msgstr:Échelle},Light:{msgstr:Clair},You can use groups to control your users access to your data. Put users in groups and then go to the Permissions section to control each groups access. The Administrators and All Users groups are special default groups that cant be removed.:{msgstr:Vous pouvez utiliser des groupes pour contrôler l’accès de vos utilisateurs à vos données. Placez les utilisateurs dans des groupes, puis, dans la section Autorisations, contrôlez l’accès de chaque groupe. Les groupes Administrateurs et « Tous les utilisateurs » sont des groupes spéciaux qui ne peuvent être supprimés.},Set up your ${ 0 }:{msgstr:Configurez votre ${ 0 }},Get the most out of ${ 0 }:{msgstr:Tirez le meilleur parti de ${ 0 }},Optional. The default is `\ISO\`.\n- ISO: Week 1 starts on the Monday before the first Thursday of January.\n- US: Week 1 starts on Jan 1. All other weeks start on Sunday.\n- Instance: Week 1 starts on Jan 1. All other weeks start on the day defined in your Metabase localization settings.:{msgstr:Facultatif. La valeur par défaut est « ISO ».\n- ISO : la semaine 1 commence le lundi précédant le premier jeudi de janvier.\n- États-Unis : la semaine 1 commence le 1er janvier. Toutes les autres semaines commencent le dimanche.\n- Instance : la semaine 1 commence le 1er janvier. Toutes les autres semaines commencent le jour défini dans vos paramètres de localisation de la métabase.},This Month:{msgstr:Ce mois-ci},Performance:{msgstr:Performance},The group can’t view::{msgstr:Le group ne peut voir:},Pin map:{msgstr:Carte à épingles},Pick an action:{msgstr:Choisir une action},Authorized origins:{msgstr:Origines autorisées},Show background:{msgstr:Montrer larrière plan},After:{msgstr:Après},Median of all the values of a column:{msgstr:Médiane de toutes les valeurs dune colonne},Where values should come from:{msgstr:Doù les valeurs devraient venir},Map a user attribute to database roles:{msgstr:Mapper un attribut utilisateur aux rôles de la base de données.},Current password:{msgstr:Mot de passe actuel},Function browser:{msgstr:Navigateur de fonctions},KPI grid:{msgstr:Grille KPI},Temperature:{msgstr:Température},The column or number to round down.:{msgstr:La colonne ou le nombre à arrondir vers le bas.},You have unsaved changes.:{msgstr:Vous avez des modifications non sauvegardées},You are editing this page:{msgstr:Vous modifiez cette page},Extracts the domain name (eg. `\metabase\`) from a URL or email:{msgstr:Extrait le nom de domaine (par exemple, « métabase ») dune URL ou dun e-mail},${ 0 } instance version information:{msgstr:${ 0 } informations sur la version de linstance},the original exploration:{msgstr:lexploration originale},All personal collections:{msgstr:Toutes les collections personnelles},Locked:{msgstr:Verrouillé},Use site default:{msgstr:Utiliser la valeur par défaut locale},Cumulative count:{msgstr:Nombre cumulé},condition:{msgstr:condition},Returns the median of all the values of a column.:{msgstr:Renvoie la médiane de toutes les valeurs dune colonne.},From Name:{msgstr:De Nom},Metabase currently supports ${ 0 } for uploads and needs a connection with write privileges.:{msgstr:Metabase prend actuellement en charge ${ 0 } pour les téléchargements et nécessite une connexion avec des privilèges décriture.},Formula:{msgstr:Formule},Seconds and year properties are not allowed:{msgstr:Les propriétés secondes et années ne sont pas permises},Font weight:{msgstr:Taille de police},Enter a number:{msgstr:Saisir un nombre},Unsupported day of week value. Possible values are 1-7 or SUN-SAT , - * ? / L #:{msgstr:Valeur du jour de la semaine non prise en charge. Les valeurs possibles sont 1-7 ou SUN-SAT , - * ? /L#},Revoke access to all tables?:{msgstr:Révoquer laccès à toutes les tables ?},Remove Official badge:{msgstr:Supprimer le badge officiel},Right table:{msgstr:Table de droite},Email it:{msgstr:Envoyer par email},${ 0 } The group can edit metadata via the “Table metadata” tab in the Admin settings.:{msgstr:{Le groupe peut modifier les métadonnées via longlet \Métadonnées de la table\ dans les paramètres dadministration.},Attribute keys cant have the same name:{msgstr:Les clés dattributs ne peuvent pas avoir le même nom},To enable this, youll need to create mappings to tell Metabase which group(s) your users should\nbe added to based on the SSO group theyre in.:{msgstr:Pour cela, vous devez créer des mappings pour indiquer à Metabase quel(s) groupe(s) vos utilisateurs doivent\najouter en fonction du groupe SSO dans lequel ils se trouvent.},This question doesn’t have any text columns.:{msgstr:Cette question na aucune colonne textuelle.},Create queries:{msgstr:Créer des requêtes},Calendar Day:{msgstr:Jour calendaire},Bottom:{msgstr:Bas},2 months:{msgstr:2 mois},Grand totals:{msgstr:Grand total},Left table:{msgstr:Table de gauche},Enforce maximum number of series:{msgstr:Renforcer le nombre maximum de séries},Email Address for Help Requests:{msgstr:Adresse électronique pour les demandes daide},This is a good place to be more specific about less obvious segment rules:{msgstr:Cest le bon endroit pour être plus spécifique sur les règles de segment moins évidentes},Fiscal Quarter:{msgstr:Trimestre fiscal},Not equal to:{msgstr:Différent(e) de},Add links and formatting via markdown:{msgstr:Ajout de liens et mise en forme via markdown},Choose fields:{msgstr:Choisissez les champs},When a user logs in via SAML, create a Metabase account for them automatically if they dont have one.:{msgstr:Lorsquun utilisateur se connecte via SAML, créez automatiquement un compte Metabase pour lui sil nen a pas.},Try it:{msgstr:Lessayer},Model persistence:{msgstr:Persistance du modèle},Display name:{msgstr:Afficher le nom},This field wont be visible or selectable in questions created with the GUI interfaces. It will still be accessible in SQL/native queries.:{msgstr:Ce champ ne sera ni visible ni sélectionnable dans les questions créées avec le générateur de requêtes. Il sera toujours accessible dans les requêtes SQL / natives.},Site URL:{msgstr:URL du site},Trend:{msgstr:Tendance},Colors:{msgstr:Couleurs},Enabled:{msgstr:Activé},Set up Slack:{msgstr:Configurer Slack},Checks a date or number columns values to see if theyre within the specified range.:{msgstr:Vérifie les valeurs dune colonne de date ou numérique pour voir si elles sont comprises dans la plage spécifiée.},User attribute:{msgstr:Attribut utilisateur},Filter or parameter type:{msgstr:Type de filtre ou de paramètre},See this hour by minute:{msgstr:Voir cela heure par heure},That, and we consider shared accounts to be unfair usage. Fair usage of the SDK involves giving each end-user of the embedded analytics their own Metabase account.:{msgstr:De plus, nous considérons que les comptes partagés constituent une utilisation déloyale. Une utilisation équitable du SDK implique de donner à chaque utilisateur final des analyses intégrées son propre compte Metabase.},Other available filters:{msgstr:Autres filtres disponibles},Client ID:{msgstr:ID client},Heavy:{msgstr:Lourd},This groups user membership will no longer be synced with the directory server.:{msgstr:Lappartenance de cet utilisateur du groupe ne sera plus synchronisée avec le registre serveur.},Pass values to filter this question (optional):{msgstr:Passez les valeurs pour filtrer cette question (facultatif)},Upload data to ${ 0 }:{msgstr:Télécharger des donnés à ${ 0 }},Zoom in:{msgstr:Zoom},is a Trademark of:{msgstr:est une marque de},You’re unsubscribed. Delete this alert as well?:{msgstr:Vous êtes désabonné. Voulez vous aussi supprimer cette alerte ?},Day of the week:{msgstr:Jour de la semaine},Save in this dashboard:{msgstr:Enregistrer dans ce tableau de bord},The cron expression contains an invalid weekday: ${ 0 }:{msgstr:Lexpression cron contient un jour de semaine non valide : ${ 0 }},We’ve sent an invite to ${ 0 } with instructions to log in. If this user is unable to authenticate then you can ${ 1 }:{msgstr:Nous avons envoyé une invitation à ${ 0 } avec des instructions pour se connecter. Si cet utilisateur ne parvient pas à sauthentifier, vous pouvez ${ 1 }},KPIs w/ large chart below:{msgstr:KPIs avec grand graphique ci-dessous},Rows ${ 0 }-${ 1 } of ${ 2 }:{msgstr:Lignes ${ 0 }-${ 1 } parmi ${ 2 }},Group search base:{msgstr:Base de recherche des groupes},Replace original question, \${ 0 }\:{msgstr:Remplacer la question originale. \${ 0 }\},Take me to Metabase:{msgstr:Emmenez-moi dans Metabase},SAML:{msgstr:SAML},Status:{msgstr:Statut},Sent to :{msgstr:Envoyé à },Show up higher in search results and get highlighted when other\nusers start new questions to promote reuse.:{msgstr:Saffichent prioritairement dans les résultats de recherche et sont mis en avant lorsque les utilisateurs commencent de nouvelles questions, afin de promouvoir la réutilisation.},Landing Page:{msgstr:Page datterrissage},Connect a database:{msgstr:Se connecter à une base de données},Johnny:{msgstr:Johny},Add New:{msgstr:Ajouter un nouveau},New timeline:{msgstr:Nouveaux échéanciers},expression:{msgstr:expression},You can change this in Admin > Settings > General.:{msgstr:Vous pouvez modifier ce paramètre dans Admin > Paramètres > Général.},zero:{msgstr:zéro},Default filter widget value:{msgstr:Valeur du filtre par défaut},Discard saved field values:{msgstr:Supprimer les valeurs mises en cache},Something that evaluates to `true` or `false`.:{msgstr:Quelque chose qui est évalué comme « vrai » ou « faux ».},Check:{msgstr:Vérifier},Aggregate:{msgstr:agréger},You can ask for billing help at :{msgstr:Vous pouvez demander une aide à la facturation à ladresse suivante },Pick what you want to replace this with:{msgstr:Choisissez ce par quoi vous voulez le remplacer},Legend:{msgstr:Légende},Reset filter to default state:{msgstr:Réinitialiser le filtre à son état par défaut},${ 0 } is not equal to ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } nest pas égal à ${ 1 } sélections},Google Drive connected:{msgstr:Google Drive connecté},To keep your data secure, passwords ${ 0 }:{msgstr:Pour conserver vos données en sécurité, les mots de passe ${ 0 }},Make sure the main database credential has access to everything different user groups may need access to. Its what Metabase uses to sync table information.:{msgstr:Assurez-vous que lidentifiant de la base de données principale a accès à tout ce à quoi les différents groupes dutilisateurs peuvent avoir besoin daccéder. Cest ce que Metabase utilise pour synchroniser les informations des tables.},When you embed charts or dashboards from Metabase in your own application that application isnt subject to the Affero General Public License that covers the rest of Metabase, provided you keep the Metabase logo and the \Powered by Metabase\ visible on those embeds.:{msgstr:Lorsque vous intégrez des graphiques ou des tableaux de bord de Metabase dans votre propre application, celle-ci nest pas soumise à la licence publique générale Affero qui couvre le reste de Metabase, à condition que le logo Metabase et la mention \Powered by Metabase\ restent visibles sur ces intégrations.},event:{msgstr:évènement},Get started:{msgstr:Commencer},You can change these settings later in the Permissions tab. Do you want to configure it?:{msgstr:Vous pouvez modifier ces paramètres ultérieurement dans longlet Permissions. Voulez-vous le configurer ?},Cant move this question into a dashboard:{msgstr:Impossible de déplacer cette question dans un tableau de bord},Previous hour:{msgstr:Heure précédente},Overview:{msgstr:Vue densemble},Run selected text:{msgstr:Exécuter le texte sélectionné},Reset to default colors:{msgstr:Rétablir les couleurs par défaut},Adding metadata makes it easier for your team to explore this data.:{msgstr:Ajouter des métadonnées facilite lexploration de ces données pour votre équipe.},To use multiple optional clauses you can include at least one non-optional WHERE clause followed by optional clauses starting with \AND\.:{msgstr:Pour utiliser plusieurs clauses optionnelles, vous pouvez inclure au moins une clause dans le bloc WHERE suivie des clauses optionnelles préfixées par AND},Add Recipients as CC or BCC:{msgstr:Ajouter les destinataires en copie ou copie cachée},Monthly:{msgstr:Mensuel},Group attribute name:{msgstr:Nom de lattribut de groupe},Get the difference between two datetime values (`$datetime2` minus `$datetime1`) using the specified unit of time.:{msgstr:Obtenez la différence entre deux valeurs datetime (`$datetime2` moins `$datetime1`) en utilisant lunité de temps spécifiée.},We:{msgstr:mer.},No join named ${ 0 }, found: ${ 1 }:{msgstr:Pas de jointure nommée ${ 0 }, trouvée : ${ 1 }},Static embedding:{msgstr:Encastrement statique},Link to Metabase help:{msgstr:Lien vers laide de Metabase.},Use password:{msgstr:Utiliser le mot de passe},The number or date to convert to text.:{msgstr:Le nombre ou la date à convertir en texte.},Vertical Alignment:{msgstr:Alignement vertical},Takes a datetime and returns an integer with the number of the year.:{msgstr:Prends un datetime et retourne un entier avec lenombre dannée.},Please contact an administrator to have them reset your password.:{msgstr:Veuillez contacter un administrateur pour quil réinitialise votre mdp},Get infrequent emails about new releases and feature updates.:{msgstr:Recevoir des courriels ponctuels au sujet des nouvelles versions et des mises à jour de fonctionnalités.},The main color used throughout the app for buttons and links.:{msgstr:La couleur principale utilisée dans lapplication pour les boutons et les liens.},Measure:{msgstr:Mesure},Google Sign-In:{msgstr:Sauthentifier avec Google},Sorry, an error occurred.:{msgstr:Désolé, une erreur est survenue.},This label is already in use.:{msgstr:Ce label est déjà utilisé.},Back:{msgstr:Retour},${ 0 } email:{msgid_plural:{0} emails,msgstr:${ 0 } courriel,${ 0 } courriels},You can connect widgets to {{variables}} in link cards.:{msgstr:Vous pouvez connecter des widgets à {{variables}} dans des cartes de liens.},Migration to Metabase Cloud has been canceled.:{msgstr:La migration vers Metabase Cloud a été annulée.},Progress:{msgstr:Barre de progression},Save your changes?:{msgstr:Sauvegarder vos modifications ?},An error occurred while fetching information about your billing.:{msgstr:Une erreur sest produite lors de la recherche dinformations sur votre facturation.},Calculates the standard deviation of the column.:{msgstr:Calcule lécart-type de la colonne.},Percent:{msgstr:Pourcentage},Pick a dashboard to link to:{msgstr:Choisissez un tableau de bord à relier à},Select upload destination:{msgstr:Sélectionner la destination du téléchargement},is less than:{msgstr:est inférieur à},SAML Keystore Alias:{msgstr:Alias du stockage de clefs SAML},Dont tell anyone, but youre my favorite.:{msgstr:Ne le dites à personne, mais vous êtes mon favori.},Hover over a table and click the yellow lightning bolt ${ 0 }. ${ 1 } will create a bunch of charts based on that data and arrange them on a dashboard.:{msgstr:Survolez un tableau et cliquez sur léclair jaune ${ 0 }. ${ 1 } créera une série de graphiques basés sur ces données et les disposera sur un tableau de bord.},Deleting failed:{msgstr:Échec de la suppression},No, dont regenerate:{msgstr:Non, ne pas régénérer},Confirm your password:{msgstr:Confirmez votre mot de passe},On ${ 0 }:{msgstr:Sur ${ 0 }},I’ll embed analytics into my application:{msgstr:Je vais intégrer lanalyse dans mon application},${ 0 } descending:{msgstr:${ 0 } décroissant},Exit admin:{msgstr:Quitter le panneau dadministration},Review your payment settings:{msgstr:Vérifiez vos paramètres de paiement},Priority:{msgstr:Priorité},Check monthly on the ${ 0 } ${ 1 } at ${ 2 }:{msgstr:Vérifiez mensuellement le ${ 0 } ${ 1 } à ${ 2 }},This database contains one or more schemas and tables with “Blocked” permissions, which prevents access to the query builder. To grant Create query permissions for this database, Metabase will also change the View data permissions on this database to “Can view”.:{msgstr:Cette base de données contient un ou plusieurs schémas et tables avec des permissions \bloquées\, ce qui empêche laccès au générateur de requêtes. Pour accorder les droits de création de requêtes à cette base de données, Metabase modifiera également les droits de visualisation des données de cette base en \Peut visualiser\.},Move these questions into their dashboards?:{msgstr:Déplacer ces questions dans leurs tableaux de bord ?},Save new password:{msgstr:Enregistrer un nouveau mot de passe},Cannot save card with cycles.:{msgstr:Impossible de sauvegarder la carte avec les cycles.},Nothing interesting yet:{msgstr:Rien dintéressant pour linstant},Pro features error. :{msgstr:Erreur de caractéristiques professionnelles. },This model is not linked to any tables.:{msgstr:Ce modèle nest lié à aucune table.},You can use the value of any column here like this: {{COLUMN}}:{msgstr:Vous pouvez utiliser la valeur dune colonne comme ça: {{COLUMN}}},${ 0 } person found:{msgid_plural:{0} people found,msgstr:${ 0 } personne trouvée,${ 0 } personnes trouvées},filters:{msgstr:filtres},Unknown Field:{msgstr:Champ inconnu},Auto y-axis range:{msgstr:Mise à léchelle automatique des ordonnées},View native query:{msgstr:Voir la requête native},View more:{msgstr:Voir en détails},ISO 8601:{msgstr:ISO 8601},Error calculating metadata for ${ 0 }: ${ 1 }:{msgstr:Erreur de calcul des métadonnées pour ${ 0 } : ${ 1 }},Score:{msgstr:Score},Search for a database…:{msgstr:Rechercher une base de données},You can either ask users to enter values, or use the value of a dashboard filter.:{msgstr:Vous pouvez ou bien demander à lutilisateur dentrer des valeurs, ou bien utiliser la valeur dun filtre de tableau de bord.},Learn about your data:{msgstr:En savoir plus sur vos données},Passphrase for the SSH private key:{msgstr:Phrase secrète pour la clé privée SSH},Saturday:{msgstr:Samedi},The column or text you want to trim.:{msgstr:La colonne ou le texte que vous souhaitez rogner.},You can connect widgets to {{variables}} in iframe cards.:{msgstr:Vous pouvez connecter des widgets à {{variables}} dans des cartes iframe.},Loading…:{msgstr:Chargement...},No key available:{msgstr:Aucune clé disponible},${ 0 } to get an auth code.:{msgstr:${ 0 } pour obtenir un code dautorisation.},Search for a group:{msgstr:Rechercher un groupe},Note: deleting each of the values will revert them back to default.:{msgstr:Remarque : la suppression de chacune des valeurs les ramènera à leur valeur par défaut.},Unknown:{msgstr:Inconnu},Change action:{msgstr:Changer une action},Display values:{msgstr:Afficher les valeurs},Delete this ${ 0 }:{msgstr:Supprimer ${ 0 }},Add a variable to this question to connect it to a dashboard filter.:{msgstr:Ajouter une variable à cette question pour la connecter à un filtre de tableau de bord.},Create API Key:{msgstr:Créer une clé API},Data Type:{msgstr:Type de donnée},Claim your swag:{msgstr:Demander un swag},Price:{msgstr:Prix},Interval:{msgstr:Intervalle},String functions:{msgstr:Fonctions de chaîne},Search for a model…:{msgstr:Rechercher un modèle...},Heading Card:{msgstr:Carte à en-tête},First, save your model:{msgstr:Dabord, sauvegarder votre modèle},Choose File:{msgstr:Choisir le fichier},When the following rules are applied, this group will see a customized version of the table.:{msgstr:Lorsque les règles suivantes sont appliquées, ce groupe verra une version personnalisée de la table.},Contains all of the above:{msgstr:Contient tout ce qui précède},Models are somewhat like virtual tables: do all your joins and custom columns once, save it as a model, then query it like a table.:{msgstr:Les modèles sont un peu comme des tables virtuelles : effectuez toutes vos jointures et colonnes personnalisées une fois, enregistrez-les en tant que modèle, puis interrogez-les comme une table.},Text Card:{msgstr:Texte de carte},Display type:{msgstr:Type daffichage},Remove mapping and delete groups:{msgstr:Supprimer le mapping et supprimer les groupes},You can customize filter values for each subscription with paid plans.:{msgstr:Vous pouvez personnaliser les valeurs des filtres pour chaque abonnement avec les plans payants.},Date:{msgstr:Date},\No self-service\ works like it does for databases, except here it is scoped to individual schemas or tables.:{msgstr:Lexpression \pas de libre-service\ fonctionne de la même manière que pour les bases de données, sauf quelle sapplique ici à des schémas ou des tables individuels.},Load a GeoJSON file to see a preview:{msgstr:Charger un fichier GeoJSON pour voir un aperçu},New question:{msgstr:Nouvelle question},How should people filter on this column?:{msgstr:Comment les personnes filtrent cette colonne},Scheduled:{msgstr:Horaire},There was a problem displaying this chart.:{msgstr:Un problème est survenu lors de laffichage de ce graphique.},View data:{msgstr:Voir les données},Search for a collection:{msgstr:Rechercher une collection},We know you’ve already created one of these.:{msgstr:Nous savons que vous avez déjà créé lun de ces derniers.},Shipped At:{msgstr:Expédié le},Learn:{msgstr:Apprendre},Dashboard moved to ${ 0 }:{msgstr:Tableau de bord déplacé vers ${ 0 }},Scatter:{msgstr:Nuage de points},Replaces a part of the input text with new text.:{msgstr:Remplace une partie du texte dentrée par un nouveau texte.},Show row index:{msgstr:Afficher lindex des lignes},The contents of Official collections will get a badge by their name and will be more likely to show up in search results.:{msgstr:Le contenu des collections officielles obtiendra un badge à son nom et aura plus de chances dapparaître dans les résultats de recherche.},Minute:{msgid_plural:Minutes,msgstr:Minute,Procès-verbal},Does not contain…:{msgstr:Ne contient pas...},Dark:{msgstr:Sombre},So first, ${ 0 }.:{msgstr:Donc dabord, ${ 0 }.},Pin this:{msgstr:Épinglez-le},Change access to this database to “Sandboxed”?:{msgstr:Modifier laccès à cette base de données en \Sandboxed\ ?},Nothing to order:{msgstr:Rien à ordonner},Upload Table Prefix (optional):{msgstr:Télécharger le préfixe du tableau (facultatif)},Google Sheets connecting...:{msgstr:Connexion à Google Sheets...},Time before inactive users are logged out.:{msgstr:Temps avant que les utilisateurs inactifs ne soient déconnectés.},Go to question:{msgstr:Aller à la question},The column or number to return the natural logarithm value of.:{msgstr:Colonne ou nombre où renvoyer la valeur du logarithme naturel.},${ 0 } has been added:{msgstr:${ 0 } a été ajouté},A list of all values:{msgstr:Liste de toutes les valeurs},Still Waiting…:{msgstr:Toujours en attente…},Timeseries:{msgstr:Séries temporelles},If your CSV has the same columns as a model from a previously uploaded file, you can append data to that model. Otherwise, you can create a new model.:{msgstr:Si votre fichier CSV comporte les mêmes colonnes quun modèle provenant dun fichier précédemment téléchargé, vous pouvez ajouter des données à ce modèle. Sinon, vous pouvez créer un nouveau modèle.},Loading ...:{msgstr:Chargement...},Empty card:{msgstr:Carte vide},First, 15th, or last of the month:{msgstr:Le premier, le 15 ou le dernier jour du mois},${ 0 } events:{msgstr:${ 0 } événements},Disable basic actions?:{msgstr:Désactiver les actions basiques?},This question is written in ${ 0 }.:{msgstr:Cette question est écrite en ${ 0 }.},8:00:{msgstr:8:00},Moving a question into a dashboard removes it from all other dashboards it appears in:{msgstr:Déplacer une question dans un tableau de bord la supprime de tous les autres tableaux de bord dans lesquels elle apparaît.},We wont collect any usage events:{msgstr:Nous ne collecterons aucun évènement dutilisation},Results for ${ 0 }:{msgstr:Résultats pour ${ 0 }},Add a description:{msgstr:Ajouter une description},Middle Ring:{msgstr:Anneau central},${ 0 } to manage your uploaded files and available storage space.:{msgstr:${ 0 } pour gérer vos fichiers téléchargés et lespace de stockage disponible.},Public Link:{msgstr:Lien public},${ 0 } (${ 1 }${ 2 } ${ 3 } ago):{msgstr:${ 0 } (il y a ${ 1 }${ 2 } ${ 3 } ans)},Snippet:{msgstr:Fragment},Good to see you${ 0 }:{msgstr:Content de vous revoir ${ 0 }},Syncing…:{msgstr:Synchronisation...},A date variable in this card can only be connected to a time type with the single date option.:{msgstr:Une variable de date dans cette carte ne peut être connectée à une catégorie de temps quavec loption de date unique.},Edit settings:{msgstr:Modifier les réglages},Choose whether to enable features related to Metabase models. These will often require a write connection.:{msgstr:Choisissez dactiver ou non les fonctionnalités liées aux modèles de métabase. Celles-ci nécessitent souvent une connexion en écriture.},Why this field is interesting:{msgstr:Pourquoi ce champ est intéressant},First column:{msgstr:Première colonne},A group is only as good as its members.:{msgstr:Un groupe na de valeur que lorsquil contient des utilisateurs.},None:{msgstr:Aucun},in ${ 0 }:{msgstr:en ${ 0 }},Compact:{msgstr:Compacte},Alphabetical:{msgstr:Alphabétique},(optional):{msgstr:(facultatif)},Turn this into a model:{msgstr:Transformer en modèle},Multiplier:{msgstr:Multiplieur},Missing opening bracket:{msgstr:Parenthèse ouvrante manquante},No column description yet:{msgstr:Aucune description pour cette colonne},You should make sure to trust the sources you allow your users to embed in dashboards. ${ 0 }:{msgstr:Vous devez vous assurer de la fiabilité des sources que vous autorisez vos utilisateurs à intégrer dans les tableaux de bord. ${ 0 }},For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need to reset your password, you can request a new reset email.:{msgstr:Pour des raisons de sécurité, les liens de réinitialisation des mots de passe expirent après peu de temps. Si vous souhaitez toujours réinitialiser votre mot de passe, vous pouvez demander un nouveau mail de réinitialisation.},Date style:{msgstr:Format de date},Database Default:{msgstr:Valeur par défaut de la base de données},bar chart:{msgstr:diagramme en colonnes},${ 0 } summaries:{msgstr:${ 0 } résumés},Align:{msgstr:Aligner},Move event:{msgstr:Plus dévènements},Verify this metric:{msgstr:Vérifier cette métrique},1mo:{msgstr:1mo},Cancelation time:{msgstr:Heure dannulation},Plain input box:{msgstr:Zone de texte},See this year by quarter:{msgstr:Voir cette année par trimestre},Manage details about the database connection and when Metabase ingests new data.:{msgstr:Gérez les détails sur la connexion à la base de données et le moment où Metabase ingère de nouvelles données.},Alert when this has results:{msgstr:Alerte lorsque cela a des résultats},Delete:{msgstr:Supprimer},Returns the localized short name (eg. `\Apr\`) for the given month number (eg. `4`):{msgstr:Renvoie le nom court localisé (par exemple, « Apr ») pour le numéro de mois donné (par exemple, « 4 »)},Quarter and Year:{msgstr:Semestre et Année},No access:{msgstr:Aucun accès},Model or question to supply the values:{msgstr:Modèle ou question pour fournir les valeurs},Previous page:{msgstr:Page précédente},Find...:{msgstr:Chercher...},Send it to Slack:{msgstr:Envoyer vers Slack},Row:{msgstr:Ligne},Query:{msgstr:Requête},${ 0 } starts with ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } commence par ${ 1 } sélections},Toggle sidebar:{msgstr:Afficher la barre latérale},Notify admins of new SSO users:{msgstr:Notifier les admins des nouveaux utilisateurs SSO},Selected ${ 0 } table:{msgid_plural:Selected {0} tables,msgstr:Sélectionner ${ 0 } table,Sélectionner ${ 0 } tables},Contains…:{msgstr:Contient...},Refreshing in:{msgstr:Rafraîchissement dans},Database caching:{msgstr:Mise en cache de la base de données},You dont have permission to modify model persistence:{msgstr:Vous navez pas la permission de modifier la persistance du modèle}, and :{msgstr: et },The column or value to look for.:{msgstr:La colonne ou la valeur à rechercher.},Copied!:{msgstr:Copié(e)(s) !},Embedding Metabase:{msgstr:Intégration de la base de données},Turn into a model:{msgstr:Transformer en modèle},${ 0 } ${ 1 } at ${ 2 } minutes past the hour:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } à ${ 2 } minutes de lheure},All Users:{msgstr:Tous les utilisateurs},Learn more:{msgstr:En savoir plus},Reset password:{msgstr:Réinitialiser le mot de passe},Help Link in the Settings menu:{msgstr:Lien daide dans le menu Paramètres},Unexpected token \${ 0 }\:{msgstr:Jeton non attendu \0\},This automatically inherits metadata from your source tables, and gives your models drill-through.:{msgstr:Cela hérite automatiquement des méta-données de tables dorigines, et donne à vos modèles la possibilité de vue de détail.},Negative values in measure column have been omitted from pie chart.:{msgstr:Les valeurs négatives dans la colonne des mesures ont été omises dans le diagramme circulaire.},Slack app is working:{msgstr:Lapplication Slack fonctionne.},Select a database to see group permissions:{msgstr:Sélectionnez une base de données pour voir les autorisations de groupe},Bin every 0.1 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 0,1 degrés},Search this dashboard or everywhere…:{msgstr:Rechercher dans ce tableau de bord ou partout ailleurs…},6 months:{msgstr:6 mois},mode:{msgstr:mode},This label is reserved for dashboard tabs.:{msgstr:Ce label est réservé aux onglets du tableau de bord.},The date or numeric column that should be within the start and end values.:{msgstr:La date ou la colonne numérique qui doit être comprise entre les valeurs de début et de fin.},Schema name:{msgstr:Nom du schéma},Blocked (Pro):{msgstr:Bloqué (Pro)},Sync spinners dismissed!:{msgstr:Spinners de synchronisation rejetés !},If you find yourself doing value-label mapping often, you might want to $${ 0 }.:{msgstr:Si vous avez lhabitude détablir des correspondances entre les valeurs et les étiquettes, vous pouvez utiliser $${ 0 }.},Key:{msgstr:Clé},${ 0 }d:{msgstr:${ 0 }d},Redirect to HTTPS:{msgstr:Rediriger vers le HTTPS},${ 0 } changed status to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } a changé détat en ${ 1 }},If you’re sure you trust this domain, you can ask an admin to add it to the allowed domains list.:{msgstr:Si vous êtes sûr de faire confiance à ce domaine, vous pouvez demander à un administrateur de lajouter à la liste des domaines autorisés.},Limit this filters choices:{msgstr:Limiter les choix de ce filtre},Successfully saved:{msgstr:Enregistré avec succès},Refresh:{msgstr:Rafraîchir},Next page:{msgstr:Page suivante},The snapshot has been uploaded to the Cloud:{msgstr:Linstantané a été téléchargé dans le nuage.},Caching:{msgstr:Mise en cache},To view this, ${ 0 } must be connected to at least one field.:{msgstr:Pour le voir, ${ 0 } doit être connecté à au moins un champ.},Name is required:{msgstr:Le nom est requis},License and Billing:{msgstr:Licence et facturation},Invite a teammate. We’ll make them an admin so they can configure your database. You can always change this later on.:{msgstr:Inviter un coéquipier. Nous le configurerons comme administrateur pour quil puisse configurer votre base de données. Vous pouvez toujours changer davis après.},Sum of ${ 0 }:{msgstr:Somme de ${ 0 }},Your personal collection:{msgstr:Votre collection personnelle},offsetUnit:{msgstr:offsetUnit},Alerts:{msgstr:Alertes},Delete this alert:{msgstr:Supprimer cette alerte},History:{msgstr:Historique},To embed this ${ 0 } in your application you’ll just need to publish it, and paste these code snippets in the proper places in your app.:{msgstr:Pour intégrer cette ${ 0 } dans votre application, il vous suffit de la publier et de coller ces extraits de code aux endroits appropriés dans votre application.},4th:{msgstr:4ème},Dont send if there arent results:{msgstr:Ne pas envoyer sil ny a aucun résultat},Show more options:{msgstr:Afficher plus doptions},${ 0 } ${ 1 } every ${ 2 } ${ 3 }:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } tous les ${ 2 } ${ 3 }},Syncing completed:{msgstr:Synchronisation terminée},Recent items:{msgstr:Derniers articles},Please select a region map.:{msgstr:Choisissez sil vous plaît une carte régionale.},Describe how often the cache should be invalidated:{msgstr:Décrire la fréquence à laquelle le cache doit être invalidé},New column:{msgstr:Nouvelle colonne},Archive:{msgstr:Archiver},For best results, use an SVG file with a transparent\nbackground.:{msgstr:Pour de meilleurs résultats, utilisez un fichier SVG avec un fond\ntransparent.},Thanks for using ${ 0 }!:{msgstr:Merci davoir utilisé ${ 0 } !}, by :{msgstr: par },Show visualization:{msgstr:Afficher la visualisation},Select a region:{msgstr:Sélectionner une région},Returns a portion of the supplied text.:{msgstr:Renvoie une portion du texte fourni.},Search for someone…:{msgstr:Chercher quelquun...},SQL query:{msgstr:Requête SQL},Pin type:{msgstr:Type dépingle},Search results:{msgstr:Résultats de la recherche},Change operator:{msgstr:Changer lopérateur},Returns the current timestamp (in milliseconds).:{msgstr:Renvoie le timestamp actuel (en millisecondes).},weekly:{msgstr:hebdomadairement},collections:{msgstr:collections},Metric moved to ${ 0 }:{msgstr:Métrique déplacée à ${ 0 }},Enter a URL to link to:{msgstr:Entrez lURL du lien},position:{msgstr:position},Delete ${ 0 } tables?:{msgstr:Supprimer ${ 0 } tables ?},Domain:{msgstr:Domaine},The URL column to extract the subdomain from.:{msgstr:La colonne URL à partir de laquelle le sous-domaine doit être extrait.},Last Login:{msgstr:Dernier login},Unknown Metric: ${ 0 }:{msgstr:Métrique inconnue: ${ 0 }},Find and fix issues fast, with an overview of all errors and model caching logs.:{msgstr:Recherchez et corrigez rapidement les problèmes, avec un aperçu de toutes les erreurs et des journaux de mise en cache des modèles.},a paid plan:{msgstr:un plan payant},Embedded analytics SDK:{msgstr:SDK Embedded analytics},Skip:{msgstr:Passer},Day of year:{msgid_plural:Days of year,msgstr:Jour de lannée,Jours de lannée},Previous day:{msgstr:Jour précédent},Item ${ 0 } of first ${ 1 }:{msgstr:Élément ${ 0 } du premier ${ 1 }},Bin every 10 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 10 degrés},Hidden:{msgstr:Masqué},Remove bookmark:{msgstr:Supprimer le marque-page},by the minute:{msgstr:à la minute},Population:{msgstr:Population},Sent:{msgstr:Envoyé},Adaptive:{msgstr:Adaptatif},This is our new ${ 0 } driver.:{msgstr:Ceci est notre nouveau gestionnaire de connexion à ${ 0 }.},Doing science...:{msgstr:Calcul en cours...},Day-of-week values must be SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT OR between 1 and 7, - * ? / L #:{msgstr:La valeur des jours de la semaine doit être SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT ou bien entre 1 et 7, - * ? / L #},Foreign key target:{msgstr:Clé étrangère cible},Navigation bar:{msgstr:Barre de navigation},Add a suffix:{msgstr:Ajouter un suffixe},Extract day, month…:{msgstr:Extrait jour, mois...},must include ${ 0 }.:{msgstr:doit inclure ${ 0 }},Attributes:{msgstr:Attributs},No available targets:{msgstr:Pas de cibles disponibles},dayNumber:{msgstr:numéro du jour},Creation timestamp:{msgstr:Horodatage de création},Configure your instance to match your brand visuals and voice:{msgstr:Configurez votre instance pour quelle corresponde aux visuels et à la voix de votre marque},Send:{msgstr:Envoyer},Single color:{msgstr:Couleur unique},Min Opacity:{msgstr:Opacité minimale},Allow Metabase to anonymously collect usage events:{msgstr:Permettre à Metabase de collecter anonymement les événements dutilisation},Sailboat:{msgstr:Bateau},Add another summary:{msgstr:Ajouter un autre résumé}, on ${ 0 }:{msgstr: sur ${ 0 }},Other data permissions:{msgstr:Autres autorisations de données},Hey there${ 0 }:{msgstr:Salut ${ 0 }},Add filter:{msgstr:Ajouter un filtre},and ${ 0 } other:{msgid_plural:and {0} others,msgstr:et ${ 0 } autres,et ${ 0 } autres},Min of ${ 0 }:{msgstr:Min de ${ 0 }},Embedded, signed charts in iframes.:{msgstr:Graphiques intégrés et signés dans des iframes.},Invalid node type:{msgstr:Type de nœud invalide},Query param:{msgstr:Paramètre de requête},Downloading…:{msgstr:Téléchargement…},Linked filters:{msgstr:Filtres liés},The questions were successfully moved into their dashboards:{msgstr:Les questions ont été déplacées avec succès dans leurs tableaux de bord},Didnt find anything:{msgstr:Je nai rien trouvé.},${ 0 } ${ 1 } not found. Make sure you pass the correct ID.:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } introuvable. Assurez-vous de transmettre le bon identifiant.},Bookmark:{msgstr:Ajouter à la liste de signets},Sa:{msgstr:sam.},Which columns should be affected?:{msgstr:Quelles colonnes devraient être affectées ?},Inner join:{msgstr:Jointure interne (inner join)},Question title:{msgstr:Titre de la question},Unpin:{msgstr:Détacher},Share of rows matching condition:{msgstr:Part des lignes vérifiant la condition},Move \${ 0 }\?:{msgstr:Déplacer \${ 0 }\ ?},Default policy:{msgstr:Politique par défaut},Add a filter or parameter:{msgstr:Ajouter un filtre ou un paramètre},Restore:{msgstr:Restaurer},Start Time:{msgstr:Heure de début},Change field settings:{msgstr:Changer les paramètres du champ},Usage data preferences:{msgstr:Préférences relatives aux données dutilisation},Line shape:{msgstr:Forme de la ligne},Bin every 0.005 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 0.005 degrés},Relative dates…:{msgstr:Dates relatives...},Disable this public link?:{msgstr:Désactiver ce lien public ?},Page hidden from the navigation sidebar:{msgstr:Page cachée dans la barre latérale de navigation},Keep editing:{msgstr:Continuer à éditer},Slack bot integration:{msgstr:Intégration bot Slack},Add map:{msgstr:Ajouter une carte},Youve updated embedded params and will need to update your embed code.:{msgstr:Vous avez mis à jour les paramètres intégrés et vous devrez mettre à jour votre code intégré.},Bug report submitted:{msgstr:Rapport de bogue soumis},JWT:{msgstr:JWT},examples on GitHub:{msgstr:exemples sur GitHub},Native Query:{msgstr:Requête native},Content type:{msgstr:Type de contenu},value1:{msgstr:valeur1},If you have a PEM SSL client key, you can convert that key to the PKCS-8/DER format using OpenSSL. ${ 0 }.:{msgstr:Si vous disposez dune clé client SSL PEM, vous pouvez convertir cette clé au format PKCS-8/DER à laide dOpenSSL. ${ 0 }.},${ 0 }, ${ 1 }, and ${ 2 }:{msgstr:${ 0 }, ${ 1 }, et ${ 2 }},1. Click the button below and create your Slack App:{msgstr:1. Cliquez sur le bouton ci-dessous et créer votre Slack App},Unarchive:{msgstr:Désarchiver},archived:{msgstr:archivé},Invalid custom GeoJSON: feature is missing properties:{msgstr:GeoJSON personnalisé non valide : il manque des propriétés à lélément.},Pass values to this questions variables (optional):{msgstr:Passez les valeurs aux variables de cette question (facultatif)},My new dashboard:{msgstr:Mon nouveau tableau de bord},View less:{msgstr:Voir lessentiel},Grouped by ${ 0 }:{msgstr:Groupé par ${ 0 }},HH:MM:{msgstr:HH:MM},Show edge labels:{msgstr:Afficher les étiquettes des bords},Parameter settings:{msgstr:Réglages des paramètres},Report an issue:{msgstr:Signaler un problème},Remove this group mapping?:{msgstr:Supprimer le mapping de ce groupe?},Ordinal:{msgstr:Ordinaire},This token doesn’t seem to be valid. Double-check it, then contact support if you think it should be working.:{msgstr:Ce jeton ne semble pas être valide. Vérifiez-le à nouveau, puis contactez lassistance si vous pensez quil devrait fonctionner.},replace:{msgstr:Remplacer},Edit map:{msgstr:Modifier la carte},Re-scan field values:{msgstr:Réanalyser les valeurs des champs},Foreign Key:{msgstr:Clé étrangère (FK)},Users last name attribute:{msgstr:Attribut nom de lutilisateur},Surface individual records in search by matching against this column:{msgstr:Afficher des enregistrements individuels dans la recherche en les faisant correspondre à cette colonne},Connect to:{msgstr:Se connecter à},Enable AI features.:{msgstr:Activer les fonctions dintelligence artificielle.},An error occurred.:{msgstr:Une erreur sest produite.},Minimum slice percentage:{msgstr:Pourcentage minimum dune part},Add to:{msgstr:Ajouter à},Conditional Formatting:{msgstr:Formatage conditionnel},Pivot Table:{msgstr:Tableau croisé dynamique},Y-axis:{msgstr:Ordonnées},Enter a limit:{msgstr:Indiquer une limite},is just a click away.:{msgstr:est à portée de clic.},Slack Bot User OAuth Token:{msgstr:Jeton Oauth de lutilisateur bot Slack},${ 0 } is empty:{msgstr:${ 0 } est vide},False:{msgstr:Faux},Learn how to debug SQL errors:{msgstr:Apprenez à déboguer les erreurs SQL},Connection and sync:{msgstr:Connexion et synchronisation},Created by:{msgstr:Créé par},Always require a value:{msgstr:Toujours exiger une valeur},The group can use the query builder to create questions and models.:{msgstr:Le groupe peut utiliser le générateur de requêtes pour créer des questions et des modèles.},Palette preview:{msgstr:Prévisualisation de la palette},Select this dashboard:{msgstr:Sélectionner ce tableau de bord},Youre running ${ 0 }:{msgstr:Vous exécutez ${ 0 }},Combined ${ 0 }:{msgstr:Combiné ${ 0 }},Invalid MBQL clause: ${ 0 }:{msgstr:Clause MBQL non valide : ${ 0 }},Notify admins of new users provisioned from SSO:{msgstr:Notifier aux administrateurs les nouveaux utilisateurs approvisionnés à partir du SSO},${ 0 } second:{msgid_plural:{0} seconds,msgstr:${ 0 } seconde,${ 0 } secondes},Account settings:{msgstr:Réglages du compte utilisateur},Enable them in settings:{msgstr:Les activer dans les paramètres},Browse metrics:{msgstr:Parcourir les métriques},OFFSET is not supported in custom columns:{msgstr:OFFSET nest pas pris en charge dans les colonnes personnalisées},Linear:{msgstr:Linéaire},Leave a note to explain what changes you made and why they were required.:{msgstr:Laisser un mot d’explication sur les changements que vous avez faits et pourquoi ils étaient nécessaires.},This item has been permanently deleted.:{msgstr:Cet item a été supprimé définitivement.},Suggest recipients on dashboard subscriptions and alerts:{msgstr:Suggérer des destinataires pour les abonnements au tableau de bord et les alertes},Deleted at:{msgstr:Supprimé à},Select a value:{msgstr:Choisir une valeur},Theres nothing here, yet:{msgstr:Il ny a rien ici pour le moment},Perform action:{msgstr:Effectuer laction},Unpin from zero:{msgstr:Détacher de zéro},The default setting. This field will be displayed normally in tables and charts.:{msgstr:Réglage par défaut. Ce champ sera affiché normalement dans les tables et les graphiques.},Customize each of the illustrations in Metabase:{msgstr:Personnaliser chacune des illustrations de Metabase},Enable Password Authentication:{msgstr:Autoriser lauthentification par mot de passe},Select a collection:{msgstr:Sélectionner une collection},Not seeing something listed here?:{msgstr:Vous ne voyez pas quelque chose dans cette liste ?},No breakouts are enabled:{msgstr:Aucune interruption nest autorisée},Yes please!:{msgstr:Oui sil vous plaît !},A little something from us to you:{msgstr:Un petit quelque chose de notre part pour vous},Remove mapping and delete group:{msgstr:Supprimer le mapping et supprimer le groupe},Actions for ${ 0 }:{msgstr:Actions pour ${ 0 }},Click me:{msgstr:Cliquez-moi},SSH private key:{msgstr:Clé privée SSH},Show links and references:{msgstr:Afficher les liens et les références},Error calculating display info for ${ 0 }: ${ 1 }:{msgstr:Erreur de calcul des informations daffichage pour ${ 0 } : ${ 1 }},value:{msgstr:valeur},The variable \${ 0 }\ needs to be mapped to a field.:{msgstr:La variable \${ 0 }\ doit être reliée à un champ.},The string column to convert to integers.:{msgstr:La colonne de chaîne à convertir en entiers.}, (includes 1 API key):{msgstr: (comprend 1 clé API)},Field name:{msgstr:Nom du champ},Warning: uploads to the Sample Database are for testing only and may disappear. If you want your data to stick around, you should upload to a PostgreSQL or MySQL database.:{msgstr:Avertissement : les téléchargements vers la base de données déchantillons sont uniquement destinés à des fins de test et peuvent disparaître. Si vous voulez que vos données soient conservées, vous devez les télécharger dans une base de données PostgreSQL ou MySQL.},Not sure yet:{msgstr:Pas encore sûr},Change access to this database to “Granular”?:{msgstr:Changer laccès à cette base de données à \Granulaire\ ?},SD:{msgstr:DS},monthNumber:{msgstr:Numéro du mois},Localization:{msgstr:Localisation},Filter by table:{msgstr:Filtrer par table},Long text:{msgstr:Long texte},No dice. We have ${ 0 } data ${ 1 } to show and thats not enough for this visualization.:{msgstr:Peine perdue. Nous avons ${ 0 } donnée ${ 1 } à présenter et ce nest pas assez pour cette visualisation.},${ 0 } is in ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } se trouve à ladresse suivante : ${ 1 }},Control your caching:{msgstr:Contrôlez votre mise en cache},vs. ${ 0 }:{msgstr:vs. ${ 0 }},Returns true if the beginning of the `$string1` matches the `$string2` (or `$string3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie vrai si le début de `$string1` correspond à `$string2` (ou `$string3`, etc. si spécifié).},Column ${ 0 }:{msgstr:Colonne ${ 0 }},12:00:{msgstr:12:00},Advanced Details (click to download):{msgstr:Détails avancés (cliquer pour télécharger)},Things to be aware of about this database:{msgstr:Choses dont on doit être conscient à propos de cette base de données},${ 0 } schema:{msgid_plural:{0} schemas,msgstr:${ 0 } schéma,${ 0 } schémas},Timezone:{msgstr:Fuseau horaire},Custom column:{msgstr:Colonne personnalisée},Remember me:{msgstr:Se souvenir de moi},Error: querys source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first.:{msgstr:Erreur: la requête source de la requête na pas été résolue. Vous devez probablement «prétraiter» la requête en premier.},Update a dashboard filter:{msgstr:Mettre à jour un filtre de tableau de bord},The column or expression with your datetime value.:{msgstr:La colonne ou lexpression contenant la valeur de la date.},We recommend you ${ 0 }, see the instructions below::{msgstr:On vous recommande ${ 0 }, voir instructions ci-dessous:},HH:MM:SS.MS:{msgstr:HH:MM:SS.MS},Aggregations:{msgstr:Agrégations},JWT Authentication:{msgstr:Authentification JWT},What will you use Metabase for?:{msgstr:Pour quelle raison utiliserez-vous Metabase ?},Unaltered tables in connected databases.:{msgstr:Tables non-modifiées dans les bases de données connectées},If a query takes on average 120 seconds (2 minutes) to run, and you input 10 for your multiplier, its cache entry will persist for 1,200 seconds (20 minutes).:{msgstr:Si une requête prend en moyenne 120 secondes (2 minutes) pour sexecuter, et que vous entrez un multiplieur de 10, son cache persistera pour 1200 secondes (20 minutes).},No valid fields:{msgstr:Aucun champ valide},Edit Segment:{msgstr:Modifier le segment},Edit alerts:{msgstr:Modifier les alertes},get an alert:{msgstr:Obtenir une alerte},Bug report submitted successfully.:{msgstr:Rapport de bogue soumis avec succès.},Select a database:{msgstr:Sélectionner une base de données},Need more information?:{msgstr:Besoin de plus dinformations ?},Clear all cached results for ${ 0 }?:{msgstr:Effacer tous les résultats en cache pour ${ 0 } ?},Our ${ 0 } is a string of 5 fields separated by spaces:{msgstr:Notre ${ 0 } est une liste de 5 champs séparés par des espaces},${ 0 } row:{msgid_plural:{0} rows,msgstr:${ 0 } ligne,${ 0 } lignes},Preview:{msgstr:Prévisualisation},must be ${ 0 }.:{msgstr:doit être ${ 0 }.},Alert:{msgstr:Alerte},Built on:{msgstr:Sortie le},Search and quickly jump to things:{msgstr:Recherche et accès rapide aux informations},API Key Value:{msgstr:Clé dAPI},To set up a subscription to a dashboard, click on the ${ 0 } ${ 1 } icon on the top bar, then click on ${ 2 } ${ 3 }.:{msgstr:Pour mettre en place un abonnement à un tableau de bord, cliquez sur licône ${ 0 } ${ 1 } dans la barre supérieure, puis sur ${ 2 } ${ 3 }.},No databases here yet:{msgstr:Pas encore de bases de données},${ 0 } for fast, reliable, and secure deployment.:{msgstr:${ 0 } pour un déploiement rapide, fiable et sécurisé.},Here are a few ideas for what you can do with actions:{msgstr:Voilà quelques idées de ce que vous pouvez faire avec les actions},Go to custom destination:{msgstr:Se rendre à une destination personnalisée},Action parameters:{msgstr:Paramètres dactions},Question in ${ 0 }:{msgstr:Question dans ${ 0 }},Only when adding a new filter widget:{msgstr:Uniquement lors de lajout dun nouveau filtre},Removes trailing whitespace from a string of text.:{msgstr:Supprime les espaces à la fin dune chaîne de texte.},${ 0 } does not contain ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } ne contient pas ${ 1 }},Icon:{msgstr:Icone},When a user adds a new filter to a dashboard or a SQL question, Metabase will scan the field(s) mapped to that filter in order to show the list of selectable values.:{msgstr:Quand un utilisateur ajoute un nouveau filtre à un tableau de bord ou à une question SQL, Metabase va scanner le(s) champ(s) correspondant à ce filtre de manière à montrer la liste des valeurs possibles.},Greater than:{msgstr:Supérieur à},Success:{msgstr:Succès},You can optionally add additional filters here based on user attributes. These filters will be applied on top of any filters that are already in this saved question.:{msgstr:Vous pouvez éventuellement ajouter ici des filtres supplémentaires basés sur les attributs de lutilisateur. Ces filtres seront appliqués en plus des filtres déjà présents dans cette question sauvegardée.},Model:{msgstr:Modèle},Export in progress. Are you sure you want to leave?:{msgstr:Exportation en cours. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?},daily:{msgstr:quotidiennement},Time grouping options:{msgstr:Options de regroupement temporel},data stack:{msgstr:pile de données},Nightly builds:{msgstr:Constructions nocturnes},If:{msgstr:Si},Remove verification:{msgstr:Supprimer la vérification},${ 0 } more series:{msgstr:${ 0 } plus de séries},Time style:{msgstr:Format de lheure},Markers:{msgstr:Puces},The group can view, save, edit, pin, and archive items in the collection.:{msgstr:Le groupe peut voir, enregistrer, modifier, épingler et archiver les objets dans la collection.},15:00:{msgstr:15:00},Last modified on:{msgstr:Dernière modification le},Select part of ${ 0 } to extract:{msgstr:Sélectionnez la partie de ${ 0 } à extraire},Field Type:{msgstr:Type de champ},public embedding:{msgstr:public embedding},This card does not support click mappings:{msgstr:Cette carte ne supporte pas les mappings de clics},30 minutes:{msgstr:30 minutes},customer-facing analytics articles:{msgstr:articles sur lanalyse de la clientèle},The URL or Email column to extract the host from.:{msgstr:La colonne URL ou Email à partir de laquelle lhôte doit être extrait.},Select a target:{msgstr:Sélectionner une cible},Selected columns create circular flows. Try picking different columns that flow in one direction.:{msgstr:Les colonnes sélectionnées créent des flux circulaires. Essayez de sélectionner des colonnes différentes qui circulent dans une seule direction.},The column or number to round up.:{msgstr:La colonne ou le nombre à arrondir vers le haut.},Update:{msgstr:Mettre à jour},Strict (not recommended):{msgstr:Strict (non recommandé)},The alert was successfully deleted.:{msgstr:Lalerte a été supprimer avec succès.},Add:{msgstr:Ajouter},Weight:{msgstr:Poids},Loading...:{msgstr:Chargement...},Only change this if you know what youre doing!:{msgstr:Changez-ça seulement si vous savez ce que vous faites!},Hide series:{msgstr:Cacher la série},Warning:{msgstr:Avertissement},(Ctrl + enter):{msgstr:(Ctrl + Entrée)},Column title:{msgstr:Titre de colonne},Number of unique values of a column among all the rows in the answer.:{msgstr:Nombre de valeurs uniques dune colonne parmi toutes les lignes dans la réponse.},Goal label:{msgstr:Libellé dobjectif},When using serialization, replace the sequential ID with this global entity ID to have stable URLs across environments. Also useful when troubleshooting serialization.:{msgstr:Lorsque vous utilisez la sérialisation, remplacez lID séquentiel par cet ID dentité global afin davoir des URL stables dans tous les environnements. Également utile en cas de dépannage de la sérialisation.},Click behavior for ${ 0 }:{msgstr:Comportement au clic sur ${ 0 }},Your database was added! Want to configure permissions?:{msgstr:Votre base de données a été ajoutée ! Vous souhaitez configurer les autorisations ?},Waiting to create the first model cache:{msgstr:En attente de création du premier cache de modèle},Segment:{msgstr:Segment},${ 0 } excludes each ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } exclut chaque ${ 1 }},Retire Segment:{msgstr:Retirer le segment},QQ YYYY:{msgstr:QQ YYYY},What is the name of your dashboard?:{msgstr:Quel est le nom de votre tableau de bord ?},Delete custom map:{msgstr:Supprimer une carte personnalisée},${ 0 } is beyond the date range. Auto-adjusted to the max.:{msgstr:${ 0 } est en dehors de la plage de dates. Ajusté automatiquement au maximum.},SQL Snippets:{msgstr:Fragments SQL},Unexpected source table ID ${ 0 }:{msgstr:ID de table source inattendue ${ 0 }},Dont stack:{msgstr:Ne pas empiler},${ 0 } about application permissions:{msgstr:${ 0 } à propos des permissions dapplication},Earliest date:{msgstr:Date la plus ancienne},is null:{msgstr:est nul},Data truncated to ${ 0 } rows.:{msgstr:Données tronquées à ${ 0 } lignes.},Sorry, you dont have permission to see this link.:{msgstr:Désolé, vous navez aucune permission pour voir ce lien.},E.x. Details for {{Column Name}}:{msgstr:E.x. Détails pour {{Column Name}}}},Previous year:{msgstr:Année précédente},Sum over time:{msgstr:Somme dans le temps},Exclude ${ 0 }:{msgstr:Exclure ${ 0 }},Enter Fullscreen:{msgstr:Plein écran},Manage table metadata:{msgstr:Gérer les métadonnées de la table},Clear cache for this question:{msgstr:Effacer le cache pour cette question},Hour:{msgid_plural:Hours,msgstr:Heure,Heures},Add this question to a dashboard:{msgstr:Ajouter cette question au tableau de bord},Upload data:{msgstr:Télécharger des données},The image you chose is larger than 2MB. Please choose another one.:{msgstr:Limage choisie fait plus de 2Mo. Merci den choisir une autre.},Untitled database:{msgstr:Base de données sans titre},${ 0 } ago:{msgstr:Il y a ${ 0 } ans},Funnel:{msgstr:Entonnoir},Still Here...:{msgstr:Toujours là...},Were experiencing server issues:{msgstr:Nous rencontrons des problèmes sur le serveur},Invalid custom GeoJSON: does not contain features:{msgstr:GeoJSON personnalisé invalide : ne contient pas déléments.},Remove Group:{msgstr:Supprimer le groupe},Display as:{msgstr:Afficher comme},Unformatted:{msgstr:Non formaté},Notification channels:{msgstr:Canaux de notification},QQ:{msgstr:QQ},Subscriptions and alerts::{msgstr:Abonnements et alertes:},11:00:{msgstr:11:00},Select Metabase process::{msgstr:Sélectionnez le processus de Metabase :},Full outer join:{msgstr:Jointure externe complète (full outer join)},Date and Time:{msgstr:Date et heure},Let you update column descriptions and customize metadata to create\ngreat starting points for exploration.:{msgstr:Vous permettent de changer les descriptions de colonnes et personnaliser les métadonnées pour créer de bons points de départ pour lexploration des données.},Use account name:{msgstr:Utiliser le nom du compte},Remove group and API keys:{msgstr:Supprimer les clés de groupe et dAPI},Cell column:{msgstr:Cellule de colonne},${ 0 } database logo:{msgstr:${ 0 } logo de la base de données},Do nothing:{msgstr:Ne rien faire},Form:{msgstr:Formulaire},This will delete every saved question, model, metric, and segment you’ve made that uses this data, and can’t be undone!:{msgstr:Cela supprimera toute question sauvegardée, modèle, métrique ou segment que vous avez fait utilisant ces données, et ceci ne peut être annulé!},Queryable:{msgstr:Interrogeable},Embedded analytics SDK for React:{msgstr:SDK danalyse intégrée pour React},The column with values to convert to lower case.:{msgstr:La colonne à convertir en minuscules},People will be able to upload CSV files that will be stored in the ${ 0 } you choose and turned into models.:{msgstr:Les personnes pourront télécharger des fichiers CSV qui seront stockés dans le ${ 0 } que vous aurez choisi et transformés en modèles.},Invalid custom GeoJSON: coordinates are outside bounds for latitude and longitude:{msgstr:GeoJSON personnalisé non valide : les coordonnées sont en dehors des limites de la latitude et de la longitude},Edit policy for database ${ 0 } (currently: ${ 1 }):{msgstr:Modifier la politique pour la base de données ${ 0 } (actuellement : ${ 1 })},From another model or question:{msgstr:Dun autre modèle ou question},First, save your question:{msgstr:Avant toute chose, sauvegardez votre question},Malformed exponent:{msgstr:Exposant mal formé},Thanks for helping us improve:{msgstr:Merci de nous aider à améliorer Metabase},Description is required:{msgstr:La description est requise},Unlock access to your paid features before starting:{msgstr:Débloquez laccès à vos fonctionnalités payantes avant de commencer},Save as default view:{msgstr:Sauvegarder comme vue par défaut},The number of units to be subtracted.:{msgstr:Le nombre dunêtre qui vont être soustraitres},Must be a positive integer value:{msgstr:Doit être un nombre entier positif},To run your code, click on the Run button or type ${ 0 }:{msgstr:Pour exécuter votre code, cliquez sur le bouton Exécuter ou tapez ${ 0 }},Manage Data Model (Pro)::{msgstr:Configure le model de données (Pro):},Download completed:{msgstr:Téléchargement terminé},Saving...:{msgstr:Sauvegarde...},must be different from the email address you used in setup:{msgstr:doit être différent de lemail que vous utilisez dans la configuration},Show visualization options:{msgstr:Voir les options de visualisation},Bought a license to unlock advanced functionality? Please enter it below.:{msgstr:Vous avez acheté une licence pour débloquer les fonctionnalités avancées ? Rentrez-la ci-dessous.},Removed card:{msgstr:Carte retirée},Metabase illustrations:{msgstr:Illustrations de la métabase},More X-rays:{msgstr:Plus de radiographies},monthly:{msgstr:mensuellement},Billing:{msgstr:Facturation},No dashboards have been publicly shared yet.:{msgstr:Aucun tableau de bord na encore été publiquement partagé.},No datetime columns available:{msgstr:Aucune colonne de date nest disponible},Other series settings:{msgstr:Autres paramètres de la série},To associate a user with a database role, youll need to give that user at least one user attribute.:{msgstr:Pour associer un utilisateur à un rôle de base de données, vous devrez attribuer à cet utilisateur au moins un attribut utilisateur.},19:00:{msgstr:19:00},Cloud Settings:{msgstr:Paramètres du Cloud},${ 0 } distinct value:{msgid_plural:{0} distinct values,msgstr:${ 0 } valeur distincte,${ 0 } valeurs distinctes},Action list:{msgstr:Liste dactions},Revision message is required:{msgstr:Un message dhistorique est requis},First day of the week:{msgstr:Premier jour de la semaine},Email link:{msgstr:Lien email},The dashboards, collections, and alerts in this collection will also be moved to the trash.:{msgstr:Les tableaux de bord, collections, et alertes dans cette collection seront aussi déplacés dans la corbeille.},Update settings:{msgstr:Mettre à jour les réglages},minutes:{msgstr:minutes},on the:{msgstr:au dessus de},${ 0 } is in the ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est dans le ${ 1 }},${ 0 } by ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } par ${ 1 }},Metabase uses OpenStreetMaps by default.:{msgstr:Metabase utilise OpenStreetMaps par défaut.},Pick a function or metric:{msgstr:Choisir une fonction ou une métrique},Returns the largest value found in the column.:{msgstr:Retourne la plus grande valeur trouvée dans la colonne.},Is empty:{msgstr:Est vide},Show all:{msgstr:Tout afficher},Http:{msgstr:Http},You cannot upload files larger than ${ 0 } MB:{msgstr:Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers dune taille supérieure à ${ 0 } Mo.},Uploading the snapshot to the cloud...:{msgstr:Téléchargement de linstantané dans le nuage...},Combine columns:{msgstr:Combiner les colonnes},Card moved: ${ 0 }:{msgstr:Carte déplacée : ${ 0 }},Search for some data…:{msgstr:Rechercher des données...},Filter by this date:{msgstr:Filtrer par cette date},Search…:{msgstr:Recherche...},Use any question’s results to start a new question.:{msgstr:Utilisez nimporte quel résultat de question pour commencer une nouvelle question.},ID:{msgstr:ID},A \powered by Metabase\ banner appears on static embeds. You can ${ 0 } which removes it.:{msgstr:Une bannière \propulsé par Metabase\ apparaît sur les embeds statiques. Vous pouvez ${ 0 } pour la supprimer.},When this field is used in a filter, what should people use to enter the value they want to filter on?:{msgstr:Lorsque ce champ est utilisé dans un filtre, que doivent faire les utilisateurs pour saisir la valeur à filtrer ?},From connected fields:{msgstr:Depuis les champs connectés},is not null:{msgstr:nest pas nul},Finish:{msgstr:Terminer},Auto-apply filters:{msgstr:Application automatique des filtres},Line style:{msgstr:Format de ligne},Remove:{msgstr:Supprimer},Regenerate key:{msgstr:Re-générer une clé},Set up:{msgstr:Configurer},${ 0 } has been moved to the trash.:{msgstr:${ 0 } a été déplacé dans la corbeille.},Diagnostic Info:{msgstr:Informations de diagnostic},Refresh cache automatically:{msgstr:Rafraîchir automatiquement le cache},Filtering column:{msgstr:Colonne de filtrage},Yes, it should still appear there:{msgstr:Oui, il devrait toujours y figurer},Value:{msgstr:Valeur},This filter is set to disabled in an embedded question.:{msgstr:Ce filtre est désactivé dans une question intégrée.},Values you can reference:{msgstr:Valeurs que vous pouvez référencer},Please enter a revision message:{msgstr:Veuillez saisir un commentaire de révision},Filtering on this field:{msgstr:Filtrer sur ce champ},Could not display this chart with this data.:{msgstr:Impossible dafficher cet graphique avec ces données.},or:{msgstr:ou},Try Metabase Pro:{msgstr:Essayez Metabase Pro},An error occurred:{msgstr:Une erreur est survenue},Want to know more?:{msgstr:Vous voulez en savoir plus ?},Allow users to sign up on their own if their Google account email address is from one of the domains you specify here::{msgstr:Autorisez les utilisateurs à sinscrire par eux-mêmes si ladresse électronique de leur compte Google provient de lun des domaines que vous indiquez ici :},Save map:{msgstr:Sauvegarder la carte},Converts a number or date to text. Useful for applying text filters or joining with other columns based on text comparisons.:{msgstr:Convertit un nombre ou une date en texte. Utile pour appliquer des filtres de texte ou effectuer des jointures avec dautres colonnes en fonction de comparaisons de texte.},Select a model:{msgstr:Choisir un modèle},${ 0 } model:{msgid_plural:{0} models,msgstr:${ 0 } modèle,${ 0 } modèles},Revision history for ${ 0 }:{msgstr:Historique des modifications pour ${ 0 }},Upgrade to Pro:{msgstr:Passer à la version Pro},Select a file:{msgstr:Choisir un fichier},Re-scan this field:{msgstr:Analyser à nouveau ce champ},Please select longitude and latitude columns in the chart settings.:{msgstr:Choisissez sil vous plaît les colonnes de longitude et latitude.},start:{msgstr:début},X-ray:{msgstr:Rayon X},${ 0 } Hidden Table:{msgid_plural:{0} Hidden Tables,msgstr:${ 0 } Table cachée,${ 0 } Tables cachées},The “No self-service” access level for View data is going away.:{msgstr:Le niveau daccès \Pas de libre-service\ pour les données View disparaît.},Invite people:{msgstr:Inviter des personnes},Profile:{msgstr:Profil},No file chosen:{msgstr:Aucun fichier choisi},Check ${ 0 }:{msgstr:Cochez ${ 0 }},No matching result:{msgstr:Aucun résultat correspondant},Edit user settings:{msgstr:Modifier les réglages utilisateur},Count of rows:{msgstr:Nombre de lignes},Largest value in each column:{msgstr:Plus grande valeur dans chaque colonne},LDAP Security:{msgstr:Sécurité LDAP},Show advanced options:{msgstr:Afficher les options avancées},We couldn’t send them an email invitation, so make sure to tell them to log in using ${ 0 } and this password we’ve generated for them::{msgstr:Nous navons pas pu leur envoyer un courriel dinvitation, assurez-vous donc de leur dire de se connecter en utilisant ${ 0 } et ce mot de passe généré pour eux:},1.5 years:{msgstr:1,5 an},Week:{msgid_plural:Weeks,msgstr:Semaine,Semaines},moved:{msgstr:déplacé},Migration to Metabase Cloud failed on ${ 0 }.:{msgstr:La migration vers Metabase Cloud a échoué sur ${ 0 }.},Error replacing legacy filters:{msgstr:Erreur dans le remplacement des anciens filtres},calendar day:{msgstr:jour calendaire},Unexpected expression:{msgstr:Expression inattendue},Charts in subscriptions may look slightly different from charts in dashboards.:{msgstr:Les graphiques dans les abonnements peuvent être légèrement différents des graphiques dans les tableaux de bord.},The best starting place for new questions.:{msgstr:Le meilleur endroit pour de nouvelles questions.},Selectable values for ${ 0 }:{msgstr:Valeurs sélectionnables pour ${ 0 }},Untitled collection:{msgstr:Collection sans titre},Sorry, you don’t have permission to see that.:{msgstr:Désolé, vous navez pas la permission de voir cela.},delimiter:{msgstr:délimiteur},Tables:{msgstr:Tableaux},upgrade to Slack Apps:{msgstr:mettre à jour vers Slack Apps},Edit card:{msgstr:Modifier la carte},Avatar Image URL:{msgstr:URL de limage davatar},Here are some explorations of the:{msgstr:Voici quelques explorations de},Databases will appear here once your admins have added some:{msgstr:Les bases de données apparaîtrons ici une fois que vos administrateurs en auront ajoutées},dashboard with tabs:{msgstr:tableau de bord avec onglets},Region field:{msgstr:Champ de région},Enter upper latitude:{msgstr:Saisir la latitude supérieure},subscription:{msgstr:abonnement},Like January 2016:{msgstr:Comme en janvier 2016},Save as snippet:{msgstr:Sauvegarder comme fragment},Bearer token:{msgstr:Jeton de porteur},database:{msgstr:base de données},Pick a column to group by:{msgstr:Choisissez une colonne dagrégation},Description:{msgstr:Description},text:{msgstr:texte},Enter some text:{msgstr:Saisir du texte},In most IdPs, youll need to put each of these in an input box labeled\n\Name\ in the attribute statements section.:{msgstr:Dans la plupart des fournisseurs didentité, vous devrez placer chacun dentre eux dans une case de saisie intitulée\n\Nom\ dans la section des déclarations dattributs.},Separator:{msgstr:Séparateur},question:{msgstr:question},Default time dimension:{msgstr:Dimension temporelle par défaut},Next Fire Time:{msgstr:Prochain déclenchement},New Action:{msgstr:Nouvelle Action},Auto:{msgstr:Auto},Search box:{msgstr:Zone de recherche avec auto-complétion},Like January 31, 2016:{msgstr:Par exemple 31 Janvier 2016},five:{msgstr:cinq},Hourly:{msgstr:Toutes les heures},All your dashboards and questions will be copied to your Cloud instance.:{msgstr:Tous vos tableaux de bord et questions seront copiés sur votre instance Cloud.},Localization options:{msgstr:Options de localisation},How can we improve embedding?:{msgstr:Comment améliorer lintégration ?},Select latitude column:{msgstr:Sélectionner la colonne de latitude},Create and filter a dashboard:{msgstr:Créer et filtrer un tableau de bord},Dates and Times:{msgstr:Dates et heures},Hide column:{msgstr:Cacher la colonne},exact specifications:{msgstr:spécifications exactes},Archive ${ 0 }?:{msgstr:Archiver ${ 0 }?},Large:{msgstr:Grandes dimensions},Returns the numeric variance for a given column.:{msgstr:Renvoie la variance numérique pour une colonne donnée.},Turn back to saved question:{msgstr:Revenir à la question sauvegardée},Sum of all the values of a column.:{msgstr:Somme de toutes les valeurs dune colonne.},variable:{msgstr:variable},Updated event:{msgstr:Événement mis à jour},15 minutes:{msgstr:15 minutes},Updating access will reset your granular settings for this ${ 0 }. To keep those settings, you’ll need to manually change the View data permissions for the schemas or tables that are set to “Blocked”.:{msgstr:La mise à jour de laccès réinitialisera vos paramètres granulaires pour ce site ${ 0 }. Pour conserver ces paramètres, vous devrez modifier manuellement les autorisations de visualisation des données pour les schémas ou les tables qui sont définis comme \bloqués\.},Unknown error encountered:{msgstr:Un erreur inconnue a été rencontrée},“${ 0 }” was auto-connected to ${ 1 } filters.:{msgstr:\${ 0 }\ a été connecté automatiquement aux filtres ${ 1 }.},Save question:{msgstr:Sauvegarder la question},Imported Google Sheets:{msgstr:Feuilles de calcul Google importées},keyword:{msgstr:mot-clé},item:{msgstr:élément},Public link:{msgstr:Lien public},I seem to have forgotten my password:{msgstr:Jai oublié mon mot de passe},area chart:{msgstr:Histogramme},Error creating query from legacy query: ${ 0 }:{msgstr:Erreur lors de la création dune requête à partir dune ancienne requête : ${ 0 }},What do you want to call this map?:{msgstr:Comment voulez-vous appeler cette carte ?},Y-axis position:{msgstr:Position sur laxe Y},quarters ago:{msgstr:il y a des trimestres},Only in detail views:{msgstr:Uniquement dans les vues de détail},${ 0 } ${ 1 } on the ${ 2 } ${ 3 } at ${ 4 }:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } le ${ 2 } ${ 3 } à ${ 4 }},Current Customers:{msgstr:Clients actuels},Create a public link:{msgstr:Créer un lien public},Quantity:{msgstr:Quantité},Archive this metric?:{msgstr:Archiver cette métrique ?},Thursday:{msgstr:Jeudi},For best results, choose an image that is horizontally oriented and upload it as an SVG file. Other accepted formats are JPG and PNG.:{msgstr:Pour de meilleurs résultats, choisissez une image orientée horizontalement et au format SVG. Les autres formats acceptés sont JPG et PNG.},Inline select:{msgstr:Sélection},Select a column...:{msgstr:Sélectionnez une colonne...},Choose to show the original value from the database, or have this field display associated or custom information.:{msgstr:Choisir dafficher la valeur originale dans la base de données, ou une information associée ou personnalisée.},This is a special group whose members can see everything in the Metabase instance, and who can access and make changes to the\nsettings in the Admin Panel, including changing permissions! So, add people to this group with care.:{msgstr:Il s’agit d’un groupe spécial dont les membres peuvent tout voir dans l’instance Metabase et qui peut accéder et apporter des modifications aux paramètres du panneau dadministration, y compris la modification des autorisations ! Donc, ajoutez des personnes à ce groupe avec précaution.},drill-through the chart:{msgstr:percer le diagramme},20:00:{msgstr:20:00},Metabase can scan the values in this table to enable checkbox filters in dashboards and questions.:{msgstr:Metabase peut analyser les valeurs des champs de cette table pour activer les filtres de case à cocher dans les tableaux de bord et les questions.},Formatted:{msgstr:Formaté},Select a dashboard:{msgstr:Sélectionnez un tableau de bord},Starting from interval:{msgstr:A partir de lintervalle},SAML Keystore Path:{msgstr:chemin du stockage des clefs SAML},Allow people to upload data to Collections:{msgstr:Autoriser les personnes à télécharger des données dans les collections},Hide these:{msgstr:Cachez-les},Where to display the unit of currency:{msgstr:Où afficher lunité monétaire},The date column to return interval of.:{msgstr:La colonne de date pour laquelle retourner lintervalle.},(empty):{msgstr:(vide)},add another dashboard filter:{msgstr:ajouter un aure filtre},Expecting a closing parenthesis:{msgstr:Fermeture de parenthèse attendue},Basic functions:{msgstr:Fonctions de base},Configure:{msgstr:Configurer},Revoke Link:{msgstr:Retirer le lien},Department of Awesome:{msgstr:Département de la génialité},Company:{msgstr:Entreprise},Go to a question and click on the ${ 0 } icon on the top bar, then ${ 1 } ${ 2 }.:{msgstr:Accédez à une question et cliquez sur licône ${ 0 } dans la barre supérieure, puis sur ${ 1 } ${ 2 }.},Make changes to your segment and leave an explanatory note.:{msgstr:Modifiez votre segment et laissez une note d’explication.},Remove uploaded image:{msgstr:Supprimer limage téléchargée},Entity Key:{msgstr:Clé dentité (PK)},Start year must be less than stop year:{msgstr:Lannée de début doit être antérieure à lannée de fin},No change:{msgstr:Pas de changement},Select this collection:{msgstr:Sélectionnez cette collection},Get started with Embedding Metabase in your app:{msgstr:Démarrer avec lintégration de Metabase dans votre application},Why this database is interesting:{msgstr:Pourquoi cette base de données est intéressante},New metric:{msgstr:Nouvelle métrique},Email address:{msgstr:Adresse électronique},Cancelation date:{msgstr:Date dannulation},Dont cast:{msgstr:Ne pas montrer},Signed up via LDAP:{msgstr:Inscription via LDAP},Branding:{msgstr:Limage de marque},Saved in:{msgstr:Sauvegardé dans},Duplicate login attribute keys:{msgstr:Duplication des clés dattributs de connexion},Column to filter on:{msgstr:Colonne sur laquelle filtrer},See this quarter by month:{msgstr:Voir ce trimestre par mois},Select and add filters to create your new segment.:{msgstr:Sélectionnez et ajoutez des filtres pour créer votre nouveau segment.},LDAP Host:{msgstr:Hôte LDAP},People:{msgstr:Utilisateurs},Get automatic updates:{msgstr:Obtenir des mises à jour automatiques},Select all:{msgstr:Tout sélectionner},: required:{msgstr:: requis},Use an SSH-tunnel:{msgstr:Utiliser un tunnel SSH},Top folder:{msgstr:Top dossier},Choose a target to the Help link in the Settings menu. It links to ${ 0 } by default.:{msgstr:Choisissez une cible pour le lien Aide dans le menu Paramètres. Par défaut, il renvoie à ${ 0 }.},Visualize:{msgstr:Visualiser},Retire:{msgstr:Retirer},Month of year:{msgid_plural:Months of year,msgstr:Mois de lannée,Mois de lannée},1st:{msgstr:1er},Dropdown:{msgstr:Menu déroulant},You:{msgstr:Vous},never:{msgstr:jamais},Also send all models and questions based on this table to the trash:{msgid_plural:Also send all models and questions based on these tables to the trash,msgstr:Envoyez également à la corbeille tous les modèles et toutes les questions basés sur ce tableau,Envoyez également à la corbeille tous les modèles et toutes les questions basés sur ces tableaux},I’m not sure yet:{msgstr:Je nen suis pas encore certain},action:{msgstr:action},Whats this for?:{msgstr:À quoi ça sert ?},5 minutes:{msgstr:5 minutes},number:{msgstr:nombre},Successfully unsubscribed:{msgstr:Désinscription réussie},Give your segment a name to help others find it.:{msgstr:Donnez un nom à votre segment pour aider les utilisateurs à le retrouver.},${ 0 }: when a time series crosses a goal line.:{msgstr:${ 0 }: lorsquune série temporelle franchit une ligne de but.},Field to show:{msgstr:Champ à afficher},Request a new reset email:{msgstr:Demander un nouveau mail de réinitialisation},Delete ${ 0 } model:{msgid_plural:Delete {0} models,msgstr:Supprimer ${ 0 } modèle,Supprimer ${ 0 } modèles},Conceal Metabase:{msgstr:Dissimuler la base de données},Regularly, on a schedule:{msgstr:Régulièrement, selon un planning},Save model:{msgstr:Enregistrer le modèle},Order Status:{msgstr:Statut de la commande},Secret Token:{msgstr:Secret token},To determine how long each cached result should stick around, we take that querys average execution time and multiply that by what you input here. The result is how many seconds the cache should remain valid for.:{msgstr:Pour déterminer la durée de conservation de chaque résultat mis en cache, nous prenons le temps dexécution moyen de la requête et le multiplions par ce que vous saisissez ici. Le résultat est le nombre de secondes pendant lesquelles le cache doit rester valide.},Erroring Questions:{msgstr:Questions erronées},Table ${ 0 }:{msgstr:Tableau ${ 0 }},Export as PDF:{msgstr:Exporter en PDF},Please check that the folder is shared with the Metabase Service Account.:{msgstr:Veuillez vérifier que le dossier est partagé avec le compte de service Metabase.},Emails:{msgstr:Courriels},must be ${ 0 } and include ${ 1 }.:{msgstr:doit être ${ 0 } et inclure ${ 1 }.},Extracts the pathname from a URL. E.g., `${ 0 }` would return `${ 1 }`.:{msgstr:Extrait le chemin daccès dune URL. Par exemple, `${ 0 }` renverrait `${ 1 }`.},Allow users to use the API keys to authenticate their API calls.:{msgstr:Permettre aux utilisateurs dutiliser les clés dAPI pour authentifier leurs appels dAPI.},Why this table is interesting:{msgstr:Pourquoi cette table est intéressante},Model features:{msgstr:Caractéristiques du modèle},The group can view select schemas and tables. Can be combined with SSO user attributes to create Sandboxes that define what data each person can view.:{msgstr:Le groupe peut visualiser certains schémas et tables. Peut être combiné avec les attributs des utilisateurs SSO pour créer des bacs à sable qui définissent les données que chaque personne peut consulter.},on:{msgstr:sur},See this week by day:{msgstr:Voir semaine par jour},Confirm you want to unsubscribe:{msgstr:Confirmez votre volonté de vous désabonner},Trying to get to the bottom of something? This section shows logs of Metabases background tasks, which can help shed light on whats going on.:{msgstr:Vous voulez voir le côté obscur ? Cette section affiche les journaux des tâches en arrière-plan de Metabase, qui peuvent aider à mieux comprendre ce qui se passe.},Session timeout:{msgstr:Délai dattente de la session},Granular control down to the row- and column-level security. Manage advanced permissions per user group, or even at the database level.:{msgstr:Contrôle granulaire de la sécurité jusquau niveau des lignes et des colonnes. Gestion des autorisations avancées par groupe dutilisateurs, voire au niveau de la base de données.},You can test Embedded analytics SDK on localhost quickly by using API keys. To use the SDK on other sites, ${ 0 } and ${ 1 }.:{msgstr:Vous pouvez tester Embedded analytics SDK sur localhost rapidement en utilisant les clés API. Pour utiliser le SDK sur dautres sites, ${ 0 } et ${ 1 }.},This ${ 0 } has been archived:{msgstr:${ 0 } a été archivé(e)},Determines whether or not cookies are allowed to be sent on cross-site requests. You’ll likely need to change this to None if your embedding application is hosted under a different domain than Metabase. Otherwise, leave it set to Lax, as its more secure.:{msgstr:Détermine si les cookies sont autorisés à être envoyés lors de requêtes intersites. Vous devrez probablement changer ce paramètre en Aucun si votre application dintégration est hébergée sous un domaine différent de celui de Metabase. Sinon, laissez le paramètre à Lax, car il est plus sûr.},This group has permission to edit at least one subcollection of this collection.:{msgstr:Ce groupe a le droit de modifier au moins une sous-collection de cette collection.},Metric field:{msgstr:Champ de métrique},${ 0 } creates a variable in this query template called \variable_name\. Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \Field Filter\ will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the query template.:{msgstr:${ 0 } crée une variable dans ce modèle de requête appelée \variable_name\. On peut donner des types aux variables dans le panneau latéral, ce qui modifie leur comportement. Tous les types de variables autres que \Filtre de champ\ entraîneront automatiquement le placement dun gadget de filtrage sur cette question ; avec les filtres de champ, cela est facultatif. Lorsque ce gadget de filtre est rempli, cette valeur remplace la variable dans le modèle de requête.},Successfully unsubscribed.:{msgstr:Désinscription réussie.},You’ll stop receiving this subscription from now on. :{msgstr:Vous ne recevrez plus cet abonnement à partir de maintenant. },Returns Eulers number, e, raised to the power of the supplied number.:{msgstr:Renvoie le nombre dEuler, e, élevé à la puissance du nombre fourni.},Regenerate now:{msgstr:Régénérer maintenant},Move questions into their dashboards:{msgstr:Déplacer les questions dans leurs tableaux de bord},Search this collection or everywhere…:{msgstr:Rechercher dans cette collection ou partout ailleurs…},Add a map:{msgstr:Ajouter une carte},OK:{msgstr:OK},Edge color:{msgstr:Couleur des bords},Cache cleared:{msgstr:Cache vidé},Getting Started:{msgstr:Pour commencer},There was a problem with your question:{msgstr:Il y a eu un problème avec votre question},A dashboard:{msgstr:Un tableau de bord},Webhooks for Alerts:{msgstr:Webhooks pour les Alertes},Is Not Empty:{msgstr:Nest pas vide},Click on \${ 0 }\ in the sidebar, copy the “${ 1 }” and paste it here.:{msgstr:Cliquez sur \${ 0 }\ dans la colonne de gauche, copiez le \${ 1 }\ et collez-le ici.},New Model:{msgstr:Nouveau Modèle},Things to be aware of about this Segment:{msgstr:Choses dont on doit être conscient à propos de ce segment},Join time:{msgstr:Joindre lheure},Go to setup:{msgstr:Aller à la configuration},Create new tab:{msgstr:Créer un nouvel onglet},Youre editing this dashboard.:{msgstr:Vous êtes en train déditer ce tableau de bord.},Unarchive event:{msgstr:Désarchiver lévénement},Download buttons:{msgstr:Boutons de téléchargement},We suggest you leave this off unless you plan on doing a lot of manual timezone casting with this data.:{msgstr:Nous vous suggérons de laisser ça désactivé, à moins que vous prévoyiez de faire beaucoup de cast manuel de champ « timezone » avec ces données.},Settings:{msgstr:Paramètres},Where its used:{msgstr:Où cest utilisé},No, dont delete:{msgstr:Non, ne supprimez pas},1 minute:{msgstr:1 minute},Add questions:{msgstr:Ajouter des questions},As part of providing granular permissions for this one ${ 0 }, this groups native querying permissions will also be removed from all tables and schemas in this database.:{msgstr:Dans le cadre de la mise en place dautorisations granulaires pour ce ${ 0 }, les autorisations dinterrogation de ce groupe seront également supprimées de toutes les tables et de tous les schémas de cette base de données.},7:00:{msgstr:7:00},string2:{msgstr:chaîne2},Read more:{msgstr:En savoir plus},Link URL:{msgstr:URL du lien},Duration:{msgstr:Durée},Successfully updated:{msgstr:Modifié avec succès},The end of the range.:{msgstr:La fin de la plage.},Manage API Keys:{msgstr:Gérer les clés API},Delete this subscription:{msgstr:Supprimer cet abonnement},Add a heading or text box:{msgstr:Ajouter un titre },Count of rows matching condition:{msgstr:Nombre de lignes vérifiant la condition},Linked tables:{msgstr:Tables liées},Delete the ${ 0 } database?:{msgstr:Supprimer la base de données ${ 0 }?},This is a model now.:{msgstr:Cest maintenant un modèle.},Search for a question…:{msgstr:Rechercher une question...},Duration (ms):{msgstr:Durée (ms)},${ 0 }yr:{msgstr:${ 0 }ans},Failed to sync:{msgstr:Échec de la synchronisation},Could you provide us with a little context?:{msgstr:Pourriez-vous nous donner un peu de contexte ?},Goal:{msgstr:Objectif},Explore the ${ 0 } and ${ 1 } to learn more about what Metabase offers.:{msgstr:Explorez les ${ 0 } et ${ 1 } pour en savoir plus sur ce que propose Metabase.},Add your data:{msgstr:Ajoutez vos données},3 months:{msgstr:3 mois},Filter by a column in the table:{msgstr:Filtrer par une colonne dans la table},Initializing…:{msgstr:Initialisation...},You need unrestricted data access on this table to map custom display values.:{msgstr:Vous avez besoin dun accès non restreint aux données de cette table pour mapper les valeurs daffichage personnalisées.},Collection event illustration:{msgstr:Illustration dun événement de collection},Standalone constants are not supported.:{msgstr:Les constantes autonomes ne sont pas prises en charge.},This visualization requires you to group by a field.:{msgstr:Cette visualisation requiert une agrégation sur un des champs.},filter:{msgstr:filtre},Columns selection is invalid:{msgstr:La sélection des colonnes nest pas valide},Clear cache and refresh:{msgstr:Effacer le cache et rafraîchir},Additive count of the number of rows.\ne.x. total number of sales over time.:{msgstr:Comptage additif du nombre de lignes.\nex. nombre total de ventes au fil du temps.},Search for a database:{msgstr:Rechercher une base de données},An admin needs to enable this feature first.:{msgstr:Un administrateur doit dabord activer cette fonction.},Cake:{msgstr:Gâteau},Select a table to set more specific permissions:{msgstr:Sélectionnez un tableau pour définir des autorisations plus spécifiques},Is:{msgstr:Est},Open sidebar:{msgstr:Ouvrir la barre latérale},Hide SQL:{msgstr:Cacher SQL},Updated date:{msgstr:Date de mise à jour},Show values for this series:{msgstr:Afficher les valeurs pour cette série},empty:{msgstr:vide},Sign in with SSO:{msgstr:Connexion via SSO},Select at least one column:{msgstr:Sélectionner au moins une colonne},Connect to Slack:{msgstr:Connecter Slack},Metabot:{msgstr:Métabot},Pause:{msgstr:Pause},New webhook destination:{msgstr:Nouvelle destination du webhook},Interactive embedding with full, granular control. Embed and style individual Metabase components in your app, and tailor the experience to each person. Allows for CSS styling, custom user flows, event subscriptions, and more. Only available with SSO via JWT.:{msgstr:Embedding interactif avec un contrôle granulaire et total. Intégrez et modifiez le style de composants Metabase individuels depuis votre application, et adaptez lexpérience à chaque utilisateur. Permet de modifier la CSS, le parcours utilisateur, les souscriptions, et plus. Uniquement disponible avec SSO via JWT.},See our docs:{msgstr:Voir la documentation},Change:{msgstr:Modifier},Whats your preferred language?:{msgstr:Quelle est votre langue préférée ?},Updated timestamp:{msgstr:Horodatage mis à jour},Hide all:{msgstr:Cacher tout},1 table deleted:{msgid_plural:{0} tables deleted,msgstr:1 table supprimée,${ 0 } tables supprimées},Error contents:{msgstr:Contenu de lerreur},Not something with an ID: ${ 0 }:{msgstr:Aucun objet na pour ID : ${ 0 }},Questions that errored when last run:{msgstr:Questions retournant une erreur lors de leur dernière exécution},Su:{msgstr:dim.},Reset to defaults:{msgstr:Réinitialiser},Load more:{msgstr:Charger plus},Created by you:{msgstr:Créé par vous},Choose a column:{msgstr:Choisir une colonne},${ 0 } selection:{msgid_plural:{0} selections,msgstr:${ 0 } sélectionné,${ 0 } sélectionnés},Total:{msgstr:Total},Thank you for your feedback!:{msgstr:Merci pour vos commentaires !},Failed to start scan:{msgstr:Impossible de démarrer lanalyse},Group by:{msgstr:Grouper par},Download results:{msgstr:Télécharger les résultats},URLs:{msgstr:URL},24-hour clock:{msgstr:Horloge de 24 heures},Required:{msgstr:Requis},Which columns do you want to use?:{msgstr:Quelles colonnes voulez-vous utiliser ?},Pick a question to link to:{msgstr:Choisissez une question à relier à},Download:{msgstr:Télécharger},9 months:{msgstr:9 mois},Original schema:{msgstr:Schéma dorigine},This model doesn’t have any text columns.:{msgstr:Ce modèle na aucune colonne textuelle.},A glance at:{msgstr:Un coup dœil sur},Every column has a type, a description, and a friendly name. Nice!:{msgstr:Chaque colonne a un type, une description, et un nom adapté. Super!},Failed to retrieve database health status.:{msgstr:Échec de la récupération de létat de santé de la base de données.},24 hours:{msgstr:24 heures},Show less:{msgstr:Afficher moins},All Metabase processes:{msgstr:Tous les processus de Metabase},Returns the smallest value found in the column:{msgstr:Renvoie la plus petite valeur trouvée dans la colonne},Success message:{msgstr:Message de confirmation},Hide page:{msgstr:Masquer la page},Landing page custom destination:{msgstr:Destination personnalisée de la page datterrissage},Embedding analytics into my application:{msgstr:Intégrer lanalyse dans mon application},Edit permissions:{msgstr:Modifier les permissions},${ 0 }s password has been reset:{msgstr:Le mot de passe de ${ 0 } a été réinitialisé},Button properties:{msgstr:Propriétés des boutons},Edit Name:{msgstr:Modifier le nom},Troubleshooting logs:{msgstr:Journaux de dépannage},Remove custom illustration:{msgstr:Supprimer lillustration personnalisée},Pulse:{msgstr:Impulsion},Timeout must be less than 100 years:{msgstr:Le délai ne doit pas dépasser 100 ans},Make an interactive chart with the query builder:{msgstr:Créer un graphique interactif avec le générateur de requêtes},${ 0 } Slack channel:{msgid_plural:{0} Slack channels,msgstr:${ 0 } canal Slack,${ 0 } canaux Slack},Deleted:{msgstr:Supprimé},is greater than or equal to:{msgstr:est supérieur ou égal à},Query builder only:{msgstr:Constructeur de requêtes uniquement}, will be :{msgstr: sera },User Provisioning via SCIM:{msgstr:Approvisionnement des utilisateurs via le SCIM},Combine two or more strings of text together.:{msgstr:Combinez deux ou plusieurs chaînes de texte ensemble.},Greetings${ 0 }:{msgstr:Salutations ${ 0 }},Latest date:{msgstr:Date la plus récente},Youre running Metabase ${ 0 }:{msgstr:Vous exécutez Metabase ${ 0 }},Sharing:{msgstr:Partage},${ 0 } will not be able to use the query builder or write native queries for ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } ne pourra pas utiliser le générateur de requêtes ou écrire des requêtes natives pour ${ 1 }.},Loading:{msgstr:Chargement},Remove public link:{msgstr:Supprimer le lien public},Granular:{msgstr:Granulaire},Save as new question:{msgstr:Sauvegarder en tant que nouvelle question},You receive or created these:{msgstr:Vous recevez ou avez créé ces},${ 0 } is before ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est avant ${ 1 }},Reason For Changes:{msgstr:Raison des modifications},My new collection:{msgstr:Ma nouvelle collection},Table name:{msgstr:Nom de la table},String:{msgstr:Chaîne},The datetime column.:{msgstr:La colonne datetime.},No timelines found:{msgstr:Pas déchéancier trouvé},Missing exponent:{msgstr:Exposant manquant},Smart:{msgstr:Intelligent},Also remove all group members (except from Admin):{msgstr:Enlever aussi tout les membres du groupe (sauf Admin)},SAML Identity Provider SSO URL:{msgstr:URL SSO du fournisseur didentité SAML},Select a currency type:{msgstr:Sélectionnez un type de devise},Publish changes:{msgstr:Publier les modifications},Lax (default):{msgstr:Lax (par défaut)},Slack app is not working.:{msgstr:Lapplication Slack ne fonctionne pas.},Unknown Metric:{msgstr:Métrique inconnue},When results go below the goal line:{msgstr:Lorsque les résultats sont inférieurs à la ligne de but},${ 0 }h:{msgstr:${ 0 }h},Allows all cross-site requests. Incompatible with most Safari and iOS-based browsers.:{msgstr:Autorise toutes les requêtes intersites. Incompatible avec la plupart des navigateurs Safari et iOS.},The image you chose is corrupted. Please choose another one.:{msgstr:Limage choisie est corrompue. Merci den choisir une autre.},Setup section:{msgstr:Configurer la section},Get granular caching controls for each database, dashboard, and query with ${ 0 }:{msgstr:Obtenez des contrôles granulaires de la mise en cache pour chaque base de données, tableau de bord et requête avec ${ 0 }.},Product launch:{msgstr:Lancement du produit},See whats new:{msgstr:Voir les nouveautés},length:{msgstr:longueur},View search results for \${ 0 }\:{msgstr:Voir les resultats de recherche pour \${ 0 }\},Hi${ 0 }. Nice to meet you!:{msgstr:Bonjour${ 0 }. Ravi de vous rencontrer!},Discard triggered!:{msgstr:Suppression lancée !},Metabase is under maintenance and is operating in read-only mode. It should only take up to 30 minutes.:{msgstr:Metabase est en cours de maintenance et fonctionne en mode lecture seule. Cela ne devrait pas prendre plus de 30 minutes.},Explore our paid plans:{msgstr:Explorer nos offres payantes},Replace:{msgstr:Remplacer},Font:{msgstr:Police de caractère},Region map:{msgstr:Carte régionale},There was a problem rendering this content.:{msgstr:Il y a eu un problème de rendu de ce contenu.},This groups native querying permissions will be removed from all tables and schemas in this database.:{msgstr:Les droits dinterrogation de ce groupe seront supprimés pour toutes les tables et tous les schémas de cette base de données.},Show calendar:{msgstr:Afficher le calendrier},Hows it going${ 0 }?:{msgstr:Comment ça va ${ 0 } ?},Viewer:{msgstr:Téléspectateur},No comments:{msgstr:Aucun commentaire},quarterNumber:{msgstr:Nombre de trimestres},Showing cached results from ${ 0 }:{msgstr:Affichage des résultats mis en cache de ${ 0 }},Questions about this table will appear here as theyre added:{msgstr:Les questions à propos de cette table apparaîtront ici au fur et à mesure de leur ajout},Combo:{msgstr:Menu déroulant},Speed up queries by caching their results.:{msgstr:Accélérer les requêtes en mettant en cache leurs résultats.},Start exploring:{msgstr:Commencez à explorer},Manage embeds:{msgstr:Gérer les liens},Unfold JSON:{msgstr:Dérouler le JSON},All values (${ 0 }):{msgstr:Toutes les valeurs (${ 0 })},Everywhere:{msgstr:Partout},Changes saved. Please refresh the page to see them:{msgstr:Changements enregistrés. Veuillez rafraîchir la page pour les voir},Hide advanced options:{msgstr:Masquer les options avancées},Something’s gone wrong.:{msgstr:Quelque chose a mal tourné.},Tu:{msgstr:mar.},unknown map:{msgstr:carte inconnue},Make a copy:{msgstr:Faire une copie},Percentage:{msgstr:Pourcentage},To allow users to sign in with Google youll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found ${ 0 }.:{msgstr:Pour permettre aux utilisateurs de se connecter avec Google, vous devez donner à Metabase un identifiant client pour lapplication Google Developers console. Il suffit de quelques étapes et les instructions sur la façon de créer une clé se trouvent ${ 0 }.},Select a group:{msgstr:Sélectionner un groupe},Middle:{msgstr:Milieu},Your changes haven’t been saved, so you’ll lose them if you navigate away.:{msgstr:Vos modifications n’ont pas été sauvegardées, vous allez les perdre si vous changez de page.},Most:{msgstr:La plupart},Abbreviate days and months:{msgstr:Abréger les jours et mois},Select column to extract from:{msgstr:Sélectionner la colonne à extraire},Our data:{msgstr:Nos données},Execute an action:{msgstr:effectuer une action},Card moved:{msgstr:Carte déplacée},Email sent:{msgstr:Courriel envoyé},Dont bin:{msgstr:Ne pas regrouper},This will cause existing embeds to stop working until they are updated with the new key.:{msgstr:Cela provoquera le dysfonctionnement des intégrations existantes jusquà leur mise à jour avec la nouvelle clé.},Check hourly:{msgstr:Vérifier toutes les heures},The numeric column whose maximum you want to find.:{msgstr:La colonne numérique dont vous voulez trouver le maximum.},Don’t show visualization:{msgstr:Ne pas afficher la visualisation},Saved Questions:{msgstr:Questions sauvegardées},The “Powered by Metabase” banner appears on all static embeds created with your current version. Upgrade to remove it (and customize a lot more):{msgstr:La bannière \Powered by Metabase\ apparaît sur tous les éléments statiques créés avec votre version actuelle. Mettez à jour votre version pour la supprimer (et personnaliser beaucoup plus).},Undo:{msgstr:Annuler la modification},New SQL query:{msgstr:Nouvelle requête SQL},Set up SMTP:{msgstr:Configurer SMTP},Field to map to:{msgstr:Champ lié à},Include diagnostic information:{msgstr:Inclure des informations de diagnostic},sankey chart:{msgstr:diagramme de sankey},Howdy${ 0 }:{msgstr:Salut${ 0 }},Browse data:{msgstr:Parcourir les données},Must be a valid email address:{msgstr:Doit être une adresse mail valide},When enabled, you can use the settings below to set up user access on your identity management system.:{msgstr:Lorsque cette option est activée, vous pouvez utiliser les paramètres ci-dessous pour configurer laccès des utilisateurs à votre système de gestion des identités.},The group can view items in a collection.:{msgstr:Le groupe peut voir des objets dans une collection.},Append data to this model:{msgstr:Ajouter des données à ce modèle},${ 0 }, your ${ 1 } timezone.:{msgstr:${ 0 }, votre fuseau horaire ${ 1 } .},Switch positive / negative colors?:{msgstr:Changer les couleurs positives / négatives ?},${ 0 } is between ${ 1 } and ${ 2 }:{msgstr:${ 0 } est compris entre ${ 1 } et ${ 2 }},Paused:{msgstr:En pause},Today:{msgstr:Aujourdhui},Adds up all the values of the column.:{msgstr:Additionne toutes les valeurs de la colonne.},Month values must be JAN, FEB, MAR, APR, MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC or between 1 and 12:{msgstr:Les valeurs de mois doivent être JAN, FEB, MAR, APR, MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC ou entre 1 et 12},Cannot remove the final join condition:{msgstr:Impossible de supprimer la condition de jointure finale},A bit of both:{msgstr:Un peu des deux},${ 0 }min:{msgstr:${ 0 }min},The pattern describing where each split should occur.:{msgstr:Le modèle décrivant où chaque division doit se produire.},Custom value…:{msgstr:Valeur personnalisée...},This is called the Single Sign On URL in Okta, the Application Callback URL in Auth0, and the ACS (Consumer) URL in OneLogin. :{msgstr:Il sagit de lURL dauthentification unique dans Okta, de lURL de rappel dapplication dans Auth0 et de lURL ACS (Consumer) dans OneLogin. },Type your expression, press  for columns…:{msgstr:Tapez votre expression, appuyez sur  pour les colonnes…},Save changes or save as new?:{msgstr:Enregistrer les modifications ou enregistrer comme nouveau ?},edit your connection details.:{msgstr:éditer les détails de connexion.},is true:{msgstr:est vrai},The number of characters to return.:{msgstr:Le nombre de caractères à retourner.},Users in ${ 0 } can view:{msgstr:Les utilisateurs de ${ 0 } peuvent consulter},Last modified by:{msgstr:Dernière modification},3rd:{msgstr:3ème},Last edited ${ 0 }:{msgstr:Dernière édition ${ 0 }},Try passing some sample values to your locked parameters here. Your server will have to provide the actual values in the signed token when doing this for real.:{msgstr:Essayez de passer des valeurs dexemple à vos paramètres verrouillés ici. Votre serveur devra fournir les valeurs réelles dans le jeton signé lorsque vous ferez cela pour de vrai.},Search aggregations…:{msgstr:Agrégations de recherche…},This metric will be removed from any dashboards or pulses using it.:{msgstr:Cette mesure sera supprimée de tous les tableaux de bord ou impulsions qui lutilisent.},Single Date:{msgstr:Date simple},Where is this going and what does it send?:{msgstr:Où cela va-t-il et quenvoie-t-il ?},Revision History:{msgstr:Historique des modifications},Edit Impersonated:{msgstr:Modifier Imité},Add a function or metric:{msgstr:Ajoutez une fonction ou un indicateur},Rotate 45°:{msgstr:Tourner de 45°},Saved:{msgstr:Sauvegardé},Get embedding code:{msgstr:Obtenir le code dintégration},This question will be removed from any dashboards or alerts using it.:{msgstr:Cette question sera supprimée de tous les tableaux de bord ou alertes qui lutilisent.},Sending…:{msgstr:Envoi en cours...},Error importing Google Sheets:{msgstr:Erreur lors de limportation de Google Sheets},URL of the map tile server to use for rendering maps. If youre using a custom map tile server, you can set it here.:{msgstr:URL du serveur de tuiles cartographiques à utiliser pour le rendu des cartes. Si vous utilisez un serveur de tuiles cartographiques personnalisé, vous pouvez le définir ici.},Use default: each question will use its own policy or the database policy:{msgstr:Utiliser la valeur par défaut : chaque question utilisera sa propre politique ou la politique de la base de données.},To manage your billing preferences, please email :{msgstr:Pour modifier vos préférences en matière de facturation, veuillez envoyer un courriel à ladresse suivante },Use static embedding when you don’t want to give people ad hoc query access to their data for whatever reason, or you want to present data that applies to all of your tenants at once.${ 0 }:{msgstr:Utilisez lintégration statique lorsque vous ne voulez pas donner aux gens un accès ponctuel à leurs données pour une raison quelconque, ou lorsque vous voulez présenter des données qui sappliquent à tous vos locataires en même temps.},This will create a table for each of your models in a dedicated schema. $${ 0 } will refresh them on a schedule. Questions and queries that use your models will query these tables.:{msgstr:Cela créera une table pour chacun de vos modèles dans un schéma dédié. $${ 0 } les rafraîchira à intervalles réguliers. Les questions et les requêtes qui utilisent vos modèles interrogeront ces tables.},New folder:{msgstr:Nouveau dossier},is false:{msgstr:est faux},Send a test:{msgstr:Envoyer un test},Column or expression giving the number of a day of the week, `1` to `7`. Which day is `1` is defined in your localization setting; default Sunday.:{msgstr:Colonne ou expression indiquant le numéro dun jour de la semaine, de 1 à 7. Le jour correspondant à 1 est défini dans vos paramètres de localisation ; la valeur par défaut est le dimanche.},Add database:{msgstr:Ajouter une base de données},Not ready? Skip and play around with our Sample Database.:{msgstr:Pas encore prêt ? Passer et explorer avec notre jeu de données dexemple.},Editing ${ 0 }:{msgstr:Édition de ${ 0 }},Which group should this key belong to? The key will have the same permissions granted to that group.:{msgstr:À quel groupe cette clé doit-elle appartenir ? La clé aura les mêmes autorisations que celles accordées à ce groupe.},Replace missing values with:{msgstr:Remplacer les valeurs manquantes par},Exclude one or more specific values.:{msgstr:Exclure une ou plusieurs valeurs spécifiques.},Show verified models only:{msgstr:Afficher uniquement les modèles vérifiés},Filtered column:{msgstr:Colonne filtrée},Weekly:{msgstr:Hebdomadaire},Cached field values:{msgstr:Valeurs des filtres mises en cache},No details found:{msgstr:Pas de détails trouvés},Bin every 20 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 20 degrés},${ 0 }+click to open in new tab:{msgstr:${ 0 }+cliquez pour ouvrir dans un nouvel onglet},Summarize:{msgstr:Résumer},(⌘ + enter):{msgstr:(⌘ + Entrée)},Auto-connected:{msgstr:Auto-connecté},Name Your Segment:{msgstr:Nommez votre segment},The email you use for your ${ 0 } account:{msgstr:Lemail que vous utilisez pour votre compte ${ 0 }},${ 0 } Queryable Table:{msgid_plural:{0} Queryable Tables,msgstr:${ 0 } Table interrogeable,${ 0 } Tables interrogeables},Is null:{msgstr:Est nul},Goal value:{msgstr:Valeur de lobjectif},Minutes:{msgstr:Procès-verbal},The column whose distinct values to count.:{msgstr:La colonne dont les valeurs distinctes doivent être comptées.},Keep connected:{msgstr:Restez connecté},This model will be removed from any dashboards or alerts using it.:{msgstr:Ce modèle sera supprimé de tous les tableaux de bord ou alertes qui lutilisent.},When adding a Field Filter variable, youll need to map it to a specific field. You can then choose to display a filter widget on your question, but even if you dont, you can now map your Field Filter variable to a dashboard filter when adding this question to a dashboard. Field Filters should be used inside of a \WHERE\ clause.:{msgstr:Une variable de type « filtre de champ » doit être liée à une colonne de table spécifique. Vous pouvez alors choisir d’afficher un filtre dans votre question, mais, même si vous ne le faites pas, vous pouvez lier votre variable « filtre de champ » à un filtre de tableau de bord contenant une carte avec cette question. les filtres de champ devraient être utilisés dans le bloc WHERE du patron SQL.},Link card:{msgstr:Connecter la carte},Takes a datetime and returns an integer (`1`-`12`) with the number of the month in the year.:{msgstr:Prend une date et une heure et renvoie un entier (`1`-`12`) avec le numéro du mois dans lannée.},Permissions for:{msgstr:Permissions pour},Creation date:{msgstr:Date de création},${ 0 } added this on ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } a ajouté ceci dans ${ 1 }},Pick a model or question:{msgstr:Choisir un modèle ou une question},Groups:{msgstr:Groupes},You might want to update the field name to make sure it still makes sense based on your remapping choices.:{msgstr:Pensez à vous assurer que le nom du champ reste pertinent après vos modifications de mapping.},and:{msgstr:et},Irrelevant/Cruft:{msgstr:Non pertinent},Deletion time:{msgstr:Heure de suppression},weeks ago:{msgstr:il y a quelques semaines},Downloads of native queries are only allowed if a group has download permissions for the entire database.:{msgstr:Le téléchargement de requête native nest possible que si le groupe a les permissions de téléchargements pour lentière base de donnée.},15th (Midpoint):{msgstr:Le quinze du mois},UNIX seconds:{msgstr:Secondes UNIX},Need help connecting?:{msgstr:Besoin daide pour connecter ?},Remove time:{msgstr:Enlever le temps},Metabase Admin:{msgstr:Admin Metabase},Day of month:{msgid_plural:Days of month,msgstr:Jour du mois,Jours du mois},Your permissions have been automatically converted to the new settings, with no change in data access for your groups.:{msgstr:Vos autorisations ont été automatiquement converties en fonction des nouveaux paramètres, sans modification de laccès aux données pour vos groupes.},Drill-through charts on your dashboard to see different groupings or individual records.:{msgstr:Les graphiques de votre tableau de bord vous permettent de visualiser différents groupes ou enregistrements individuels.},You can insert the value of a column or dashboard filter using its name, like this: {{some_column}}:{msgstr:Vous pouvez insérer la valeur dun filtre de colonne ou de tableau de bord en utilisant son nom, comme ceci : {{some_column}}},Standard deviation:{msgstr:Déviation standard},Let team members remove redundant data.:{msgstr:Laisser les membres de groupes supprimer les données redondantes.},Bookmarks:{msgstr:Marque-pages},To set up SCIM-based provisioning, youll need to share this endpoint URL and token with your identity provider.:{msgstr:Pour configurer le provisionnement basé sur le SCIM, vous devrez partager lURL et le jeton de ce point de terminaison avec votre fournisseur didentité.},Zoom out:{msgstr:Voir moins},eight:{msgstr:huit},column:{msgstr:colonne},No query found:{msgstr:Pas de question trouvée},${ 0 } table:{msgid_plural:{0} tables,msgstr:${ 0 } table,${ 0 } tables},Other (${ 0 }):{msgstr:Autre (${ 0 })},Synchronize Group Memberships:{msgstr:Synchroniser les appartenances de groupes},Borderless:{msgstr:Sans bordure},No formatting settings:{msgstr:Aucun paramètre de formatage},Remove mapping and members:{msgstr:Supprimer le mappings et les membres},To always require a value, first visit embedding settings,\nmake this filter editable or locked, re-publish the\ndashboard, then return to this page.:{msgstr:Pour toujours exiger une valeur, consultez dabord les paramètres dintégration,\nrendez ce filtre modifiable ou verrouillé, republiez le\npuis revenir à cette page.},Aggregation method for Other group:{msgstr:Méthode dagrégation pour lautre groupe},Uploads enabled:{msgstr:Téléchargements activés},Add a database:{msgstr:Ajouter une base de données},Zip Code:{msgstr:Code postal},Pick one or more filters to update:{msgstr:Sélectionnez un ou plusieurs filtres à mettre à jour},1 million rows:{msgstr:1 million de lignes},Verified items only:{msgstr:Articles vérifiés uniquement},Distinct values of ${ 0 }:{msgstr:Valeurs distinctes de ${ 0 }},Summary:{msgstr:Résumé},waterfall chart:{msgstr:Diagramme en cascade},Read the docs:{msgstr:Lire la documentation},Latitude:{msgstr:Latitude},Add a destination:{msgstr:Ajouter une destination},Sent!:{msgstr:Envoyé !},Allows users within your LDAP directory to log in to Metabase with their LDAP credentials, and allows automatic mapping of LDAP groups to Metabase groups.:{msgstr:Permet aux utilisateurs de votre annuaire LDAP de se connecter à Metabase avec leur compte LDAP, et offre la possibilité de réaliser un mapping automatique des groupes LDAP et Metabase.},Things to be aware of about this field:{msgstr:Choses dont on doit être conscient à propos de ce champ},and ${ 0 } more filter:{msgid_plural:and {0} more filters,msgstr:et ${ 0 } filtre supplémentaire,et ${ 0 } filtre supplémentaire},Select ${ 0 } permissions, and click on ${ 1 }:{msgstr:Sélectionnez les autorisations ${ 0 } et cliquez sur ${ 1 }},1 year:{msgstr:1 an},Turn into Member:{msgstr:Devenir membre},Regenerating...:{msgstr:Régénérer...},For this option to work, your users need to have some attributes:{msgstr:Pour que cette option fonctionne, vos utilisateurs doivent disposer de certains attributs},Month values must be between 1 and 12:{msgstr:Les valeurs de mois doivent être comprises entre 1 et 12},Open the ${ 0 } drill-through menu:{msgstr:Ouvrir le menu de recherche ${ 0 }},Your file should not be larger than 2MB.:{msgstr:Votre fichier ne doit pas dépasser 2Mo.},Shhh...:{msgstr:Chut ...},There was an issue signing in with Google. Please contact an administrator.:{msgstr:Il y a eu un problème avec lauthentification Google. Merci de contacter un administrateur.},How to use Metabase:{msgstr:Comment utiliser Metabase},Here are the dashboards and questions that have their own caching policies, which override any default or database policies you’ve set.:{msgstr:Voici les tableaux de bord et questions disposant de leur propre paramétrage de cache, surchargeant ceux par défaut ou issus de la base de données.},Metric:{msgstr:Métrique},Get Help:{msgstr:Obtenir de laide},Column:{msgstr:Colonne},Tell Metabase about your identity provider:{msgstr:Indiquez à Metabase votre fournisseur didentité},Primary:{msgstr:Primaire},Your license is active until ${ 0 }! Hope you’re enjoying it.:{msgstr:Votre licence est active jusquau ${ 0 }! Profitez-en bien.},Join data:{msgstr:Joindre des données},Manage database:{msgstr:Gérer la base de donnée},Question moved to ${ 0 }:{msgstr:Question déplacée dans ${ 0 }},Move this model to trash?:{msgstr:Déplacer ce modèle vers la poubelle ?},Link to:{msgstr:Lien vers},Don’t see your database? Check out our ${ 0 } page to see if it’s available for self-hosting.:{msgstr:Vous ne voyez pas votre base de données? Vérifier notre ${ 0 } page pour voir si cest disponible pour lauto-hébergement.},More options:{msgstr:Plus doptions},Try refreshing the page after waiting a minute or two. If the problem persists wed recommend you contact an admin.:{msgstr:Essayez de rafraîchir la page après une ou deux minutes dattente. Si le problème persiste, nous vous recommandons de contacter une administrateur.},Do you still want this question to appear in ${ 0 }?:{msgstr:Voulez-vous toujours que cette question apparaisse dans ${ 0 }?},Table Metadata:{msgstr:Métadonnées de la table},We encountered an invalid date: \${ 0 }\:{msgstr:Nous avons rencontré une date non valide : \${ 0 }\},Previous quarter:{msgstr:Quart précédent},Filter by this value:{msgstr:Filtrer par cette valeur},last:{msgstr:dernier},This Week:{msgstr:Cette semaine},Item Detail:{msgstr:Détail de larticle},Does not contain:{msgstr:Ne contient pas},Enter value:{msgstr:Saisir une valeur},Data type:{msgstr:Type de donnée},upload_:{msgstr:télécharger_},9:00:{msgstr:9:00},Generate chart colors:{msgstr:Générer les couleurs du diagramme},Search for anything or jump somewhere…:{msgstr:Cherchez nimporte quoi ou sautez quelque part...},received:{msgstr:reçu},Filters:{msgstr:Filtres},${ 0 } will have granular query creation permissions for ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } aura des permissions granulaires de création de requêtes pour ${ 1 }.},Action card moved:{msgstr:Carte daction déplacée},value2:{msgstr:valeur2},Are you ready to start exploring your data? Add it below.:{msgstr:Êtes-vous prêt à explorer vos données ? Ajoutez-les ci-dessous. },Synchronize group membership with your SSO:{msgstr:Synchroniser lappartenance à un groupe avec votre SSO},Error fetching service account email:{msgstr:Erreur lors de la récupération de le-mail du compte de service},required:{msgstr:requis},Data:{msgstr:Données},Move this dashboard to trash?:{msgstr:Déplacer ce tableau de bord vers la poubelle ?},Select operator:{msgstr:Sélectionner lopérateur},line and bar chart:{msgstr:graphique linéaire et à barres},Verify this dashboard:{msgstr:Vérifier ce tableau de bord},Go to dashboard:{msgstr:Aller au tableau de bord},Last Name:{msgstr:Nom de famille},Replace model data:{msgstr:Remplacer les données du modèle},Timeout must be greater than 0:{msgstr:Le délai dattente doit être supérieur à 0},Heres what youll need to set SCIM up:{msgstr:Voici ce dont vous aurez besoin pour mettre en place le SCIM},${ 0 } excludes the hour of ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } exclut lheure de ${ 1 }},Select all items:{msgstr:Sélectionner tous les éléments},Extract domain, subdomain…:{msgstr:Extraire le domaine, le sous-domaine...},Tab 2:{msgstr:Page 2},Questions to attach:{msgstr:Questions à joindre},The column to check.:{msgstr:La colonne à vérifier.},Cycle detected: ${ 0 }:{msgstr:Cycle détecté : ${ 0 }},Which fields do you want to use for the X and Y axes?:{msgstr:Quels champs voulez-vous utiliser pour les axes X et Y ?},DB Engine:{msgstr:Moteur de DB},Entity ID:{msgstr:ID de lentité},Median:{msgstr:Médiane},vs. N/A:{msgstr:vs. N/A},Select a series:{msgstr:Sélectionner une série},Embedded Dashboards:{msgstr:Tableaux de bord intégrés},Access it later anytime by clicking the gear icon at the top right of the screen.:{msgstr:Vous pouvez y accéder ultérieurement à tout moment en cliquant sur licône de lengrenage en haut à droite de lécran.},Manage destination channels:{msgstr:Gérer les canaux de destination},The column to count distinct values in.:{msgstr:La colonne dans laquelle compter les valeurs distinctes.},Add a range:{msgstr:Ajouter un intervalle},Like \the previous 7 days\ or \this month\:{msgstr:Comme \les 7 derniers jours\ ou \ce mois-ci\},Upload CSV:{msgstr:Télécharger un fichier CSV},Need help? See our docs.:{msgstr:Besoin daide ? Consultez nos documents.},Paste a connection string:{msgstr:Coller une chaîne de connexion},percentile-value:{msgstr:valeur centile},Summarize by:{msgstr:Agréger par},The column or text to return a portion of.:{msgstr:Colonne ou texte où il faut renvoyer une partie.},Where this field will appear throughout Metabase:{msgstr:Où ce champ apparaîtra dans Metabase},unknown:{msgstr:inconnu},Customizing look and feel:{msgstr:Personnalisation de lapparence et de la convivialité},Bin every 1 degree:{msgstr:Regrouper tous les degrés},${ 0 } selections:{msgstr:${ 0 } sélections},Enormous:{msgstr:Énorme},Last:{msgstr:Dernier},Query with SQL:{msgstr:Interroger avec SQL},${ 0 } excludes ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } exclut ${ 1 }},Tip: :{msgstr:Astuce :␣},Hide error details:{msgstr:Cacher le détails de lerreur},snippet collection:{msgstr:Collection de fragments},Reactivate:{msgstr:Réactiver},source:{msgstr:source},${ 0 } (${ 1 }${ 2 } periods ago):{msgstr:${ 0 } (il y a ${ 1 }${ 2 } périodes)},This will delete the existing token. Youll need to update your identity provider with the new token, otherwise people wont be able to log in to your Metabase.:{msgstr:Cela supprimera le jeton existant. Vous devrez mettre à jour votre fournisseur didentité avec le nouveau jeton, sinon les gens ne pourront pas se connecter à votre Metabase.},Delete ${ 0 } saved question:{msgid_plural:Delete {0} saved questions,msgstr:Supprimer ${ 0 } question sauvegardée,Supprimer ${ 0 } questions sauvegardées},Error::{msgstr:Erreur :},You can create an API key to make API calls programatically.:{msgstr:Vous pouvez créer une clé API pour effectuer des appels API par programme.},Enable model persistence to make your models (and the queries that use them) load faster.:{msgstr:Activez la persistance des modèles pour accélérer le chargement de vos modèles (et des requêtes qui les utilisent).},Organize questions into a ${ 0 } and add text, link, and iframe cards.:{msgstr:Organisez les questions sur ${ 0 } et ajoutez des cartes de texte, de lien et diframe.},All members of this group will lose any permissions settings they have based on this group, and its related API keys will be deleted. You can $${ 0 }.:{msgstr:Tous les membres de ce groupe perdront tous les paramètres dautorisation quils ont basés sur ce groupe, et les clés API correspondantes seront supprimées. Vous pouvez $${ 0 }.},Get single-sign on (SSO) via SAML, JWT, or LDAP with Metabase Pro:{msgstr:Obtenez une authentification unique (SSO) via SAML, JWT, ou LDAP avec Metabase Pro},denied access to:{msgstr:accès refusé à},Label:{msgstr:Étiquette},In order to send subscriptions and alerts to private Slack channels, you must first add the ${ 0 } bot to them.:{msgstr:Pour envoyer des abonnements et des alertes à des canaux Slack privés, vous devez dabord y ajouter le bot ${ 0 }.},You can test Embedded analytics SDK on localhost quickly by using API keys. To use the SDK on other sites, ${ 0 }, ${ 1 } and ${ 2 }.:{msgstr:Vous pouvez tester Embedded analytics SDK sur localhost rapidement en utilisant les clés API. Pour utiliser le SDK sur dautres sites, ${ 0 }, ${ 1 } et ${ 2 }.},cron syntax:{msgstr:syntaxe cron},Customer ID:{msgstr:ID client},1 month:{msgstr:1 mois},Add an attribute:{msgstr:Ajouter un attribut},Select unused items to move to trash:{msgstr:Sélectionner les éléments inutilisés à mettre à la poubelle},When enabled, people can change the value or reset it, but cant clear it entirely.:{msgstr:Lorsquelle est activée, les utilisateurs peuvent modifier la valeur ou la réinitialiser, mais ils ne peuvent pas leffacer complètement.},Auto x-axis range:{msgstr:Plage automatique pour laxe X},${ 0 } active filter:{msgid_plural:{0} active filters,msgstr:${ 0 } filtre actif,${ 0 } filtres actifs},Where do you want to save this?:{msgstr:Où voulez-vous enregistrer ce document ?},The selected tab is no longer available:{msgstr:Longlet sélectionné nest plus disponible},Connect database:{msgstr:Connecter la base de données},Discard cached field values:{msgstr:Supprimer les valeurs des filtres du cache},Previous Year:{msgstr:Année précédente},amount:{msgstr:montant},Disconnect:{msgstr:Déconnexion},Search this database or everywhere…:{msgstr:Rechercher dans cette base de données ou partout ailleurs…},row:{msgid_plural:rows,msgstr:ligne,lignes},Dashboards:{msgstr:Tableaux de bord},The filter was auto-connected to all questions containing “${ 0 }”.:{msgstr:Le filtre a été auto-connecté à toutes les questions contenant “${ 0 }”.},…turn its background this color::{msgstr:...changer son arrière-plan dans cette couleur :},Create now:{msgstr:Créer maintenant},Select a question:{msgstr:Sélectionnez une question},The current time zone. Only required for timestamps with no time zone.:{msgstr:Le fuseau horaire actuel. Uniquement requis pour les horodatages sans fuseau horaire.},When enabled, SAML user provisioning will be turned off in favor of SCIM.:{msgstr:Lorsque cette option est activée, le provisionnement des utilisateurs SAML est désactivé au profit de SCIM.},Configure Slack:{msgstr:Configurer Slack},Previous 7 days:{msgstr:7 jours précédents},Need help? ${ 0 }.:{msgstr:Besoin daide? ${ 0 }.},Events in ${ 0 } let you see important milestones, launches, or anything else, right alongside your data.:{msgstr:Les événements dans ${ 0 } vous permettent de voir les étapes importantes, les lancements ou toute autre chose, juste à côté de vos données.},If the error persists, you can download diagnostic information:{msgstr:Si lerreur persiste, vous pouvez télécharger des informations de diagnostic},Upper latitude:{msgstr:Latitude supérieure},Date functions:{msgstr:Fonctions de date},Enter fullscreen:{msgstr:Passer en mode plein écran},Add description:{msgstr:Ajouter une description},Make public:{msgstr:Rendre public},DB Name:{msgstr:Nom de la DB},Auto-refresh:{msgstr:Rafraîchissement automatique},The group can view all data for that schema or table.:{msgstr:Le groupe peut voir toutes les données pour ce schéma ou cette table.},Team members will be able to upload CSV files and work with them just like any other data source.:{msgstr:Les membres de léquipe pourront télécharger des fichiers CSV et les utiliser comme nimporte quelle autre source de données.},My new fantastic action:{msgstr:Ma nouvelle action fantastique},Go to a custom destination:{msgstr:Se rendre à une destination personnalisée},Unfold JSON into component fields, where each JSON key becomes a column. You can turn this off if performance is slow.:{msgstr:Déplier le JSON en champs, où chaque clé JSON devient une colonne. Vous pouvez désactiver cette fonction si les performances sont faibles.},Funnel type:{msgstr:Type dentonnoir},Hopefully they’ll be able to help you out!:{msgstr:Jespère quils seront en mesure de vous aider !},Connect using DNS SRV:{msgstr:Connecter en utilisant DNS SRV},End Time:{msgstr:Heure de finalisation},Browser error messages:{msgstr:Messages derreur du navigateur},\${ 0 }\ is an unaggregated field: if it has more than one row with the same value, their measure values will be summed.:{msgstr:\${ 0 }\ est un champ non agrégé: sil y a plus dune ligne avec la même valeur, celles-ci seront additionnées.},Country, State, Postal Code…:{msgstr:Pays, État, code postal…},${ 0 } is after ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est après ${ 1 }},Full:{msgstr:Complet},here:{msgstr:ici},Enter a value...:{msgstr:Saisir une valeur...},To solve this, just remove the variables in this question and try again. (Its okay to use SQL snippets or reference the results of another saved question in your query.):{msgstr:Pour résoudre ce problème, il suffit de supprimer les variables de cette question et de réessayer. (Vous pouvez utiliser des extraits SQL ou faire référence aux résultats dune autre question sauvegardée dans votre requête).},Metric options:{msgstr:Options métriques},Enable uploads:{msgstr:Activer les téléchargements},Nothing to be aware of yet:{msgstr:Rien de connu pour linstant},Disabling basic actions will also remove any buttons that use these actions. Are you sure you want to continue?:{msgstr:Désactiver les actions basiques enlevera également tout les boutons utilisant ces actions. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?},Sync failed:{msgstr:Échec de la synchronisation},Only available when none of the questions are saved to the dashboard.:{msgstr:Disponible uniquement lorsquaucune des questions nest enregistrée dans le tableau de bord.},Summaries:{msgstr:Résumés},Filter by this date and time:{msgstr:Filtre sur la date et lheure},Something descriptive but not too long:{msgstr:Description syntétique},No user attributes:{msgstr:Pas dattributs utilisateur},Create event:{msgstr:Créer un événement},Row limit:{msgstr:Nombre de lignes maximum},Failed to fetch ${ 0 } ${ 1 }: either it does not exist, or it belongs to a different Database:{msgstr:Échec de la recherche de ${ 0 } ${ 1 } : soit il nexiste pas, soit il appartient à une autre base de données.},Instance Analytics:{msgstr:Analyse des instances},Converts an ISO 8601 date string to a date.:{msgstr:Convertit une chaîne de date ISO 8601 en date.},1min:{msgstr:1min},Theme:{msgstr:Thème},User attributes:{msgstr:Attributs utilisateur},Created by ${ 0 }:{msgstr:Créé par ${ 0 }},Actions menu:{msgstr:Menu dactions},one:{msgstr:un},Cumulative count of ${ 0 }:{msgstr:Nombre cumulé de ${ 0 }},A look at:{msgstr:Un aperçu de},Clearing cache… :{msgstr:Effacement du cache en cours… },Sync:{msgstr:Synchronisation},Look and Feel:{msgstr:Laspect et la convivialité},Returns the current timestamp (in milliseconds). Currently ${ 0 } in ${ 1 }.:{msgstr:Renvoie le timestamp actuel (en millisecondes). Actuellement ${ 0 } dans ${ 1 }.},Select longitude field:{msgstr:Sélectionner le champ longitude},${ 0 } field:{msgid_plural:{0} fields,msgstr:le champ ${ 0 },${ 0 } champs},Error canonicalizing query: ${ 0 }:{msgstr:Erreur lors de la mise en forme de la requête : ${ 0 }},New collection:{msgstr:Nouvelle collection},Must be a native query:{msgstr:Il doit sagir dune requête native},${ 0 } (${ 1 }${ 2 }-period moving average):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }${ 2 } moyenne flottante sur la période)},Automatic:{msgstr:Automatique},Send email now:{msgstr:Envoyer par courriel maintenant},Only available in certain Metabase plans.:{msgstr:Disponible uniquement dans certains plans Metabase.},embedding documentation:{msgstr:intégration de la documentation},Extracts the host (domain name and TLD, eg. `\metabase.com\` from `\status.metabase.com\`) from a URL or email:{msgstr:Extrait lhôte (nom de domaine et TLD, par exemple `\metabase.com\` de `\status.metabase.com\`) dune URL ou dun e-mail},Youre all set up!:{msgstr:Tout est configuré !},Use hostname:{msgstr:Utiliser le nom dhôte},Attach results:{msgstr:Joindre les résultats},Last edit date:{msgstr:Date de dernière modification},Check your parentheses:{msgstr:Vérifier vos parenthèses},On the chart:{msgstr:Sur le graphique},Something went wrong while executing the action:{msgstr:Une erreur sest produite lors de lexécution de laction},Last name:{msgstr:Nom},First:{msgstr:Premier},Specific tab IDs:{msgstr:ID donglets spécifiques},Thats not a valid port number:{msgstr:Ce nest pas un numéro de port valide},Not null:{msgstr:Nest pas nul},An error occurred in your query:{msgstr:Une erreur sest produite dans votre requête},Is a question missing?:{msgstr:Manque-t-il une question ?},The schema/table when browsing data.:{msgstr:Le schema/la table lors de la consultation des données.},You can set up one caching policy for all your databases, or set up caching policies specific to each database.:{msgstr:Vous pouvez définir une politique de mise en cache pour toutes vos bases de données ou des politiques de mise en cache spécifiques à chaque base de données.},${ 0 } item selected:{msgid_plural:{0} items selected,msgstr:${ 0 } élément sélectionné,${ 0 } éléments sélectionnés},Create keys to authenticate API calls.:{msgstr:Créer des clés pour authentifier les appels à lAPI.},urlOrEmail:{msgstr:urlOrEmail},Enable X-ray features:{msgstr:Activer la radiographie},Definition:{msgstr:Définition},This ${ 0 } is in the trash.:{msgstr:Ce / cette ${ 0 } est dans la poubelle.},Markdown supported:{msgstr:Prise en charge de Markdown},Favicon:{msgstr:Favicon},I ran into issues:{msgstr:Jai rencontré des problèmes},${ 0 } is less than or equal to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est inférieur ou égal à ${ 1 }},Started from:{msgstr:À partir de},deleted:{msgstr:supprimé},Never:{msgstr:Jamais},reference the results of another saved question:{msgstr:reférence les résultats dune autre question sauvegardée},Description generated. Click to auto-fill.:{msgstr:Description générée. Cliquer pour remplir automatiquement.},Anyone can view this if you give them the link.:{msgstr:Nimporte qui peut le consulter si vous lui donnez le lien.},Load:{msgstr:Charger},Unknown Metric:{msgstr:Métrique inconnue},We’ve run into an error, try to refresh the page or go back.:{msgstr:Nous avons rencontré une erreur, essayez dactualiser la page ou de revenir en arrière.},All Collections:{msgstr:Toutes les collections},Learn More:{msgstr:En savoir plus},Smallest value in all of these columns:{msgstr:Plus petite valeur dans toutes ces colonnes},Click on the ${ 0 } ${ 1 } button to add questions, filters, links, or text.:{msgstr:Cliquez sur le bouton ${ 0 } ${ 1 } pour ajouter des questions, des filtres, des liens ou du texte.},A summary of:{msgstr:Un résumé de},Greater than or equal to:{msgstr:Supérieur ou égal à},Fr:{msgstr:ven.},metric:{msgstr:métrique},${ 0 } is less than ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est moins de ${ 1 }},Potentially useful questions:{msgstr:Questions potentiellement utiles},Iframe card:{msgstr:Carte Iframe},Live in collections to keep them separate from messy database\nschemas.:{msgstr:Vivent dans les collections métiers pour les séparer des schémas de données source.},Showing first ${ 0 } rows:{msgstr:Affichage des ${ 0 } premières lignes},Hours:{msgstr:Heures},Many:{msgstr:Beaucoup},The column or number to return square root value of.:{msgstr:Colonne ou nombre où retourner une racine carrée.},Select a collection to see its permissions:{msgstr:Sélectionnez une collection pour voir ses autorisations},Creates a publicly shareable link to this action form.:{msgstr:Crée un lien public partageable vers ce formulaire daction.},How should users filter on this variable?:{msgstr:Comment les utilisateurs devraient filtrer sur cette variable?},Link card moved:{msgstr:Carte de liaison déplacée},The value that will be returned if the preceding condition is `true`.:{msgstr:La valeur qui sera renvoyée si la condition précédente est « vraie ».},Checking HTTPS...:{msgstr:Vérification de HTTPS...},Shhh... but one more time so we get it right:{msgstr:Chut... une seconde fois de façon à sen assurer},Period of the interval, where negative numbers go back in time.:{msgstr:Période de lintervalle, où les nombres négatifs remontent dans le temps.},Invalidate:{msgstr:Invalider},Add Ring:{msgstr:Ajouter une bague},Create a new dashboard:{msgstr:Créer un nouveau tableau de bord},Database driver:{msgstr:Pilote pour base de données },15th:{msgstr:15 du mois},Enter a URL it should go to:{msgstr:Saisissez une URL à laquelle il doit se rendre},Configure your parameters types and properties here. The values for these parameters can come from user input, or from a dashboard filter.:{msgstr:Configurez ici les types et les propriétés de vos paramètres. Les valeurs de ces paramètres peuvent provenir de lentrée de lutilisateur ou dun filtre du tableau de bord.},This will trash the dashboard and the questions that are saved in it. Are you sure you want to do this?:{msgstr:Cela détruira le tableau de bord et les questions qui y sont enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?},Error normalizing query: ${ 0 }:{msgstr:Erreur lors de la normalisation de la requête : ${ 0 }},Doing the heavy lifting:{msgstr:Soulevage de fonte en cours},Here’s a temporary password they can use to log in and then change their password.:{msgstr:Voici un mot de passe temporaire que les utilisateurs peuvent utiliser pour se connecter, puis modifier leur mot de passe.},Not empty values:{msgstr:Pas de valeurs vides},To get notified when something happens, or to send this chart on a schedule, first set up SMTP, Slack, or a webhook.:{msgstr:Pour être averti lorsquun événement se produit ou pour envoyer ce graphique selon un calendrier, configurez dabord SMTP, Slack ou un webhook.},Second column:{msgstr:Deuxième colonne},Emailed :{msgstr:Courriel envoyé },This will also set the View Data permission to “Can View” to allow this group to create queries. Okay?:{msgstr:Cela permettra également de définir lautorisation daffichage des données sur \Peut afficher\ afin de permettre à ce groupe de créer des requêtes. Daccord ?},Owner:{msgstr:Propriétaire},Lets get started:{msgstr:Cest parti},Collections Permission Levels:{msgstr:Niveau de permission de collection},Additional terms apply.:{msgstr:Des conditions supplémentaires sappliquent.},Error: Cannot interpret schedule: ${ 0 }:{msgstr:Erreur : Impossible dinterpréter le programme : ${ 0 }},Pick a dashboard…:{msgstr:Sélectionnez un tableau de bord…},Fourth column:{msgstr:Quatrième colonne},Specific dates…:{msgstr:Des dates précises...},View details:{msgstr:Voir les détails},Collection access:{msgstr:Accès à la collection},Enter left longitude:{msgstr:Saisir la longitude inférieure},Column or expression giving the number of a month in the year, `1` to `12`.:{msgstr:Colonne ou expression donnant le numéro dun mois dans lannée, de « 1 » à « 12 ».},click the button below to create your Slack App:{msgstr:cliquez le bouton ci-dessous pour créer votre Slack App},Create metric:{msgstr:Créer une mesure},Turn into Manager:{msgstr:Devenir manager},modified:{msgstr:modifié},Questions about ${ 0 }:{msgstr:Questions sur ${ 0 }},This model doesn’t have any number columns.:{msgstr:Ce modèle ne comporte pas de colonnes de chiffres.},Clear cache for this dashboard:{msgstr:Effacer le cache pour ce tableau de bord},Tools:{msgstr:Outils},Updates:{msgstr:Mises à jour},Delete ${ 0 }?:{msgstr:Supprimer ${ 0 } ?},Authentication:{msgstr:Authentification},SameSite cookie setting:{msgstr:Paramétrage des cookies SameSite},Column to supply the values:{msgstr:Colonne pour fournir les valeurs},Query-builder questions using that schema/table.:{msgstr:Les questions issues de léditeur de requêtes utilisant ce schema/cette table.},Frequency:{msgstr:Fréquence},Choose a link:{msgstr:Choisir un lien},Embedded Questions:{msgstr:Questions intégrées},Year:{msgid_plural:Years,msgstr:Année,Années},${ 0 } ran successfully:{msgstr:${ 0 } a bien été exécuté},Save this:{msgstr:Sauvegarder tout cela},Revoke:{msgstr:Révoquer},You can save your edits as a new question, or choose to overwrite the original question.:{msgstr:Vous pouvez enregistrer vos modifications en tant que nouvelle question ou choisir décraser la question dorigine.},No groups:{msgstr:Aucun groupe},Duration: keep the cache for a number of hours:{msgstr:Durée : garder le cache pour un nombre dheures},Sorry, you dont have permission to see this card.:{msgstr:Désolé, vous nêtes pas autorisé à voir cette question.},Paste the contents of the servers SSL certificate chain here:{msgstr:Coller le contenu de la chaîne de certificats SSL du serveur ici},Remove step:{msgstr:Retirer létape},Copy of Tab 1:{msgstr:Copie de longlet 1},Native question variables do not support dropdown lists or search box filters, and cant limit values for linked filters.:{msgstr:Les variables de question natives ne prennent pas en charge les listes déroulantes ou les filtres de boîte de recherche, et ne peuvent pas limiter les valeurs des filtres liés.},Delete it:{msgstr:Supprime-le},Nothing, just remove the mapping:{msgstr:Rien, supprimer juste le mapping},Create an alert:{msgstr:Créer une alerte},Are you sure you want remove this group and its API keys?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe et ses clés API ?},Token failed to generate, please regenerate one.:{msgstr:Le jeton na pas été généré, veuillez en régénérer un.},Connected by ${ 0 }:{msgstr:Connecté par ${ 0 }},Subtotal:{msgstr:Sous-total},Unset:{msgstr:Désactiver},When results go above the goal line:{msgstr:Quand les résultats dépassent la ligne dobjectif},Application Name:{msgstr:Nom de lapplication},Belongs to an Official collection:{msgstr:Appartient à une collection officielle},Allowed domains for iframes in dashboards:{msgstr:Domaines autorisés pour les iframes dans les tableaux de bord},hours ago:{msgstr:il y a quelques heures},Add filters to narrow your answer:{msgstr:Ajouter des filtres pour préciser votre réponse},Column or expression giving the number of a quarter of the year, `1` to `4`.:{msgstr:Colonne ou expression donnant le numéro dun trimestre de lannée, de « 1 » à « 4 ».},target:{msgstr:cible},Excludes:{msgstr:à lexclusion de},Try out the SDK on localhost. To enable other sites, ${ 0 } and Enter the origins for the websites or apps where you want to allow SDK embedding.:{msgstr:Essayez le SDK sur localhost. Pour activer dautres sites, ${ 0 } et saisissez les origines des sites web ou des applications pour lesquels vous souhaitez autoriser lintégration du SDK.},Unknown type:{msgstr:Type inconnu},Shared publicly:{msgstr:Partagé publiquement},I changed my mind:{msgstr:Jai changé davis},Wrap text:{msgstr:Envelopper le texte},Show more about this:{msgstr:Afficher plus dinformation à ce propos},Dashboard background:{msgstr:Fond du tableau de bord},User search base:{msgstr:Base de recherche des utilisateurs},Are you sure you want to do this?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?},Pick a dashboard to serve as the homepage:{msgstr:Choisissez un tableau de bord qui servira de page daccueil},Clear all cached results for this object?:{msgstr:Effacer tous les résultats mis en cache pour cet objet ?},Pick a model or question…:{msgstr:Choisir un modèle ou une question…},This can be useful for auditing and debugging, but prevents  databases from caching results and may increase your costs.:{msgstr:Cela peut être utile pour laudit et le débogage, mais empêche les bases de données de mettre les résultats en cache et peut augmenter vos coûts.},Jobs:{msgstr:Emplois},Available filters:{msgstr:Filtres disponibles},This has been set by the ${ 0 } environment variable.:{msgstr:Ceci a été paramétré par la variable denvironnement ${ 0 }.},As a thank-you for trying out this beta we’d love to send you some swag, while our supplies last. Click the button to give us your details and we’ll send you an email with instructions.:{msgstr:Pour vous remercier davoir essayé cette version bêta, nous aimerions vous envoyer quelques cadeaux, jusquà épuisement des stocks. Cliquez sur le bouton pour nous donner vos coordonnées et nous vous enverrons un e-mail avec les instructions.},Create a new question or browse your collections for an existing one.:{msgstr:Créez une nouvelle question ou parcourez vos collections pour en trouver une existante.},On:{msgstr:Le},Data added to ${ 0 }:{msgstr:Donnée ajoutée à ${ 0 }},We filtered out ${ 0 } row(s) containing null values.:{msgstr:Nous avons filtré la ou les lignes ${ 0 } contenant des valeurs nulles.},Yes, delete this subscription:{msgstr:Oui, supprimer cet abonnement},Anonymous Tracking:{msgstr:Pistage anonyme},Reply-To Address:{msgstr:Répondre à ladresse},${ 0 } item has been moved to the trash.:{msgid_plural:{0} items have been moved to the trash.,msgstr:Lélément ${ 0 } a été mis à la corbeille.,${ 0 } ont été mis à la corbeille.},Basic:{msgstr:Basique},What were you trying to do, and what steps did you take? What was the expected result, and what happened instead?:{msgstr:Quessayiez-vous de faire et quelles mesures avez-vous prises ? Quel était le résultat attendu et que sest-il passé à la place ?},Segments are interesting subsets of tables:{msgstr:Les segments sont des sous-ensembles remarquables de table},Related:{msgstr:En lien},Troubleshooting:{msgstr:Dépannage},No expression named ${ 0 }:{msgstr:Aucune expression appelée ${ 0 }},Takes a datetime and returns an integer (`0`-`23`) with the number of the hour. No AM/PM.:{msgstr:Prend une date/heure et renvoie un entier (`0`-`23`) avec le numéro de lheure. Pas de AM/PM.},Previous 7 Days:{msgstr:7 jours précédents},Progress visualization requires a number.:{msgstr:La visualisation en barre de progression nécessite un nombre.},Allow native query editing?:{msgstr:Permettre lédition native des requêtes ?},Show links and references to Metabase ${ 0 }:{msgstr:Afficher les liens et références vers Metabase ${ 0 }},Tell us what happened:{msgstr:Racontez-nous ce qui sest passé},${ 0 } ascending:{msgstr:${ 0 } croissant},Failed to discard values:{msgstr:Impossible de supprimer les valeurs},Create a customer feedback form and embed it on your website.:{msgstr:Créer un formulaire de satisfaction client et intégrez-le dans votre site web.},Every field is hidden right now:{msgstr:Tous les champs sont cachés pour le moment},Write us.:{msgstr:Écrivez-nous.},The value of the percentile.:{msgstr:La valeur du centile.},You can send the payload of any Alert to this destination whenever the Alert is triggered. ${ 0 }:{msgstr:Vous pouvez envoyer la charge utile de nimporte quelle alerte à cette destination chaque fois que lalerte est déclenchée. ${ 0 }},This filter cant be limited by another dashboard filter because its widget type is an input box.:{msgstr:Ce filtre ne peut pas être limité par un autre tableau de bord car il est de type input},If `$value1` is empty, and `$value2` is empty, the next non-empty one will be returned.:{msgstr:Si `$value1` est vide et `$value2` est vide, le prochain non vide sera renvoyé.},Please enter a correctly formatted URL:{msgstr:Veuillez saisir une URL valide},Pro features wont work right now due to lack of payment. ${ 0 } to restore Pro functionality.:{msgstr:Les fonctionnalités Pro ne fonctionnent pas pour linstant en raison de labsence de paiement. ${ 0 } pour restaurer les fonctionnalités Pro.},No results for “${ 0 }”:{msgstr:Aucun résultat pour \${ 0 }\},Report Timezone:{msgstr:Fuseau horaire des rapports},By enabling uploads to the Sample Database, you agree that you will not upload or otherwise transmit any individually identifiable information, including without limitation Personal Data (as defined by the General Data Protection Regulation) or Personally Identifiable Information (as defined by the California Consumer Privacy Act and California Privacy Rights Act).:{msgstr:En autorisant les téléchargements vers la base de données déchantillons, vous acceptez de ne pas télécharger ou transmettre de quelque manière que ce soit des informations individuellement identifiables, y compris, mais sans sy limiter, des données personnelles (telles que définies par le règlement général sur la protection des données) ou des informations personnellement identifiables (telles que définies par la loi californienne sur la protection des consommateurs et la loi californienne sur les droits à la vie privée).},${ 0 } ${ 1 } at ${ 2 }:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } à ${ 2 }},If you’re sure you trust this domain, you can ask an admin to add it to the ${ 0 }.:{msgstr:Si vous êtes sûr de faire confiance à ce domaine, vous pouvez demander à un administrateur de lajouter à ladresse ${ 0 }.},No visualization for ${ 0 }:{msgstr:Aucune visualisation pour ${ 0 }},Manage your uploads:{msgstr:Gérez vos téléchargements},Question border:{msgstr:Bordure de la question},The position to start copying characters. Index starts at position `1`.:{msgstr:Position de début de copie des caractères. Lindex commence à la position « 1 ».},Weekday:{msgstr:Jour de la semaine},Fields in ${ 0 }:{msgstr:Champs dans ${ 0 }},Period of interval, where negative values are back in time.:{msgstr:Période dintervalle, où les valeurs négatives sont dans le passé.},Official collection:{msgstr:Collection officielle},Type of interval like ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }.:{msgstr:Type dintervalle comme ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }.},Move this question into its dashboard?:{msgid_plural:Move these {0} questions into their dashboards?,msgstr:Déplacer cette question dans son tableau de bord ?,Déplacer ces ${ 0 } questions dans leurs tableaux de bord ?},Saved questions:{msgstr:Questions sauvegardées},You’ll stop receiving this alert from now on. Depending on your organization’s permissions you might need to ask a moderator to be re-added in the future.:{msgstr:Vous ne recevrez plus cette alerte à partir de maintenant. Selon les autorisations de votre organisation, vous devrez peut-être demander à un modérateur de vous réinscrire ultérieurement.},View archived events:{msgstr:voir les évènements archivés},Your answer has a large number of rows so it could take a while to download.:{msgstr:Votre réponse a un grand nombre de lignes et pourrait prendre un certain temps à télécharger.},Previous 30 days:{msgstr:30 jours précédents},Your changes havent been saved, so youll lose them if you navigate away.:{msgstr:Vos modifications nont pas été enregistrées, vous les perdrez si vous changez de page.},Placeholder text:{msgstr:Texte de remplacement},Extracts the first subdomain (eg. `\status\` from `\status.metabase.com\`, `\\` from `\bbc.co.uk\`) from a URL. Ignores `\www\`.:{msgstr:Extrait le premier sous-domaine (par exemple, « status » de « status.metabase.com » ou « bbc.co.uk ») dune URL. Ignore « www ».},Move this collection to trash?:{msgstr:Déplacer cette collection dans la corbeille ?},Custom Maps:{msgstr:Cartes personnalisées},${ 0 } changes saved:{msgstr:${ 0 } modifications enregistrées},Highlight the whole row:{msgstr:Surligner toute la ligne},Normal:{msgstr:Normal},Set up email:{msgstr:Configurer la messagerie électronique},Regenerate token?:{msgstr:Régénérer le jeton ?},edited the title:{msgstr:modifier le titre},Give your customers secure, multi-tenant access to their data with as much (or as little) interactivity and tools to explore data as you want, with as much customization as you need. Embed dashboards, charts—even Metabases query editor—with iframes or as individual React components.:{msgstr:Donnez à vos clients un accès sécurisé et multi-tenant à leurs données avec autant (ou aussi peu) dinteractivité et doutils pour explorer les données que vous le souhaitez, avec autant de personnalisation que vous en avez besoin. Incorporez des tableaux de bord, des graphiques - et même léditeur de requêtes de Metabase - avec des iframes ou en tant que composants React individuels.},Duplicate:{msgstr:Dupliquer},Install to workspace:{msgstr:Installez dans lespace de travail},This usually takes an average of ${ 0 }, but is currently taking longer.:{msgstr:Cela prend en général une moyenne de ${ 0 }, mais cela prend actuellement plus de temps.},Here’s the code you’ll need to alter::{msgstr:Voici le code à modifier :},New native query:{msgstr:Nouvelle requête native},How long this query took:{msgstr:Combien de temps a duré cette requête ?},UNIX milliseconds:{msgstr:Millisecondes UNIX},Please pick a different model or question.:{msgstr:Veuillez choisir un modèle ou une question différente.},Setting up a static embed:{msgstr:Mise en place dun embed statique},Dont know how to set options for ${ 0 }:{msgstr:Ne sait pas comment définir les options pour ${ 0 }},Official:{msgstr:Officielle},Cost:{msgstr:Coût},Categorical:{msgstr:Catégorique},Stage ${ 0 } does not exist:{msgstr:Létape ${ 0 } nexiste pas},In order to help us improve Metabase, wed like to collect certain data about product usage.:{msgstr:Pour nous aider à améliorer Metabase, nous voudrions collecter certaines données concernant son usage.},Invalid expression:{msgstr:Expression invalide},This card doesnt have any fields or parameters that can be mapped to this parameter type.:{msgstr:Cette carte na aucun champ ou paramètre qui pourrait être mis en correspondance avec ce type de paramètre.},Error calculating display name for ${ 0 }: ${ 1 }:{msgstr:Erreur de calcul du nom daffichage pour ${ 0 } : ${ 1 }},Variables in models arent supported yet:{msgstr:Les variables dans les modèles ne sont pas encore supportées.},As the creator you can also choose to delete this if it’s no longer relevant to others as well.:{msgstr:En tant que créateur, vous pouvez également choisir de le supprimer sil nest plus pertinent pour les autres.},${ 0 } The group can edit database settings for a given database in the “Database” tab of the Admin settings.:{msgstr:{Le groupe peut modifier les paramètres dune base de données donnée dans longlet \Base de données\ des paramètres dadministration.},Bin every 0.01 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 0.01 degrés},${ 0 } bin:{msgid_plural:{0} bins,msgstr:${ 0 } cellule,${ 0 } cellules},Sync database schema:{msgstr:Synchroniser le schéma de la base de données},Monitoring::{msgstr:Suivi :},Back to ${ 0 }:{msgstr:Retour à ${ 0 }},Youre only allowed to email alerts to addresses ending in ${ 0 }:{msgstr:Vous êtes autorisés à envoyer des alertes mail uniquement aux adresses terminant en ${ 0 }},Smallest value in this column:{msgstr:Plus petite valeur dans cette colonne},Cross-Origin Resource Sharing (CORS):{msgstr:Partage croisé des ressources (CORS)},Its okay to play around with saved questions:{msgstr:Il ny aucun souci à samuser avec les questions sauvegardées},Sending failed:{msgstr:Lenvoi a échoué},See it:{msgstr:Voir le résultat},Schema or table ‘View data’ levels:{msgstr:Niveaux du schéma ou de la table \Voir les données},See our docs for step-by-step directions on how to connect your database.:{msgstr:Consultez notre documentation pour obtenir des instructions étape par étape sur la façon de connecter votre base de données.},Subscription:{msgstr:Inscription},unit:{msgstr:unité},To make sure you dont get locked out of Metabase, there always has to be at least one user in this group.:{msgstr:Afin que vous ne perdiez pas l’accès à Metabase, il doit toujours y avoir au moins un utilisateur dans ce groupe.},Enum:{msgstr:Énumération},Enable Public Sharing:{msgstr:Activer le partage public},this page:{msgstr:cette page},Date + time:{msgstr:Date + heure},To always require a value, first visit embedding settings,\nmake this filter editable or locked, re-publish the\nquestion, then return to this page.:{msgstr:Pour toujours exiger une valeur, consultez dabord les paramètres dintégration,\nrendez ce filtre modifiable ou verrouillé, republiez la question, puis revenez à cette page.\npuis revenir à cette page.},Gathering diagnostic information...:{msgstr:Collecte dinformations diagnostiques...},Numbers:{msgstr:Numéros},Choose what this data will be called in Metabase.:{msgstr:Choisissez comment nommer cette donnée dans Metabase.},Previous Week:{msgstr:Semaine précédente},Only suggest users in the same groups:{msgstr:Ne suggérer que des utilisateurs appartenant aux mêmes groupes},OAuth and Permissions:{msgstr:OAuth et Permissions},Technical Data:{msgstr:Donnée technique},Start time:{msgstr:Heure de début},datetime2:{msgstr:Datetime2},Compare options:{msgstr:Comparer les options},Metadata:{msgstr:Métadonnée},No action assigned:{msgstr:Aucune action assignée},Use the ${ 0 } to query data with SQL or the query language native to your database. You can insert variables in your code to create ${ 1 }, and reference the results of models or other saved question in your code.:{msgstr:Utilisez le site ${ 0 } pour interroger les données avec SQL ou le langage dinterrogation propre à votre base de données. Vous pouvez insérer des variables dans votre code pour créer ${ 1 }, et référencer les résultats des modèles ou dautres questions sauvegardées dans votre code.},Previous value:{msgstr:Valeur précédente},To add additional filters, your users need to have some attributes:{msgstr:Pour ajouter des filtres supplémentaires, vos utilisateurs doivent disposer de certains attributs},This Year:{msgstr:Cette année},Pick columns:{msgstr:Choisir des colonnes},Adaptive: use a query’s average execution time to determine how long to cache its results:{msgstr:Adaptatif : utiliser le temps dexécution moyen dune requête pour déterminer la durée de la mise en cache des résultats.},Allows users to login via a JWT Identity Provider.:{msgstr:Autoriser les utilisateurs à se connecter via un fournisseur didentité JWT},Previous month:{msgstr:Mois précédent},Values to show:{msgstr:Valeurs à afficher},10:00:{msgstr:10:00},Enable Embedded analytics SDK for React:{msgstr:Activer le SDK danalyse intégré pour React},Most of the time this is caused by an invalid selection or bad input value. Double check your inputs and retry your query.:{msgstr:Cela est causé la plupart du temps par une sélection invalide ou une mauvaise valeur saisie. Vérifiez à nouveau vos entrées et réessayez.},URL the IdP should redirect back to:{msgstr:URL vers laquelle lIdP devrait rediriger},Collections:{msgstr:Collections},Reset all database caching policies to the default?:{msgstr:Réinitialiser toutes les stratégies de mise en cache de la base de données à leur valeur par défaut ?},Get Answer:{msgstr:Obtenir la réponse},Bot User OAuth Token:{msgstr:Jeton OAuth bot utilisateur},1:00:{msgstr:1:00},Reset:{msgstr:Réinitialiser},Variable to map to:{msgstr:Variable à mettre en correspondance avec},Enable Static embedding:{msgstr:Activer lintégration statique},find it here:{msgstr:trouvez-le ici},Edit metadata:{msgstr:Modifier },Less than or equal to:{msgstr:Inférieur ou égal à},given access to:{msgstr:accès donné à},Pro:{msgstr:Pro},Daytime mode:{msgstr:Mode jour},We couldnt process payment for your account. Please ${ 0 } to avoid service interruptions.:{msgstr:Nous navons pas pu traiter le paiement de votre compte. Veuillez ${ 0 } pour éviter toute interruption de service.},Please configure this chart in the chart settings:{msgstr:Configurez sil vous plaît ce graphique},${ 0 } columns are missing a column type, description, or friendly name.:{msgstr:${ 0 } colonnes nont pas de type, description ou bien un nom },There are no actions for this model:{msgstr:Il ny a pas dactions pour ce modèle},Segments will appear here once your admins have created some:{msgstr:Les segments apparaîtront ici une fois que les administrateurs en auront créé},Text:{msgstr:Texte},Starting from…:{msgstr:A partir de...},What is the name of your question?:{msgstr:Quel est le nom de votre question ?},Impersonated:{msgstr:Imité},Create:{msgstr:Créer},${ 0 } is no fun without any data:{msgstr:${ 0 } nest pas amusant sans données},Browse:{msgstr:Parcourir},monthly on the ${ 0 } ${ 1 } at ${ 2 }:{msgstr:mensuellement le ${ 0 } ${ 1 } à ${ 2 }},New model:{msgstr:Nouveau modèle},Delete this subscription to ${ 0 }?:{msgstr:Supprimer cet abonnement à ${ 0 } ?},Didn’t find anything:{msgstr:Rien trouvé},Paginate results:{msgstr:Résultats de la pagination},In a future release, if a groups View data access for a database (or any of its schemas or tables) is still set to No self-service (Deprecated), Metabase will automatically change that groups View data access for the entire database to Blocked. Well be defaulting to Blocked, the least permissive View data access, to prevent any unintended access to data.:{msgstr:Dans une prochaine version, si laccès aux données de visualisation dun groupe pour une base de données (ou lun de ses schémas ou tables) est toujours réglé sur Pas de libre-service (Déclassé), Metabase changera automatiquement laccès aux données de visualisation de ce groupe pour lensemble de la base de données en Bloqué. Nous choisirons par défaut loption Bloqué, qui est laccès le moins permissif aux données de visualisation, afin déviter tout accès involontaire aux données.},updated:{msgstr:mis à jour},Actions are not enabled for this model.:{msgstr:Les actions ne sont pas activées pour ce modèle.},You must save this question before sharing:{msgstr:Vous devez enregistrer cette question avant de la partager},Impersonated (Pro):{msgstr:Personnifié (Pro)},Date picker:{msgstr:Sélecteur de date},${ 0 } wont be able to log in anymore.:{msgstr:${ 0 } ne pourra plus se connecter.},The numeric column to get standard deviation of.:{msgstr:La colonne numérique pour obtenir lécart type.},View and filter results:{msgstr:Visualiser et filtrer les résultats},Clear out unused items:{msgstr:Éliminer les articles inutilisés},${ 0 } (${ 1 }${ 2 }-${ 3 } moving average):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }${ 2 }-${ 3 } moyenne flottante)},Filter values:{msgstr:Filtrer les valeurs},Minimum of ...:{msgstr:Minimum de ...},If you’re sure you trust this domain, you can add it to your ${ 0 } in admin settings.:{msgstr:Si vous êtes sûr de faire confiance à ce domaine, vous pouvez lajouter à votre ${ 0 } dans les paramètres dadministration.},Action parameters only accept a single value. They do not support dropdown lists or search box filters, and cant limit values for linked filters.:{msgstr:Les paramètres daction nacceptent quune seule valeur. Ils ne prennent pas en charge les listes déroulantes ni les filtres de recherche, et ne peuvent pas limiter les valeurs des filtres liés.},Okay:{msgstr:OK},Expecting an opening parenthesis:{msgstr:Ouverture de parenthèse attendue},Distinct values:{msgstr:Valeurs distinctes},If you do this, your colors will change to our default colors. This action can’t be undone.:{msgstr:Si vous faites ceci, les couleurs seront remplacées par les réglages d’origine. Cette action est irréversible. },Specify a webhook URL where you can send the content of Alerts:{msgstr:Spécifier une URL de webhook où envoyer le contenu des Alertes}, Click for more information:{msgstr: Cliquez pour plus dinformations},There arent any filter widgets for this type of field yet.:{msgstr:Il ny a pas encore de filtres pour ce type de champ.},Revert to this version:{msgstr:Revenir à cette version},Quarter:{msgid_plural:Quarters,msgstr:Trimestre,Trimestres},Table of models:{msgstr:Tableau des modèles},Your alert was updated.:{msgstr:Votre alerte a été mise à jour},Curate:{msgstr:Curation},Get expert help:{msgstr:Obtenez laide dun expert},First name:{msgstr:Prénom},Button text:{msgstr:Texte du bouton},Third column:{msgstr:Troisième colonne},Replace data in a model:{msgstr:Remplacer des données dans un modèle},Untitled question:{msgstr:Question sans titre},Enter the origins for the websites or web apps where you want to allow embedding, separated by a space. Here are the ${ 0 } for what can be entered.:{msgstr:Saisissez les origines des sites Web ou des applications Web pour lesquels vous souhaitez autoriser lintégration, séparées par un espace. Voici les ${ 0 } pour ce qui peut être saisi.},Help:{msgstr:Aide},Manage your subscription.:{msgstr:Gérer votre abonnement.},Submit:{msgstr:Envoyer},Model replaced:{msgstr:Modèle remplacé},Scan triggered!:{msgstr:Analyse déclenchée !},Add or remove columns:{msgstr:Ajouter/enlever des colonnes},Database name:{msgstr:Nom de la base de données},Add this model to a dashboard:{msgstr:Ajouter ce modèle à un tableau de bord},Logical functions:{msgstr:Fonctions logiques},User interface colors:{msgstr:Couleur de linterface utilisateur},Debt:{msgstr:Dette},Lower latitude:{msgstr:Latitude inférieure},Stable releases:{msgstr:Versions stables},City:{msgstr:Ville/Commune},Equal to:{msgstr:Égal(e) à},Show legend:{msgstr:Montrer la légende},Whoops, thats an expired link:{msgstr:Oups, ce lien a expiré},Policy:{msgstr:Politique},Default value:{msgstr:Valeur par défaut},Got it:{msgstr:Jai compris},Delete event:{msgstr:Supprimer lévènement},Custom Homepage:{msgstr:Page daccueil personnalisée},${ 0 } verified this:{msgstr:${ 0 } a vérifié ceci},ProfileImage:{msgstr:Image de profil},Hide:{msgstr:Masquer},No field type:{msgstr:Pas de type de champ},Language:{msgstr:Langue},Add section:{msgstr:Ajouter une section},Report a bug:{msgstr:Signaler un bogue},must be a valid email address:{msgstr:doit être une adresse électronique valide},${ 0 } other group:{msgid_plural:{0} other groups,msgstr:${ 0 } autre groupe,${ 0 } autres groupes},SMTP Security:{msgstr:Sécurité SMTP},Mappings allow Metabase to automatically add and remove users from groups based on the membership information provided by the directory server. If a group isn‘t mapped, its membership won‘t be synced.:{msgstr:Les mappings permettent à Metabase dajouter et de supprimer automatiquement des utilisateurs des groupes en fonction des informations dadhésion fournies par le serveur dannuaire. Si un groupe nest pas mappé, ses adhérents ne seront pas synchronisés.},minutes ago:{msgstr:il y a quelques minutes},Edit timeline details:{msgstr:Éditer les détails de léchéancier},Discard changes:{msgstr:Annuler les changements},Optional. Set to `\case-insensitive\` to perform a case-insensitive match.:{msgstr:Facultatif. Définissez sur « insensible à la casse » pour effectuer une correspondance insensible à la casse.},State:{msgstr:État},Seventh column:{msgstr:Septième colonne},End time:{msgstr:Heure de fin},Code snippet bot illustration:{msgstr:Illustration dun extrait de code de robot},Insights:{msgstr:Observations},Learn More.:{msgstr:En savoir plus.},Smallest value in each column:{msgstr:Plus petite valeur dans chaque colonne},restored:{msgstr:restauré},Whoops, something went wrong.:{msgstr:Oups, il y a eu un problème.},1d:{msgstr:1d},Extract columns:{msgstr:Extraire les colonnes},Starting from unit:{msgstr:A partir de lunité},Convert this question to a native query:{msgstr:Convertir la question en requête native},This dashboard has been set as your homepage.:{msgstr:Ce tableau de bord a été défini comme votre page daccueil.},10 thousand rows:{msgstr:10.000 lignes},No API keys here yet:{msgstr:Pas encore de clés API},Previous:{msgstr:Précédent},Get started with Metabase Cloud:{msgstr:Démarrer avec Metabase Cloud},In Metabase 50, we split our data permissions into two new settings: ${ 0 } and ${ 1 }. Having separate settings for what people can view and what they can query makes data permissions more expressive and easier to reason about.:{msgstr:Dans Metabase 50, nous avons divisé nos autorisations de données en deux nouveaux paramètres : ${ 0 } et ${ 1 }. Le fait davoir des paramètres distincts pour ce que les gens peuvent voir et ce quils peuvent interroger rend les permissions de données plus expressives et plus faciles à raisonner.},Subscriptions and Alerts:{msgstr:Souscriptions et Alertes},Deleted by:{msgstr:Supprimé par},Alert when this reaches a goal:{msgstr:Alerte lorsque cela atteint un objectif},${ 0 } expects 2 arguments or more:{msgstr:${ 0 } attend 2 arguments ou plus},offer multi-tenant, self-service analytics:{msgstr:offrir des services danalyse en libre-service pour plusieurs locataires},Never, Ill do this manually if I need to:{msgstr:Jamais, je le ferai manuellement au besoin},Filter widget type:{msgstr:Type de filtre},Add a chart:{msgstr:Ajouter un graphique},Build custom forms and business logic.:{msgstr:Construire des formulaires personnalisés et business logic.},Custom…:{msgstr:Personnalisé...},SCIM token:{msgstr:Jeton SCIM},Creation time:{msgstr:Heure de création},Customize your internal or customer-facing analytics with your brand name, logo, colors, font and more, and hide giveaway Metabase elements.:{msgstr:Personnalisez vos analyses internes ou destinées aux clients avec le nom de votre marque, votre logo, vos couleurs, votre police et bien plus encore, et masquez les éléments Metabase gratuits.},Your action has a hidden required field with no default value. Theres a good chance this will cause the action to fail.:{msgstr:Votre action comporte un champ obligatoire masqué sans valeur par défaut. Il y a de fortes chances que cela entraîne un échec de laction.},Enter: ${ 0 }:{msgstr:Entrez : ${ 0 }},Dismiss:{msgstr:Rejeter},New event:{msgstr:Nouvel événement},nine:{msgstr:neuf},% vs :{msgstr:% vs },Publish:{msgstr:Publier},Last used at:{msgstr:Dernière utilisation à},${ 0 } removed verification:{msgstr:${ 0 } vérification supprimée},Auto-connect “${ 0 }” to “${ 1 }”?:{msgstr:Auto-connecter “${ 0 }” à “${ 1 }” ?},If a direct connection to your database isnt possible, you may want to use an SSH tunnel. ${ 0 }.:{msgstr:Si une connection directe à votre base de données est impossible, vous devriez utiliser un tunnel SSH. ${ 0 }.},Connecting to ${ 0 }:{msgstr:Connexion en cours à ${ 0 }},Schedule: pick when to regularly invalidate the cache:{msgstr:Horaire : choisir le moment où le cache sera régulièrement invalidé},Fifth column:{msgstr:Cinquième colonne},Actual name in database:{msgstr:Nom réel dans la base de données},Show maximum (first ${ 0 }):{msgstr:Afficher le maximum (premier ${ 0 })},Reset ${ 0 }s password?:{msgstr:Réinitialiser le mot de passe de ${ 0 } ?},Added ${ 0 }:{msgstr:Ajouté ${ 0 }},All users belong to the ${ 0 } group and cant be removed from it. Setting permissions for this group is a great way to\nmake sure you know what new Metabase users will be able to see.:{msgstr:Tous les utilisateurs appartiennent au groupe ${ 0 } et ne peuvent pas en être supprimé. Les réglages de permission pour ce groupe sont un bon moyen de sassurer de ce que les nouveaux utilisateurs de Metabase verront.},1 grouping:{msgstr:1 groupement},Go to Metabase Store:{msgstr:Accéder au magasin de bases de données},Date separators:{msgstr:Séparateur de date},Last Fired:{msgstr:Dernière exécution},The primary key for this table.:{msgstr:La clé primaire de cette table},Here are some explorations of:{msgstr:Voici quelques explorations de},Persist model data:{msgstr:Persistance des données du modèle},Click behavior:{msgstr:Comportement du clic},E.g. September 6, 2024 or $187.50:{msgstr:Par exemple, le 6 septembre 2024 ou 187,50 $},${ 0 } is equal to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est égal à ${ 1 }},SMTP Port:{msgstr:Port SMTP},Dismissing…:{msgstr:Rejet…},months ago:{msgstr:il y a quelques mois},Filter out values that contain the entered text.:{msgstr:Filtrer les valeurs contenant le texte saisi.},Edit metric:{msgstr:Modifier la métrique},Monitoring access:{msgstr:Contrôle de laccès},Use a saved question to create a custom view for this table:{msgstr:Utilise une question enregistrée pour créer une vue customisé pour cette tabje},Error:{msgstr:Erreur},Sunday:{msgstr:Dimanche},Add Database:{msgstr:Ajouter une base de données},Revision history:{msgstr:Historique des modifications},Count of ${ 0 }:{msgstr:Nombre de ${ 0 }},Birthday:{msgstr:Date de naissance},Key name:{msgstr:Nom de la clé},our embedding license.:{msgstr:notre licence dintégration.},Series after this number will be grouped into \Other\:{msgstr:Les séries qui suivent ce numéro sont regroupées dans la catégorie \Autres\},Sign in:{msgstr:Se connecter},This question doesn’t have any number columns.:{msgstr:Cette question ne comporte pas de colonnes de chiffres.},Alias for `if()`. Tests an expression against a list of cases and returns the corresponding value of the first matching case, with an optional default value if nothing else is met.:{msgstr:Alias pour « if() ». Teste une expression par rapport à une liste de cas et renvoie la valeur correspondante du premier cas correspondant, avec une valeur par défaut facultative si aucune autre condition nest remplie.},Which collection should this go in?:{msgstr:Dans quelle collection cela devrait-il aller ?},Press enter to add another option:{msgstr:Tapez \Entrée\ pour ajouter une autre option.},dashboards:{msgstr:tableaux de bord},Move it:{msgid_plural:Move them,msgstr:Déplacer,Déplacer},Bold:{msgstr:Gras},Add ${ 0 } to dashboards and connect them to fields on questions to narrow the results.:{msgstr:Ajoutez ${ 0 } aux tableaux de bord et reliez-les aux champs des questions pour affiner les résultats.},Folder this should be in:{msgstr:Dossier dans lequel il doit se trouver},Pick a column:{msgstr:Choisissez une colonne},No, remove it from that dashboard:{msgstr:Non, retirez-le de ce tableau de bord},Link to {{bird_id}}:{msgstr:Lien vers {{bird_id}}},Compare:{msgstr:Comparer},The column or text you want to get the length of.:{msgstr:La colonne ou le texte dont vous souhaitez obtenir la longueur.},Running query...:{msgstr:Requête en cours...},Model in ${ 0 }:{msgstr:Modèle dans ${ 0 }},A metric:{msgstr:Une métrique},Start date:{msgstr:Date de début},There are three kinds of things you can get alerted about in ${ 0 }::{msgstr:Il y a trois types dalertes que vous pouvez recevoir sur ${ 0 }:},The column or number raised to the exponent.:{msgstr:La colonne ou le chiffre élevé à lexposant.},${ 0 } goes to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } va à ${ 1 }},See raw data for ${ 0 }:{msgstr:Voir les données brutes pour ${ 0 }},LDAP:{msgstr:LDAP},JWT Identity Provider URI:{msgstr:URI du fournisseur didentité JWT},Help link custom destination:{msgstr:Lien daide destination personnalisée}, sites.:{msgstr: sites.},Okay, ${ 0 } is subscribed to the \${ 1 }\ alert again.:{msgstr:Ok, ${ 0 } est à nouveau abonné à lalerte \${ 1 }\.},Trashed and removed card:{msgstr:Carte jetée et retirée},Edit policy for database ${ 0 } (currently inheriting the default policy, ${ 1 }):{msgstr:Modifier la politique pour la base de données \${ 0 }\ (héritant actuellement de la politique par défaut, ${ 1 })},Invalid template tag: ${ 0 }:{msgstr:Template tag invalide: ${ 0 }},Match values that begin with the entered text.:{msgstr:Faites correspondre les valeurs qui commencent par le texte saisi.},Showing ${ 0 }:{msgstr:Affichage de ${ 0 }},Mail:{msgstr:Courrier},Enable admins to create publicly viewable links (and embeddable iframes) for Questions and Dashboards.:{msgstr:Autorisez les administrateurs à créer des liens visibles publiquement (et des iframes intégrables) pour les questions et les tableaux de bord.},Action settings:{msgstr:Paramètres daction},Keep it around:{msgstr:Gardez-le dans le coin},Create basic actions:{msgstr:Créer des actions basiques},${ 0 } is in the ${ 1 }, ${ 2 }:{msgstr:${ 0 } est dans le ${ 1 }, ${ 2 }},Here are some popular items:{msgstr:Voici quelques outils populaires},Engine:{msgstr:Moteur},Permissions help reference:{msgstr:Référence de laide sur les autorisations},You don’t have permission to see this question’s columns.:{msgstr:Vous navez pas la permission de voir ces colonnes de la question.},Formatting style:{msgstr:Style de formatage},100 bins:{msgstr:100 cellules},Currency:{msgstr:Devise},Day, week, month, year…:{msgstr:Jour, semaine, mois, année…},Migrating to Metabase Cloud…:{msgstr:Migration vers Metabase Cloud...},Gross margin:{msgstr:Marge brute},Your language is set to ${ 0 }:{msgstr:Votre langue est définie sur ${ 0 }.},This will be added to the end of `$value2`, and so on.:{msgstr:Ceci sera ajouté à la fin de `$value2`, et ainsi de suite.},We will refresh your models ${ 0 }:{msgstr:Nous allons rafraîchir vos modèles ${ 0 }},“${ 0 }” was auto-connected to “${ 1 }”.:{msgstr:\${ 0 }\ a été connecté automatiquement à \${ 1 }\.},Field:{msgstr:Champ},You’ll stop receiving this alert from now on. :{msgstr:Vous ne recevrez plus cette alerte à partir de maintenant. },Expand column:{msgstr:Développer la colonne},Not found:{msgstr:Non trouvé},Give your aggregation a name…:{msgstr:Donnez un nom à votre agrégation…},Preview the query:{msgstr:Prévisualiser la requête},When the person runs a query (including native queries), Metabase will impersonate the privileges of the database role you associate with the user attribute.:{msgstr:Lorsque la personne exécute une requête (y compris les requêtes natives), Metabase lui attribue les privilèges du rôle de base de données que vous associez à lattribut de lutilisateur.},Week of year:{msgid_plural:Weeks of year,msgstr:Semaine de lannée,Semaines de lannée},Customize appearance with your logo, font, and colors.:{msgstr:Personnalisez lapparence avec votre logo, votre police et vos couleurs.},Generate key:{msgstr:Générer une clé},Manage Database (Pro)::{msgstr:Configure la base de données (Pro):},Click Me:{msgstr:Cliquez-moi},Native question variables only accept a single value. They do not support dropdown lists or search box filters, and cant limit values for linked filters.:{msgstr:Les variables de questions natives nacceptent quune seule valeur. Elles ne prennent pas en charge les listes déroulantes ou les filtres de boîte de recherche, et ne peuvent pas limiter les valeurs pour les filtres liés.},Download full results:{msgstr:Télécharger le résultat complet},Use collections to organize questions, dashboards, models, and other collections.:{msgstr:Utilisez des collections pour organiser des questions, des tableaux de bord, des modèles et d’autres collections.},Show this on the home and login pages:{msgstr:Affichez ceci sur les pages daccueil et de connexion},Cloud:{msgstr:Nuage},Youre running Metabase ${ 0 } which is the latest and greatest!:{msgstr:Vous utilisez Metabase ${ 0 }, qui est la dernière version, et la meilleure !},Reach out to engineers who can help with technical troubleshooting. Not your typical support agents.:{msgstr:Contactez des ingénieurs qui peuvent vous aider à résoudre des problèmes techniques. Il ne sagit pas dagents dassistance classiques.},at least ${ 0 } character long:{msgid_plural:at least {0} characters long,msgstr:au moins ${ 0 } caractère,au moins ${ 0 } caractères},Invalid template tag \${ 0 }\:{msgstr:Template tag invalide \${ 0 }\},Returns the base 10 log of the number.:{msgstr:Renvoie le logarithme en base 10 du nombre.},Attach results as files:{msgstr:Attacher les résultats en pièce jointe},12 hours:{msgstr:12 heures},Day-of-week values must be between 1 and 7:{msgstr:La valeur des jours de la semaine doit être entre 1 et 7},Get advanced permissions:{msgstr:Obtenez des autorisations avancées},Permissions for ${ 0 }:{msgstr:Autorisations pour ${ 0 }},Question replaced:{msgstr:Question remplacée},Friday:{msgstr:Vendredi},Like December 25, 2015 - February 14, 2016:{msgstr:Par exemple 25 Décembre 2015 - 14 Février 2016},Missing extra, required keys for native query: ${ 0 }:{msgstr:Clés supplémentaires manquantes pour la requête native : ${ 0 }},No mappings yet:{msgstr:Pas de mapping pour linstant},Search this schema or everywhere…:{msgstr:Rechercher dans ce schéma ou partout ailleurs…},Auto-connect this filter to all questions containing “${ 0 }”?:{msgstr:Auto-connecter ce filtre à toutes les questions contenant “${ 0 }“ ?},Start new explorations here:{msgstr:Commencez de nouvelles explorations ici},Keep editing your custom expression?:{msgstr:Continuer à modifier votre expression personnalisée ?},Filtered by:{msgstr:Filtre},Copy and save the API key:{msgstr:Copier et enregistrer la clé API},Empty dashboard illustration:{msgstr:Illustration dun tableau de bord vide},Completed:{msgstr:Complet},Describe how often the alert notification should be sent:{msgstr:Décrivez la fréquence à laquelle la notification dalerte doit être envoyée},Triggers:{msgstr:Déclencheurs},You can add attributes automatically by setting up an SSO that uses SAML, or you can enter them manually by going to the People section and clicking on the … menu on the far right.:{msgstr:Vous pouvez ajouter automatiquement  des attributs en créant un SSO qui utilise SAML, ou vous pouvez les saisir manuellement en allant dans la section Personnes et en cliquant sur le menu ... à lextrémité droite.},A column containing URLs:{msgstr:Une colonne contenant des URL},Horizontal Alignment:{msgstr:Alignement horizontal},Bin every 0.05 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 0.05 degrés},Reactivate this account:{msgstr:Ré-activer ce compte},This action has no parameters to map:{msgstr:Cette action na pas de paramètres à mapper},End date:{msgstr:Date de fin},Create a group:{msgstr:Créer un groupe},The page you asked for couldnt be found.:{msgstr:La page que vous avez demandé na pas pu être trouvée.},You will need to publish this ${ 0 } before you can embed it in another application.:{msgstr:Vous devrez publier ${ 0 } avant de pouvoir lintégrer dans une autre application.},You should probably change this setting to ${ 0 }.:{msgstr:Vous devriez probablement modifier ce paramètre en le fixant à ${ 0 }.},Try it out:{msgstr:Essayez le},Please enable query analysis here.:{msgstr:Veuillez activer lanalyse des requêtes ici.},The column with your date or timestamp values.:{msgstr:La colonne avec la valeur de votre date ou horodatage.},Send to Slack now:{msgstr:Envoyer vers Slack},Results for \${ 0 }\:{msgstr:Résultats pour \${ 0 }\},What should happen with the groups themselves in Metabase?:{msgstr:Que devrait-il se paser avec les groupes eux-mêmes dans Metabase?},Never allows cookies to be sent on a cross-site request. Warning: this will prevent users from following external links to Metabase.:{msgstr:Nautorise jamais lenvoi de cookies lors dune requête intersite. Attention : cela empêchera les utilisateurs de suivre des liens externes vers Metabase.},${ 0 } column:{msgid_plural:{0} columns,msgstr:${ 0 } colonne,${ 0 } colonnes},Your name and email:{msgstr:Votre nom et votre email},Total color:{msgstr:Couleur totale},Mapped value:{msgstr:Valeur correspondante},${ 0 } does not contain ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } ne contient pas de sélections ${ 1 }},Loading results...:{msgstr:Chargement des résultats...},Temporal bucket:{msgstr:Bac temporel},6:00:{msgstr:6:00},Saved entity modal empty state illustration:{msgstr:Illustration de létat vide de la modale dentité enregistrée},Delete this subscription?:{msgstr:Supprimer cet abonnement ?},Sign in with Google:{msgstr:Sauthentifier avec Google},Manage:{msgstr:Gérer},Manager:{msgstr:Directeur},Select longitude column:{msgstr:Sélectionner la colonne de longitude},Create automatic dashboards:{msgstr:Créer des tableaux de bord automatiques},${ 0 } is not empty:{msgstr:${ 0 } nest pas vide},Create new action:{msgstr:Créer une nouvelle action},Target:{msgstr:Cible},CC - Disclose recipients:{msgstr:CC - Montrer les destinataires},Field Filters:{msgstr:Filtres de champ},Converts a string to an integer.:{msgstr:Convertit une chaîne en un entier.},do it once in a model:{msgstr:le faire une fois dans un modèle},Suggest all users:{msgstr:Suggérer à tous les utilisateurs},Blur:{msgstr:Flouter},Give your snippet a name:{msgstr:Donnez un nom à votre fragment},The URL or Email column to extract domain names from.:{msgstr:La colonne URL ou Email à partir de laquelle les noms de domaine doivent être extraits.},Apply:{msgstr:Appliquer les modifications},When enabled, administrators will receive an email the first time a user uses Single Sign-On.:{msgstr:Si activé, les administrateurs recevront un email la première fois quun utilisateur utilise SSO},Function ${ 0 } expects ${ 1 } argument:{msgid_plural:Function {0} expects {1} arguments,msgstr:La fonction ${ 0 } attend ${ 1 } argument,La fonction ${ 0 } attend ${ 1 } argument},Channel ${ 0 } will no longer receive this dashboard ${ 1 }:{msgstr:Le canal ${ 0 } ne recevra plus ce tableau de bord ${ 1 }},Chart colors:{msgstr:Couleurs du diagramme},Heads up.:{msgstr:Avertissement.},Image:{msgstr:Image},Field containing JSON:{msgstr:Champ JSON},day:{msgstr:jour},Oh oh…:{msgstr:Oh oh...},13:00:{msgstr:13:00},Draw box to filter:{msgstr:Dessiner un rectangle dintérêt pour filtrer},Name:{msgstr:Nom},Maps:{msgstr:Cartes},Send an email to admins whenever someone signs into SSO for the first time.:{msgstr:Envoyer un courriel aux administrateurs lorsque quelquun se connecte à SSO pour la première fois.},Delete this content and the DB connection:{msgstr:Supprimer ce contenu et la connexion à BD},Login and unsubscribe pages:{msgstr:Pages de connexion et de désinscription},Error sending diagnostic information to Slack:{msgstr:Erreur dans lenvoi des informations de diagnostic à Slack},Thats not a valid email address:{msgstr:Ce nest pas une adresse électronique valide},Day of the month:{msgstr:Jour du mois},${ 0 } ends with ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } se termine par ${ 1 } sélections},Raw Data:{msgstr:Données Brutes},Create Metrics to define the official way to calculate important numbers for your team:{msgstr:Créez des indicateur pour définir un référentiel de chiffres importants pour votre équipe},Cells in this column will be tinted based on their values.:{msgstr:Les cellules de cette colonne seront teintées selon leur valeur.},This language will be used throughout Metabase and will be the default for new users.:{msgstr:Cette langue sera utilisée dans tout Metabase et sera la langue par défaut pour les nouveaux utilisateurs.},Saving:{msgstr:Économiser},Code:{msgstr:Code},Edit event:{msgstr:Modifier lévénement},Returns the localized name of a day of the week, given the days number.:{msgstr:Renvoie le nom localisé dun jour de la semaine, en fonction du numéro du jour.},Embed individual components like charts, dashboards, the query builder, and more with React. Get advanced customization with CSS styling and manage granular access and interactivity per component.:{msgstr:Intégrez des composants individuels tels que des graphiques, des tableaux de bord, le générateur de requêtes et bien plus encore avec React. Obtenez une personnalisation avancée avec le style CSS et gérez laccès granulaire et linteractivité par composant.},Creator and last editor:{msgstr:Créateur et dernier éditeur},Snippets:{msgstr:Fragments},Get started quickly with some basic actions to create, edit and delete, or create your own from scratch.:{msgstr:Démarrer immédiatement avec des actions basiques pour créer, modifier ou supprimer, ou bien créer la vôtre à partir de zéro.},Uploaded Tables:{msgstr:Tableaux téléchargés},No events found:{msgstr:Pas dévénement trouvé},Gigantic:{msgstr:Gigantesque},All Set! Your question is ready.:{msgstr:Tout est prêt ! Votre question est prête.},Parameters marked with a red asterisk are required and cant be disabled.:{msgstr:Les paramètres marqués dun astérisque rouge sont obligatoires et ne peuvent être désactivés.},string1:{msgstr:chaîne1},License:{msgstr:Licence},${ 0 } is at ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } se trouve à ladresse suivante : ${ 1 }},Unsupported function ${ 0 }:{msgstr:Fonction non supportée ${ 0 }},Removes leading whitespace from a string of text.:{msgstr:Supprime les espaces en début de chaîne de texte.},The query for this chart was run in ${ 0 } rather than ${ 1 } due to database or driver constraints.:{msgstr:La requête pour ce graphique a été exécutée dans ${ 0 } plutôt que ${ 1 } en raison de contraintes de base de données ou de pilote.},Make collection official:{msgstr:Officialiser la collecte},${ 0 } hour:{msgid_plural:{0} hours,msgstr:${ 0 } heure,${ 0 } heures},Gauge visualization requires a number.:{msgstr:La visualisation par jauge nécessite un nombre.},Shh...:{msgstr:Chut...},Tab 1:{msgstr:Page 1},If you have another dashboard filter, you can limit the choices that are listed for this filter based on the selection of the other one.:{msgstr:Si vous disposez dun autre filtre de tableau de bord, vous pouvez limiter les choix qui sont répertoriés pour ce filtre en fonction de la sélection de lautre.},Edit default policy (currently: ${ 0 }):{msgstr:Éditer la politique par défaut (actuellement : ${ 0 })},You can filter and summarize any model, and save your results as a question:{msgstr:Vous pouvez filtrer et résumer nimporte quel modèle et enregistrer vos résultats sous forme de question},Interactive embedding allows you to embed the full Metabase app with iframes. It offers settings to customize appearance and includes the query builder with row-level access.:{msgstr:Lintégration interactive vous permet dintégrer lapplication Metabase complète avec des iframes. Il offre des paramètres permettant de personnaliser lapparence et inclut le générateur de requêtes avec un accès au niveau des lignes.},Hide or customize pieces of the Metabase product to tailor the experience to your brand and needs:{msgstr:Masquer ou personnaliser des éléments du produit Metabase afin dadapter lexpérience à votre marque et à vos besoins.},Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started.:{msgstr:Parcourez le contenu de vos bases de données, tables et colonnes. Choisissez une base de données pour commencer.},Largest value in all of these columns:{msgstr:Plus grande valeur dans toutes ces colonnes},Variance of ${ 0 }:{msgstr:Variance de ${ 0 }},Show filters:{msgstr:Afficher les filtres},Metabase will replace the existing API key with a new key. You wont be able to recover the old key.:{msgstr:Metabase remplacera la clé API existante par une nouvelle clé. Vous ne pourrez pas récupérer lancienne clé.},Change \No self-service (Deprecated)\ View data access to enable custom Create queries permissions.:{msgstr:Modifier \Pas de libre-service (Déclassé)\ Voir laccès aux données pour activer les autorisations de création de requêtes personnalisées.},Search...:{msgstr:Recherche...},http://toucan.example/{{bird_id}}:{msgstr:http://toucan.exemple/{{bird_id}}},Starting from:{msgstr:À partir de},Still working:{msgstr:Travail en cours},Failed to dismiss sync spinner:{msgstr:Échec de la suppression du spinner de synchronisation},slack’d:{msgstr:relâché},Slowest queries:{msgstr:Questions les plus lentes},Test failed:{msgstr:Échec du test},Feedback:{msgstr:Retour dinformation},Days of the week…:{msgstr:Jours de la semaine...},Group:{msgstr:Groupe},The parameter requires a default value but none was provided.:{msgstr:Le paramètre nécessite une valeur par défaut, mais aucune na été fournie.},Please copy the token and save it somewhere safe. For security reasons, we cant show the token to you again.:{msgstr:Veuillez copier le jeton et lenregistrer dans un endroit sûr. Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons pas vous montrer le jeton à nouveau.},This database doesnt have any tables.:{msgstr:Cette base de données na pas de tables.},Large chart w/ KPIs to the right:{msgstr:Grand graphique avec KPI à droite},Well create tables with model data and refresh them on a schedule you define. To enable model persistence, you need to grant this connections credentials read and write permissions on the \${ 0 }\ schema or grant create schema permissions. ${ 1 }:{msgstr:Nous créerons des tables avec les données du modèle et les actualiserons selon un calendrier que vous définirez. Pour activer la persistance du modèle, vous devez accorder aux informations didentification de cette connexion des droits de lecture et décriture sur le schéma \${ 0 }\ ou accorder des droits de création de schéma. ${ 1 }},Text or Category:{msgstr:Texte ou catégorie},This field will only be displayed when viewing the details of a single record. Use this for information thats lengthy or that isnt useful in a table or chart.:{msgstr:Ce champ sera affiché seulement dans la vue détaillée dun enregistrement. Utilisez ce réglage pour les informations verbeuses ou non pertinentes dans une table ou un graphique.},Save time with reusable bits of code:{msgstr:Gagnez du temps avec des morceaux de code réutilisables},The text to use as the replacement.:{msgstr:Le texte à utiliser en remplacement.},Last edited at:{msgstr:Dernière édition à}, → :{msgstr: → },The beginning of the range.:{msgstr:Le début de la plage.},Variable name:{msgstr:Nom de la variable},Avg:{msgstr:Moyenne},Move, trash, and more...:{msgstr:Déménager, faire les poubelles, et plus encore...},Webhook URL:{msgstr:URL du webhook},Group membership filter:{msgstr:Filtre dappartenance à un groupe},Regenerate JWT signing key?:{msgstr:Régénérer la clé de signature JWT ?},When using a Field Filter, the column name should not be included in the SQL. Instead, the variable should be mapped to a field in the side panel.:{msgstr:À lusage dun Filtre de champ, le nom de colonne ne devrait pas être inclus dans le SQL. À la place, la variable devrait être mise en correspondance avec un champ dans le panneau latéral.},If you want to be able to send email invites, just go to the ${ 0 } page.:{msgstr:Si vous souhaitez pouvoir envoyer des courriels dinvitation, accédez à la page ${ 0 }.},Select a dashboard tab:{msgstr:Sélectionner un onglet du tableau de bord},Sum of ${ 0 } matching condition:{msgstr:Somme des ${ 0 } vérifiant la condition},None of your databases are compatible with this version of the uploads feature.:{msgstr:Aucune de vos bases de données nest compatible avec cette version de la fonctionnalité de téléchargement.},Learn how:{msgstr:Apprenez comment},Unable to combine these questions:{msgstr:Impossible de combiner ces questions},${ 0 } person:{msgid_plural:{0} people,msgstr:${ 0 } personne,${ 0 } personnes},Yes:{msgstr:Oui},Input box:{msgstr:Champ de saisie},This model is not used by any questions yet.:{msgstr:Ce modèle nest utilisé par aucune questions pour linstant.},No aggregation at index: ${ 0 }:{msgstr:Aucun agrégat à lindex : ${ 0 }},Table:{msgstr:Tableau},${ 0 } ${ 1 } on ${ 2 } at ${ 3 }:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } le ${ 2 } à ${ 3 }},Here are some popular dashboards:{msgstr:Voici quelques tableaux de bord populaires},Retained:{msgstr:Conservé},The column or text to search through.:{msgstr:La colonne ou le texte à parcourir.},Auto Refresh:{msgstr:Actualisation automatique},This determines how long cached results will be stored.:{msgstr:Ceci détermine combien de temps les résultats mis en cache seront conservés.},All:{msgstr:Tout},Importing Google Sheets...:{msgstr:Importation de feuilles de calcul Google...},Expecting ${ 0 } opening parentheses:{msgstr:${ 0 } ouvertures de parenthèse attendues},Edit this action:{msgstr:Modifier cette action},Dashboard itll be moved to:{msgstr:Tableau de bord vers lequel il sera déplacé},2 years:{msgstr:2 ans},This chart contains queries run in multiple timezones: ${ 0 }:{msgstr:Ce graphique contient des requêtes exécutées dans plusieurs fuseaux horaires : ${ 0 }},Pick data…:{msgstr:Choisir les données...},Go to...:{msgstr:Allez à...}, History:{msgstr: Historique},Extract part of column:{msgstr:Extraire une partie de la colonne},Radius:{msgstr:Rayon},Returns the value of the column at the percentile value.:{msgstr:Renvoie la valeur de la colonne à la valeur du centile.},Delete Slack App:{msgstr:Supprimer lapplication Slack},Delete this alert?:{msgstr:Supprimer cette alerte ?},Color:{msgstr:Couleur},Customize link text (optional):{msgstr:Personnaliser le texte du lien (facultatif)},Revoke link:{msgstr:Supprimer le lien},X-ray this field:{msgstr:Radiographier ce champ},2 hours:{msgstr:2 heures},Only source columns (those from a table, model, or saved question) can be adjusted on a query. Aggregations, breakouts and expressions are always returned, and must be removed from the query or hidden in the UI.:{msgstr:Seules les colonnes sources (celles dune table, dun modèle ou dune question enregistrée) peuvent être ajustées dans une requête. Les agrégations, les ruptures et les expressions sont toujours renvoyées et doivent être supprimées de la requête ou masquées dans linterface utilisateur.},Give your expression a name…:{msgstr:Donnez un nom à votre expression…},See all collection permissions:{msgstr:Voir toutes les permissions sur la collection},Use instance font:{msgstr:Utiliser la police dinstance},Unknown Segment:{msgstr:Segment inconnu},In the column heading:{msgstr:Dans le titre de la colonne},four:{msgstr:quatre},Columns:{msgstr:Colonnes},days ago:{msgstr:il y a quelques jours},This database does not support pivot tables.:{msgstr:Cette base de données ne prend pas en charge les tableaux croisés dynamiques.},Before:{msgstr:Avant},Financial:{msgstr:Financier},Add time:{msgstr:Ajouter le temps},Create a new model:{msgstr:Créer un nouveau modèle},No tables found in this database.:{msgstr:Aucune table trouvé dans cette base de données},Updated time:{msgstr:Heure mise à jour},Lighthouse:{msgstr:Phare},Model persistence is disabled for this database:{msgstr:La persistance du modèle est désactivée pour cette base de données},Checks if a column is not empty:{msgstr:Vérifie si une colonne nest pas vide},Questions about this table:{msgstr:Questions à propos de cette table},${ 0 } can do a lot. To learn more—about ${ 1 }, data visualization, modeling, and other data topics—check out our :{msgstr:${ 0 } peut faire beaucoup. Pour en savoir plus - sur ${ 1 }, la visualisation des données, la modélisation et dautres sujets liés aux données - consultez notre site Web },Permissions for this collection:{msgstr:Permissions pour cette collection},entity:{msgstr:entité},Edit this webhook:{msgstr:Modifier ce webhook},Show label:{msgstr:Afficher le libellé},line chart:{msgstr:Courbe},0/${ 0 } loaded:{msgstr:0/${ 0 } chargé},This will show up in the revision history for this segment to help everyone remember why things changed:{msgstr:Ce sera affiché dans lhistorique des révisions pour ce segment, afin daider tout le monde à se souvenir pour ça a été changé},UNIX microseconds:{msgstr:Microsecondes UNIX},First, ${ 0 } using the Metabase configuration. Once created, click “$${ 1 }” to authorize it.:{msgstr:Dabord, ${ 0 } via la configuration Metabase. Une fois créé, click “$${ 1 }” pour lautoriser.},No questions have been publicly shared yet.:{msgstr:Aucune question na encore été publiquement partagée.},Your existing tables and Google Sheets will remain in place but they will no longer be updated automatically.:{msgstr:Vos tableaux et feuilles de calcul Google existants resteront en place, mais ils ne seront plus mis à jour automatiquement.},Reset all filters:{msgstr:Réinitialiser tous les filtres},Right:{msgstr:Droite},All time:{msgstr:Tout le temps},Permissions for this folder:{msgstr:Autorisations pour ce dossier},Your license isn’t valid anymore. If you have a new license, please\nenter it below, otherwise please contact ${ 0 }:{msgstr:Votre licence nest plus valide. Si vous avez une nouvelle licence, veuillez la rentrer ci-dessous, sinon contacter ${ 0 }},Used by:{msgstr:Utilisé par},Search the list:{msgstr:Recherche dans la liste},Previous results:{msgstr:Résultats précédents},Tired of manually managing people and groups?:{msgstr:Fatigué de gérer manuellement les personnes et groupes ?},Verify this model:{msgstr:Vérifier ce model},View triggers:{msgstr:Voir les déclencheurs},Shared Dashboards:{msgstr:Tableaux de bord partagés},Last name attribute:{msgstr:Attribut Nom},Select:{msgstr:Sélectionner},Gets a time interval of specified length:{msgstr:Reçoit un intervalle temporel de la longueur spécifié},Note: Your database user will need write permissions.:{msgstr:NB: votre identifiant pour la base de données devra avoir autorisation en écriture.},Rows:{msgstr:Lignes},Embedded:{msgstr:Embarqué},More info:{msgstr:Plus dinformations},Pivot column:{msgstr:Colonne du pivot},Get automatic backups, restores, and upgrades, built-in network monitoring, unlimited expert help from engineers and more.:{msgstr:Bénéficiez de sauvegardes, de restaurations et de mises à niveau automatiques, dune surveillance réseau intégrée, dune aide illimitée dexperts de la part dingénieurs et bien plus encore.},If you check this, the cards in the duplicated dashboard will reference the original questions.:{msgstr:Si vous cochez cette case, les cartes du tableau de bord dupliqué feront référence aux questions dorigine.},User filter:{msgstr:Filtre utilisateur},Add this metric to a dashboard:{msgstr:Ajouter cette mesure à un tableau de bord},Returns `true` if `$string1` does not contain `$string2` within it (and `$string3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie `true` si `$string1` ne contient pas `$string2` (et `$string3`, etc. si spécifié).},Archived events:{msgstr:Événements archivés},Notifications:{msgstr:Notifications},Maximum of ...:{msgstr:Maximum de ...},Which fields do you want to use?:{msgstr:Quels champs voulez-vous utiliser ?},Show a mini bar chart:{msgstr:Afficher un mini-graph à barres},Deleting…:{msgstr:Suppression...},Next:{msgstr:Suivant},Select a group to see its data permissions:{msgstr:Sélectionnez un groupe pour voir ses autorisations de données},Only one folder can be synced with Metabase at a time. Your tables and Google Sheets will remain in place.:{msgstr:Un seul dossier peut être synchronisé avec Metabase à la fois. Vos tables et vos feuilles de calcul Google resteront inchangées.},Failed to enable uploads:{msgstr:Lactivation des téléchargements a échoué},Value from another column:{msgstr:Valeur dune autre colonne},Delete permanently:{msgstr:Supprimer définitivement},View this ${ 0 }s ${ 1 }:{msgstr:Voir les ${ 1 } de ${ 0 }},Task details:{msgstr:Détails de la tâche},Distinguished Name:{msgstr:Nom distingué},Select columns to combine:{msgstr:Sélectionnez les colonnes à combiner},No aggregation found in: ${ 0 }. Use functions like Sum() or custom Metrics:{msgstr:Aucune agrégation na été trouvée dans : ${ 0 }. Utiliser des fonctions comme Sum() ou des métriques personnalisées},Importing files...:{msgstr:Importation de fichiers...},exponent:{msgstr:exponant},Login History:{msgstr:Historique de connexion},Manage your Cloud account, including billing preferences and technical settings about this instance in your Metabase Store account.:{msgstr:Gérer votre compte Cloud, y compris les préférences de facturation et les paramètres techniques concernant cette instance dans votre compte Metabase Store.},BCC - Hide recipients:{msgstr:BCC - Cacher les destinataires},Something’s gone wrong:{msgstr:Quelque chose a mal tourné},Bring the sample database back:{msgstr:Restaurer toute la base de données à un état antèrieur.},Other:{msgstr:Autre},Filter this dashboard:{msgstr:Filtrer ce tableau de bord},Paste the contents of your ssh private key here:{msgstr:Collez le contenu de votre clé privée ssh ici},Decrease color:{msgstr:Couleur de lensemble},Move this question to trash?:{msgstr:Déplacer cette question vers la poubelle ?},Bar:{msgstr:Histogramme},Returns the square root.:{msgstr:Renvoie la racine carrée},The numeric column whose values to average.:{msgstr:Colonne numérique dont les valeurs où la moyenne doit être trouvée.},Archive event:{msgstr:Archiver lévénement},Pick a limit:{msgstr:Choisir une limite},This will also change this groups data access to “Can view” for this database.:{msgstr:Laccès aux données de ce groupe sera également modifié et passera à \Peut voir\ pour cette base de données.},Our analytics:{msgstr:Nos analyses},Edit question:{msgstr:Modifier la question},Settings access:{msgstr:Accès aux paramètres},Expected positive integer but found ${ 0 }:{msgstr:Un entier positif était attendu mais ${ 0 } a été trouvé},Remove column:{msgstr:Retirer la colonne},Database column this maps to:{msgstr:Cette colonne correspond à},Entity Name:{msgstr:Nom de lentité},Question ${ 0 }:{msgstr:Question ${ 0 }},Data permissions:{msgstr:Permissions sur les données},Previous 12 months:{msgstr:12 derniers mois},About ${ 0 }:{msgstr:A propos de ${ 0 }},The initial interval period to start from, where negative values are back in time.:{msgstr:La période dintervalle initiale à partir de laquelle les valeurs négatives sont remontées dans le temps.},SAML Identity Provider Issuer:{msgstr:Émetteur du fournisseur didentité SAML},Action:{msgstr:Action},Add another:{msgstr:Ajouter un autre},Give your segment a description to help others understand what its about.:{msgstr:Donnez une description à votre segment pour aider les autres à mieux lutiliser.},${ 0 } day left in your trial.:{msgid_plural:{0} days left in your trial.,msgstr:Il reste ${ 0 } jour à votre essai.,Il reste ${ 0 } jours à votre essai.},Non-standard join condition. ${ 0 }:{msgstr:Condition de jointure non standard. ${ 0 }},Use the Java Virtual Machine (JVM) timezone:{msgstr:Utiliser le fuseau horaire de la machine virtuelle Java (JVM)},Subscriptions:{msgstr:Abonnements},No columns selected:{msgstr:Pas de colonne sélectionnée},Successfully deleted:{msgstr:Supprimé avec succès},Event name:{msgstr:Nom de lévènement},0 Tables:{msgstr:0 Table},2. Activate the OAuth Token and create a new slack channel:{msgstr:2. Activez le jeton OAuth et créez un nouveau canal Slack.},Error fetching SCIM token:{msgstr:Erreur dans lobtention du jeton SCIM},Launch of v2.0:{msgstr:Lancement de la v2.0},Update rule:{msgstr:Mettre à jour la règle},Looking for more?:{msgstr:Vous cherchez autre chose?},Metabase Cloud keeps your instance up-to-date. Youre currently on version ${ 0 }. Thanks for being a customer!:{msgstr:Metabase Cloud maintient votre instance à jour. Vous êtes actuellement sur la version ${ 0 }. Merci dêtre un client !},${ 0 }th percentile of ${ 1 }:{msgstr:${ 0 }ième percentile de ${ 1 }},Th:{msgstr:jeu.},On-click behavior for each column:{msgstr:Comportement au clic pour chaque colonne},Request version pinning:{msgstr:Demander à figer ma version},Pick a question…:{msgstr:Sélectionnez une question…},${ 0 } item has been permanently deleted.:{msgid_plural:{0} items have been permanently deleted.,msgstr:${ 0 } élément a été définitivement supprimé.,${ 0 } éléments ont été définitivement supprimés.},Delete timeline:{msgstr:Supprimer léchéancier},Move:{msgstr:Déplacer},Removes leading and trailing whitespace from a string of text.:{msgstr:Supprime les espaces de début et de fin dune chaîne de texte.},Min:{msgstr:Minimum},Primary number:{msgstr:Numéro primaire},You can test Embedded analytics SDK on localhost quickly by using API keys. To use the SDK on other sites, ${ 0 }.:{msgstr:Vous pouvez tester Embedded analytics SDK sur localhost rapidement en utilisant les clés API. Pour utiliser le SDK sur dautres sites, ${ 0 }.},Optional Clauses:{msgstr:Clauses optionnelles},Retiring…:{msgstr:Retrait…},Returns the absolute (positive) value of the specified column.:{msgstr:Renvoie la valeur absolue (positive) de la colonne spécifiée.},Query preview:{msgstr:Prévisualisation de requête},The rolling sum of a column across a breakout.:{msgstr:La somme glissante dune colonne dans une décomposition.},Not on:{msgstr:Pas activé},1h:{msgstr:1h},Stack:{msgstr:Empiler (Diagramme à bandes en effectifs)},${ 0 } contains ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } contient ${ 1 } sélections},Variable type:{msgstr:Type de variable},Community Drivers:{msgstr:Drivers de la communauté.},Docs:{msgstr:Docs},Edit connection details:{msgstr:Modifier les détails de connexion},Sync triggered!:{msgstr:Synchronisation déclenchée !},${ 0 } or ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } ou ${ 1 }.},Open this question and fill in its variables to see it.:{msgstr:Ouvrir cette question et renseigner ses variables pour la visualiser.},Unarchive timeline:{msgstr:Désarchiver léchéancier},Dashboard and question caching:{msgstr:Mise en cache des questions et tableaux de bord},SSH authentication:{msgstr:Authentification SSH},Show row totals:{msgstr:Montrer les totaux par ligne},not ${ 0 }:{msgstr:pas ${ 0 }},Checks if a column is empty:{msgstr:Vérifie si une colonne est vide},Embedding:{msgstr:Intégration},Success! The action returned: ${ 0 }:{msgstr:Succès! Laction a retourné: ${ 0 }},Google Sign-in:{msgstr:Connexion à Google},Token:{msgstr:Jeton},Action parameters do not support dropdown lists or search box filters, and cant limit values for linked filters.:{msgstr:Les paramètres daction ne prennent pas en charge les listes déroulantes ou les filtres de zone de recherche et ne peuvent pas limiter les valeurs des filtres liés.},Action form:{msgstr:Formulaire daction},Remove this group?:{msgstr:Supprimer ce groupe ?},Combine “${ 0 }” with other columns:{msgstr:Combiner \${ 0 }\ avec dautres colonnes},Add a filter:{msgstr:Ajouter un filtre},Embed a dashboard in a Powered by Metabase iframe with interactivity limited to filters and tooltips, and a few customization options. The iframe loads a Metabase URL secured with a signed JSON Web Token (JWT). Appears with \Powered by Metabase\, on Open Source and Starter plans, with the option to remove on Pro and Enterprise. As the simplest form of embedding, you can add a dashboard into your app in a few minutes with just a snippet.:{msgstr:Intégrer un tableau de bord dans une iframe \Powered by Metabase\ avec une interactivité limitée à des filtres et des infobulles, et quelques options de personnalisation. Liframe charge une URL de Metabase sécurisée par un jeton Web JSON signé (JWT). Apparaît avec la mention \Powered by Metabase\, sur les plans Open Source et Starter, avec la possibilité de la supprimer sur les plans Pro et Enterprise. Cest la forme la plus simple dintégration, vous pouvez ajouter un tableau de bord dans votre application en quelques minutes avec juste un extrait.},When using the Embedded analytics SDK for React, each end user should have their own Metabase account.:{msgstr:Lors de lutilisation du SDK danalyse intégré pour React, chaque utilisateur final doit disposer de son propre compte Metabase.},Cancel migration?:{msgstr:Annuler la migration ?},and ${ 0 } equals ${ 1 }:{msgstr:et ${ 0 } est égal à ${ 1 }},equals:{msgstr:est égal à},Set up subscriptions for a sample dashboard:{msgstr:Configurer les abonnements pour un exemple de tableau de bord},Notes:{msgstr:Notes},hourly:{msgstr:toutes les heures},Area:{msgstr:Surface},Option Two:{msgstr:Deuxième option},Create new model:{msgstr:Créer un nouveau modèle},Gets a timestamp relative to the current time:{msgstr:Reçoit un timestamp relatif au temps actuel},There arent any questions to move into dashboards. Looks like everything is in its place.:{msgstr:Il ny a aucune question à déplacer vers les tableaux de bord. Tout semble être à sa place.},The date column to check.:{msgstr:La colonne date à vérifier.},Click here:{msgstr:Cliquer ici},The group cant use the query builder or drill through existing questions. They also cant see the data in the Browse data section. They can still view questions based on this data, if they have permissions to the relevant collection. ‘Blocked’, ‘Impersonated’ and ‘Sandboxed’ in another group will override ‘No self-service’.:{msgstr:Le groupe ne peut pas utiliser le générateur de requêtes ni explorer les questions existantes. Il ne peut pas non plus voir les données dans la section Parcourir les données. Ils peuvent toujours consulter les questions basées sur ces données, sils disposent dautorisations pour la collection concernée. Les autorisations \Bloqué\, \Impersonnalisé\ et \Bac à sable\ dans un autre groupe remplacent lautorisation \Pas de libre-service\.},Go to a custom destination...:{msgstr:Aller vers une destination personnalisée...},Query results will appear here.:{msgstr:Les résultats de la requête apparaîtront ici.},The number of units to be added.:{msgstr:Le nombre dunités qui vont être ajoutées.},Takes a datetime and returns an integer (`0`-`59`) with the number of the minute in the hour.:{msgstr:Prend une date/heure et renvoie un entier (`0`-`59`) avec le numéro de la minute dans lheure.},Docs werent enough? ${ 0 }:{msgstr:La doc nest pas suffisante ? ${ 0 }},Month:{msgid_plural:Months,msgstr:Mois,Mois},Search:{msgstr:Rechercher},Data includes missing dimension values.:{msgstr:Les données incluent des valeurs de dimension manquantes.},${ 0 } result:{msgid_plural:{0} results,msgstr:${ 0 } résultat,${ 0 } résultats},Queued:{msgstr:Mis en queue},new ${ 0 } driver:{msgstr:nouveau ${ 0 } conducteur},Show percentages:{msgstr:Afficher les pourcentages},Not seeing one here?:{msgstr:Vous nen voyez pas ici ?},Connected to Google Sheets:{msgstr:Connecté à Google Sheets},Edited ${ 0 }:{msgstr:Édité ${ 0 }},Additional tooltip columns:{msgstr:Colonnes dinfo-bulles supplémentaires},is greater than:{msgstr:est supérieur à},The numeric column to sum.:{msgstr:La colonne numérique à additionner.},Gauge ranges:{msgstr:Intervalle de jauge},Temporary Password:{msgstr:Mot de passe temporaire},Average of all the values of a column:{msgstr:Moyenne de toutes les valeurs dune colonne},More…:{msgstr:Plus…},Click and drag to reorder.:{msgstr:Cliquer et glisser pour changer lordre},Your license is active!:{msgstr:Votre licence est active!},Show:{msgstr:Montrer},Find someone:{msgstr:Trouver quelquun},Line size:{msgstr:Taille de la ligne},This may be the answer you’re looking for. If not, try removing or changing your filters to make them less specific.:{msgstr:Cest peut-être la réponse que vous cherchez. Sinon, essayez d’enlever ou de modifier vos filtres pour les rendre moins restrictifs.},Models:{msgstr:Modèles},vs. previous ${ 0 }:{msgstr:vs. précédent ${ 0 }},Please add a name:{msgstr:Veuillez ajouter un nom},${ 0 } other:{msgid_plural:{0} others,msgstr:${ 0 } autre,${ 0 } autres},Power:{msgstr:Exponentielle},Reason for changes:{msgstr:Raisons des modifications},Alerts will be sent:{msgstr:Des alertes seront envoyées},Search for a column…:{msgstr:Recherche dune colonne...},Error generating the query.:{msgstr:Erreur de génération de la requête.},Show total:{msgstr:Montrer le total},Task:{msgstr:Tâche},Enter right longitude:{msgstr:Saisir la longitude supérieure},There werent any recent items.:{msgstr:Il ny a pas eu déléments récents.},Auto tracking schema:{msgstr:Schema en suivi automatique},You can add more values to look for.:{msgstr:Vous pouvez ajouter dautres valeurs à rechercher.},Switch to data:{msgstr:Passer aux données},Small:{msgstr:Petit},Unknown Segment:{msgstr:Segment inconnu},Rules will be applied in this order:{msgstr:Les règles seront appliquées dans cet ordre},Collection its saved in:{msgstr:La collection est enregistrée dans},Logo:{msgstr:Logo},Additionally, you acknowledge and agree that the ability to upload to the Sample Database is provided “as is” and without warranty of any kind, and Metabase disclaims all warranties, express or implied, and all liability in connection with the uploads to the Sample Database or the data stored within it.:{msgstr:En outre, vous reconnaissez et acceptez que la possibilité de télécharger vers la base de données déchantillons est fournie \telle quelle\ et sans garantie daucune sorte, et Metabase décline toute garantie, expresse ou implicite, et toute responsabilité en ce qui concerne les téléchargements vers la base de données déchantillons ou les données qui y sont stockées.},This collection is empty:{msgstr:Cette collection est vide},Choose a dashboard:{msgstr:Choisir un tableau de bord},What should we call you?:{msgstr:Comment devons-nous vous appeler ?},Send now:{msgstr:Envoyer maintenant},When this question has results:{msgstr:Quand cette question a des résultats},Unbinned:{msgstr:Non-regroupé(e)},True:{msgstr:Vrai},end:{msgstr:fin},No special type:{msgstr:Aucun type particulier},Function ${ 0 } expects at least ${ 1 } argument:{msgid_plural:Function {0} expects at least {1} arguments,msgstr:La fonction ${ 0 } attend au moins ${ 1 } argument,La fonction ${ 0 } attend au moins ${ 1 } arguments},Your question is ready!:{msgstr:Votre question est prête !},Left column:{msgstr:Colonne de gauche},No matching ${ 0 } found.:{msgstr:Aucun(e) ${ 0 } correspondant trouvé(e).},Add all:{msgstr:ajouter tout},regular_expression:{msgstr:expression_régulière},Just a heads up: your Metabase will be read-only for up to 30\nminutes while we prep it for migration.:{msgstr:Juste un petit avertissement : votre base de données sera en lecture seule pour 30\nminutes pendant que nous la préparons pour la migration.},Username or DN:{msgstr:Utilisateur},Minimize maintenance:{msgstr:Minimiser la maintenance},user attribute:{msgstr:attribut utilisateur},Outer Ring:{msgstr:Anneau extérieur},The column or number to sum.:{msgstr:La colonne ou le nombre à additionner},${ 0 } will only be able to use the query\nbuilder for ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } ne pourra utiliser le générateur de requêtes que pour ${ 1 }.\npour ${ 1 }.},Check out our Quickstart:{msgstr:Découvrez notre guide de démarrage rapide},Include User ID and query hash in queries:{msgstr:Inclure lID utilisateur et le hash de la requête dans les requêtes},Value from another column…:{msgstr:Valeur dune autre colonne...},Color Palette:{msgstr:Palette de couleurs},Bummer. We cant actually do a pin map for this data because we require both a latitude and longitude column.:{msgstr:Nous ne pouvons pas construire une carte à épingles pour cette donnée car cela nécessite à la fois une colonne de latitude et une colonne de longitude.},Table of metrics:{msgstr:Tableau des métriques},Are you sure?:{msgstr:Vous êtes sûr ?},${ 0 } is ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } est ${ 1 } sélections},Trend line:{msgstr:Ligne de tendance},There was a problem with this visualization:{msgstr:Il y a eu un problème avec cette visualisation},${ 0 } ends with ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } se termine par ${ 1 }},at:{msgstr:sur},Select a table:{msgstr:Sélectionner une table},Cumulative sum of ${ 0 }:{msgstr:Somme cumulée de ${ 0 }},Raises a number to the power of the exponent value.:{msgstr:Augmente un nombre à la puissance de la valeur de lexposant.},Data replaced in ${ 0 }:{msgstr:Données remplacées dans ${ 0 }},Action Settings:{msgstr:Paramètres dactions},New dashboard:{msgstr:Nouveau tableau de bord},Attachments can contain up to 2,000 rows of data.:{msgstr:Les pièces jointes peuvent contenir jusquà 2 000 lignes de données.},Previous week:{msgstr:Semaine précédente},point:{msgid_plural:points,msgstr:point,points},This URL is used for things like creating links in emails, auth redirects, and in some embedding scenarios, so changing it could break functionality or get you locked out of this instance.:{msgstr:Cette URL est utilisée pour des choses comme la création de liens dans les e-mails, les redirections dauthentification et dans certains scénarios dintégration, donc la modifier pourrait interrompre la fonctionnalité ou vous empêcher daccéder à cette instance.},Edit folder details:{msgstr:Editer les détails du dossier},Manage API keys:{msgstr:Gérer les clés API},Choose up to 24 hex values. We’ll auto-generate what you leave blank.:{msgstr:Choisissez jusquà 24 valeurs hexagonales. Nous générons automatiquement les valeurs laissées en blanc.},review your payment settings:{msgstr:revoir vos paramètres de paiement},Could not fetch preview:{msgstr:Impossible de charger laperçu},Open collection:{msgstr:Collection ouverte},Search::{msgstr:Rechercher:},${ 0 } connections:{msgstr:${ 0 } connexions},Millisecond:{msgid_plural:Milliseconds,msgstr:Milliseconde,Millisecondes},Query results:{msgstr:Résultats de la recherche},Search documentation for \${ 0 }\:{msgstr:Documentation de recherche pour \${ 0 }\},Field Filter:{msgstr:Filtre de champ},Pie:{msgstr:Camembert},Youll be able to pick the default database where the data should be stored when enabling the feature.:{msgstr:Tu auras la possibilité de sélectionner une base de donnée par défaut où la donnée devrait être stockée lorsque la fonctionnalité est activée},Datetime:{msgstr:Date},Youve updated your password.:{msgstr:Vous avez mis à jour votre mot de passe.},Expecting ${ 0 } closing parentheses:{msgstr:${ 0 } fermetures de parenthèse attendues},${ 0 } minute:{msgid_plural:{0} minutes,msgstr:${ 0 } minute,${ 0 } minutes},Binning strategy:{msgstr:Stratégie de pagination},Reached max number of iterations:{msgstr:Nombre ditérations maximal atteint},Use default:{msgstr:Utiliser la valeur par défaut},Is not empty:{msgstr:Nest pas vide},Migration to Metabase Cloud failed:{msgstr:La migration vers Metabase Cloud a échoué},Field access denied:{msgstr:Accès au champ refusé},a section:{msgstr:une section},Taking a snapshot of this instance...:{msgstr:En prenant un instantané de cette instance...},This will cause existing tokens to stop working until the identity provider is updated with the new key.:{msgstr:Les jetons existants cesseront alors de fonctionner jusquà ce que le fournisseur didentité soit mis à jour avec la nouvelle clé.},You should, however, read the license text linked above as that is the actual license that you will be agreeing to by enabling this feature.:{msgstr:Vous devez toutefois lire le texte de la licence mentionné ci-dessus, car il sagit de la licence que vous acceptez en activant cette fonction.},Default period:{msgid_plural:Default periods,msgstr:Période par défaut,Périodes par défaut},What is the name of your metric?:{msgstr:Quel est le nom de votre système métrique ?},Add aggregation:{msgstr:Ajouter une agrégation},Action Button:{msgstr:Bouton daction},Database:{msgstr:Base de données},Remove group and API key:{msgstr:Supprimer le groupe et la clé API},If youre sure you want to retire this segment, please write a quick explanation of why its being retired:{msgstr:Si vous êtes sûr de vouloir retirer ce segment, veuillez expliquer brièvement pourquoi il est retiré.},${ 0 } (${ 1 }${ 2 }-row moving average):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }${ 2 } moyenne flottante sur la ligne)},This:{msgstr:Ce},Host:{msgstr:Hôte},Returns the percent of rows in the data that match the condition, as a decimal.:{msgstr:Renvoie le pourcentage de lignes dans les données qui correspondent à la condition, sous forme décimale.},This will show up in the activity feed and in an email that will be sent to anyone on your team who created something that uses this segment.:{msgstr:Cela apparaîtra dans le flux dactivité et dans un courriel qui sera envoyé à tous les membres de votre équipe qui ont créé quelque chose qui utilise ce segment.},You can connect multiple databases, and query them directly with the query builder or the Native/SQL editor. ${ 0 } connects to more than 15 popular databases.:{msgstr:Vous pouvez connecter plusieurs bases de données et les interroger directement à laide du générateur de requêtes ou de léditeur Native/SQL. ${ 0 } se connecte à plus de 15 bases de données courantes.},Search items in trash:{msgstr:Recherche dans la corbeille},${ 0 } groupings:{msgstr:${ 0 } groupements},Last attempt ${ 0 }:{msgstr:Dernière tentative ${ 0 }},move the API keys to another group:{msgstr:déplacer les clés API vers un autre groupe},Select these:{msgstr:Sélectionner},${ 0 } is not ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } nest pas ${ 1 }},Hide filters:{msgstr:Cacher les filtres},Time:{msgstr:Heure},${ 0 } (${ 1 }previous period):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }période précédente)},Remove offset:{msgstr:Supprimer le décalage},User Provisioning:{msgstr:Provisionnement des utilisateurs},Company or team name:{msgstr:Nom de lentreprise ou de léquipe},Advanced customization options for styling:{msgstr:Options avancées de personnalisation du style},SCIM endpoint URL:{msgstr:URL du point dextrémité SCIM},edited the :{msgstr:modifier le },Create models to clean up and combine tables to make your data easier to explore:{msgstr:Créez des modèles pour nettoyer et combiner des tables afin de faciliter lexploration de vos données},${ 0 } member:{msgid_plural:{0} members,msgstr:${ 0 } membre,${ 0 } membres},Edit sandboxed access:{msgstr:Modifier laccès au bac à sable},Configure your identity provider (IdP):{msgstr:Configurer votre fournisseur didentité (IdP)},Home:{msgstr:Accueil},Visualization:{msgstr:Visualisation},Drag fields here:{msgstr:Glisser des champs ici},Show field:{msgstr:Voir les champs},Ask your admin to set up email:{msgstr:Demandez à votre administrateur de configurer le courrier électronique},If your team uses Slack, you can send dashboard subscriptions and\nalerts there:{msgstr:Si votre équipe utilise Slack, vous pouvez y envoyer des alertes et souscriptions de tableau de bord},Your admin has set this dashboard as your homepage:{msgstr:Votre administrateur a défini ce tableau de bord comme page daccueil},Excludes ${ 0 }:{msgstr:Exclut ${ 0 }},Returns true if `value1` equals `$value2` (or `$value3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie vrai si `value1` est égal à `$value2` (ou `$value3`, etc. si spécifié).},Showing ${ 0 } of ${ 1 } questions:{msgstr:Affichage de ${ 0 } sur ${ 1 } questions},Troubleshoot faster:{msgstr:Dépannage plus rapide},AM/PM:{msgstr:AM/PM},This question currently appears in a dashboard that you dont have permission to edit.:{msgstr:Cette question apparaît actuellement dans un tableau de bord que vous navez pas le droit de modifier.},Failed to save upload settings:{msgstr:Échec de lenregistrement des paramètres de téléchargement},Sorted by ${ 0 }:{msgstr:Trié par ${ 0 }},This will be added to the end of `$value1`.:{msgstr:Ceci sera ajouté à la fin de `$value1`.},Youll need to ask your admin to enable this feature to get started. Then, youll be able to upload CSV files and work with them just like any other data source.:{msgstr:Tu devras demander à ton administrateur d’activer cette fonctionnalité pour commencer. Ensuite, tu pourras recharger un fichier CSV and les utiliser comme n’importe quelle autre source de donnée.},No self-service (Deprecated):{msgstr:Pas de self-service (Déprécié)},3 hours:{msgstr:3 heures},Download diagnostic info:{msgstr:Télécharger les informations de diagnostic},Please let us know what happened. We’re always looking for ways to improve Metabase.:{msgstr:Dites-nous ce qui sest passé. Nous cherchons toujours des moyens daméliorer Metabase.},A numeric value between 1 and 5 must follow the # option:{msgstr:Une valeur numérique entre 1 et 5 doit suivre loption #},You’re connecting Metabase to the ${ 0 } database using the credentials for the Redshift user ${ 1 }. For impersonation to work,  ${ 2 } must be a superuser in Redshift.:{msgstr:Vous connectez Metabase à la base de données ${ 0 } en utilisant les informations didentification de lutilisateur Redshift ${ 1 }. Pour que lusurpation didentité fonctionne, ${ 2 } doit être un superutilisateur dans Redshift.},Questions about this segment:{msgstr:Questions sur ce segment},Set filter values for when this gets sent:{msgstr:Définir les valeurs de filtrage pour quand cela est envoyé},Number of distinct values of ...:{msgstr:Nombre de valeurs distinctes de ...},Conditional formatting:{msgstr:Formatage conditionnel},Metric replaced:{msgstr:Métrique remplacé},Missing widget label: ${ 0 }:{msgstr:Étiquette de widget manquante : ${ 0 }},Day:{msgid_plural:Days,msgstr:Jour,Jours},New snippet:{msgstr:Nouveau fragment},row chart:{msgstr:graphique en lignes},PM:{msgstr:PM},Math functions:{msgstr:Fonctions mathématiques},Upload CSVs to ${ 0 }:{msgstr:Télécharger les CSV sur ${ 0 }},Unexpected token:{msgstr:Jeton non attendu},Ninth column:{msgstr:Neuvième colonne},Get alerts when metrics behave unexpectedly:{msgstr:Recevoir des alertes lorsque les mesures se comportent de manière inattendue},dollars:{msgstr:dollars},Filter settings:{msgstr:Paramètres de filtre},Which property specifies the region’s identifier?:{msgstr:Quelle propriété spécifie lidentifiant de région ?},Add a new map:{msgstr:Ajouter une nouvelle carte},Set up Single Sign-on:{msgstr:Mise en place de lauthentification unique},Recents:{msgstr:Récent},This will delete any dashboard subscriptions or alerts ${ 0 } has created, and remove them as a recipient from any other subscriptions or alerts.:{msgstr:Cela supprimera tous les abonnements au tableau de bord ou les alertes que ${ 0 } a créés, et le supprimera comme destinataire de tous les autres abonnements ou alertes.},1 summary:{msgstr:1 résumé},Scheduler Info:{msgstr:Informations sur le planificateur},1 type selected:{msgstr:1 type sélectionné},Fields cannot be adjusted on native queries. Either edit the native query, or save this question and edit the fields in a GUI question based on this one.:{msgstr:Les champs ne peuvent pas être ajustés sur les requêtes natives. Il faut soit éditer la requête native, soit sauvegarder cette question et éditer les champs dans une question GUI basée sur celle-ci.},Collection permissions:{msgstr:Permissions sur la collection},${ 0 } address:{msgid_plural:{0} addresses,msgstr:${ 0 } adresse,${ 0 } adresses},Enter one option per line:{msgstr:Entrez une option par ligne},We’ve sent an invite to ${ 0 } with instructions to set their password.:{msgstr:Nous avons envoyé une invitation à ${ 0 } avec les instructions pour modifier le mot de passe},Create a snippet from scratch or select and right-click existing code. Then use the ${ 0 } button to add it to your query.:{msgstr:Créez un extrait de code à partir de zéro ou sélectionnez-le et faites un clic droit sur un code existant. Utilisez ensuite le bouton ${ 0 } pour lajouter à votre requête.},Placeholder Card:{msgstr:Carte didentité},rows in the ${ 0 } question:{msgstr:lignes de la question ${ 0 }},Check out our docs for how to migrate your self-hosted instance to Cloud.:{msgstr:Lisez notre documentation pour savoir savoir comment passer de lauto-hébergement vers le Cloud.},Would you like to be notified when this question is done loading?:{msgstr:Souhaitez-vous être informé lorsque le chargement de cette question sera terminé ?},Back to sign in:{msgstr:Retour à lauthentification},You can get priority support, more tools to help you share your insights with your teams and powerful options to help you create seamless, interactive data experiences for your customers with ${ 0 }:{msgstr:Vous pouvez obtenir un support prioritaire, plus doutils pour vous aider à partager vos aperçus avec vos équipes et des options efficaces pour vous aider à créer des expériences data immergeantes et interactives pour vos clients avec ${ 0 }},${ 0 }: when a progress bar reaches or goes below its goal.:{msgstr:${ 0 }: lorsquune barre de progression atteint ou passe en dessous de son objectif.},Totals for ${ 0 }:{msgstr:Totaux pour ${ 0 }},Failed to update model cache:{msgstr:Échec de la mise à jour du cache du modèle},X-ray this:{msgstr:Passer cela aux rayons X},UNIX nanoseconds:{msgstr:UNIX nanosecondes},Heading:{msgstr:Titre},Toggle width:{msgstr:Largeur de la bascule},Refreshing:{msgstr:Rafraîchissement},\${ 0 }\ is an unaggregated field: if it has more than one value at a point on the ${ 1 }-axis, the values will be summed.:{msgstr:\${ 0 }\ est un champ non-agrégé: il y a plus dune valeur par point sur laxe ${ 1 }, les valeurs vont être additionnées.},Reset all to default:{msgstr:Tout remettre par défaut},Row count:{msgstr:Nombre de lignes},Group only by a time field to see how this has changed over time:{msgstr:Regrouper uniquement en fonction dun champ temporel pour voir comment cela a changé au fil du temps},Dont be shy with invites. Metabase Starter plan includes 5 users, and Pro includes 10 users without the need to pay additionally.:{msgstr:Ne soyez pas timide avec les invitations. Le plan Metabase Starter comprend 5 utilisateurs, et le plan Pro comprend 10 utilisateurs sans quil soit nécessaire de payer un supplément.},first:{msgstr:premier},No:{msgstr:Non},New password:{msgstr:Nouveau mot de passe},Largest value in this column:{msgstr:Plus grande valeur dans cette colonne},Beta:{msgstr:Bêta},Navigation links:{msgstr:Liens de navigation},${ 0 } starts with ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } commence par ${ 1 }},Try Embedded analytics SDK:{msgstr:Essayer Embedded analytics SDK},3:00:{msgstr:3:00},Data restriction with locked parameters.:{msgstr:Restriction des données avec des paramètres verrouillés.},Check out the ${ 0 } for more.:{msgstr:Consultez le ${ 0 } pour en savoir plus.},A number variable in this card can only be connected to a number filter with Equal to operator.:{msgstr:Une variable numérique de cette carte ne peut être connectée quà un filtre numérique avec Equal to operator.},Subtracts some units of time to a date or timestamp value.:{msgstr:Soustraire quelques unités de temps à une date ou un horodatage},Birthday Month:{msgstr:Mois danniversaire},in:{msgstr:dans},${ 0 } is the database user Metabase is using to connect to your  ${ 1 } database. Make sure that ${ 2 } has access to everything in ${ 3 } that all Metabase groups may need access to, as that database user account is what Metabase uses to sync table information.:{msgstr:${ 0 } est lutilisateur de la base de données que Metabase utilise pour se connecter à votre base de données ${ 1 }. Assurez-vous que ${ 2 } a accès à tout ce qui se trouve dans ${ 3 } et auquel tous les groupes de Metabase peuvent avoir besoin daccéder, car cest ce compte dutilisateur de base de données que Metabase utilise pour synchroniser les informations des tables.},${ 0 } ${ 1 } on the ${ 2 } at ${ 3 }:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } le ${ 2 } à ${ 3 }},Deleting this database will also delete everything based on it. If you’re really trying to do this, please check each of these boxes::{msgstr:Supprimer cette base de données supprimera également tout ce qui est basé dessus. Si vous essayez vraiement de faire ça, veuillez vérifier les points suivants:},One of the administrators hid the source table “${ 0 }”, making this question view-only.:{msgstr:Un administrateur a caché la table source “${ 0 }”, rendant cette question non modifiable.},Native query for this question:{msgstr:Requête native pour cette question},Map tile server URL:{msgstr:URL du serveur de cartes},Model its saved in:{msgstr:Modèle dans lequel cest sauvegardé},Collection:{msgstr:Collection},5:00:{msgstr:5:00},My new fantastic collection:{msgstr:Ma nouvelle collection fantastique},Self-service analytics for my own company:{msgstr:Analyse en libre-service pour ma propre entreprise},Available columns:{msgstr:Colonnes disponibles},This filter is set to disabled in an embedded dashboard.:{msgstr:Ce filtre est désactivé dans un tableau de bord intégré.},Commercial license active:{msgstr:Licence commerciale active},Edit event timeline:{msgstr:Changer léchéancier de lévénement},Sharing Metabase accounts is a security risk. Even if you filter data on the client side, each user could use their token to view any data visible to that shared user account.:{msgstr:Le partage de comptes Metabase représente un risque de sécurité. Même en filtrant les données côté client, chaque utilisateur peut utiliser son jeton pour consulter les données visibles par ce compte utilisateur partagé.},View SQL:{msgstr:Voir SQL},Public embeds and links are disabled.:{msgstr:Les liens publics sont désactivés.},The \${ 0 }\ group may have access to a different set of ${ 1 } than this group, which may give this group additional access to some ${ 2 }.:{msgstr:Le groupe \${ 0 }\ peut avoir accès à un ensemble différent de ${ 1 } que ce groupe, ce qui peut donner à ce groupe un accès supplémentaire à certains ${ 2 }.},Metabase can scan the values for this field to enable checkbox filters in dashboards and questions.:{msgstr:Metabase peut analyser les valeurs de ce champ pour proposer des filtres dans les tableaux de bord et les questions.},Check every ${ 0 }:{msgstr:Vérifiez toutes les ${ 0 }},To::{msgstr:Pour :},The group can use the query builder to create questions and models for select schemas and tables.:{msgstr:Le groupe peut utiliser le générateur de requêtes pour créer des questions et des modèles pour sélectionner des schémas et des tables.},Pick data to join:{msgstr:Choisir les données à joindre},made some changes:{msgstr:a fait des modifications},${ 0 } options:{msgstr:options de ${ 0 }},Some:{msgstr:Certains},Your Slack bot was deprecated but is still working. We recommend you delete the existing connection and ${ 0 }.:{msgstr:Votre bot Slack est déprécié mais fonctionne toujours. Nous vous recommandons de supprimer la connexion actuelle et ${ 0 }.},2nd:{msgstr:2ème},Remove mapping:{msgstr:Supprimer le mapping},API key used for Enterprise AI features:{msgstr:Clé API utilisée pour les fonctionnalités dEnterprise AI},The \${ 0 }\ group has a higher level of access than this, which will override this setting. You should limit or revoke the \${ 1 }\ groups access to this item.:{msgstr:Le groupe \${ 0 }\ a un niveau daccès plus élevé que celui-ci, qui remplacera ce paramètre. Vous devez limiter ou révoquer laccès du groupe \${ 1 }\ à cet élément.},Latitude field:{msgstr:Champ latitude},Formatting:{msgstr:Formatage},Indexed record:{msgstr:Enregistrement indexé},Must be ${ 0 } characters or less:{msgstr:Doit comporter ${ 0 } caractères ou moins},Create model:{msgstr:Créer un modèle},Removing the banner:{msgstr:Retrait de la bannière},Done picking columns:{msgstr:Fin de la sélection des colonnes},Previous minute:{msgstr:Minute précédente},Affects both public link and embed URL for this dashboard:{msgstr:Affecte à la fois le lien public et lURL intégrée pour ce tableau de bord.},Admin panel with the \Invite someone\ button:{msgstr:Panneau dadministration avec le bouton \Inviter quelquun\.},Remove dimension:{msgstr:Retirer la dimension},Product releases:{msgstr:Communiqués de presse sur les produits},Add another filter:{msgstr:Ajouter un autre filtre},Regenerate API key:{msgstr:Régénérer la clé API},Choose from: ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }, ${ 3 }, ${ 4 }, ${ 5 }, ${ 6 }, $${ 7 }, or ${ 8 }.:{msgstr:Choisissez parmi : ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }, ${ 3 }, ${ 4 }, ${ 5 }, ${ 6 }, $${ 7 }, ou ${ 8 }.},Admin:{msgstr:Administration},entities:{msgstr:entités},Final Fire Time:{msgstr:Dernier déclenchement},Duplicate \${ 0 }\ and its questions:{msgstr:Dupliquer \${ 0 }\ et ses questions},Select a field visibility:{msgstr:Sélectionner une visibilité de champ},Extracts matching substrings according to a regular expression.:{msgstr:Extrait les sous-chaînes de caractères correspondantes à une expression régulière.},More ${ 0 }:{msgstr:Plus de ${ 0 }},Join aliases must be unique at a given stage of a query:{msgstr:Les alias de jointure doivent être uniques à un stade donné de la requête.},Sankey:{msgstr:Sankey},Standalone Embed Secret Key used to sign JSON Web Tokens for requests to /api/embed endpoints. This lets you create a secure environment limited to specific users or organizations.:{msgstr:Clé secrète embarquée autonome utilisée pour signer les jetons Web JSON pour les demandes aux points de terminaison /api/embed. Cela vous permet de créer un environnement sécurisé limité à des utilisateurs ou des organisations spécifiques.},${ 0 } (${ 1 }previous value):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }valeur précédente)},Add another grouping:{msgstr:Ajouter un autre groupe},Export tab as PDF:{msgstr:Exporter longlet en PDF},Find a table:{msgstr:Trouver une table},Settings updated:{msgstr:réglages mis à jour},Other available columns:{msgstr:Autres colonnes disponibles},Takes a datetime and returns an integer (`1`-`7`) with the number of the day of the week. Which day is `1` is defined in your localization settings.:{msgstr:Prend une date/heure et renvoie un entier (`1`-`7`) contenant le numéro du jour de la semaine. Le jour correspondant à `1` est défini dans vos paramètres de localisation.},Whats a model?:{msgstr:Quest-ce quun modèle?},Editable:{msgstr:Modifiable},Updated:{msgstr:Mis à jour},Metrics:{msgstr:Métriques},SMTP Username:{msgstr:Utilisateur SMTP},If you feel stuck:{msgstr:Si vous vous sentez coincé},Start new explorations about ${ 0 } here:{msgstr:Commencez de nouvelles explorations sur ${ 0 } ici},Clear cache for this database:{msgstr:Effacer le cache pour cette base de donnée},No results!:{msgstr:Pas de résultat !},Limit access:{msgstr:Limiter laccès},Webhook:{msgstr:Webhook},SQL for this question:{msgstr:Requête SQL pour cette question},Questions:{msgstr:Questions},Sign SSO requests (optional):{msgstr:Signer les demandes de SSO (facultatif)},Dismiss sync spinner manually:{msgstr:Ignorer manuellement le spinner de synchronisation},Join timestamp:{msgstr:Joindre lhorodatage},Activate:{msgstr:Activer},Using ${ 0 }:{msgstr:En utilisant ${ 0 }},Not empty:{msgstr:Non vide},All items have been used in the past ${ 0 }:{msgstr:Tous les articles ont été utilisés dans le passé ${ 0 }},Ok:{msgstr:Cest tout bon}}}}/script>script typeapplication/json id_metabaseSiteLocalization>{charset:utf-8,headers:{mime-version:1.0,x-crowdin-file-id:2,language-team:French,content-type:text/plain; charsetUTF-8,po-revision-date:2025-04-08 05:38,report-msgid-bugs-to:docs@metabase.com,x-crowdin-project:metabase-i18n,pot-creation-date:2025-04-01 05:40+0000,content-transfer-encoding:8bit,language:fr,x-crowdin-file:metabase.po,x-crowdin-language:fr,plural-forms:nplurals2; plural(n > 1);,project-id-version:metabase-i18n,x-crowdin-project-id:758295},translations:{:{Pick a saved question that returns the custom view of this table that these users should see.:{msgstr:Choisissez une question sauvegardée qui renvoie la vue personnalisée de ce tableau que ces utilisateurs devraient voir.},Read the full documentation:{msgstr:Lire la documentation complète},Disable:{msgstr:Désactiver},dashboard:{msgstr:tableau de bord},Select the cache invalidation policy:{msgstr:Sélectionner la politique d’invalidation du cache},reverted to a previous version:{msgstr:retour à une version précédente},Interest Months:{msgstr:Mois dintérêt},You can also hide or lock any of the dashboard’s parameters.:{msgstr:Vous pouvez également masquer ou verrouiller nimporte quel paramètre du tableau de bord.},${ 0 }: Dont know how to determine the type of ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } : Ne sais pas comment déterminer le type de ${ 1 }},Lets you specify row and column-level permissions. Can be set up via user attributes and SSO.:{msgstr:Permet de définir des permissions au niveau dune colonne ou dune ligne. Peut être configuré via les attributs utilisateur et SSO.},Could not load search results:{msgstr:Impossible de charger les résultats de la recherche},Returns a string like `\Q1\`, given the quarter number:{msgstr:Renvoie une chaîne comme « Q1 », étant donné le numéro du trimestre},all without SQL:{msgstr:le tout sans SQL},You created this subscription on ${ 0 }. :{msgstr:Vous avez créé cet abonnement le ${ 0 }. },edited this.:{msgstr:Modifier ceci.},datetime1:{msgstr:date1},Day of week:{msgid_plural:Days of week,msgstr:Jour de la semaine,Jours de la semaine},Invalid cron expression:{msgstr:Expression cron invalide},at ${ 0 }:{msgstr:à ${ 0 }},On click:{msgstr:Sur clic},This is a read-only Usage Analytics ${ 0 }.:{msgstr:Ces Statistiques dutilisation ${ 0 } sont en lecture seule.},Deactivated:{msgstr:Désactivé},Split y-axis when necessary:{msgstr:Diviser laxe Y si nécessaire},Allow users to sign up on their own if their Google account email address is from::{msgstr:Autoriser les utilisateurs à se connecter uniquement si leur compte Google se termine par :},Finishing…:{msgstr:Finalisation...},This may impact the models and questions that use the table(s) as their data source. This cant be undone.:{msgstr:Cela peut avoir un impact sur les modèles et les questions qui utilisent le(s) tableau(x) comme source de données. Cette opération ne peut pas être annulée.},Username:{msgstr:Nom dutilisateur},${ 0 } the group can access the Settings tab in the Admin panel.:{msgstr:${ 0 } le groupe peut accéder à page des réglages dans le panneau administrateur},The text to find.:{msgstr:Le texte à trouver},Edit Settings:{msgstr:Modifier les paramètres de configuration},SSH Key:{msgstr:Clé SSH},You can::{msgstr:Vous pouvez :},Actions are not enabled for this database:{msgstr:Les actions ne sont pas permises pour cette base de données},This does not affect email distribution lists that are managed outside of Metabase.:{msgstr:Cela naffecte pas les listes de distribution de courrier électronique qui sont gérées en dehors de Metabase.},Remove from bookmarks:{msgstr:Retirer des marques-page},table:{msgstr:table},Show labels:{msgstr:Afficher les étiquettes},Custom map:{msgstr:Carte personnalisée},If you subscribe or are added to dashboard subscriptions or alerts you’ll be able to manage those here.:{msgstr:Si vous êtes abonné ou ajouté aux abonnements ou aux alertes du tableau de bord, vous pourrez les gérer ici.},Upgrade plan:{msgstr:Plan de mise à niveau},is unknown:{msgstr:est inconnu},our other paid plans.:{msgstr:nos autres offres payantes.},Dashboard settings:{msgstr:Paramètres du tableau de bord},Turn on:{msgstr:Activer},If you toggle on one of these dashboard filters, selecting a value for that filter will limit the available choices for ${ 0 } filter.:{msgstr:Si vous basculez sur lun de ces filtres du tableau de bord, la sélection dune valeur pour ce filtre limitera les choix disponibles pour le filtre ${ 0 }.},Other available variables:{msgstr:Autres variables disponibles},Missing closing quotes:{msgstr:Fermer les guillemets},Disable basic actions:{msgstr:Désactiver les actions basiques},There is no data to display. Check the query to ensure there are non-null x-axis values.:{msgstr:Il ny a pas de données à afficher. Vérifier la requête pour sassurer que les valeurs de laxe des x ne sont pas nulles.},Slack messages:{msgstr:Messages Slack},Choose \Desktop App\ as the application type. Name it whatever youd like.:{msgstr:Choisissez \Desktop App\ comme type dapplication. Nommez-la comme vous le souhaitez.},Display:{msgstr:Affichage},${ 0 }mo:{msgstr:${ 0 }mo},No description yet:{msgstr:Aucune description},Months of the year…:{msgstr:Mois de lannée...},Creator:{msgstr:Créateur},Now let’s get to know you, connect to your data, and start finding you some answers!:{msgstr:Maintenant commençons à faire connaissance, connectons vos données et essayons de vous trouver quelques réponses!},${ 0 } lower case letter:{msgid_plural:{0} lower case letters,msgstr:${ 0 } lettre minuscule,${ 0 } lettres minuscules},Heading card:{msgstr:Carte den-tête},Here are some popular tables:{msgstr:Voici quelques tables populaires},Subscribe to a dashboard by email or Slack:{msgstr:Sabonner à un tableau de bord par courriel ou par Slack},Change direction:{msgstr:Changer de direction},Ask your admin to create a public link:{msgstr:Demandez à votre administrateur de créer un lien public},No results found:{msgstr:Aucun résultat trouvé},Tab ${ 0 }:{msgstr:Onglet ${ 0 }},Total number of rows in the answer.:{msgstr:Nombre total de lignes dans la réponse.},your instance administrator:{msgstr:ladministrateur de votre instance},Check on ${ 0 } at ${ 1 }:{msgstr:Vérifiez sur ${ 0 } à ${ 1 }},Alias for `case()`. Tests an expression against a list of cases and returns the corresponding value of the first matching case, with an optional default value if nothing else is met.:{msgstr:Alias pour « case() ». Teste une expression par rapport à une liste de cas et renvoie la valeur correspondante du premier cas correspondant, avec une valeur par défaut facultative si aucune autre condition nest remplie.},Address:{msgstr:Adresse},You must supply an API key before AI features can be enabled.:{msgstr:Vous devez fournir une clé API pour que les fonctions dIA puissent être activées.},Invalid number format:{msgstr:Format numérique invalide},Application:{msgstr:Application},This database is managed by Metabase Cloud and cannot be modified.:{msgstr:Cette base de données est gérée par Metabase Cloud et ne peut pas être modifiée.},Day of month values must be between 1 and 31:{msgstr:Les valeurs du jour du mois doivent être comprises entre 1 et 31},Add events to ${ 0 } to show important milestones, launches, or anything else, right alongside your data.:{msgstr:Ajoutez des événements à ${ 0 } pour afficher les étapes importantes, les lancements ou toute autre chose, juste à côté de vos données.},Settings::{msgstr:Réglages :},Row totals:{msgstr:Totaux des lignes},This needs to be an \http://\, \https://\ or \mailto:\ URL.:{msgstr:Il doit sagir dune URL \http://\, \https://\ ou \mailto :\.},Google Sheets:{msgstr:Google Sheets},Enter a positive number.:{msgstr:Entrez un nombre positif.},Please add a description:{msgstr:Veuillez ajouter une description},Metabase ${ 0 } collects anything about your data or question results.:{msgstr:Metabase ${ 0 } ne collecte rien concernant vos données ou les réponses de vos questions.},Progress bar alerts:{msgstr:Barre de progression},Messages:{msgstr:Messages},Show the time:{msgstr:Afficher lheure},URL:{msgstr:URL},Regenerate API Key:{msgstr:Régénérer la clé API},Case:{msgstr:Casse},Which property specifies the region’s display name?:{msgstr:Quelle propriété spécifie le libellé de la région ?},Breakout:{msgstr:Détail},Variant:{msgstr:Variante},Select one or more values from a list or search box.:{msgstr:Sélectionnez une ou plusieurs valeurs dans une liste ou un champ de recherche.},Loading message:{msgstr:Message de chargement},Stack - 100%:{msgstr:Empiler - 100% (Diagramme à bandes en fréquence)},Rows ${ 0 }-${ 1 } of first ${ 2 }:{msgstr:Les lignes ${ 0 }-${ 1 } du premier ${ 2 }},your ${ 0 } timezone:{msgstr:votre ${ 0 } fuseau horaire},1 API Key:{msgstr:1 Clé API},Sort:{msgstr:Trier},Discard:{msgstr:Supprimer},Visualization must define an identifier static variable: :{msgstr:La visualisation doit définir une variable statique didentifiant : },Use ${ 0 } to add a publicly-visible iframe embed to your web page or blog\npost.:{msgstr:Utilisez ${ 0 } pour ajouter un iframe visible par le public à votre page web ou à votre billet de blog\n.},Stack values to show:{msgstr:Valeurs de la pile à afficher},Points to another table to make a connection.:{msgstr:Référence la clé primaire dune autre table et établit une connexion.},Schemas:{msgstr:Schémas},Bar chart:{msgstr:Diagramme en colonnes},Color range:{msgstr:Plage de couleur},implement JWT SSO:{msgstr:mettre en œuvre le SSO JWT},more:{msgstr:plus},Choose an item:{msgstr:Choisir un élément},1 user selected:{msgstr:1 utilisateur sélectionné},Add a rule:{msgstr:Ajouter une règle},Start the range at:{msgstr:Commencer la plage à},Add a heading or text:{msgstr:Ajouter une en-tête ou du texte},You can’t customize selectable values for this filter because it is linked to another one.:{msgstr:Vous ne pouvez pas personnaliser les valeurs sélectionnables pour ce filtre car il est lié à un autre.},sent:{msgstr:envoyé},Data caching settings:{msgstr:Paramètrs du cache de donnés},Bubble size:{msgstr:Taille des bulles},Goal exceeded:{msgstr:Objectif dépassé},Heres a full list of what we track and why.:{msgstr:Voici une liste exhaustive de ce que nous collectons et pourquoi.},Something that should evaluate to `true` or `false`.:{msgstr:Quelque chose qui devrait être évalué comme « vrai » ou « faux ».},Invalid file type:{msgstr:Type de fichier non valide},Add link or text cards. You can arrange cards manually, or start with some default layouts by adding ${ 0 } ${ 1 }.:{msgstr:Ajoutez des cartes avec lien ou texte. Vous pouvez les organiser manuellement ou utiliser des mises en page par défaut en ajoutant ${ 0 } ${ 1 }.},Match values that contain the entered text.:{msgstr:Correspond aux valeurs qui contiennent le texte saisi.},Visualization options:{msgstr:Options de visualisation},New Question:{msgstr:Nouvelle question},No models found:{msgstr:Aucun modèle trouvé},There was a problem enabling uploads. Please try again shortly.:{msgstr:Un problème est survenu lors de lactivation des téléchargements. Veuillez réessayer ultérieurement.},Send invitation:{msgstr:Envoyer linvitation},No caching:{msgstr:Pas de mise en cache},Are you sure you want to delete your Slack App?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre Slack App?},When a user logs in via JWT, create a Metabase account for them automatically if they dont have one.:{msgstr:Lorsquun utilisateur se connecte via JWT, créer automatiquement un compte Metabase pour lui sil nen a pas.},Something short but sweet:{msgstr:Quelque chose de court mais sympa},${ 0 } can not be embedded in iframe cards.:{msgstr:${ 0 } ne peuvent pas être intégrées dans des cartes iframe.},Sort order:{msgstr:Ordre de tri},Unsubscribe:{msgstr:Se désinscrire},Native query:{msgstr:Requête native},Administrators:{msgstr:Administrateurs},The name of the column with your date or datetime value.:{msgstr:Le nom de la colonne contenant votre valeur de date ou de date-heure.},Dashboard title:{msgstr:Titre du tableau de bord},Change join type:{msgstr:Changez le type de jointure},Symbol:{msgstr:Symbole}, If the email exists, well send instructions on how to reset your password.:{msgstr: Si le-mail existe, nous vous enverrons des instructions sur la façon de réinitialiser votre mot de passe.},daily at ${ 0 }:{msgstr:Quotidiennement à ${ 0 }},There was an error saving:{msgstr:Il y a eu une erreur de sauvegarde},Select a collection or dashboard:{msgstr:Sélectionner une collection ou un tableau de bord},Common:{msgstr:Commun},View:{msgstr:Vue},Age:{msgstr:Âge},To complete the migration, set up your account in the Metabase Store:{msgstr:Pour terminer la migration, configurez votre compte dans la base de données Metabase Store},Add series:{msgstr:Ajouter une série},Add series breakout:{msgstr:Ajouter une série de séparation},This column should appear in…:{msgstr:Cette colonne devrait apparaître dans...},Public action form URL:{msgstr:URL publique de formulaire daction},The Administrators group is special, and always has Unrestricted access.:{msgstr:Le groupe Administrateurs est spécial, et a toujours un accès non restreint.},Create a new API Key:{msgstr:Créer une nouvelle clé API},Starting…:{msgstr:Démarrage…},Ill add my own data later:{msgstr:Jajouterai mes données plus tard},type-of ${ 0 } returned an invalid type ${ 1 }:{msgstr:type-of ${ 0 } a retourné un type invalide ${ 1 }},Disabled:{msgstr:Désactivé},See an example:{msgstr:Voir un example},Also delete the groups (except Admin):{msgstr:Supprimer aussi les groupes (sauf Admin)},Auto-connect this filter to all questions containing “${ 0 }”, in the current tab?:{msgstr:Connecter automatiquement ce filtre à toutes les questions contenant \${ 0 }\, dans longlet actuel ?},Empty:{msgstr:Vide},Metabase Pro and Enterprise plans include::{msgstr:Les plans Metabase Pro et Enterprise comprennent},Income:{msgstr:Revenu},object:{msgstr:objet},New segment:{msgstr:Nouveau segment},Allowed values:{msgstr:Valeurs permises},Linear Interpolated:{msgstr:Interpolation linéaire},Starts with:{msgstr:Commence par},Let us know your plans with Metabase so that we can best guide you:{msgstr:Faites-nous part de vos projets avec Metabase afin que nous puissions vous guider au mieux.},From Address:{msgstr:Depuis ladresse},New:{msgstr:Nouveau},Please include these details in support requests. Thank you!:{msgstr:Veuillez inclure ces détails dans les demandes de support. Merci !},Sum of ...:{msgstr:Somme de ...},Unlimited support from success engineers whenever you need it with any paid plan.:{msgstr:Assistance illimitée de la part dingénieurs de réussite à chaque fois que vous en avez besoin avec nimporte quel forfait payant.},Control the visibility of links to Metabase documentation and Metabase references in your instance. ${ 0 }:{msgstr:Contrôlez la visibilité des liens vers la documentation de Metabase et les références de Metabase dans votre instance. ${ 0 }},Here are some popular metrics:{msgstr:Voici quelques mesures populaires},Max Zoom:{msgstr:Zoom maximum},Send password reset email:{msgstr:Envoyer un courriel de réinitialisation de mot de passe},SQL snippets:{msgstr:Fragments SQL},Time grouping:{msgstr:Groupement temporel},Activate your commercial license:{msgstr:Activez votre licence commerciale},All Set! ${ 0 } is ready.:{msgstr:Tout est prêt ! ${ 0 } est prêt.},Show lines and marks:{msgstr:Montrer les lignes et les marques},Unrecognized mapping type:{msgstr:Type de mapping non reconnu},Discard your changes?:{msgstr:Annuler vos changements ?},Right longitude:{msgstr:Longitude droite},A text variable in this card can only be connected to a text filter with Is operator.:{msgstr:Une variable de texte dans cette carte ne peut être connectée à un filtre de texte quavec lopérateur Is.},Insert this code snippet in your server code to generate the signed embedding URL:{msgstr:Insérez cet extrait de code dans le code de votre serveur pour générer lURL dintégration signée.},Public Sharing:{msgstr:Partage public},Create your new folder:{msgstr:Créer votre nouveau dossier},Embed an example dashboard:{msgstr:Intégrer un exemple de tableau de bord},Option Three:{msgstr:Troisième option},SAML Identity Provider Certificate:{msgstr:Certificat du fournisseur didentité SAML},All Options:{msgstr:Toutes les options},About mappings:{msgstr:À propos des mappings},You can always fall back to a SQL or native query, which is a bit more manual.:{msgstr:Vous pouvez toujours retourner sur une requête native SQL, ce qui est un peu plus manuel.},Trash this?:{msgstr:Mettre ceci à la poubelle ?},Unit:{msgstr:Unité},Enable query analysis:{msgstr:Activer lanalyse des requêtes},Add a link or iframe:{msgstr:Ajouter un lien ou une iframe},Schema:{msgstr:Schéma},unarchived:{msgstr:non archivé},We recommend you upgrade to the ${ 0 }.:{msgstr:Nous vous recommandons de mettre à jour vers ${ 0 }.},${ 0 } is loaded.:{msgstr:${ 0 } est chargé.},Standard deviation of ...:{msgstr:Écart-type de ...},We didnt get an answer back from your database in time, so we had to stop. You can try again in a minute, or if the problem persists, you can email an admin to let them know.:{msgstr:Nous navons pas eu de réponse de votre base de données à temps, nous avons donc arrêté le traitement. Vous pouvez réessayer dans une minute, ou si le problème persiste, envoyez un courriel à un administrateur.},Last editor:{msgstr:Dernier éditeur},Set via environment variable:{msgstr:Définir via une variable denvironnement},Create a GitHub issue (includes the diagnostic info below):{msgstr:Créer un ticket GitHub (comprend les informations de diagnostic ci-dessous)},Today is the last day of your trial.:{msgstr:Aujourdhui est le dernier jour de votre procès.},Connect to your database:{msgstr:Connectez-vous à votre base de données},Save new question:{msgstr:Enregistrer une nouvelle question},The color of aggregations and breakouts in the graphical query builder.:{msgstr:La couleur des agrégations et des répartitions dans le générateur graphique de requêtes.},Query Validator:{msgstr:Validateur de requêtes},Variables in native queries let you dynamically replace values in your queries using filter widgets or through the URL.:{msgstr:Les variables dans les requêtes natives vous permettent de remplacer dynamiquement les valeurs dans vos requêtes à laide de widgets de filtrage ou depuis lURL.},Remove condition:{msgstr:Supprimer la condition},Send this dashboard to Slack:{msgstr:Envoyer ce tableau de bord vers Slack},Something like \Marketing\:{msgstr:Quelque chose comme \Marketing\},Select two different columns for source and target to create a flow.:{msgstr:Sélectionnez deux colonnes différentes pour la source et la cible afin de créer un flux.},Learn more about nested queries:{msgstr:En savoir plus sur les questions imbriquées},Changes saved:{msgstr:Modifications enregistrées},Move this page to trash?:{msgstr:Déplacer cette page vers la corbeille ?},N/A:{msgstr:N/A},ID #${ 0 }:{msgstr:ID #${ 0 }},Leave a note to explain what changes you made and why they were required:{msgstr:Laisser un mot dexplication sur vos modifications et leurs motivations},Site Name:{msgstr:Nom du site},Make Metabase look like you:{msgstr:Faites en sorte que Metabase vous ressemble},Control the display of Metabase documentation and Metabase references in your instance.:{msgstr:Contrôlez laffichage de la documentation et des références de Metabase dans votre instance.},The numeric column whose minimum you want to find.:{msgstr:La colonne numérique dont vous voulez trouver le minimum.},Why Hide?:{msgstr:Pourquoi masquer ?},Relationships:{msgstr:Relations},${ 0 } event:{msgid_plural:{0} events,msgstr:${ 0 } événement,${ 0 } événements},Metabase will cache all saved questions with an average query execution time greater than this many seconds.:{msgstr:Metabase mettra en cache les questions sauvegardées avec un temps dexecution moyen en secondes supérieur à ceci.},Delete ${ 0 } metric:{msgid_plural:Delete {0} metrics,msgstr:Supprimer ${ 0 } métrique,Supprimer ${ 0 } métriques},Justify:{msgstr:Justifier},If `$value1` is empty, `$value2` gets returned if its not empty.:{msgstr:Si `$value1` est vide, `$value2` est renvoyé sil nest pas vide.},Questions with invalid references:{msgstr:Questions avec des références non valides},Browse models video thumbnail:{msgstr:Parcourir les miniatures vidéo des modèles},Documentation and references:{msgstr:Documentation et références},LDAP Port:{msgstr:Port LDAP},${ 0 } will be able to use the query builder and write native queries for ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } pourra utiliser le générateur de requêtes et écrire des requêtes natives pour ${ 1 }.},New mapping:{msgstr:Nouveau mapping},space:{msgstr:espace},You can add more conditions to test.:{msgstr:Vous pouvez ajouter plus de conditions à tester.},Previous 3 months:{msgstr:3 mois précédents},Run selection:{msgstr:Exécuter la sélection},We dont version the Metabase API. We rarely change API endpoints, and almost never remove them, but if you write code that relies on the API, theres a chance you might have to update your code in the future.:{msgstr:Nous ne versionnons pas lAPI Metabase. Nous modifions rarement les points de terminaison de lAPI, et nous ne les supprimons presque jamais, mais si vous écrivez du code qui sappuie sur lAPI, il est possible que vous deviez mettre à jour votre code à lavenir.},Give your column a name…:{msgstr:Donnez un nom à votre colonne…},Instance language:{msgstr:Langue de linstance},Open the drill-through menu:{msgstr:Ouvrir le menu dexploration},e.g. United Kingdom, Brazil, Mars:{msgstr:Exemple : Royaume-Uni, Brésil, Mars},Line:{msgstr:Courbe},Results alerts:{msgstr:Alertes sur les résultats},Invalid custom GeoJSON:{msgstr:GeoJSON personnalisé invalide},Rounds a decimal number up.:{msgstr:Fait larrondi supérieur dun nombre},Max of ${ 0 }:{msgstr:Max de ${ 0 }},You can also ${ 0 } when there are some results.:{msgstr:Vous pouvez aussi ${ 0 } quand il y a des résultats.},Add another series:{msgstr:Ajouter dautres séries},documentation:{msgstr:la documentation},Create models to make it easier for your team to explore.:{msgstr:Créer des modèles pour faciliter lexploration pour votre équipe.},Metabase ${ 0 } is available.:{msgstr:Metabase ${ 0 } est disponible.},60 minutes:{msgstr:60 minutes},schema in:{msgstr:schéma dans},No questions, models, or metrics with invalid references:{msgstr:Pas de questions, de modèles ou de mesures avec des références non valides},When a cell in these columns ${ 0 } it will be tinted this color.:{msgstr:Lorsquune cellule de ces colonnes ${ 0 } sera colorée de cette couleur.},Connection Pool Details:{msgstr:Détails du pool de connexion},Its okay to play around with metrics:{msgstr:Il ny a pas de mal à jouer avec les métriques},Customize:{msgstr:Personnaliser},Created:{msgstr:Créé},${ 0 }:{msgstr:${ 0 }},If an alert is still in progress when the next one is scheduled, the next alert will be skipped. This may result in fewer alerts than expected.:{msgstr:Si une alerte est toujours en cours lorsque la suivante est programmée, celle-ci sera ignorée. Cela peut entraîner un nombre dalertes inférieur à celui prévu.},No dashboards or questions have their own caching policies yet.:{msgstr:Aucun tableau de bord ou question ne dispose de paramétrage de cache spécifique.},Auto-format:{msgstr:Formatage automatique},Use an authentication provider:{msgstr:Utiliser un fournisseur dauthentification},Pushing some pixels:{msgstr:Bousculade de pixels},Hide it:{msgstr:Cachez-la},Returns the string of text in all lower case.:{msgstr:Renvoie la chaîne de caractères tout en minuscules },Done:{msgstr:OK},created:{msgstr:créé},Slack channel ${ 0 } will no longer get this dashboard ${ 1 }:{msgstr:Le canal Slack ${ 0 } ne recevra plus ce tableau de bord ${ 1 }},X-API-KEY:{msgstr:X-API-KEY},Permissions:{msgstr:Permissions},Its optional but oh, so helpful:{msgstr:Cest facultatif, mais au combien utile},General:{msgstr:Général},Open Editor:{msgstr:Ouvrir léditeur},Saved!:{msgstr:Sauvegardé !},Query Validation is currently disabled. ${ 0 }:{msgstr:La validation des requêtes est actuellement désactivée. ${ 0 }},Embedding secret key:{msgstr:Clé secrète dintégration},Daily:{msgstr:Quotidien},Saved question:{msgstr:Question sauvegardée},The column or number to get the variance of.:{msgstr:La colonne ou le numéro où obtenir la variance.},Schedule dashboard results to be sent to you and your team. People dont need a ${ 0 } account to subscribe.:{msgstr:Planifiez lenvoi des résultats du tableau de bord à vous et à votre équipe. Nul besoin dun compte ${ 0 } pour sabonner.},Add comparison:{msgstr:Ajouter une comparaison},Filter:{msgstr:Filtre},Tables in ${ 0 }:{msgstr:Tables dans ${ 0 }},This is a partner-developed driver. Though Metabase can’t provide support for it, if you need help you can contact the fine folks at :{msgstr:Cest un driver développé par un partenaire. Bien que Metabase ne fournisse pas de support pour, si vous avez besoin daide vous pouvez contacter les chics types à },Earlier:{msgstr:Plus tôt},The number of distinct values in this column.:{msgstr:Le nombre de valeurs distinctes dans cette colonne.},User provisioning with SCIM:{msgstr:Approvisionnement des utilisateurs avec le SCIM},Search for a schema:{msgstr:Rechercher un schéma},Unsubscribe ${ 0 } from all subscriptions and alerts?:{msgstr:Se désabonner ${ 0 } de tous les abonnements et alertes ?},Between, greater than…:{msgstr:Entre, supérieur à…},Dashboard border:{msgstr:Bordure du tableau de bord},Copy and save the SCIM token:{msgstr:Copier et enregistrer le jeton SCIM},Unknown Field: ${ 0 }:{msgstr:Champ inconnu: ${ 0 }},Select an action to get started:{msgstr:Choisissez une action pour commencer},Multiply by a number:{msgstr:Coefficient multiplicateur},Disable uploads:{msgstr:Désactiver les téléchargements},Run:{msgstr:Exécuter},with Google Drive permissions:{msgstr:avec les permissions de Google Drive},There were some errors while uploading ${ 0 }::{msgstr:Des erreurs se sont produites lors du téléchargement de ${ 0 } :},Metabase on Slack:{msgstr:Metabase sur Slack},Pick a dashboard to serve as the homepage. If people lack permissions to view the selected dashboard, ${ 0 } will redirect them to the default homepage. You can update or reset the homepage at any time in Admin Settings > Settings > General.:{msgstr:Choisissez un tableau de bord qui servira de page daccueil. Si les personnes nont pas les autorisations nécessaires pour afficher le tableau de bord sélectionné, ${ 0 } les redirigera vers la page daccueil par défaut. Vous pouvez mettre à jour ou réinitialiser la page daccueil à tout moment dans Paramètres dadministration > Paramètres > Général.},${ 0 } will be sent at:{msgstr:${ 0 } sera envoyé à},This dashboard will no longer be emailed to ${ 0 } ${ 1 }:{msgstr:Le tableau de bord ne sera plus envoyé par courriel à ${ 0 } ${ 1 }},You’re unsubscribed. Delete this subscription as well?:{msgstr:Vous êtes désabonné. Supprimez également cet abonnement ?},Generating descriptions:{msgstr:Générer des descriptions},Groups with a database, schema, or table set to Blocked cant view native queries on this database.:{msgstr:Les groupes dont la base de données, le schéma ou la table est définie comme bloquée ne peuvent pas visualiser les requêtes natives sur cette base de données.},Disable this link?:{msgstr:Désactiver ce lien ?},By clicking \Agree and continue\ youre agreeing to ${ 0 }:{msgstr:En cliquant sur \Accepter et continuer\, vous acceptez ${ 0 }},This question will be removed from its dashboard and any alerts using it.:{msgstr:Cette question sera supprimée de son tableau de bord et de toutes les alertes qui lutilisent.},How do you want to filter this table?:{msgstr:Comment souhaitez-vous filtrer cette table?},Connection impersonation requires specifying a user role on the database connection.:{msgstr:Lusurpation didentité nécessite la spécification dun rôle dutilisateur sur la connexion à la base de données.},Version pinning:{msgstr:Figer la version},Retry now:{msgstr:Réessayer maintenant},Histogram:{msgstr:Histogramme},Failed:{msgstr:Échec},Edited ${ 0 } by ${ 1 }:{msgstr:Édité ${ 0 } par ${ 1 }},Editor:{msgstr:Editeur},Confirm:{msgstr:Confirmer},Create Slack App:{msgstr:Créer une Slack App},The column or text to begin with.:{msgstr:La colonne ou le texte par lequel commencer.},Delete item permanently?:{msgid_plural:Delete {0} items permanently?,msgstr:Supprimer définitivement cet élément ?,Supprimer définitivement ${ 0 } éléments ?},See this ${ 0 }${ 1 }:{msgid_plural:See these {0},msgstr:Voir ce ${ 0 }${ 1 },Voir ces ${ 0 }},Is not ${ 0 }:{msgstr:Nest pas ${ 0 }},Select...:{msgstr:Sélectionner...},Column value:{msgstr:Valeur de colonne},Connection timezone to use when executing queries. Defaults to system timezone.:{msgstr:Fuseau horaire de connexion à utiliser lors de l’exécution des requêtes. Par défaut, correspond au fuseau horaire du système.},Browse models:{msgstr:Parcourir les modèles},Cumulative count of rows:{msgstr:Nombre cumulé de lignes},Saved! Add this to a dashboard?:{msgstr:Sauvegardé ! Ajouter cela à un tableau de bord ?},Show ${ 0 }:{msgstr:Afficher ${ 0 }},You can add rules to make the cells in this table change color if\nthey meet certain conditions.:{msgstr:Vous pouvez ajouter des règles pour faire changer les cellules de couleur dans cette table, si elles remplissent certaines conditions.},Scientific:{msgstr:Scientifique},Explore results:{msgstr:Explorez les résultats},Active:{msgstr:Actif},Here are some popular models:{msgstr:Voici quelques modèles populaires},View archived timelines:{msgstr:Voir les échéanciers archivés},You need to enable this feature first.:{msgstr:Vous devez dabord activer cette fonction.},May Fire Again?:{msgstr:Peut se déclencher à nouveau ?},All questions loaded:{msgstr:Toutes les questions sont chargées},Unsubscribe successful:{msgstr:Désabonnement réussi},Goal line alerts:{msgstr:Alertes sur la ligne de but},Models are data sources and thus can’t have parameters mapped.:{msgstr:Les modèles sont des sources de données et ne peuvent donc pas avoir de paramètres mappés.},Adds some units of time to a date or timestamp value.:{msgstr:Ajouter quelques unité de temps à une date ou un horodatage.},Danger zone:{msgstr:Zone dangereuse},Migrate now:{msgstr:Migrer maintenant},${ 0 } filters:{msgstr:${ 0 } filtres},Filtered by ${ 0 }:{msgstr:Filtré par ${ 0 }},Include items in sub-collections:{msgstr:Inclure des éléments dans des sous-collections},Custom Expression:{msgstr:Expression personnalisée},Deleted items will appear here.:{msgstr:Les éléments supprimés apparaitront ici.},This affects all links in the product experience (outside of the admin panel) that point to Metabase.com URLs.:{msgstr:Ceci affecte tous les liens dans lexpérience produit (en dehors du panneau dadministration) qui pointent vers les URL de Metabase.com.},Table and details views:{msgstr:Table et vues des détails},The group cannot view any data from the data source, even if they have collection access to view questions or dashboards that draw from that data.:{msgstr:Le groupe ne peut pas consulter les données de la source de données, même sil dispose dun accès de collecte pour consulter les questions ou les tableaux de bord qui sappuient sur ces données.},{your-client-id}.apps.googleusercontent.com:{msgstr:{votre-id-client}.apps.googleusercontent.com},Also change sub-folders:{msgstr:Changer aussi les sous-dossiers},Cache results for this many hours:{msgstr:Mettre en cache pour ce nombre dheures},Is not:{msgstr:Nest pas},Ill activate my commercial license later:{msgstr:Jactiverai ma licence commerciale plus tard},Remove this database:{msgstr:Retirer cette base de données de Metabase},Case sensitive:{msgstr:Sensible à la casse},Enter an integer.:{msgstr:Entrez un nombre entier.},See this day by hour:{msgstr:Voir cela jour après jour},Get email updates and alerts:{msgstr:Recevoir des mises à jour et des alertes par courrier électronique},You wont be able to recover a deleted API key. Youll have to create a new key.:{msgstr:Vous ne pourrez pas récupérer une clé API supprimée. Vous devrez en créer une nouvelle.},Enable in admin settings:{msgstr:Activer dans les paramètres dadministration},Add a prefix:{msgstr:Ajouter un préfixe},Embed:{msgstr:Embarquer},Learn more.:{msgstr:En savoir plus.},Julie McMemberson:{msgstr:Julie McMemberson},Admin settings:{msgstr:Réglages Administrateur},Revision History for:{msgstr:Historique de modification pour},Timeline card header:{msgstr:En-tête de carte de calendrier},Median of ${ 0 }:{msgstr:Médian de ${ 0 }},Saved questions and other things that depend on this segment will continue to work, but it will no longer be selectable from the query builder.:{msgstr:Les questions sauvegardées et les autres éléments qui dépendent de ce segment continueront à fonctionner, mais il ne sera plus possible de le sélectionner à partir du générateur de requêtes.},Upload data to this model:{msgstr:Télécharger des données sur ce modèle},Checks if a column is null:{msgstr:Vérifie si une colonne est nulle},Add your own GeoJSON files to enable different region map visualizations:{msgstr:Ajouter vos propres fichiers GeoJSON pour permettre la visualisation sur dautres régions},Pick up where you left off:{msgstr:Reprenez là où vous en étiez},0:00:{msgstr:0:00},As soon as cached results expire, run and cache the query again to update the results and refresh\nthe cache.:{msgstr:Dès que les résultats mis en cache expirent, exécutez et mettez à nouveau la requête en cache pour actualiser les résultats et rafraîchir\nle cache.},Follow these steps to connect to Slack::{msgstr:Suivez ces étapes pour vous connectez à Slack:},Save changes:{msgstr:Sauvegarder les modifications},This field must be a relative URL.:{msgstr:Ce champ doit être un URL relatif.},This model is archived and shouldnt be used.:{msgstr:Ce modèle est archivé et ne devrait pas être utilisé.},21:00:{msgstr:21:00},EE OpenAI API Key:{msgstr:Clé API EE OpenAI},Metric settings:{msgstr:Paramètres métriques},Restoring the sample database...:{msgstr:Restaurer toute la base de données},Custom value:{msgstr:Valeur personnalisée},Enter lower latitude:{msgstr:Saisir la latitude inférieure},4:00:{msgstr:4:00},E.g. 2024-09-06 or 187.50:{msgstr:Par exemple 2024-09-06 ou 187,50},Model Caching Log:{msgstr:Journal de cache du modèle},Users first name attribute:{msgstr:Attribut prénom de lutilisateur},Model settings:{msgstr:Paramètres du modèle},When to get new results:{msgstr:Quand rafraîchir les résultats},Separator style:{msgstr:Style de séparateur},Enter user names or email addresses:{msgstr:Saisissez les noms dutilisateur ou les adresses email},Enter the origins for the websites or apps where you want to allow SDK embedding, separated by a space. Localhost is automatically included.:{msgstr:Saisissez les origines des sites web ou des applications pour lesquels vous souhaitez autoriser lintégration du SDK, en les séparant par un espace. Localhost est automatiquement inclus.},Refreshing model cache:{msgstr:Rafraîchissement du cache du modèle},Please try again later, and reach out to us at ${ 0 } if you need help.:{msgstr:Veuillez réessayer plus tard, et contactez-nous à ${ 0 } si vous avez besoin daide.},The timezone you want to assign to your column.:{msgstr:Le fuseau horaire que vous souhaitez attribuer à votre colonne.},Based on:{msgstr:Sur la base de},Getting distinct values...:{msgstr:Obtention des valeurs distinctes...},We can automatically get your users’ attributes if you’ve set up SSO, or you can add them manually from the \…\ menu in the People section of the Admin Panel.:{msgstr:Nous pouvons obtenir automatiquement les attributs de vos utilisateurs si vous avez configuré le SSO, ou vous pouvez les ajouter manuellement à partir du menu \...\ dans la section \Personnes\ du panneau dadministration.},No expression named ${ 0 }:{msgstr:Aucune expression nommée \${ 0 }\},It looks like HTTPS is not properly configured:{msgstr:Il semble que le HTTPS ne soit pas correctement configuré},Extracts the week of the year as an integer.:{msgstr:Extrait la semaine de lannée sous forme dun nombre entier.},Append to a model:{msgstr:Ajouter à un modèle},The ${ 0 } parameter requires a default value but none was provided.:{msgid_plural:The {0} parameters require default values but none were provided.,msgstr:Le paramètre ${ 0 } nécessite une valeur par défaut, mais aucune na été fournie.,Les paramètres ${ 0 } nécessitent une valeur par défaut, mais aucune na été fournie.},Longitude:{msgstr:Longitude},Create snippet:{msgstr:Créer un extrait},The group wont even see the collection listed.:{msgstr:Le groupe ne vera pas la collection listée.},AM:{msgstr:AM},They wont work anymore, and cant be restored, but you can create new links.:{msgstr:Ils ne fonctionneront plus, et ne seront pas restaurés, mais vous pouvez créer de nouveaux liens.},Activating:{msgstr:Activation},Enter an ID:{msgstr:Saisir un ID},Overall Row:{msgstr:Toutes les lignes},Link:{msgstr:Lien},Sign out:{msgstr:Déconnexion},Email:{msgstr:Adresse électronique},The column or value to return.:{msgstr:La colonne ou valeur à renvoyer.},trashed:{msgstr:saccagé},Arranging bits and bytes:{msgstr:Arrangement des digits et octets},Data Reference:{msgstr:Référentiel des données},url:{msgstr:url},Ended at:{msgstr:Terminé à},Show fewer options:{msgstr:Afficher moins doptions},Welcome to Metabase:{msgstr:Bienvenue sur Metabase},six:{msgstr:six},If you want to edit the model itself, click on the models three-dot menu and select Edit query definition.:{msgstr:Si vous souhaitez modifier le modèle lui-même, cliquez sur le menu à trois points du modèle et sélectionnez Modifier la définition de la requête.},Documentation:{msgstr:Documentation},Window functions:{msgstr:Fonctions de fenêtre},Could not download the file:{msgstr:Impossible de télécharger le fichier},Embed Metabase components with React (like standalone charts, dashboards, the Query Builder, and more):{msgstr:Intégrer des composants de Metabase avec React (comme des graphiques autonomes, des tableaux de bord, le Query Builder, etc.)},12-hour clock:{msgstr:Horloge de 12 heures},Text card:{msgstr:Texte de la carte},Server logs from the current user only:{msgstr:Les journaux du serveur ne concernent que lutilisateur actuel},Discount:{msgstr:Remise},Outline:{msgstr:Mettre en valeur},Make sure to make a selection for each series, or the filter wont work on this card.:{msgstr:Assurez-vous de faire un choix pour chaque série de données, ou le filtre ne fonctionnera pas avec cette carte.},Use foreign key:{msgstr:Utiliser la clé étrangère},The column or number to get the median of.:{msgstr:La colonne ou le nombre où  obtenir la médiane.},The value of the exponent.:{msgstr:La valeur de lexponant},Select a part to extract:{msgstr:Sélectionner une partie à extraire},Search for an event:{msgstr:Rechercher un évènement},The column or number to round to nearest integer.:{msgstr:La colonne ou le nombre à arrondir vers lentier le plus proche.},The column with values to convert to upper case.:{msgstr:La colonne avec les valeurs à convertir en majuscules.},Number of ${ 0 }:{msgstr:Nombre de ${ 0 }},The group can view all data for that database.:{msgstr:Le groupe peut voir toute les données de cette base de données.},vs :{msgstr:vs },Use interactive embedding when you want to ${ 0 } and people want to create their own questions, dashboards, models, and more, all in their own data sandbox.:{msgstr:Utilisez lintégration interactive lorsque vous le souhaitez ${ 0 } et que les gens veulent créer leurs propres questions, tableaux de bord, modèles et autres, le tout dans leur propre bac à sable de données.},Additive sum of all the values of a column.\ne.x. total revenue over time.:{msgstr:Somme de toutes les valeurs dune colonne.\ne.x : revenu total},Detail:{msgstr:Détail},Remove and trash:{msgstr:Retirer et jeter à la poubelle},Default:{msgstr:Valeur par défaut},Groups with Block data access cant download results:{msgstr:Les groupes avec des donn},allowed domains list:{msgstr:Liste des domaines autorisés},Left:{msgstr:Gauche},We couldnt find any schema.:{msgstr:Nous navons trouvé aucun schéma.},Minute and second values must be between 0 and 59 and hour values must be between 0 and 23:{msgstr:Les valeurs des minutes et des secondes doivent être comprises entre 0 et 59 et les valeurs des heures doivent être comprises entre 0 et 23},View the ${ 0 } formula:{msgstr:Afficher la formule ${ 0 }},Ask a question:{msgstr:Poser une question},${ 0 } The group can download results, up to a maximum number of rows that you set.:{msgstr:${ 0 } Le groupe peut télécharger des résultats, jusquà un nombre maximum de lignes que vous avez défini.},Use original value:{msgstr:Utiliser la valeur dorigine},Groups with View data access set to \Blocked\ cant create queries.:{msgstr:Les groupes dont laccès aux données de la vue est réglé sur \bloqué\ ne peuvent pas créer de requêtes.},Cancel:{msgstr:Annuler},Metric in ${ 0 }:{msgstr:Métrique dans ${ 0 }},Blocked:{msgstr:Bloqué},${ 0 } about collection permissions:{msgstr:${ 0 } à propos des permissions de collection},Edit connection:{msgstr:Modifier la connexion},Try for free:{msgstr:Essai gratuit},(No data):{msgstr:(Pas de données)},Are you completely sure?:{msgstr:Êtes-vous vraiment sûr ?},1yr:{msgstr:1 an},Inside:{msgstr:Dans},This information helps ${ 0 } figure out what exactly caused the issue.:{msgstr:Ces informations aident ${ 0 } à déterminer la cause exacte du problème.},Collection type:{msgstr:Type de collection},Delete forever:{msgstr:Supprimer pour toujours},our getting started guide:{msgstr:notre guide de démarrage},Only counts rows where the condition is `true`.:{msgstr:Ne compte que les lignes où la condition est « vraie ».},Remove all:{msgstr:Supprimer tout},Tasks:{msgstr:Tâches},Youve made changes to permissions.:{msgstr:Vous modifié les permissions.},${ 0 } upper case letter:{msgid_plural:{0} upper case letters,msgstr:${ 0 } lettre majuscule,${ 0 } lettres majuscules},${ 0 } number:{msgid_plural:{0} numbers,msgstr:${ 0 } nombre,${ 0 } nombres},Fill out individual fields:{msgstr:Remplir les différents champs},${ 0 }s:{msgstr:${ 0 }s},Error normalizing form: ${ 0 }:{msgstr:Erreur lors de la normalisation du formulaire : ${ 0 }},Remove database:{msgstr:Supprimer la base de données},Left outer join:{msgstr:Jointure externe gauche (left outer join)},First, save your metric:{msgstr:Tout dabord, sauvegardez vos données métriques},Replace underscores and dashes with spaces:{msgstr:Remplacer les underscores et tirets par des espaces},Country:{msgstr:Pays},Theyll be able to log in again, and theyll be placed back into the groups they were in before their account was deactivated.:{msgstr:Ces utilisateurs pourront se connecter à nouveau et ils seront replacés dans les groupes où ils se trouvaient avant que leur compte ne soit désactivé.},A single value:{msgstr:Valeur simple},rows in the ${ 0 } table:{msgstr:lignes de la table ${ 0 }},Custom:{msgstr:Personnalisée},Auto-connect “${ 0 }” to ${ 1 } filters with the same field?:{msgstr:Connecter automatiquement les filtres \${ 0 }\ aux filtres ${ 1 } avec le même champ ?},Delete API Key:{msgstr:Supprimer la clé API},Public action form:{msgstr:Formulaire public daction},Trustworthy definitions to start from.:{msgstr:Des définitions fiables pour commencer.},Hypotenuse:{msgstr:Hypoténus},Unit of currency:{msgstr:Unité monétaire},E.g. September 6, 2024 or $187.50, like in ${ 0 }:{msgstr:Par exemple, le 6 septembre 2024 ou 187,50 $, comme dans ${ 0 }},No semantic type:{msgstr:Pas de type sémantique},Returns true if a columns value falls within an interval, starting from an initial, offsetting interval.:{msgstr:Renvoie vrai si la valeur dune colonne se situe dans un intervalle, à partir dun intervalle initial de décalage.},Set to default:{msgstr:Régler par défaut},Max:{msgstr:Maximum},Quarter of year:{msgid_plural:Quarters of year,msgstr:Trimestre de lannée,Trimestres de lannée},output:{msgstr:sortie},Eighth column:{msgstr:Huitième colonne},This ${ 0 } is published and ready to be embedded.:{msgstr:Ce ${ 0 } est publié et prêt à être intégré.},Unknown name:{msgstr:Nom inconnu},This will also revoke this groups access to raw queries for this database.:{msgstr:Cela aura aussi pour effet de révoquer à ce groupe lusage des questions brutes vers cette base de données.},Preview the changes:{msgstr:Aperçu des modifications},Didnt find any results:{msgstr:Aucun resultat trouvé},When hidden, your users will lose the ability to troubleshoot and learn how to use features such as the Query and SQL Editors, among others.:{msgstr:Lorsquils sont cachés, vos utilisateurs perdent la possibilité de dépanner et dapprendre à utiliser des fonctionnalités telles que les éditeurs de requêtes et de code SQL, entre autres.},10 bins:{msgstr:10 cellules},Deactivate ${ 0 }?:{msgstr:Désactiver ${ 0 } ?},Simplify your schema with Models:{msgstr:Simplifiez vos schémas avec Modèles.},Move this question?:{msgid_plural:Move these questions?,msgstr:Déplacer cette question ?,Déplacer ces questions ?},Example::{msgstr:Exemple:},schemas:{msgstr:schémas},This will cause the existing link to stop working. You can re-enable it, but when you do it will be a different link.:{msgstr:Cela empêchera le lien actuel de fonctionner. Vous pourrez le réactiver, mais le lien sera alors différent.},Row offset cannot be zero:{msgstr:Le décalage de ligne ne peut être nul},Add to dashboard:{msgstr:Ajouter à un tableau de bord},Public channel for bug reports:{msgstr:Canal public pour les rapports de bogues},Download error:{msgstr:Télécharger lerreur},Created At:{msgstr:Créé à},Need to talk with someone?:{msgstr:Besoin de parler à quelquun ?},Permissions help:{msgstr:Aide sur les autorisations},It can still appear there even though you’re moving it into a collection.:{msgstr:Il peut toujours y figurer même si vous le déplacez dans une collection.},Hide this card if there are no results:{msgstr:Masquer cette carte sil ny a aucun résultat},Uploads:{msgstr:Téléchargements},18:00:{msgstr:18:00},Example:{msgstr:Exemple},See who’s doing what, when:{msgstr:Voir qui fait quoi, quand},Comment:{msgstr:Commentaire},Ends with:{msgstr:Finit par},Manage access and interactivity per component:{msgstr:Gérer laccès et linteractivité par composant},Administrators always have the highest level of access to everything in Metabase.:{msgstr:Les administrateurs ont toujours le plus haut niveau daccès à tout dans Metabase.},Column formatting:{msgstr:Format de colonne},Search for a question:{msgstr:Rechercher une question},Ill add my data later:{msgstr:Jajouterai mes données plus tard},Conversions:{msgstr:Conversions},Reactivate ${ 0 }?:{msgstr:Réactiver ${ 0 } ?},Currency label style:{msgstr:Style de libellé de devises},Applications permissions:{msgstr:Permissions de lapplication},Show totals:{msgstr:Afficher les totaux},Clear cache:{msgstr:Vider le cache},You’ll need to save your changes before leaving to create a new question.:{msgstr:Vous devrez enregistrer vos modifications avant de créer une nouvelle question.},No default:{msgstr:Aucun défaut},Share:{msgstr:Action/Part},${ 0 } is greater than or equal to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est supérieur ou égal à ${ 1 }},Basic action:{msgstr:Action basique},To solve this, just remove the variables in this question and try again. (Its okay to use ${ 0 } or ${ 1 } in your query.):{msgstr:Pour corriger ce problème, enlevez simplement les variables de cette question et réessayez. (Vous pouvez utiliser ${ 0 } ou ${ 1 } dans votre requête.)},All distinct values of ${ 0 }:{msgstr:Toutes les valeurs distinctes de ${ 0 }},Email this dashboard:{msgstr:Envoyez ce tableau de bord par email},Youre only allowed to email subscriptions to addresses ending in ${ 0 }:{msgstr:Vous êtes seulement autorisé à envoyer des souscriptions aux adresses finissant par ${ 0 }},This cant be undone.:{msgstr:Ceci ne peut être annulé},The count of distinct values in this column for rows where the condition is `true`.:{msgstr:Le nombre de valeurs distinctes dans cette colonne pour les lignes où la condition est « vraie ».},API Keys:{msgstr:Clés API},Your data permissions may look different, but the access hasn’t changed.:{msgstr:Vos autorisations de données peuvent être différentes, mais laccès na pas changé.},Embed ${ 0 }:{msgstr:Intégrer ${ 0 }},Your ${ 0 } timezone:{msgstr:Votre fuseau horaire ${ 0 }},Grid map requires binned longitude/latitude.:{msgstr:Une carte à quadrillage nécessite un regroupement (binning) de la latitude et de la longitude.},Link text:{msgstr:Lien texte},Manage Uploads:{msgstr:Gérer les téléchargements},The string of text to look for.:{msgstr:La chaîne de texte à rechercher.},Dropdown list:{msgstr:Liste déroulante},of:{msgstr:de},Connected:{msgstr:Connecté},Question not found:{msgstr:Question non trouvée}, (includes ${ 0 } API keys):{msgstr: (comprend ${ 0 } clés API)},Unknown engine:{msgstr:Moteur inconnu},this:{msgstr:ce},Goal ${ 0 }:{msgstr:Objectif ${ 0 }},Exported dashboard:{msgstr:Tableau de bord exporté},Settings menu:{msgstr:Menu Réglages},Then insert this code snippet in your HTML template or single page app.:{msgstr:Ensuite, insérez ce fragment dans votre modèle HTML ou votre application à page unique.},Returns true if `$value1` doesnt equal `$value2` (and `$value3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie vrai si `$value1` nest pas égal à `$value2` (et `$value3`, etc. si spécifié).},The old driver has been deprecated and will be removed in a future release.:{msgstr:Lancien pilote a été déprécié et sera retiré dans une prochaine version.},17:00:{msgstr:17:00},Give your folder a name:{msgstr:Donnez un nom à votre dossier},Server error encountered:{msgstr:Erreur serveur},Syncing database…:{msgstr:En train de synchroniser la base de données...},2:00:{msgstr:2:00},Move ${ 0 } items?:{msgstr:Déplacer ${ 0 } éléments ?},Paste the sharing link for the folder:{msgstr:Collez le lien de partage du dossier},No actions have been created yet.:{msgstr:Aucune action na été créée pour linstant.},Separate values with commas, tabs, or newlines. Use double quotes if what you’re searching for has commas — and if it itself includes quotes, use backslashes like this: “searching, you see, is a \\“simple\\” thing.”:{msgstr:Séparez les valeurs par des virgules, des tabulations ou des sauts de ligne. Utilisez des guillemets si votre recherche comporte des virgules ; si elle contient elle-même des guillemets, utilisez des barres obliques inverses comme ceci : « Chercher, voyez-vous, cest simple. »},model:{msgstr:modèle},Filter widget label:{msgstr:Label du gadget de filtrage},Get my swag:{msgstr:Obtenir mon swag},X-ray this segment:{msgstr:Radiographier ce segment},${ 0 } about data permissions:{msgstr:${ 0 } à propos des permissions de collection},Minute of hour:{msgid_plural:Minutes of hour,msgstr:Minute dheure,Minutes dheure},Interactive embedding:{msgstr:Intégration interactive},Application settings are useful for granting groups access to some, but not all, of Metabase’s administrative features.:{msgstr:Les réglages de lapplication sont utiles pour accorder aux groupes laccès à certaines fonctionnalités dadministration de Metabase, mais pas à toutes.},Offset from last day must be less or equal 30:{msgstr:Le décalage par rapport au dernier jour doit être inférieur ou égal à 30},Month and Year:{msgstr:Mois et Année},Webhooks:{msgstr:Webhooks},Type:{msgstr:Type},Remove this database and other destructive actions.:{msgstr:Supprimez cette base de données et dautres actions destructrices.},custom:{msgstr:personnalisée},Primary key, User ID…:{msgstr:Clé primaire, ID utilisateur…},First, some legalese:{msgstr:Tout dabord, un peu de jargon juridique},Compact number:{msgstr:Numéro compact},Drop here to upload to ${ 0 }:{msgstr:Dépose ici pour ajouter à ${ 0 }},Can view:{msgstr:Peut voir},Returns the average of the values in the column.:{msgstr:Retourne la moyenne des valeurs de la colonne.},Sandboxed (Pro):{msgstr:Bac à sable (Pro)},Label for this range (optional):{msgstr:Libellé pour cet intervalle (facultatif)},Previous Month:{msgstr:Mois précédent},upgrade to Metabase Pro:{msgstr:passer à Metabase Pro},Only duplicate the dashboard:{msgstr:Dupliquer uniquement le tableau de bord},Variables:{msgstr:Variables},Category:{msgstr:Catégorie},Archived snippets:{msgstr:Fragments archivés},Deleting this database will also delete everything based on it. If you’re really trying to do this, please check the box below::{msgstr:Supprimer cette base de données supprimera également tout ce qui est basé dessus. Si vous essayez vraiement de faire ça, veuillez vérifier le point suivant:},ANY native questions querying the database, regardless of schema/table.:{msgstr:Toutes les questions natives qui interrogent la base de données, quel que soit le schéma ou la table.},Embed all of Metabase in an iframe.:{msgstr:Intégrer lensemble de Metabase dans une iframe.},Cant send subscriptions:{msgstr:Impossible denvoyer des abonnements},The maximum download size is 1 million rows.:{msgstr:La taille maximum de téléchargement est dun million de lignes.},No questions have been embedded yet.:{msgstr:Aucune question na encore été intégrée.},Authentication method:{msgstr:Méthode dauthentification},Password:{msgstr:Mot de passe},Try out these sample x-rays to see what ${ 0 } can do.:{msgstr:Essayez ces exemples de radiographies pour voir ce que ${ 0 } peut faire.},Use the notebook editor:{msgstr:Utiliser léditeur visuel},Exclude…:{msgstr:Exclure...},A model:{msgstr:Un modèle},Search functions…:{msgstr:Fonctions de recherche…},Distribution:{msgstr:Distribution},Expecting field but found ${ 0 }:{msgstr:Je mattendais à un champ mais jai trouvé ${ 0 }},Contains, is, starts with…:{msgstr:Contient, est, commence par…},Dont be shy with invites. Metabase makes self-service analytics easy.:{msgstr:Ne soyez pas timide avec les invitations. Metabase facilite lanalyse en libre-service.},Default icon:{msgstr:Icône par défaut},Metabase has been updated:{msgstr:Metabase a été mis à jour},${ 0 } from now:{msgstr:${ 0 } à partir de maintenant},Choose a field:{msgstr:Choisissez un champ},${ 0 } special character:{msgid_plural:{0} special characters,msgstr:${ 0 } caractère spécial,${ 0 } caractères spéciaux},Button variant:{msgstr:Variante de bouton},Save in this collection:{msgstr:Enregistrer dans cette collection},Add a webhook:{msgstr:Ajouter un webhook},Our ${ 0 }:{msgstr:Nos ${ 0 }},Embedding done, all good:{msgstr:Lintégration est faite, tout va bien},Pinned questions:{msgstr:Questions épinglées},Edit Your Segment:{msgstr:Modifier votre segment},Restrict access to this table:{msgstr:Restreindre laccès à cette table},Resources and support:{msgstr:Ressources et soutien},Here are some popular questions:{msgstr:Voici quelques questions populaires},Auto bin:{msgstr:Regroupement automatique},Edit Link:{msgstr:Modifier le lien},Recommended:{msgstr:Recommandé},Show column totals:{msgstr:Montrer les totaux par colonne},Button:{msgstr:Bouton},Takes a datetime and returns an integer (`0`-`59`) with the number of the seconds in the minute.:{msgstr:Prend une date/heure et renvoie un entier (`0`-`59`) avec le nombre de secondes dans la minute.},Allow actions from models created from this data to be run. Actions are able to read, write, and possibly delete data.:{msgstr:Autoriser les actions de modèles créés sur ces données à être effectuées. Les actions peuvent lire, écrire et possiblement supprimer des données.},You can change the font with ${ 0 }.:{msgstr:Vous pouvez changer la police avec ${ 0 }.},${ 0 } is greater than ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est supérieur à ${ 1 }},Please copy this key and save it somewhere safe. For security reasons, we cant show it to you again.:{msgstr:Veuillez copier cette clé et la conserver en lieu sûr. Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons pas vous la montrer à nouveau.},Database ‘View data’ levels:{msgstr:Niveaux \Voir les données\ de la base de données},Revoke access:{msgstr:Révoquer laccès},Would you like to be notified when this dashboard is done loading?:{msgstr:Souhaitez-vous être informé lorsque le chargement de ce tableau de bord sera terminé ?},Move, trash, and more…:{msgstr:Déménager, faire les poubelles, et plus encore...},SSO with SAML and JWT:{msgstr:SSO avec SAML et JWT},Sign in with username or email:{msgstr:Connectez-vous avec votre pseudo ou mail},Describe Your Segment:{msgstr:Décrivez votre segment},This action cannot be undone.:{msgstr:Cette action ne peut être annulée.},Migrate to Metabase Cloud:{msgstr:Migrer vers Metabase Cloud},Visualization with that identifier is already registered: :{msgstr:Une visualisation avec cet identifiant est déjà enregistrée : },${ 0 } monitoring access grants permissions to the Tools, Auditing, and Troubleshooting tabs in the Admin panel.:{msgstr:${ 0 } Laccès à la surveillance permet daccéder aux onglets Outils, Audit et Dépannage du panneau dadministration.},Deletion date:{msgstr:Date de suppression},Import Google Sheets:{msgstr:Importer des feuilles de calcul Google},Powered by:{msgstr:Propulsé par},Permissions won’t change.:{msgstr:Les autorisations ne changeront pas.},${ 0 } and ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } et ${ 1 }},Something went wrong:{msgstr:Un problème est survenu},Unknown Segment: ${ 0 }:{msgstr:Segment inconnu: ${ 0 }},Your databases will appear here once you connect one:{msgstr:Vos bases de données apparaîtront ici une fois connectées},Show values on data points:{msgstr:Afficher les valeurs sur les points de données},Save metric:{msgstr:Sauvegarder le système métrique},${ 0 } tips:{msgstr:${ 0 } conseils},This will permanently delete the row. There’s no undoing this, so please be sure.:{msgstr:Cette opération supprimera définitivement la ligne. Il nest pas possible dannuler cette opération, il faut donc sen assurer.},Enter some SQL here so you can reuse it later:{msgstr:Saisissez ici un peu de SQL pour pouvoir le réutiliser plus tard},Brackets around a ${ 0 } create an optional clause in the template. If \variable\ is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored.:{msgstr:Des crochets autour dun ${ 0 } créent une clause optionnelle dans le patron. Si la \variable\ est positionnée, alors toute la clause est placée dans le patron. Sinon, toute la clause est ignorée.},Yesterday:{msgstr:Hier},Metabase group sync with SAML, JWT, and LDAP:{msgstr:Synchronisation des groupes de métabase avec SAML, JWT et LDAP},Are you sure you want to reset to default colors?:{msgstr:Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser les couleurs par défaut ?},Slack sent:{msgstr:Slack envoyé},Our Analytics:{msgstr:Nos analyses},Switch to visualization:{msgstr:Passer à la visualisation},Heres the full error message:{msgstr:Voici le message derreur complet},No chatbots, no hold lines, no customer service runaround.:{msgstr:Pas de chatbots, pas de lignes dattente, pas de service client qui tourne en rond.},scatter plot:{msgstr:nuage de points},A question:{msgstr:Une question},Unsubscribe from this:{msgstr:Se désabonner de ceci},Talking to Metabase Cloud...:{msgstr:Parler à Metabase Cloud...},find:{msgstr:Trouver},Types are incompatible.:{msgstr:Les types sont incompatibles.},Archived timelines:{msgstr:Échéanciers archivés},Control the visibility of alerts and subscriptions recipients.:{msgstr:Contrôler la visibilité des alertes et des destinataires des abonnements.}, Remember that this dashboard is set as homepage.:{msgstr: Rappelle-toi que ce tableau de bord est défini comme page daccueil.},We’ve run into an error. You can try refreshing the page, or just go back.:{msgstr:Nous avons rencontré une erreur. Vous pouvez essayer dactualiser la page ou de revenir en arrière.},Include ${ 0 }:{msgstr:Inclure ${ 0 }},three:{msgstr:trois},Increase color:{msgstr:Couleur de la cascade},Fields in this table will appear here as theyre added:{msgstr:Les champs de cette table apparaîtront ici au fur et à mesure de leur ajout},Join date:{msgstr:Joindre la date},The column or number to return the exponential value of.:{msgstr:Colonne ou nombre où renvoyer la valeur exponentielle.},Expression is empty:{msgstr:Lexpression est vide},No description:{msgstr:Pas de description},Actions let you write parameterized SQL that writes back to your database. Actions can be attached to buttons on dashboards to create custom workflows. You can even publicly share the parameterized forms they generate to collect data.:{msgstr:Les actions vous laissent écrire du SQL paramétré qui modifie en retour votre base de données. Les actions peuvent être attachés sur des boutons de tableau de bord pour créer des workflows personnalisés. Vous pouvez même rendre public les formulaires paramétrés générés pour collecter des données.},Edit model:{msgstr:Éditer le modèle},These groups user memberships will no longer be synced with the directory server.:{msgstr:Ces appartenances dutilisateurs aux groupes ne seront plus synchronisés avec lannuaire serveur.},You can use Markdown here, and include variables {{like_this}}:{msgstr:Vous pouvez utiliser le format Markdown ici, et inclure les variables {{like_this}}},Save:{msgstr:Sauvegarder},Previous 30 Days:{msgstr:Les 30 jours précédents},This question is not linked to any tables.:{msgstr:Cette question nest liée à aucun tableau.},Column with steps:{msgstr:Colonnes avec des étapes},YYYYMMDDHHMMSS string:{msgstr:Chaîne YYYYMMDDHHMMSS},In addition to publishing changes, update the params in the payload, like this::{msgstr:En plus de publier les changements, mettez à jour les paramètres dans le payload, comme ceci :},is equal to:{msgstr:est égal à},Break out by…:{msgstr:Éclater par…},Unknown data reference:{msgstr:Référence de données inconnue},Your identity provider will need the following info about Metabase.:{msgstr:Votre fournisseur didentité aura besoin des infos suivantes concernant Metabase},Row number relative to the current row, for example `-1` for the previous row or `1` for the next row.:{msgstr:Numéro de ligne par rapport à la ligne actuelle, par exemple « -1 » pour la ligne précédente ou « 1 » pour la ligne suivante.},${ 0 } users selected:{msgstr:${ 0 } utilisateurs sélectionnés},edited the description:{msgstr:modifier la description},Empty values:{msgstr:Valeurs vides},Center:{msgstr:Centrer},is less than or equal to:{msgstr:est inférieur ou égal à},Use a native query:{msgstr:Utiliser une requête native},Parameter or variable:{msgstr:Paramètre ou variable},There are too many stages (>1000) to save card.:{msgstr:Il y a trop détapes (> 1000) pour sauvegarder la carte.},Not used in over ${ 0 }:{msgstr:Non utilisé dans le cadre de ${ 0 }},Done!:{msgstr:Fait!},Gauge:{msgstr:Jauge},Log:{msgstr:Logarithmique},Start visualizing your data:{msgstr:Commencez à visualiser vos données},Star:{msgstr:Etoile},Axes:{msgstr:Axes},${ 0 } to generate a Client ID and Client Secret for your project.:{msgstr:${ 0 } pour générer un ID et un secret client pour votre projet.},You must use ? in the day-of-week or day-of-month field:{msgstr:Tu dois utiliser ? dans le champ jour de la semaine ou jour du mois},Checks if a column is not null:{msgstr:Vérifie si une colonne nest pas nul},Source:{msgstr:Origine},Search by ${ 0 }:{msgstr:Recherche par ${ 0 }},Edit metric definition:{msgstr:Modifier la définition de la métrique},Create destination:{msgstr:Créer une destination},Pin Map:{msgstr:Carte à épingles},Appleseed:{msgstr:Appleseed},Remove group:{msgstr:Supprimer le groupe},Model last cached ${ 0 }:{msgstr:Date de mise en cache du modèle ${ 0 }},Run query:{msgstr:Exécuter la requête},Looks like everything is working.:{msgstr:Tout à lair de fonctionner.},Other charts:{msgstr:Autres graphiques},Edit query definition:{msgstr:Editer la définition de la requête},Product:{msgstr:Produit},Longitude field:{msgstr:Champ longitude},Rounds a decimal number either up or down to the nearest integer value.:{msgstr:Arrondit un nombre décimal vers le haut ou vers le bas à la valeur entière la plus proche.},When a cell in this column…:{msgid_plural:When any cell in these columns…,msgstr:Lorsquune cellule de cette colonne...,Lorsque des cellules dans ces colonnes...},Sixth column:{msgstr:Sixième colonne},Youre on version:{msgstr:Vous êtes en version},Check out the Quickstart:{msgstr:Consultez le démarrage rapide},Filter value:{msgstr:Valeur du filtre},a record in ${ 0 } ${ 1 }:{msgstr:un enregistrement dans ${ 0 } ${ 1 }},SAML Keystore Password:{msgstr:mot de passe du stockage des clefs SAML},Paste your snippet here:{msgstr:Collez votre extrait ici},No query builder or row-level data access.:{msgstr:Pas de générateur de requêtes ni daccès aux données au niveau des lignes.},Signed up via Google:{msgstr:Inscription via Google},Details:{msgstr:Détails},Option One:{msgstr:Première option},For best results, upload an SVG file. Other accepted formats are JPG and PNG.:{msgstr:Pour de meilleurs résultats, choisissez une image au format SVG. Les autres formats acceptés sont JPG et PNG.},Email alerts to::{msgstr:Envoyer par courriel à :},Exclude ${ 0 } selection:{msgid_plural:Exclude {0} selections,msgstr:Exclure ${ 0 } sélection,Exclure ${ 0 } sélections},Measures:{msgstr:Mesures},Edit:{msgstr:Modifier},Move questions into their dashboards?:{msgstr:Déplacer les questions dans leurs tableaux de bord ?},SMTP Password:{msgstr:Mot de passe SMTP},Numeric:{msgstr:Numérique},Gather diagnostic information:{msgstr:Recueillir des informations diagnostiques},Change permissions:{msgstr:Changer les permissions},Invalid query: ${ 0 }:{msgstr:Requête non valide : ${ 0 }},Database to use for uploads:{msgstr:Base de données à utiliser pour les téléchargements},Invalid date filter: ${ 0 }:{msgstr:Filtre de date invalide : ${ 0 }},Depending on your organization’s permissions you might need to ask a moderator to be re-added in the future.:{msgstr:En fonction des autorisations de votre organisation, vous devrez peut-être demander à un modérateur dêtre réinscrit à lavenir.},Replace or save as new?:{msgstr:Remplacer ou sauvegarder en tant que nouvel élément ?},You can move it to a collection if you want to use it in both dashboards.:{msgstr:Vous pouvez le déplacer dans une collection si vous souhaitez lutiliser dans les deux tableaux de bord.},⌘ + return:{msgstr:⌘ + retour},Maybe later:{msgstr:Peut-être plus tard},SAML Identity Provider URL:{msgstr:URL du fournisseur didentité SAML},${ 0 } is ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } vaut ${ 1 }},upgrade to a specific paid plan:{msgstr:mettre à niveau vers un plan payant},This ${ 0 } doesnt have any parameters to configure yet.:{msgstr:Le/la ${ 0 } na encore aucun paramètre à configurer.},To add a new Google Drive folder, the existing one needs to be disconnected first:{msgstr:Pour ajouter un nouveau dossier Google Drive, le dossier existant doit dabord être déconnecté},Your question took too long:{msgstr:Votre question a pris trop longtemps},Comments:{msgstr:Commentaires},SQL templates:{msgstr:Modèles SQL},reset their password.:{msgstr:réinitialiser son mot de passe.},Replace all data in this model:{msgstr:Remplacer toutes les données de ce modèle},Im not interested right now:{msgstr:Je ne suis pas intéressé pour linstant},Configure permissions:{msgstr:Configurer les permissions},New event timeline:{msgstr:Nouveau échéancier pour lévénement},Your license is activated:{msgstr:Votre licence est activée},must be exactly ${ 0 } characters:{msgstr:doit être exactement ${ 0 } caractères},Move these questions:{msgstr:Déplacez ces questions},Oops, something went wrong:{msgstr:Oups, quelque chose sest mal passé},Cant order by nil:{msgstr:Impossible dordonner par nil},You will not be able to manage users of this group anymore.:{msgstr:Vous ne pourrez plus gérer les utilisateurs de ce groupe.},Reset view:{msgstr:Réinitialiser la vue},Landing page:{msgstr:Page daccueil},Refresh models every…:{msgstr:Actualisez les modèles tous les…},It’s possible you may also receive emails from ${ 0 } if you’re a member of an email distribution list, like “team@mycompany.com” and that list is used as the recipient for an alert or dashboard subscription instead of your individual email.:{msgstr:Il est possible que vous receviez également des courriels de ${ 0 } si vous êtes membre dune liste de distribution de courriels, comme \team@mycompany.com\, et que cette liste est utilisée comme destinataire dune alerte ou dun abonnement à un tableau de bord au lieu de votre courriel individuel.},Top:{msgstr:Haut},${ 0 }: ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } : ${ 1 }},Note:{msgstr:Remarque},Salary:{msgstr:Salaire},Error syncing:{msgstr:Erreur de synchronisation},two:{msgstr:deux},Copy of ${ 0 }:{msgstr:Copie de ${ 0 }},When enabled, users can additionally log in with email and password.:{msgstr:Si activé, les utilisateurs peuvent aussi se connecter avec un email et un mot de passe},Goal line:{msgstr:Ligne de but},Doing this may stop your dashboard subscriptions from appearing in Slack until a new connection is set up.:{msgstr:En faisant de cette façon cela peut stopper lenvoi des abonnements aux tableaux de bord sur Slack jusquà ce quune nouvelle connexion soit établie.},See all ${ 0 }:{msgstr:Voir tous les ${ 0 }},Added on ${ 0 }:{msgstr:Ajouté sur ${ 0 }},Text card moved:{msgstr:Carte de texte déplacée},Convert timezone of a date or timestamp column.\nWe support tz database time zone names.:{msgstr:Convertissez le fuseau horaire dune colonne de date ou dhorodatage.\nNous prenons en charge les noms de fuseau horaire de la base de données tz.},Multiple values:{msgstr:Valeurs multiples},To get notified when something happens, or to send this chart on a schedule, ask your Admin to set up SMTP, Slack, or a webhook.:{msgstr:Pour être averti lorsquun événement se produit ou pour envoyer ce graphique selon un calendrier, demandez à votre administrateur de configurer SMTP, Slack ou un webhook.},Convert this question to SQL:{msgstr:Convertir cette question en requête SQL},Add Data:{msgstr:Ajouter des données},Use the tab key to navigate through settings and columns.:{msgstr:Utilisez la touche Tabulation pour naviguer à travers vos paramètres et colonnes.},Pivot table:{msgstr:Pivoter la table},First Name:{msgstr:Prénom},Unhide:{msgstr:Révéler},Saving…:{msgstr:Sauvegarde en cours...},Get your first 14 days of Metabase Cloud for free.:{msgstr:Obtenez vos 14 premiers jours de Metabase Cloud gratuitement.},Recipients will see this data just as you see it, regardless of their permissions.:{msgstr:Les destinataires veront ces données comme vous les voyez, indépendamment de leurs permissions.},Postgres, MySQL, and H2:{msgstr:Postgres, MySQL, et H2},Gray:{msgstr:Gris},View this:{msgstr:Voir ceci},Question settings:{msgstr:Paramètres des questions},Empty collection illustration.:{msgstr:Illustration de collection vide.},Learn about Alerts:{msgstr:En savoir plus sur les alertes},Add rule:{msgstr:Ajouter une règle},Hide native query:{msgstr:Cacher la requête native},Created ${ 0 } by ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } créé par ${ 1 }},Why this Segment is interesting:{msgstr:Pourquoi ce segment est intéressant},Normalization error:{msgstr:Erreur de normalisation},Allow:{msgstr:Autoriser},View-only:{msgstr:Lecture seule},It’s currently being sent to ${ 0 }.:{msgstr:Il est actuellement envoyé à ${ 0 }.},In Google Drive, right-click on the folder → Share:{msgstr:Dans Google Drive, faites un clic droit sur le dossier → Partager},Download results (Pro)::{msgstr:Télécharger les résultats (Pro):},Select any table to see its schema and add or edit metadata.:{msgstr:Sélectionner une table pour voir son schéma et enrichir ses métadonnées.},This grants access to Tools, Audit, and Troubleshooting:{msgstr:Donne accès à Outils, Audit et Dépannage},Go to url:{msgstr:Aller à lurl},Checks a date columns values to see if theyre within the relative range.:{msgstr:Vérifie les valeurs dune colonne de date pour voir si elles sont dans la plage relative.},Slack bot is working.:{msgstr:Le bot Slock fonctionne.},Header:{msgstr:Entête},Deactivate:{msgstr:Désactiver},Showing all ${ 0 } questions:{msgstr:Affichage de toutes les ${ 0 } questions},For models to be cached, the user should have create table permission or create schema permission in this database.:{msgstr:Pour mettre en cache les modèle, lutilisateur doit avoir créer les permissions sur les tables ou un schéma de permission pour cette base de données.},There werent any results for your search.:{msgstr:Il ny a pas eu de résultats pour votre recherche.},Off:{msgstr:Non},Filter by ${ 0 }:{msgstr:Filtrer par ${ 0 }},Learn about this table:{msgstr:En savoir plus sur cette table},Sent :{msgstr:Envoyé },This schema contains one or more tables with “Blocked” permissions, which prevents access to the query builder. To grant Create query permissions for this schema, Metabase will also change the View data permissions on this schema to “Can view”.:{msgstr:Ce schéma contient une ou plusieurs tables avec des permissions \Bloquées\, ce qui empêche laccès au constructeur de requêtes. Pour accorder les droits de création de requêtes à ce schéma, Metabase modifiera également les droits de visualisation des données de ce schéma en \Peut visualiser\.},Segments:{msgstr:Segments},Goal met:{msgstr:Objectif atteint},Show error details:{msgstr:Montrer lerreur en détail},Right outer join:{msgstr:Jointure externe droite (right outer join)},This channel will receive bug reports submitted by users.:{msgstr:Ce canal recevra les rapports de bogues soumis par les utilisateurs.},See this month by week:{msgstr:Voir mois par semaine},Nothing here:{msgstr:Rien ici},access even though \${ 0 }\ has greater access?:{msgstr:accéder même si \${ 0 }\ possède un accès supérieur ?},Created event:{msgstr:Créer un événement},Parameters are disabled by default, which also makes them hidden from end-users. Make them editable so that end-users can see and modify them. Make them locked so that they are hidden from end-users but you can set their values from your app.:{msgstr:Les paramètres sont désactivés par défaut, ce qui les rend également invisibles pour les utilisateurs finaux. Rendez-les éditables afin que les utilisateurs finaux puissent les voir et les modifier. Rendez-les verrouillés afin quils soient cachés aux utilisateurs finaux mais que vous puissiez définir leurs valeurs depuis votre application.},Unknown Field:{msgstr:Champ inconnu},Doh! The data from your query doesnt fit the chosen display choice. This visualization requires at least ${ 0 } ${ 1 } of data.:{msgstr:Le résultat de votre requête nest pas adapté au rendu choisi. Cette visualisation nécessite au moins ${ 0 } ${ 1 } de données.},Dashboard filters:{msgstr:Filtres du tableau de bord},Inner Ring:{msgstr:Anneau intérieur},Trash:{msgstr:Corbeille},Youre allowed to download up to 10,000 rows.:{msgstr:Vous pouvez télécharger jusquà 10 000 lignes.},Pro and Enterprise:{msgstr:Pro et Entreprise},AI Features:{msgstr:Caractéristiques de lIA},Select a default value…:{msgstr:Choisir une valeur par défaut…},Select a conversion:{msgstr:Sélectionnez une conversion},Cancelation timestamp:{msgstr:Horodatage dannulation},Select…:{msgstr:Sélectionner...},Waterfall:{msgstr:Cascade},New action:{msgstr:Nouvelle action},Search for a table:{msgstr:Rechercher une table},(required):{msgstr:(requis)},Manage your Cloud account, including billing preferences, in your Metabase Store account.:{msgstr:Gérer votre compte Cloud, y compris les préférences de facturation, dans votre compte Metabase Store.},Choose a record to update:{msgstr:Choisir un enregistrement à modifier},Path:{msgstr:Chemin},Iframe:{msgstr:Cadre dinformation},Edit API Key:{msgstr:Modifier la clé API},${ 0 } is not equal to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } nest pas égal à ${ 1 }},You won’t receive this alert at ${ 0 } any more. :{msgstr:Vous ne recevrez plus cette alerte à ${ 0 }.},Uploads disabled:{msgstr:Téléchargements désactivés},Returns the text in all upper case.:{msgstr:Renvoie le texte en majuscules},Tuesday:{msgstr:Mardi},Set up a new schedule:{msgstr:Etablir une nouvelle planification},Add column:{msgstr:Ajouter une colonne},Move timeline:{msgstr:Bouger léchéancier},Share the Google Drive folder that contains your Google Sheets with Metabase:{msgstr:Partagez le dossier Google Drive contenant vos feuilles de calcul Google avec Metabase},Slack:{msgstr:Slack},${ 0 } is equal to ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } est égal à ${ 1 } sélections},This information helps ${ 0 } figure out what exactly caused the issue:{msgstr:Ces informations aident ${ 0 } à déterminer la cause exacte du problème},SMTP:{msgstr:SMTP},No logins:{msgstr:Pas de connexion},SAML attributes:{msgstr:Attributs SAML},Visibility:{msgstr:Visibilité},Are you sure you want to delete this row?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne ?},Like https://my-mb-server.com/maps/my-map.json:{msgstr:Exemple : https://my-mb-server.com/maps/my-map.json},Class:{msgstr:Classe},hours:{msgstr:heures},Nothing:{msgstr:Rien},Duplicate \${ 0 }\:{msgstr:Dupliquer \${ 0 }\},Metabot greeting:{msgstr:Salutation du Metabot},Unpublish:{msgstr:Retirer la publication},Upload error details:{msgstr:Télécharger le détails des erreurs},This question will take approximately ${ 0 } to refresh:{msgstr:Cette question prendra approximativement ${ 0 } à se rafraîchir},Contains:{msgstr:Contient},Search for a table…:{msgstr:Rechercher une table...},and is built with care by a team from all across this pale blue dot.:{msgstr:et est construit avec soin par une équipe de tous les coins de ce point bleu pâle.},Returns true if the end of the `$string1` matches the `$string2` (or `$string3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie vrai si la fin de `$string1` correspond à `$string2` (ou `$string3`, etc. si spécifié).},Still need help?:{msgstr:Vous avez encore besoin daide ?},Bell:{msgstr:Cloche},Theres nothing here, yet.:{msgstr:Il ny a rien ici pour le moment.},via ${ 0 }:{msgstr:via ${ 0 }},Test response:{msgstr:Réponse au test},Heading card moved:{msgstr:Carte den-tête déplacée},Map a Metabase user attribute to database users:{msgstr:Mapper un attribut dutilisateur de Metabase aux utilisateurs de la base de données},Rerun Selected:{msgstr:Relancer la sélection},A moderator:{msgstr:Un modérateur},No description for this field yet:{msgstr:Aucune description pour ce champ},Pass values to this dashboards filters (optional):{msgstr:Passez les valeurs aux filtres de ce tableau de bord (facultatif)},People can pick:{msgstr:Les personnes peuvent choisir},The column or number to return absolute (positive) value of.:{msgstr:La colonne ou le nombre dont la valeur absolue (positive) doit être renvoyée.},years ago:{msgstr:il y a quelques années},Your dashboard is ready:{msgstr:Votre tableau de bord est prêt},Takes a datetime and returns an integer (`1`-`4`) with the number of the quarter in the year.:{msgstr:Prend une date et une heure et renvoie un entier (`1`-`4`) avec le numéro du trimestre de lannée.},The group can view data based on the database role you specify with a user attribute (manually or via SSO).:{msgstr:Le groupe peut consulter les données en fonction du rôle de la base de données que vous spécifiez avec un attribut utilisateur (manuellement ou via SSO).},Sum:{msgstr:Somme},Your dashboard was saved:{msgstr:Votre tableau de bord a été sauvegardé},Where do you want to send the results?:{msgstr:Où souhaitez-vous envoyer les résultats ?},Add filters:{msgstr:Ajouter des filtres},Edit series:{msgstr:Editer une série},Configuring parameters:{msgstr:Configuration des paramètres},Fields:{msgstr:Champs},E.g. 2024-09-06 or 187.50, like in the database:{msgstr:Par exemple 2024-09-06 ou 187,50, comme dans la base de données},Danger:{msgstr:Danger},Check daily at ${ 0 }:{msgstr:Vérifiez quotidiennement à ${ 0 }},Refresh now:{msgstr:Actualiser maintenant},Select question:{msgstr:Sélectionner une question},Style:{msgstr:Style},Pick a column…:{msgstr:Choisir une colonne…},Sankey chart doesnt support more than ${ 0 } unique nodes.:{msgstr:Le diagramme de Sankey ne supporte pas plus de ${ 0 } nœuds uniques.},You’re using a ${ 0 } which is now deprecated and will be removed in the next release. We recommend you ${ 1 }.:{msgstr:Vous utilisez ${ 0 } qui est maintenant déprécié et sera retiré dans la prochaine version. Nous vous recommandons ${ 1 }.},Edit alert:{msgstr:Modifier lalerte},Error uploading your file:{msgstr:Erreur lors du téléchargement de votre fichier},We will cancel the migration process. After that, this instance will no longer be read-only.:{msgstr:Nous allons annuler le processus de migration. Après cela, cette instance ne sera plus en lecture seule.},Back to visualization:{msgstr:Retour à la visualisation},Number:{msgstr:Numérique},Started at:{msgstr:Commencé à},Map:{msgstr:Carte},I’ll do self-service analytics for my own company:{msgstr:Je ferai de lanalyse en libre-service pour ma propre entreprise},Learn about our data:{msgstr:Apprenez de vos données},Back to previous results:{msgstr:Retour aux résultats précédents},Deletion timestamp:{msgstr:Horodatage de la suppression},This usually loads immediately, but is currently taking longer.:{msgstr:Le chargement est généralement immédiat, mais il prend actuellement plus de temps.},These rules don’t apply to native queries.:{msgstr:Ces règles ne sappliquent pas aux requêtes natives.},Minimum query duration:{msgstr:Durée minimale de la requête},Enter one value per line. You can optionally give each value a display label after a comma.:{msgstr:Entrer une valeur par ligne. Vous pouvez optionnellement donner un label à chaque valeur après une virgule.},${ 0 } column has custom behavior:{msgid_plural:{0} columns have custom behavior,msgstr:La colonne ${ 0 } a un comportement personnalisé,Les colonnes ${ 0 } ont un comportement personnalisé},Keep data pivoted:{msgstr:Maintenir les données pivotées},revert to ${ 0 }:{msgstr:Revenir à ${ 0 }},Cast to a specific data type:{msgstr:Transfert vers un type de données spécifique},Were having trouble validating your token. Please double-check that your instance can connect to Metabases servers.:{msgstr:Nous rencontrons des problèmes lors de la validation de votre jeton. Veuillez vérifier que votre instance peut se connecter aux serveurs de Metabase.},Error deleting table:{msgid_plural:Error deleting tables,msgstr:Erreur de suppression de la table,Erreur de suppression des tables},timeline:{msgstr:chronologie},Questions about this segment will appear here as theyre added:{msgstr:Les questions à propos de ce segment apparaîtront ici au fil du temps},record:{msgid_plural:records,msgstr:enregistrement,enregistrements},Last week:{msgstr:La semaine dernière},Diagnostic info may contain sensitive data.:{msgstr:Les informations de diagnostic peuvent contenir des données sensibles.},Regenerate:{msgstr:Régénérer},Average of ${ 0 }:{msgstr:Moyenne de ${ 0 }},X-axis:{msgstr:Abscisses},AI features enabled:{msgstr:Fonctions dIA activées},Running Actions is not enabled for database ${ 0 }:{msgstr:Actions en cours dexécution nest pas autorisé pour la base de données ${ 0 }},Title:{msgstr:Titre},New alert:{msgstr:Nouvelle alerte},Available variables:{msgstr:Variables disponibles},Automatic insights…:{msgstr:Aperçus automatiques...},Download report:{msgstr:Télécharger le rapport},Login:{msgstr:Se connecter},Looks at the values in each argument in order and returns the first non-null value for each row.:{msgstr:Examine les valeurs de chaque argument dans lordre et renvoie la première valeur non nulle pour chaque ligne.},If a dashboard filter has a default value, it’ll be applied when your subscription is sent.:{msgstr:Si un filtre de tableau de bord a une valeur par défaut, elle sera appliquée lors de lenvoi de votre abonnement.},Set up a dashboard subscription:{msgstr:Configurer un abonnement au tableau de bord},Field settings:{msgstr:Paramètres de champ},The \name\ of each record. Usually a column called \name\, \title\, etc.:{msgstr:Nom, libellé, clé candidate de chaque enregistrement. Habituellement une colonne nommée \nom\, \titre\, \libellé\, etc. (UK)},Regular:{msgstr:Régulier},See this ${ 0 }:{msgstr:Voir ce ${ 0 }},Parameters:{msgstr:Paramètres},upgrade:{msgstr:mettre à jour},Browse databases:{msgstr:Parcourir les bases de données},Timeline event card:{msgstr:Carte dévénement temporelle},Append to model:{msgstr:Ajouter au modèle},Is Empty:{msgstr:Est vide},Monday:{msgstr:Lundi},Custom value ${ 0 }:{msgstr:Valeur personnalisée ${ 0 }},Shared Action Forms:{msgstr:Formulaires dactions partagés},${ 0 } excludes ${ 1 } each year:{msgstr:${ 0 } exclut ${ 1 } chaque année},CSV Upload in progress. Are you sure you want to leave?:{msgstr:Téléversement de CSV en cours. Etes vous sur de vouloir quitter ?},making it locked, will require updating the\nembedding code before proceeding, otherwise the embed will\nbreak.:{msgstr:pour le verrouiller, il faudra mettre à jour le code dintégration avant de procéder, sinon lintégration sera bloquée.\ncode dintégration avant de procéder, sinon lintégration sera\ncassera.},emailed:{msgstr:envoyé},Youve unsubscribed ${ 0 } from the \${ 1 }\ alert.:{msgstr:Vous vous êtes désabonné ${ 0 } de lalerte \${ 1 }\.},There are no revisions for this segment:{msgstr:Il ny pas de modifications pour ce segment},Syncing tables…:{msgstr:Synchronisation des tables...},Appearance:{msgstr:Apparence},Number of ${ 0 } grouped by ${ 1 }:{msgstr:Nombre de ${ 0 } agrégés par ${ 1 }},You can make this dashboard snappier by turning off auto-applying filters.:{msgstr:Vous pouvez rendre ce tableau de bord plus réactif en désactivant lapplication automatique des filtres.},${ 0 } doesn’t manage those lists, so we’d recommend contacting ${ 1 }. :{msgstr:${ 0 } ne gère pas ces listes, nous vous recommandons donc de contacter ${ 1 }. },These options require changing the server code. You can play around with and preview the options here. Check out the ${ 0 } for more.:{msgstr:Ces options nécessitent de modifier le code du serveur. Vous pouvez jouer avec les options et les prévisualiser ici. Consultez les ${ 0 } pour en savoir plus.},Separated by ${ 0 }:{msgstr:Séparé par ${ 0 }},Match values that end with the entered text.:{msgstr:Faites correspondre les valeurs qui se terminent par le texte saisi.},Close sidebar:{msgstr:Fermer la barre latérale},Need help connecting to your data?:{msgstr:Besoin daide pour connecter vos données ?},Medium:{msgstr:Moyen},, according to your ${ 0 } timezone (${ 1 }).:{msgstr:, selon votre fuseau horaire ${ 0 } (${ 1 }).},Sample values::{msgstr:Valeurs dexemple :},Delete this destination:{msgstr:Supprimer cette destination}, types selected:{msgstr: types sélectionnés},URL for the GeoJSON file you want to use:{msgstr:URL du fichier GeoJSON que vous voulez utiliser},${ 0 } metric:{msgid_plural:{0} metrics,msgstr:la métrique ${ 0 },les métriques ${ 0 }},Give your filter a name…:{msgstr:Donnez un nom à votre filtre…},When calculations return no results:{msgstr:Quand les calculs ne renvoient aucun résultat},Pick a user attribute:{msgstr:Choisissez un attribut dutilisateur},‘Create queries’ levels:{msgstr:Niveaux \Créer des requêtes},Compare to the rest:{msgstr:Comparer au reste},${ 0 }ms:{msgstr:${ 0 }ms},Quarters of the year…:{msgstr:Trimestres de lannée...},In every table cell:{msgstr:Dans chaque cellule},This dashboard is empty:{msgstr:Ce tableau de bord est vide},Email attribute:{msgstr:Attribut adresse électronique},Add condition:{msgstr:Ajouter une condition},Actions:{msgstr:Actions},${ 0 } updates ${ 1 } filter:{msgid_plural:{0} updates {1} filters,msgstr:${ 0 } mise à jour ${ 1 } filtre,${ 0 } mises à jour ${ 1 } filtres},Your trial ends in ${ 0 } days. If you already have a license, please enter it below.:{msgstr:Votre période dessai termine dans ${ 0 } jours. Si vous avez déjà une licence, veuillez la rentrer ci-dessous.},View and filter all ${ 0 } results:{msgstr:Afficher et filtrer tous les résultats ${ 0 }},Color of filters in the query builder, buttons and links in filter widgets.:{msgstr:Couleur des filtres dans le générateur de requêtes, des boutons et des liens dans les widgets de filtre.},If a question only appears in a single dashboard in this collection, itll be moved into that dashboard to declutter the collection.:{msgstr:Si une question napparaît que dans un seul tableau de bord de cette collection, elle sera déplacée vers ce tableau de bord pour désencombrer la collection.},Instead of having your end users wade through your complex raw data, you can create custom models that are easy to find, understand, and explore.:{msgstr:Au lieu de laisser vos utilisateurs finaux patauger dans vos données brutes, vous pouvez créer des modèles personnalisés qui sont plus facile à trouver, comprendre, et explorer.},Like Q1 2016:{msgstr:Comme au premier trimestre 2016},Edit Configuration:{msgstr:Modifier la configuration},Choose a question or model:{msgstr:Choisir une question ou un modèle},Approved domains for notifications:{msgstr:Domaines approuvés pour les notifications},Add title:{msgstr:Ajouter un titre},Use the SDK with API keys for development.:{msgstr:Utiliser le SDK avec les clés API pour le développement.},Ctrl + enter:{msgstr:Ctrl + Entrée},${ 0 } the group can create dashboard subscriptions and alerts.:{msgstr:${ 0 } le groupe peut créer des abonnement et des alertes de dashboard.},See a sample dashboard:{msgstr:Voir un exemple de tableau de bord},Are you sure you want to delete your Slack App integration?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre intégration Slack App?},by:{msgstr:par},Change options:{msgstr:Changer les options},Files sync every 15 minutes:{msgstr:Les fichiers sont synchronisés toutes les 15 minutes},Applying Question:{msgstr:Poser la question},${ 0 } has been restored.:{msgstr:${ 0 } a été restauré.},Stacking:{msgstr:Empilement},Median of ...:{msgstr:Médiane de ...},Compared to previous:{msgstr:Comparé au précédent},Show verified metrics only:{msgstr:Afficher uniquement les mesures vérifiées},End the range at:{msgstr:Arrêter la plage à},Standard deviation of ${ 0 }:{msgstr:Écart-type de ${ 0 }},Show series:{msgstr:Voir les séries},LDAP Authentication:{msgstr:Authentification LDAP},Rename:{msgstr:Renommer},Full width:{msgstr:Pleine largeur},Query builder and native:{msgstr:Constructeur de requêtes et natif},Sign in to ${ 0 }:{msgstr:Se connecter à ${ 0 }},Delete this mapping?:{msgstr:Supprimer ce mapping?},Last run at:{msgstr:Dernière execution à},Were a little lost...:{msgstr:Nous sommes un peu perdus...},If you set this to None, youll have to use HTTPS, or browsers will reject the request. ${ 0 }:{msgstr:Si vous donnez à ce paramètre la valeur \None\, vous devrez utiliser HTTPS, sinon les navigateurs rejetteront la demande. ${ 0 }},must be a positive integer value:{msgstr:doit être un entier positif},Add context to your time series charts:{msgstr:Ajoutez du contexte à vos graphiques de séries chronologiques},The value to get from a different row.:{msgstr:La valeur à obtenir depuis une autre ligne.},Date Range:{msgstr:Intervalle de dates},minutes past the hour:{msgstr:minutes après lheure},Tiles:{msgstr:Tuiles},Rounds a decimal number down.:{msgstr:Fait larrondi inférieur dun nombre},Nighttime mode:{msgstr:Mode nuit},Things to be aware of about this table:{msgstr:Choses dont on doit être conscient à propos de cette table},Server SSL certificate chain:{msgstr:Chaîne de certificats SSL du serveur},Cumulative sum of ...:{msgstr:Somme cumulée de ...},First name attribute:{msgstr:Attribut prénom},must be ${ 0 } characters or less:{msgstr:doit être composé de ${ 0 } caractères ou moins},Other users personal collections:{msgstr:Collections personnelles des autres utilisateurs},Not now:{msgstr:Pas maintenant},Turn off:{msgstr:Éteindre},Beta releases:{msgstr:Versions bêta},does not contain:{msgstr:ne contient pas},Caching settings:{msgstr:Paramètres de cache},Add action button:{msgstr:Ajouter un bouton daction},Unsupported year value. Possible values are 1970-2099 , - * /:{msgstr:Valeur dannée non prise en charge. Les valeurs possibles sont 1970-2099 , - * /},What is the name of your model?:{msgstr:Quel est le nom de votre modèle ?},SMTP Host:{msgstr:Hôte SMTP},When no objects can be found:{msgstr:Quand aucun objet ne peut être trouvé},23:00:{msgstr:23:00},Your feedback was submitted, thank you.:{msgstr:Votre commentaire a été soumis, merci.},Before ${ 0 }:{msgstr:Avant ${ 0 }},Let people can click on to explore.:{msgstr:Les internautes peuvent cliquer sur le lien pour lexplorer.},${ 0 }: when a question returns any result.:{msgstr:${ 0 }: lorsquune question aboutit à un résultat quelconque.},Use default: use the database or dashboard policy:{msgstr:Utiliser la valeur par défaut : utiliser la politique de la base de données ou du tableau de bord},No results:{msgstr:Pas de résultats},Mark the customer you’re viewing in a dashboard as a VIP.:{msgstr:Marquer le client que vous regardez dans un tableau de bord comme VIP.},Allows users with existing Metabase accounts to login with a Google account that matches their email address in addition to their Metabase username and password.:{msgstr:Permet aux utilisateurs ayant un compte Metabase de se connecter avec un compte Google ayant la même adresse électronique en plus de leur identifiant et mot de passe Metabase.},Filter operator:{msgstr:Opérateur de filtre},${ 0 } definition:{msgstr:Définition de ${ 0 }},Between:{msgstr:Entre},Invalid date:{msgstr:Date invalide},snippet collections:{msgstr:Collections de fragments},Please select region and metric columns in the chart settings.:{msgstr:Choisissez sil vous plaît les colonnes de métrique et de région.},Show dots on lines:{msgstr:Afficher les points sur les lignes},Map type:{msgstr:Type de carte},No dashboards have been embedded yet.:{msgstr:Aucun tableau de bord na encore été intégré.},Unsubscribe from all subscriptions / alerts:{msgstr:Se désabonner de toutes les alertes},Logs:{msgstr:Journaux},is not equal to:{msgstr:nest pas égal à},Sort ascending:{msgstr:Tri ascendant},I’ll do a bit of both self-service and embedding:{msgstr:Je ferai un peu de libre-service et dintégration.},Member:{msgstr:Membre},Both:{msgstr:Les deux},We don’t have any cached values for the connected fields. Try one of the other options, or change this widget to a search box.:{msgstr:Nous navons aucun valeur en cache pour les champs connectés. Essayez lune des autres options, ou changer ce widget pour un champ de recherche.},After ${ 0 }:{msgstr:Après ${ 0 }},Save failed:{msgstr:La sauvegarde a échouée},Save and enable:{msgstr:Sauvegarder et activer},Returns `true` if `$string1` contains `$string2` within it (or `$string3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie `true` si `$string1` contient `$string2` (ou `$string3`, etc. si spécifié).},Information about active and idle connections for all pools:{msgstr:Information sur les connections actives et à larrêt pour toutes les pools},Archive timeline and all events:{msgstr:Archiver léchéancier et tous les événements},Synchronize group memberships:{msgstr:Synchroniser les appartenances de groupe},Leave your email if you want us to follow up with you:{msgstr:Laissez-nous votre email si vous souhaitez un retour},22:00:{msgstr:22:00},Resume:{msgstr:Continuer},Model actions:{msgstr:Actions des modèles},Pick your starting data:{msgstr:Choisissez vos données de départ},${ 0 } rows:{msgstr:${ 0 } lignes},String used by the JWT signing key:{msgstr:Chaîne utilisée par la clé de signature JWT},User provisioning via SCIM:{msgstr:Approvisionnement des utilisateurs via le SCIM},Add grouping:{msgstr:Ajouter un groupement},${ 0 } and ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } et ${ 1 }.},A cron expression is required:{msgstr:Une expression cron est nécessaire},Send test email:{msgstr:Envoyer un courriel de test},${ 0 } is on ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est sur ${ 1 }},It is not possible to use the Log scale for a stacked percentage chart:{msgstr:Il nest pas possible dutiliser léchelle logarithmique pour un histogramme en pourcentage empilé},Public links are off:{msgstr:Les liens publics sont désactivés},Create Your Segment:{msgstr:Créez votre segment},Metabase is open source and will be free forever – but by upgrading you can have priority support, more tools to help you share your insights with your teams and powerful options to help you create seamless, interactive data experiences for your customers.:{msgstr:Metabase est open source et sera libre pour toujours - mais en souscrivant à nos offres vous obtenez un support prioritaire, plus doutils pour vous aider à partager vos aperçus avec vos équipes et des options efficaces pour vous aider à créer des expériences data immergeantes et interactives pour vos clients.},Successfully ran the action:{msgstr:Action exécutée avec succès},Add members:{msgstr:Ajouter des membres},Only send this alert once:{msgstr:Nenvoyer cette alerte quune seule fois},If you’re sure, please type ${ 0 } in this box::{msgstr:Si vous êtes sûr, veuillez écrire ${ 0 } dans ce champ de saisie :},Customize Homepage:{msgstr:Personnaliser la page daccueil},Events between ${ 0 } and ${ 1 }:{msgstr:Événement entre ${ 0 } et ${ 1 }},Move ${ 0 }:{msgstr:Déplacer ${ 0 }},To enable creating a shareable link you first need to save your action:{msgstr:Pour permettre la création dun lien partageable, vous devez dabord enregistrer votre action},This chart type doesnt support more than ${ 0 } series of data.:{msgstr:Ce type de graphique ne prend pas en charge plus de ${ 0 } séries de données.},Zero:{msgstr:Zéro},In legend:{msgstr:Dans la légende},Alert when this goes below a goal:{msgstr:Alerte lorsque cela passe en dessous dun objectif},Shared Questions:{msgstr:Questions partagées},Select a schema:{msgstr:Sélectionne un schéma},Learn how to create segments:{msgstr:Apprendre comment créer des segments},Choose a collection:{msgstr:Choisir une collection},What should happen with the group itself in Metabase?:{msgstr:Que devrait-il se paser avec les groupe lui-même dans Metabase?},This driver will be removed in a future release.:{msgstr:Ce gestionnaire de connexion sera retiré dans une prochaine version.},Showing first ${ 0 }:{msgstr:Affichage du premier ${ 0 }},Which substring to return after the split. Index starts at position `1`.:{msgstr:Quelle sous-chaîne renvoyer après la division ? Lindex commence à la position « 1 ».},It will also be removed from the filter that uses it to populate values.:{msgid_plural:It will also be removed from the {0} filters that use it to populate values.,msgstr:Cela sera également enlevé du filtre qui lutilise pour peupler les valeurs.,Cela sera également enlevé des ${ 0 } filtres qui lutilisent pour peupler les valeurs.},Average:{msgstr:Moyenne}, or enter an ID:{msgstr: ou saisir un ID},Number which expresses how much the values of a column vary among all rows in the answer.:{msgstr:Nombre qui exprime la dispersion des valeurs dune colonne parmi toutes les lignes dans la réponse.},You created this alert on ${ 0 }. :{msgstr:Vous avez créé cette alerte le ${ 0 }. },contains:{msgstr:contient},Pivot tables can only be used with aggregated queries.:{msgstr:Les tableaux croisés dynamiques ne peuvent être utilisés quavec des requêtes agrégées.},The column or value to check.:{msgstr:La colonne ou la valeur à vérifier.},Enter a default value…:{msgstr:Saisissez une valeur par défaut},You dont have permission to save this question.:{msgstr:Vous navez pas la permission de sauvegarder cette question.},Expected expression:{msgstr:Expression attendue},In Google Drive, right-click on the folder → Share → Copy link:{msgstr:Dans Google Drive, faites un clic droit sur le dossier → Partager → Copier le lien},Failed to send diagnostic information to Slack:{msgstr:Échec de lenvoi dinformations de diagnostic à Slack},Sign in with email:{msgstr:Connectez-vous avec un e-mail},All server error messages:{msgstr:Tous les messages derreur du serveur},Create your new snippet:{msgstr:Créez votre nouveau fragment},Slack bot is not working.:{msgstr:Le bot Slack ne fonctionne pas.},Unknown target:{msgstr:Cible inconnue},The column or text to check.:{msgstr:La colonne ou le texte à vérifier.},${ 0 } API Keys:{msgstr:${ 0 } Clés API},Returns the median value of the specified column.:{msgstr:Renvoie la valeur médiane de la colonne spécifiée},Custom list:{msgstr:Liste personnalisée},You must run the query before you can save this model:{msgstr:Vous devez exécuter la requête avant de pouvoir enregistrer ce modèle.},Explore paid features:{msgstr:Explorer les fonctionnalités payantes},The Mesozoic era:{msgstr:Lère Mézozoïque},null:{msgstr:nul},This instance analytics collection is read-only for admin users:{msgstr:Cette collection danalyses dinstances est en lecture seule pour les utilisateurs administrateurs.},The additive total of rows across a breakout.:{msgstr:Le total cumulé des lignes dune décomposition.},The regular expression to match.:{msgstr:Lexpression régulière à faire correspondre.},Failed to disable uploads:{msgstr:Échec de la désactivation des téléchargements},Returns the count of rows in the selected data.:{msgstr:Renvoie le nombre de lignes de données sélectionnées},Move to tab:{msgstr:Aller à longlet},Auto-connect:{msgstr:Auto-connecter},${ 0 } is connected to::{msgstr:${ 0 } est connecté à :},Dont show suggestions:{msgstr:Ne pas montrer les suggestions},Query views and speed per day:{msgstr:Nombre de consultations et vitesse par jour},10 minutes:{msgstr:10 minutes},Fields in this table:{msgstr:Champs de cette table},This is a question now.:{msgstr:Cest maintenant une question.},is inactive:{msgstr:est inactif},Add action:{msgstr:Ajouter une action},Unhide all:{msgstr:Tout révéler},tables:{msgstr:tables},Not all databases support timezones, in which case this setting wont take effect.:{msgstr:Toutes les bases de données ne gèrent pas les fuseaux horaires, le cas échéant ce réglage sera sans effet.},Recently viewed:{msgstr:Récemment consultés},Collection can be turned off at any point in your admin settings.:{msgstr:La collection peut être désactivée à tout moment dans vos paramètres dadministration.},Date range, specific date…:{msgstr:Plage de dates, date spécifique…},Users email attribute:{msgstr:Attribut email de lutilisateur},(invalid date):{msgstr:(date non valide)},Are you sure? All members of this group will lose any permissions settings they have based on this group.\nThis cant be undone.:{msgstr:Êtes-vous sûr ? Tous les membres de ce groupe perdront toutes leurs autorisations basées sur ce groupe.\nCette action ne peut pas être annulée.},Bearer:{msgstr:Porteur},Most popular queries:{msgstr:Questions les plus populaires},Sending...:{msgstr:Envoi en cours...},If you really need to use it, you can ${ 0 }.:{msgstr:Si vous en avez vraiment besoin, },rowOffset:{msgstr:décalage de ligne},Extract domain, host…:{msgstr:Extraire le domaine, lhôte...},Allows cookies to be sent when a user is navigating to the origin site from an external site (like when following a link).:{msgstr:Permet denvoyer des cookies lorsquun utilisateur navigue vers le site dorigine à partir dun site externe (comme lorsquil suit un lien).},Sums up the specified column only for rows where the condition is `true`.:{msgstr:Résume la colonne spécifiée uniquement pour les lignes où la condition est « vraie ».},When a user logs in via LDAP, create a Metabase account for them automatically if they dont have one.:{msgstr:Lorsquun utilisateur se connecte via LDAP, un compte Metabase est automatiquement créé pour lui sil nen a pas.},Enable Interactive embedding:{msgstr:Activer lembedding interactif},16:00:{msgstr:16:00},Clear:{msgstr:Effacer},Cancel migration:{msgstr:Annuler la migration},Create segments to add them to the Filter dropdown in the query builder:{msgstr:Créer des segments pour les ajouter à la liste déroulante Filtre dans le générateur de requêtes},Move dashboard to…:{msgstr:Bouger le tableau de bord vers...},by ${ 0 }:{msgstr:par ${ 0 }},Check for updates:{msgstr:Rechercher des mises à jour},Giving a variable the \Field Filter\ type allows you to link questions to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns.:{msgstr:Donner à une variable le type \Filtre de champ\ vous permet de lier les questions aux gadgets de filtrage du tableau de bord ou dutiliser plus de types de gadgets de filtrage sur votre question SQL. Une variable de type \ Filtre de champ \ insère du SQL similaire à celui généré par le constructeur de requêtes de linterface graphique lors de lajout de filtres sur des colonnes existantes.},Last edited by:{msgstr:Dernière modification par},Restart the process:{msgstr:Redémarrer le processus},Metabase Cloud instances are automatically upgraded to new releases. SDK packages are strictly compatible with specific version of Metabase. You can request to pin your Metabase to a major version and upgrade your Metabase and SDK dependency in a coordinated fashion.:{msgstr:Les instances Cloud de Metabase sont automatiquement mises à jour vers les nouvelles versions. Les SDK sont strictement compatibles avec une version spécifique de Metabase. Vous pouvez demander à figer votre instance Metabase sur une version données et mettre à jour vos dépendances entre le SDK et Metabase de façon coordonnée.},Allows users to login via a SAML Identity Provider.:{msgstr:Autoriser les utilisateurs à se connecter via un fournisseur didentité SAML},The group can use both the query builder and the native code editor to create questions and models.:{msgstr:Le groupe peut utiliser à la fois le générateur de requêtes et léditeur de code natif pour créer des questions et des modèles.},e.g. http://acme.com/id/{{user_id}}:{msgstr:ex : http://acme.com/id/{{user_id}}},collection:{msgstr:collection},Field type:{msgstr:Type de champ},passwords do not match:{msgstr:les mots de passe ne correspondent pas},just now:{msgstr:à linstant même},Right now, this is ${ 0 }:{msgstr:En ce moment, cest ${ 0 }},Need help?:{msgstr:Besoin daide ?},Right column:{msgstr:Colonne de droite},You’re using a ${ 0 } and a ${ 1 } which are now deprecated and will be removed in the next release. We recommend you ${ 2 }.:{msgstr:Vous utilisez ${ 0 } et ${ 1 } qui sont dépréciés et seront supprimés dans une prochaine version. Nous vous recommandons ${ 2 }.},Delete ${ 0 } segment:{msgid_plural:Delete {0} segments,msgstr:Supprimer ${ 0 } segment,Supprimer ${ 0 } segments},At least one filter is required:{msgstr:Au moins un filtre est requis},The column or number to get the percentile of.:{msgstr:La colonne ou le nombre dont vous souhaitez obtenir le centile.},1 filter:{msgstr:1 filtre},This is a community-developed driver and not supported by Metabase. :{msgstr:Cest un pilote développé par la communauté et nest pas supporté par Metabase. },DB name:{msgstr:Nom de la BD},Also change sub-collections:{msgstr:Changer aussi les sous-collections},Column type:{msgstr:Type de colonne},Dimension:{msgstr:Dimension},Connected to these tables:{msgstr:Connecté à ces tables},Re-scan this table:{msgstr:Analyser à nouveau cette table},View documentation:{msgstr:Voir la documentation},Embed dashboards, questions, or the entire Metabase app into your application. Integrate with your server code to create a secure environment, limited to specific users or organizations.:{msgstr:Les tableaux de bord intégrés, questions, ou lentièreté de lapplication Metabase dans votre application. Intégrez-les avec le code de votre serveur afin de créer un environnement sécurisé, limité à des utilisateurs ou organisations spécifiques.},In a future release, if a group’s View data access for a database (or any of its schemas or tables) is still set to “No self-service (deprecated)”, Metabase will automatically change that group’s View data access for the entire database to “Blocked”. We’ll be defaulting to “Blocked”, the least permissive View data access, to prevent any unintended access to data.:{msgstr:Dans une prochaine version, si laccès aux données de visualisation dun groupe pour une base de données (ou lun de ses schémas ou tables) est toujours réglé sur \Pas de libre-service (obsolète)\, Metabase changera automatiquement laccès aux données de visualisation de ce groupe pour la base de données entière à \Bloqué\. Nous utiliserons par défaut \Bloqué\, laccès aux données de vue le moins permissif, afin déviter tout accès involontaire aux données.},You wont make any permanent changes to them unless you edit their query definition.:{msgstr:Aucun changement nest permanent à moins que vous changiez leur requête défini.},${ 0 } - Modified:{msgstr:${ 0 } - Modifié},native:{msgstr:natif},Action ran successfully:{msgstr:Laction a bien tournée},Created at:{msgstr:Créé à},Original value:{msgstr:Valeur dorigine},This field cant be left empty.:{msgstr:Ce champ ne peut pas être laissé vide.},Database type:{msgstr:Type de base de données},Previewing locked parameters:{msgstr:Prévisualisation des paramètres verrouillés},Download failed:{msgstr:Téléchargement échoué},Add another destination:{msgstr:Ajouter une autre destination},Unknown setting ${ 0 }:{msgstr:Réglage inconnu ${ 0 }},Deactivate user:{msgstr:Désactiver lutilisateur},YYYYMMDDHHMMSS bytes:{msgstr:YYYYMMDDHHMMSS octets},Set up SAML-based SSO:{msgstr:Mettre en place un SSO basé sur SAML},Question:{msgstr:Question},X-ray this table:{msgstr:Radiographier cette table},If youre connecting to an Atlas cluster, you might need to turn this on. Note that your provided host must be a fully qualified domain name.:{msgstr:Si vous vous connectez à un cluster Atlas, vous devrez peut-être activer cela. Notez que votre hôte fourni doit être un nom de domaine entièrement qualifié.},Error saving ${ 0 }:{msgstr:Erreur lors de lenregistrement ${ 0 }},OFFSET is not supported in custom filters:{msgstr:OFFSET nest pas pris en charge dans les filtres personnalisés},Move, duplicate, and more…:{msgstr:Déplacer, dupliquer, et plus encore…},Choose from: ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }, ${ 3 }, ${ 4 }, ${ 5 }, ${ 6 }, or $${ 7 }.:{msgstr:Choisissez parmi : ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }, ${ 3 }, ${ 4 }, ${ 5 }, ${ 6 }ou $${ 7 }.},Model moved to ${ 0 }:{msgstr:Déplacé dans ${ 0 }},Submit report:{msgstr:Soumettre un rapport},Iframe Card:{msgstr:Carte Iframe},If you’re trying to migrate from a development DB to a production one, you don’t need to do this. You can just ${ 0 }:{msgstr:Si vous essayez de migrer depuis une BD de développement vers une BD de production, vous navez pas besoin de faire ça. Vous pouvez juste ${ 0 }},Something descriptive:{msgstr:Quelque chose de descriptif},${ 0 } excludes ${ 1 } ${ 2 } selections:{msgstr:${ 0 } exclut ${ 1 } ${ 2 } sélections},20+ data connectors. Start exploring in minutes.:{msgstr:Plus de 20 connecteurs de données. Commencez à explorer en quelques minutes.},Unknown function ${ 0 }:{msgstr:Fonction inconnue: ${ 0 }},where ${ 0 } equals ${ 1 }:{msgstr:où ${ 0 } est égal à ${ 1 }},offsetValue:{msgstr:offsetValue},Timeline:{msgstr:Ligne du temps},You have changes that havent been saved to your custom expression. You can continue editing it or discard the changes.:{msgstr:Certaines modifications apportées à votre expression personnalisée nont pas été enregistrées. Vous pouvez poursuivre la modification ou les annuler.},Missing a closing bracket:{msgstr:Manque une parenthèse fermante},Edit user:{msgstr:Modifier lutilisateur},Tables in this database will appear here as theyre added:{msgstr:Les tables de cette base apparaîtront ici au fur et à mesure de leur ajout},${ 0 } will be removed from ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } sera supprimée du site ${ 1 }},Forgot password:{msgstr:Mot de passe oublié},Count:{msgstr:Nombre de lignes},No aggregation with uuid ${ 0 }:{msgstr:Pas dagrégation avec luuid ${ 0 }},${ 0 } at ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } à ${ 1 }},Overall:{msgstr:Dans lensemble},Returns the value of an aggregation expression in a different row:{msgstr:Renvoie la valeur dune expression dagrégation dans une ligne différente},Auto formatting:{msgstr:Auto-formattage},${ 0 } (${ 1 }previous ${ 2 }):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }précédent ${ 2 })},No actions have been publicly shared yet.:{msgstr:Aucune action na été partagée publiquement pour linstant.},Pick a parameter:{msgstr:Choisissez un paramètre},Getting our ducks in a row:{msgstr:Entrain de mettre de lordre},This token doesnt seem to be valid. Double-check it, then contact support if you think it should be working.:{msgstr:Ce jeton semble invalide. Revérifiez-le, puis contactez le support si vous pensez quil devrait fonctionner.},Use Models in Metabase | Getting started with Metabase:{msgstr:Utiliser des modèles dans Metabase | Premiers pas avec Metabase},Connect Google Sheets:{msgstr:Connecter Google Sheets},Metabase Pro.:{msgstr:Metabase Pro.},Table this is based on:{msgstr:Tableau basé sur},Filter by this column:{msgstr:Filtrer sur cette colonne},Go to the Metabase Store:{msgstr:Accéder au Metabase Store},While we snapshot your Metabase data, people will be able to view questions and dashboards, but they wont be able to edit or create anything new. It should only take up to 30 minutes:{msgstr:Pendant que nous faisons un snapshot de vos données Metabase, les gens pourront voir les questions et les tableaux de bord, mais ils ne pourront pas éditer ou créer quoi que ce soit de nouveau. Cela ne devrait pas prendre plus de 30 minutes},Group Name:{msgstr:Nom du groupe},Your alert is all set up.:{msgstr:Votre alerte est configurée.},Enter column names:{msgstr:Entrez les noms des colonnes},Delete ${ 0 } permanently?:{msgstr:Supprimer ${ 0 } définitivement ?},Location:{msgstr:Lieu},Open this cards action settings to connect variables:{msgstr:Ouvrir les paramètres dactions de cette carte pour connecter des variables},Retire this segment?:{msgstr:Retirer ce segment ?},Invite someone:{msgstr:Inviter quelquun},People can be members of multiple groups, and Metabase grants them the most permissive level of access across all of a persons groups.:{msgstr:Les personnes peuvent être membres de plusieurs groupes, et Metabase leur accorde le niveau daccès le plus permissif parmi tous les groupes dune personne.},Friendly Table and Field Names:{msgstr:Adaptation des noms de table et de champ},The API key:{msgstr:La clé API},You’ve made changes that need to be published before they will be reflected in your application embed.:{msgstr:Vous avez fait des modifications qui doivent être publiées avant dêtre visibles dans l’intégration de votre application.},Ask the user:{msgstr:Demander à lutilisateur},Collapse:{msgstr:Effondrement},Minimum value of a column:{msgstr:Valeur minimum dune colonne},This group has permission to view at least one subcollection of this collection.:{msgstr:Ce groupe a la permission de voir au moins une sous-collection de cette collection.},ends with:{msgstr:se termine par},Pick a user or channel...:{msgstr:Choisissez un utilisateur ou un canal ...},Migrating from self-hosted?:{msgstr:Migrer depuis lauto-hébergement ?},No table description yet:{msgstr:Aucune description pour cette table},Some insights about:{msgstr:Quelques aperçus de},Uploading data to ${ 0 } …:{msgstr:Téléverser des données vers ${ 0 } ...},All server logs:{msgstr:Tous les journaux du serveur},you:{msgstr:vous},Sync Administrator group:{msgstr:Synchronisation du groupe dadministrateur},API Key:{msgstr:Clé API},Hour of day:{msgid_plural:Hours of day,msgstr:Heure du jour,Heures du jour},Waiting for results...:{msgstr:En attendant les résultats...},Paste your token here:{msgstr:Collez votre jeton ici},Disabled.:{msgstr:Désactivé.},50 bins:{msgstr:50 cellules},Misfire Instruction:{msgstr:Mauvaise instruction},Open:{msgstr:Ouvrir},${ 0 } is one of ${ 1 } ${ 2 } selections:{msgstr:${ 0 } est lune des sélections de ${ 1 } ${ 2 }},The string to convert to a date.:{msgstr:La chaîne à convertir en date.},Display welcome message on the homepage:{msgstr:Afficher un message de bienvenue sur la page daccueil},Current:{msgstr:Période en cours},Error calculating column name for ${ 0 }: ${ 1 }:{msgstr:Erreur de calcul du nom de la colonne pour ${ 0 } : ${ 1 }},You might also want to customize the Application Name setting.:{msgstr:Vous pouvez également personnaliser le paramètre Nom de lapplication.},Item ${ 0 } of ${ 1 }:{msgstr:Élément ${ 0 } de ${ 1 }},You can connect widgets to {{variables}} in heading cards.:{msgstr:Vous pouvez relier des widgets à des {{variables}} dans les cartes den-tête.},No illustration:{msgstr:Pas dillustration},Do not include:{msgstr:Nincluez pas},SAML Application Name:{msgstr:Nom de lapplication SAML},Create a new collection:{msgstr:Créer une nouvelle collection},${ 0 } breakout:{msgid_plural:{0} breakouts,msgstr:décomposition de ${ 0 },Décompositions de ${ 0 }},You can connect widgets to {{variables}} in text cards.:{msgstr:Vous pouvez connecter des widgets à des {{variables}} dans les cartes de texte.},Value labels formatting:{msgstr:Formatage des valeurs de libellés},Cancel filter:{msgstr:Annuler le filtre},seven:{msgstr:sept},Metrics are like pre-defined calculations: create your aggregations once, save them as metrics, and use them whenever you need to analyze your data.:{msgstr:Les indicateurs sont des calculs prédéfinis: créez vos agrégations, sauvegardez-les en tant quindicateurs et utilisez-les dans vos analyses.},Left longitude:{msgstr:Longitude gauche},${ 0 } – Field Settings:{msgstr:${ 0 } – Réglages du champ},Takes a datetime and returns an integer (`1`-`31`) with the number of the day of the month.:{msgstr:Prend une date et une heure et renvoie un entier (`1`-`31`) avec le numéro du jour du mois.},Edit dashboard:{msgstr:Modifier le tableau de bord},And ${ 0 } more:{msgstr:Et ${ 0 } de plus},Yes, delete this alert:{msgstr:Oui, supprimer cette alerte},Action Form Display:{msgstr:Affichage du formulaire daction},Please give it a minute and try again:{msgstr:Veuillez patienter une minute et réessayer.},Bring the power of Metabase to your Slack #channels.:{msgstr:Importez le pouvoir de Metabase dans vos canaux Slack.},You won’t receive this subscription at ${ 0 } any more. :{msgstr:Vous ne recevrez plus cet abonnement à ${ 0 }. },Additional Info:{msgstr:Informations additionnelles},Disconnect from cards:{msgstr:Déconnexion des cartes},Including every option in your filter probably won’t do much…:{msgstr:Inclure chaque option dans votre filtre napportera probablement pas grand chose...},Agree and continue:{msgstr:Accepter et poursuivre},Saving failed.:{msgstr:La sauvegarde a échoué.},My personal collection:{msgstr:Ma collection personnelle},Upload Settings Form:{msgstr:Télécharger le formulaire des paramètres},Second:{msgid_plural:Seconds,msgstr:Deuxième,Deuxieme},Detail views only:{msgstr:Vue des détails seulement},${ 0 } this question to drill-through.:{msgstr:${ 0 } cette question à explorer.},Move to trash:{msgstr:Envoyer à la corbeille},Relative Date:{msgstr:Date relative},To pick some data, youll need to add some first:{msgstr:Pour collecter des données, il vous faut dabord en ajouter},Sort descending:{msgstr:Tri descendant},Deleted \${ 0 }\:{msgstr:Supprimé ${ 0 }},When do you want to check this?:{msgstr:Quand voulez-vous vérifier cela ?},Invalid Google Drive folder link:{msgstr:Lien de dossier Google Drive non valide},Decline and go back:{msgstr:Décliner et revenir en arrière},Custom mapping:{msgstr:Mapping personnalisé},What do you want to be alerted about?:{msgstr:De quoi souhaitez-vous être alerté ?},starts with:{msgstr:commence avec},Rotate 90°:{msgstr:Tourner de 90°},Use the settings below to configure your SSO via SAML. If you have any questions, check out our ${ 0 }.:{msgstr:Utilisez les paramètres ci-dessous pour configurer votre SSO via SAML. Si vous avez des questions, jetez un oeil à notre ${ 0 }.},Where should the values for ${ 0 } come from?:{msgstr:Doù doivent venir les valeurs pour ${ 0 }?},${ 0 } (${ 1 }${ 2 } rows above):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }${ 2 } rangs plus haut)},We couldnt find that record:{msgstr:Nous navons pas pu trouver cet enregistrement},User:{msgstr:Utilisateur},All collection is completely anonymous.:{msgstr:Toute la collection est complètement anonyme},Wednesday:{msgstr:Mercredi},Update filter:{msgstr:Mettre à jour le filtre},There was a problem disabling uploads. Please try again shortly.:{msgstr:Un problème est survenu lors de la désactivation des téléchargements. Veuillez réessayer ultérieurement.},Image URL:{msgstr:URL dune image},14:00:{msgstr:14:00},We like to keep billing and product accounts separate so that you don’t have to share logins.:{msgstr:Nous aimons garder séparer les compte de facturation et de produit de manière à ce que vous nayez pas à partager les accès.},Length:{msgstr:Longueur},Subdomain:{msgstr:Sous-domaine},Average of ...:{msgstr:Moyenne de ...},Returns the number of characters in text.:{msgstr:Renvoie le nombre de caractères dans le texte.},This will clear all your settings.:{msgstr:Cela effacera tous vos paramètres.},Metabase will need the following info about your provider.:{msgstr:Metabase aura besoin des infos suivantes sur votre fournisseur},Triggers for ${ 0 }:{msgstr:Déclencheurs pour ${ 0 }},schema:{msgstr:schéma},Dashboard:{msgstr:Tableau de bord},Close:{msgstr:Fermer},${ 0 } contains ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } contient ${ 1 }},Select a semantic type:{msgstr:Sélectionnez un type sémantique},When the person runs a query (including native queries), Metabase will impersonate the privileges of the database user you associate with the user attribute.:{msgstr:Lorsque la personne exécute une requête (y compris les requêtes natives), Metabase sattribue les privilèges de lutilisateur de la base de données que vous associez à lattribut user.},Checking on some things...:{msgstr:Vérification de certaines choses...},Add dimension:{msgstr:Ajouter la dimension},Expecting an opening parenthesis after function ${ 0 }:{msgstr:Ouverture de parenthèse attendue après la fonction ${ 0 }},If the filter has values that are from another question or model, or a custom list, then this filter cant be limited by another dashboard filter.:{msgstr:Si le filtre contient des valeurs provenant dune autre question ou dun autre modèle, ou dune liste personnalisée, ce filtre ne peut pas être limité par un autre filtre du tableau de bord.},Using default policy:{msgstr:Utiliser la politique par défaut},Don’t cache results:{msgstr:Ne pas mettre les résultats en cache},Give it a name:{msgstr:Donner un nom},Less than:{msgstr:Inférieur à},Set up alert for a sample question:{msgstr:Mise en place dune alerte pour une question type},Select a field:{msgstr:Sélectionner un champ},Could not find visualization:{msgstr:Impossible de trouver la visualisation},${ 0 } is not ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } nest pas ${ 1 } sélections},Also delete the group:{msgstr:Supprimer aussi le groupe},6 hours:{msgstr:6 heures},Sandboxed:{msgstr:Bac à sable},Members:{msgstr:Membres},HH:MM:SS:{msgstr:HH:MM:SS},Is ${ 0 }:{msgstr:Est ${ 0 }},Visualization is null:{msgstr:La visualisation est nulle},Create a password:{msgstr:Créer un mot de passe},Maximum value of a column:{msgstr:Valeur maximum dune colonne},Ill invite a teammate to connect the database:{msgstr:Je vais inviter un coéquipier pour me connecter à la base de données},Username or email address:{msgstr:Identifiant ou adresse électronique},Are you sure you want remove this group and its API key?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe et sa clé API ?},Splits a string on a specified delimiter and returns the nth substring.:{msgstr:Divise une chaîne sur un délimiteur spécifié et renvoie la nième sous-chaîne.},error:{msgstr:erreur},native query editor:{msgstr:éditeur de requêtes natif},Filter and summarize data, add custom columns, join data from other tables, and more - ${ 0 }. And when you build a chart with the query builder, people will be able to ${ 1 } to explore the data further.:{msgstr:Filtrez et résumez les données, ajoutez des colonnes personnalisées, joignez des données provenant dautres tables, et bien plus encore - ${ 0 }. Et lorsque vous créez un graphique à laide du générateur de requêtes, les utilisateurs peuvent se rendre sur le site ${ 1 } pour explorer davantage les données.},The group cannot create or edit questions, including drill-through.:{msgstr:Le groupe ne peut pas créer ou modifier les questions, y compris les questions à trous.},Auto binned:{msgstr:Regroupement automatique},Number of decimal places:{msgstr:Nombre de décimales},Error performing whole query transformations:{msgstr:Erreur lors de la transformation dune requête complète},Verify this question:{msgstr:Vérifier cette question},Events:{msgstr:Évènements},Empty folder illustration:{msgstr:Illustration dun dossier vide},Find a schema:{msgstr:Trouver un schéma},Comparisons:{msgstr:Comparaisons},Save permissions?:{msgstr:Sauvegarder les permissions ?},Permissions for the :{msgstr:Permission pour le },Limit:{msgstr:Limite},Info:{msgstr:Infos},Exit fullscreen:{msgstr:Sortir du mode plein écran},Action Library:{msgstr:Bibliothèque dActions},Passwords do not match:{msgstr:Les mots de passe ne correspondent pas},Group name:{msgstr:Nom du groupe},Regenerate embedding key?:{msgstr:Regenérer la clé dintégration ?},Hours of the day…:{msgstr:Heures de la journée...},Collection name:{msgstr:Nom de la collection},Fields in this segment:{msgstr:Champs utilisés dans ce segment},Whats Changed::{msgstr:Ce qui a changé :},Mo:{msgstr:lun.},Databases:{msgstr:Bases de données},Get detailed reports for tracking Metabase content usage, performance, and configuration changes.:{msgstr:Obtenez des rapports détaillés pour suivre lutilisation du contenu de Metabase, les performances et les changements de configuration.},Defining common segments for your team makes it even easier to ask questions:{msgstr:Définir des segments communs à votre équipe rend les questions encore plus facile à poser},${ 0 } (${ 1 } MB max):{msgstr:${ 0 } (${ 1 } MB max)},Scale:{msgstr:Échelle},Light:{msgstr:Clair},You can use groups to control your users access to your data. Put users in groups and then go to the Permissions section to control each groups access. The Administrators and All Users groups are special default groups that cant be removed.:{msgstr:Vous pouvez utiliser des groupes pour contrôler l’accès de vos utilisateurs à vos données. Placez les utilisateurs dans des groupes, puis, dans la section Autorisations, contrôlez l’accès de chaque groupe. Les groupes Administrateurs et « Tous les utilisateurs » sont des groupes spéciaux qui ne peuvent être supprimés.},Set up your ${ 0 }:{msgstr:Configurez votre ${ 0 }},Get the most out of ${ 0 }:{msgstr:Tirez le meilleur parti de ${ 0 }},Optional. The default is `\ISO\`.\n- ISO: Week 1 starts on the Monday before the first Thursday of January.\n- US: Week 1 starts on Jan 1. All other weeks start on Sunday.\n- Instance: Week 1 starts on Jan 1. All other weeks start on the day defined in your Metabase localization settings.:{msgstr:Facultatif. La valeur par défaut est « ISO ».\n- ISO : la semaine 1 commence le lundi précédant le premier jeudi de janvier.\n- États-Unis : la semaine 1 commence le 1er janvier. Toutes les autres semaines commencent le dimanche.\n- Instance : la semaine 1 commence le 1er janvier. Toutes les autres semaines commencent le jour défini dans vos paramètres de localisation de la métabase.},This Month:{msgstr:Ce mois-ci},Performance:{msgstr:Performance},The group can’t view::{msgstr:Le group ne peut voir:},Pin map:{msgstr:Carte à épingles},Pick an action:{msgstr:Choisir une action},Authorized origins:{msgstr:Origines autorisées},Show background:{msgstr:Montrer larrière plan},After:{msgstr:Après},Median of all the values of a column:{msgstr:Médiane de toutes les valeurs dune colonne},Where values should come from:{msgstr:Doù les valeurs devraient venir},Map a user attribute to database roles:{msgstr:Mapper un attribut utilisateur aux rôles de la base de données.},Current password:{msgstr:Mot de passe actuel},Function browser:{msgstr:Navigateur de fonctions},KPI grid:{msgstr:Grille KPI},Temperature:{msgstr:Température},The column or number to round down.:{msgstr:La colonne ou le nombre à arrondir vers le bas.},You have unsaved changes.:{msgstr:Vous avez des modifications non sauvegardées},You are editing this page:{msgstr:Vous modifiez cette page},Extracts the domain name (eg. `\metabase\`) from a URL or email:{msgstr:Extrait le nom de domaine (par exemple, « métabase ») dune URL ou dun e-mail},${ 0 } instance version information:{msgstr:${ 0 } informations sur la version de linstance},the original exploration:{msgstr:lexploration originale},All personal collections:{msgstr:Toutes les collections personnelles},Locked:{msgstr:Verrouillé},Use site default:{msgstr:Utiliser la valeur par défaut locale},Cumulative count:{msgstr:Nombre cumulé},condition:{msgstr:condition},Returns the median of all the values of a column.:{msgstr:Renvoie la médiane de toutes les valeurs dune colonne.},From Name:{msgstr:De Nom},Metabase currently supports ${ 0 } for uploads and needs a connection with write privileges.:{msgstr:Metabase prend actuellement en charge ${ 0 } pour les téléchargements et nécessite une connexion avec des privilèges décriture.},Formula:{msgstr:Formule},Seconds and year properties are not allowed:{msgstr:Les propriétés secondes et années ne sont pas permises},Font weight:{msgstr:Taille de police},Enter a number:{msgstr:Saisir un nombre},Unsupported day of week value. Possible values are 1-7 or SUN-SAT , - * ? / L #:{msgstr:Valeur du jour de la semaine non prise en charge. Les valeurs possibles sont 1-7 ou SUN-SAT , - * ? /L#},Revoke access to all tables?:{msgstr:Révoquer laccès à toutes les tables ?},Remove Official badge:{msgstr:Supprimer le badge officiel},Right table:{msgstr:Table de droite},Email it:{msgstr:Envoyer par email},${ 0 } The group can edit metadata via the “Table metadata” tab in the Admin settings.:{msgstr:{Le groupe peut modifier les métadonnées via longlet \Métadonnées de la table\ dans les paramètres dadministration.},Attribute keys cant have the same name:{msgstr:Les clés dattributs ne peuvent pas avoir le même nom},To enable this, youll need to create mappings to tell Metabase which group(s) your users should\nbe added to based on the SSO group theyre in.:{msgstr:Pour cela, vous devez créer des mappings pour indiquer à Metabase quel(s) groupe(s) vos utilisateurs doivent\najouter en fonction du groupe SSO dans lequel ils se trouvent.},This question doesn’t have any text columns.:{msgstr:Cette question na aucune colonne textuelle.},Create queries:{msgstr:Créer des requêtes},Calendar Day:{msgstr:Jour calendaire},Bottom:{msgstr:Bas},2 months:{msgstr:2 mois},Grand totals:{msgstr:Grand total},Left table:{msgstr:Table de gauche},Enforce maximum number of series:{msgstr:Renforcer le nombre maximum de séries},Email Address for Help Requests:{msgstr:Adresse électronique pour les demandes daide},This is a good place to be more specific about less obvious segment rules:{msgstr:Cest le bon endroit pour être plus spécifique sur les règles de segment moins évidentes},Fiscal Quarter:{msgstr:Trimestre fiscal},Not equal to:{msgstr:Différent(e) de},Add links and formatting via markdown:{msgstr:Ajout de liens et mise en forme via markdown},Choose fields:{msgstr:Choisissez les champs},When a user logs in via SAML, create a Metabase account for them automatically if they dont have one.:{msgstr:Lorsquun utilisateur se connecte via SAML, créez automatiquement un compte Metabase pour lui sil nen a pas.},Try it:{msgstr:Lessayer},Model persistence:{msgstr:Persistance du modèle},Display name:{msgstr:Afficher le nom},This field wont be visible or selectable in questions created with the GUI interfaces. It will still be accessible in SQL/native queries.:{msgstr:Ce champ ne sera ni visible ni sélectionnable dans les questions créées avec le générateur de requêtes. Il sera toujours accessible dans les requêtes SQL / natives.},Site URL:{msgstr:URL du site},Trend:{msgstr:Tendance},Colors:{msgstr:Couleurs},Enabled:{msgstr:Activé},Set up Slack:{msgstr:Configurer Slack},Checks a date or number columns values to see if theyre within the specified range.:{msgstr:Vérifie les valeurs dune colonne de date ou numérique pour voir si elles sont comprises dans la plage spécifiée.},User attribute:{msgstr:Attribut utilisateur},Filter or parameter type:{msgstr:Type de filtre ou de paramètre},See this hour by minute:{msgstr:Voir cela heure par heure},That, and we consider shared accounts to be unfair usage. Fair usage of the SDK involves giving each end-user of the embedded analytics their own Metabase account.:{msgstr:De plus, nous considérons que les comptes partagés constituent une utilisation déloyale. Une utilisation équitable du SDK implique de donner à chaque utilisateur final des analyses intégrées son propre compte Metabase.},Other available filters:{msgstr:Autres filtres disponibles},Client ID:{msgstr:ID client},Heavy:{msgstr:Lourd},This groups user membership will no longer be synced with the directory server.:{msgstr:Lappartenance de cet utilisateur du groupe ne sera plus synchronisée avec le registre serveur.},Pass values to filter this question (optional):{msgstr:Passez les valeurs pour filtrer cette question (facultatif)},Upload data to ${ 0 }:{msgstr:Télécharger des donnés à ${ 0 }},Zoom in:{msgstr:Zoom},is a Trademark of:{msgstr:est une marque de},You’re unsubscribed. Delete this alert as well?:{msgstr:Vous êtes désabonné. Voulez vous aussi supprimer cette alerte ?},Day of the week:{msgstr:Jour de la semaine},Save in this dashboard:{msgstr:Enregistrer dans ce tableau de bord},The cron expression contains an invalid weekday: ${ 0 }:{msgstr:Lexpression cron contient un jour de semaine non valide : ${ 0 }},We’ve sent an invite to ${ 0 } with instructions to log in. If this user is unable to authenticate then you can ${ 1 }:{msgstr:Nous avons envoyé une invitation à ${ 0 } avec des instructions pour se connecter. Si cet utilisateur ne parvient pas à sauthentifier, vous pouvez ${ 1 }},KPIs w/ large chart below:{msgstr:KPIs avec grand graphique ci-dessous},Rows ${ 0 }-${ 1 } of ${ 2 }:{msgstr:Lignes ${ 0 }-${ 1 } parmi ${ 2 }},Group search base:{msgstr:Base de recherche des groupes},Replace original question, \${ 0 }\:{msgstr:Remplacer la question originale. \${ 0 }\},Take me to Metabase:{msgstr:Emmenez-moi dans Metabase},SAML:{msgstr:SAML},Status:{msgstr:Statut},Sent to :{msgstr:Envoyé à },Show up higher in search results and get highlighted when other\nusers start new questions to promote reuse.:{msgstr:Saffichent prioritairement dans les résultats de recherche et sont mis en avant lorsque les utilisateurs commencent de nouvelles questions, afin de promouvoir la réutilisation.},Landing Page:{msgstr:Page datterrissage},Connect a database:{msgstr:Se connecter à une base de données},Johnny:{msgstr:Johny},Add New:{msgstr:Ajouter un nouveau},New timeline:{msgstr:Nouveaux échéanciers},expression:{msgstr:expression},You can change this in Admin > Settings > General.:{msgstr:Vous pouvez modifier ce paramètre dans Admin > Paramètres > Général.},zero:{msgstr:zéro},Default filter widget value:{msgstr:Valeur du filtre par défaut},Discard saved field values:{msgstr:Supprimer les valeurs mises en cache},Something that evaluates to `true` or `false`.:{msgstr:Quelque chose qui est évalué comme « vrai » ou « faux ».},Check:{msgstr:Vérifier},Aggregate:{msgstr:agréger},You can ask for billing help at :{msgstr:Vous pouvez demander une aide à la facturation à ladresse suivante },Pick what you want to replace this with:{msgstr:Choisissez ce par quoi vous voulez le remplacer},Legend:{msgstr:Légende},Reset filter to default state:{msgstr:Réinitialiser le filtre à son état par défaut},${ 0 } is not equal to ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } nest pas égal à ${ 1 } sélections},Google Drive connected:{msgstr:Google Drive connecté},To keep your data secure, passwords ${ 0 }:{msgstr:Pour conserver vos données en sécurité, les mots de passe ${ 0 }},Make sure the main database credential has access to everything different user groups may need access to. Its what Metabase uses to sync table information.:{msgstr:Assurez-vous que lidentifiant de la base de données principale a accès à tout ce à quoi les différents groupes dutilisateurs peuvent avoir besoin daccéder. Cest ce que Metabase utilise pour synchroniser les informations des tables.},When you embed charts or dashboards from Metabase in your own application that application isnt subject to the Affero General Public License that covers the rest of Metabase, provided you keep the Metabase logo and the \Powered by Metabase\ visible on those embeds.:{msgstr:Lorsque vous intégrez des graphiques ou des tableaux de bord de Metabase dans votre propre application, celle-ci nest pas soumise à la licence publique générale Affero qui couvre le reste de Metabase, à condition que le logo Metabase et la mention \Powered by Metabase\ restent visibles sur ces intégrations.},event:{msgstr:évènement},Get started:{msgstr:Commencer},You can change these settings later in the Permissions tab. Do you want to configure it?:{msgstr:Vous pouvez modifier ces paramètres ultérieurement dans longlet Permissions. Voulez-vous le configurer ?},Cant move this question into a dashboard:{msgstr:Impossible de déplacer cette question dans un tableau de bord},Previous hour:{msgstr:Heure précédente},Overview:{msgstr:Vue densemble},Run selected text:{msgstr:Exécuter le texte sélectionné},Reset to default colors:{msgstr:Rétablir les couleurs par défaut},Adding metadata makes it easier for your team to explore this data.:{msgstr:Ajouter des métadonnées facilite lexploration de ces données pour votre équipe.},To use multiple optional clauses you can include at least one non-optional WHERE clause followed by optional clauses starting with \AND\.:{msgstr:Pour utiliser plusieurs clauses optionnelles, vous pouvez inclure au moins une clause dans le bloc WHERE suivie des clauses optionnelles préfixées par AND},Add Recipients as CC or BCC:{msgstr:Ajouter les destinataires en copie ou copie cachée},Monthly:{msgstr:Mensuel},Group attribute name:{msgstr:Nom de lattribut de groupe},Get the difference between two datetime values (`$datetime2` minus `$datetime1`) using the specified unit of time.:{msgstr:Obtenez la différence entre deux valeurs datetime (`$datetime2` moins `$datetime1`) en utilisant lunité de temps spécifiée.},We:{msgstr:mer.},No join named ${ 0 }, found: ${ 1 }:{msgstr:Pas de jointure nommée ${ 0 }, trouvée : ${ 1 }},Static embedding:{msgstr:Encastrement statique},Link to Metabase help:{msgstr:Lien vers laide de Metabase.},Use password:{msgstr:Utiliser le mot de passe},The number or date to convert to text.:{msgstr:Le nombre ou la date à convertir en texte.},Vertical Alignment:{msgstr:Alignement vertical},Takes a datetime and returns an integer with the number of the year.:{msgstr:Prends un datetime et retourne un entier avec lenombre dannée.},Please contact an administrator to have them reset your password.:{msgstr:Veuillez contacter un administrateur pour quil réinitialise votre mdp},Get infrequent emails about new releases and feature updates.:{msgstr:Recevoir des courriels ponctuels au sujet des nouvelles versions et des mises à jour de fonctionnalités.},The main color used throughout the app for buttons and links.:{msgstr:La couleur principale utilisée dans lapplication pour les boutons et les liens.},Measure:{msgstr:Mesure},Google Sign-In:{msgstr:Sauthentifier avec Google},Sorry, an error occurred.:{msgstr:Désolé, une erreur est survenue.},This label is already in use.:{msgstr:Ce label est déjà utilisé.},Back:{msgstr:Retour},${ 0 } email:{msgid_plural:{0} emails,msgstr:${ 0 } courriel,${ 0 } courriels},You can connect widgets to {{variables}} in link cards.:{msgstr:Vous pouvez connecter des widgets à {{variables}} dans des cartes de liens.},Migration to Metabase Cloud has been canceled.:{msgstr:La migration vers Metabase Cloud a été annulée.},Progress:{msgstr:Barre de progression},Save your changes?:{msgstr:Sauvegarder vos modifications ?},An error occurred while fetching information about your billing.:{msgstr:Une erreur sest produite lors de la recherche dinformations sur votre facturation.},Calculates the standard deviation of the column.:{msgstr:Calcule lécart-type de la colonne.},Percent:{msgstr:Pourcentage},Pick a dashboard to link to:{msgstr:Choisissez un tableau de bord à relier à},Select upload destination:{msgstr:Sélectionner la destination du téléchargement},is less than:{msgstr:est inférieur à},SAML Keystore Alias:{msgstr:Alias du stockage de clefs SAML},Dont tell anyone, but youre my favorite.:{msgstr:Ne le dites à personne, mais vous êtes mon favori.},Hover over a table and click the yellow lightning bolt ${ 0 }. ${ 1 } will create a bunch of charts based on that data and arrange them on a dashboard.:{msgstr:Survolez un tableau et cliquez sur léclair jaune ${ 0 }. ${ 1 } créera une série de graphiques basés sur ces données et les disposera sur un tableau de bord.},Deleting failed:{msgstr:Échec de la suppression},No, dont regenerate:{msgstr:Non, ne pas régénérer},Confirm your password:{msgstr:Confirmez votre mot de passe},On ${ 0 }:{msgstr:Sur ${ 0 }},I’ll embed analytics into my application:{msgstr:Je vais intégrer lanalyse dans mon application},${ 0 } descending:{msgstr:${ 0 } décroissant},Exit admin:{msgstr:Quitter le panneau dadministration},Review your payment settings:{msgstr:Vérifiez vos paramètres de paiement},Priority:{msgstr:Priorité},Check monthly on the ${ 0 } ${ 1 } at ${ 2 }:{msgstr:Vérifiez mensuellement le ${ 0 } ${ 1 } à ${ 2 }},This database contains one or more schemas and tables with “Blocked” permissions, which prevents access to the query builder. To grant Create query permissions for this database, Metabase will also change the View data permissions on this database to “Can view”.:{msgstr:Cette base de données contient un ou plusieurs schémas et tables avec des permissions \bloquées\, ce qui empêche laccès au générateur de requêtes. Pour accorder les droits de création de requêtes à cette base de données, Metabase modifiera également les droits de visualisation des données de cette base en \Peut visualiser\.},Move these questions into their dashboards?:{msgstr:Déplacer ces questions dans leurs tableaux de bord ?},Save new password:{msgstr:Enregistrer un nouveau mot de passe},Cannot save card with cycles.:{msgstr:Impossible de sauvegarder la carte avec les cycles.},Nothing interesting yet:{msgstr:Rien dintéressant pour linstant},Pro features error. :{msgstr:Erreur de caractéristiques professionnelles. },This model is not linked to any tables.:{msgstr:Ce modèle nest lié à aucune table.},You can use the value of any column here like this: {{COLUMN}}:{msgstr:Vous pouvez utiliser la valeur dune colonne comme ça: {{COLUMN}}},${ 0 } person found:{msgid_plural:{0} people found,msgstr:${ 0 } personne trouvée,${ 0 } personnes trouvées},filters:{msgstr:filtres},Unknown Field:{msgstr:Champ inconnu},Auto y-axis range:{msgstr:Mise à léchelle automatique des ordonnées},View native query:{msgstr:Voir la requête native},View more:{msgstr:Voir en détails},ISO 8601:{msgstr:ISO 8601},Error calculating metadata for ${ 0 }: ${ 1 }:{msgstr:Erreur de calcul des métadonnées pour ${ 0 } : ${ 1 }},Score:{msgstr:Score},Search for a database…:{msgstr:Rechercher une base de données},You can either ask users to enter values, or use the value of a dashboard filter.:{msgstr:Vous pouvez ou bien demander à lutilisateur dentrer des valeurs, ou bien utiliser la valeur dun filtre de tableau de bord.},Learn about your data:{msgstr:En savoir plus sur vos données},Passphrase for the SSH private key:{msgstr:Phrase secrète pour la clé privée SSH},Saturday:{msgstr:Samedi},The column or text you want to trim.:{msgstr:La colonne ou le texte que vous souhaitez rogner.},You can connect widgets to {{variables}} in iframe cards.:{msgstr:Vous pouvez connecter des widgets à {{variables}} dans des cartes iframe.},Loading…:{msgstr:Chargement...},No key available:{msgstr:Aucune clé disponible},${ 0 } to get an auth code.:{msgstr:${ 0 } pour obtenir un code dautorisation.},Search for a group:{msgstr:Rechercher un groupe},Note: deleting each of the values will revert them back to default.:{msgstr:Remarque : la suppression de chacune des valeurs les ramènera à leur valeur par défaut.},Unknown:{msgstr:Inconnu},Change action:{msgstr:Changer une action},Display values:{msgstr:Afficher les valeurs},Delete this ${ 0 }:{msgstr:Supprimer ${ 0 }},Add a variable to this question to connect it to a dashboard filter.:{msgstr:Ajouter une variable à cette question pour la connecter à un filtre de tableau de bord.},Create API Key:{msgstr:Créer une clé API},Data Type:{msgstr:Type de donnée},Claim your swag:{msgstr:Demander un swag},Price:{msgstr:Prix},Interval:{msgstr:Intervalle},String functions:{msgstr:Fonctions de chaîne},Search for a model…:{msgstr:Rechercher un modèle...},Heading Card:{msgstr:Carte à en-tête},First, save your model:{msgstr:Dabord, sauvegarder votre modèle},Choose File:{msgstr:Choisir le fichier},When the following rules are applied, this group will see a customized version of the table.:{msgstr:Lorsque les règles suivantes sont appliquées, ce groupe verra une version personnalisée de la table.},Contains all of the above:{msgstr:Contient tout ce qui précède},Models are somewhat like virtual tables: do all your joins and custom columns once, save it as a model, then query it like a table.:{msgstr:Les modèles sont un peu comme des tables virtuelles : effectuez toutes vos jointures et colonnes personnalisées une fois, enregistrez-les en tant que modèle, puis interrogez-les comme une table.},Text Card:{msgstr:Texte de carte},Display type:{msgstr:Type daffichage},Remove mapping and delete groups:{msgstr:Supprimer le mapping et supprimer les groupes},You can customize filter values for each subscription with paid plans.:{msgstr:Vous pouvez personnaliser les valeurs des filtres pour chaque abonnement avec les plans payants.},Date:{msgstr:Date},\No self-service\ works like it does for databases, except here it is scoped to individual schemas or tables.:{msgstr:Lexpression \pas de libre-service\ fonctionne de la même manière que pour les bases de données, sauf quelle sapplique ici à des schémas ou des tables individuels.},Load a GeoJSON file to see a preview:{msgstr:Charger un fichier GeoJSON pour voir un aperçu},New question:{msgstr:Nouvelle question},How should people filter on this column?:{msgstr:Comment les personnes filtrent cette colonne},Scheduled:{msgstr:Horaire},There was a problem displaying this chart.:{msgstr:Un problème est survenu lors de laffichage de ce graphique.},View data:{msgstr:Voir les données},Search for a collection:{msgstr:Rechercher une collection},We know you’ve already created one of these.:{msgstr:Nous savons que vous avez déjà créé lun de ces derniers.},Shipped At:{msgstr:Expédié le},Learn:{msgstr:Apprendre},Dashboard moved to ${ 0 }:{msgstr:Tableau de bord déplacé vers ${ 0 }},Scatter:{msgstr:Nuage de points},Replaces a part of the input text with new text.:{msgstr:Remplace une partie du texte dentrée par un nouveau texte.},Show row index:{msgstr:Afficher lindex des lignes},The contents of Official collections will get a badge by their name and will be more likely to show up in search results.:{msgstr:Le contenu des collections officielles obtiendra un badge à son nom et aura plus de chances dapparaître dans les résultats de recherche.},Minute:{msgid_plural:Minutes,msgstr:Minute,Procès-verbal},Does not contain…:{msgstr:Ne contient pas...},Dark:{msgstr:Sombre},So first, ${ 0 }.:{msgstr:Donc dabord, ${ 0 }.},Pin this:{msgstr:Épinglez-le},Change access to this database to “Sandboxed”?:{msgstr:Modifier laccès à cette base de données en \Sandboxed\ ?},Nothing to order:{msgstr:Rien à ordonner},Upload Table Prefix (optional):{msgstr:Télécharger le préfixe du tableau (facultatif)},Google Sheets connecting...:{msgstr:Connexion à Google Sheets...},Time before inactive users are logged out.:{msgstr:Temps avant que les utilisateurs inactifs ne soient déconnectés.},Go to question:{msgstr:Aller à la question},The column or number to return the natural logarithm value of.:{msgstr:Colonne ou nombre où renvoyer la valeur du logarithme naturel.},${ 0 } has been added:{msgstr:${ 0 } a été ajouté},A list of all values:{msgstr:Liste de toutes les valeurs},Still Waiting…:{msgstr:Toujours en attente…},Timeseries:{msgstr:Séries temporelles},If your CSV has the same columns as a model from a previously uploaded file, you can append data to that model. Otherwise, you can create a new model.:{msgstr:Si votre fichier CSV comporte les mêmes colonnes quun modèle provenant dun fichier précédemment téléchargé, vous pouvez ajouter des données à ce modèle. Sinon, vous pouvez créer un nouveau modèle.},Loading ...:{msgstr:Chargement...},Empty card:{msgstr:Carte vide},First, 15th, or last of the month:{msgstr:Le premier, le 15 ou le dernier jour du mois},${ 0 } events:{msgstr:${ 0 } événements},Disable basic actions?:{msgstr:Désactiver les actions basiques?},This question is written in ${ 0 }.:{msgstr:Cette question est écrite en ${ 0 }.},8:00:{msgstr:8:00},Moving a question into a dashboard removes it from all other dashboards it appears in:{msgstr:Déplacer une question dans un tableau de bord la supprime de tous les autres tableaux de bord dans lesquels elle apparaît.},We wont collect any usage events:{msgstr:Nous ne collecterons aucun évènement dutilisation},Results for ${ 0 }:{msgstr:Résultats pour ${ 0 }},Add a description:{msgstr:Ajouter une description},Middle Ring:{msgstr:Anneau central},${ 0 } to manage your uploaded files and available storage space.:{msgstr:${ 0 } pour gérer vos fichiers téléchargés et lespace de stockage disponible.},Public Link:{msgstr:Lien public},${ 0 } (${ 1 }${ 2 } ${ 3 } ago):{msgstr:${ 0 } (il y a ${ 1 }${ 2 } ${ 3 } ans)},Snippet:{msgstr:Fragment},Good to see you${ 0 }:{msgstr:Content de vous revoir ${ 0 }},Syncing…:{msgstr:Synchronisation...},A date variable in this card can only be connected to a time type with the single date option.:{msgstr:Une variable de date dans cette carte ne peut être connectée à une catégorie de temps quavec loption de date unique.},Edit settings:{msgstr:Modifier les réglages},Choose whether to enable features related to Metabase models. These will often require a write connection.:{msgstr:Choisissez dactiver ou non les fonctionnalités liées aux modèles de métabase. Celles-ci nécessitent souvent une connexion en écriture.},Why this field is interesting:{msgstr:Pourquoi ce champ est intéressant},First column:{msgstr:Première colonne},A group is only as good as its members.:{msgstr:Un groupe na de valeur que lorsquil contient des utilisateurs.},None:{msgstr:Aucun},in ${ 0 }:{msgstr:en ${ 0 }},Compact:{msgstr:Compacte},Alphabetical:{msgstr:Alphabétique},(optional):{msgstr:(facultatif)},Turn this into a model:{msgstr:Transformer en modèle},Multiplier:{msgstr:Multiplieur},Missing opening bracket:{msgstr:Parenthèse ouvrante manquante},No column description yet:{msgstr:Aucune description pour cette colonne},You should make sure to trust the sources you allow your users to embed in dashboards. ${ 0 }:{msgstr:Vous devez vous assurer de la fiabilité des sources que vous autorisez vos utilisateurs à intégrer dans les tableaux de bord. ${ 0 }},For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need to reset your password, you can request a new reset email.:{msgstr:Pour des raisons de sécurité, les liens de réinitialisation des mots de passe expirent après peu de temps. Si vous souhaitez toujours réinitialiser votre mot de passe, vous pouvez demander un nouveau mail de réinitialisation.},Date style:{msgstr:Format de date},Database Default:{msgstr:Valeur par défaut de la base de données},bar chart:{msgstr:diagramme en colonnes},${ 0 } summaries:{msgstr:${ 0 } résumés},Align:{msgstr:Aligner},Move event:{msgstr:Plus dévènements},Verify this metric:{msgstr:Vérifier cette métrique},1mo:{msgstr:1mo},Cancelation time:{msgstr:Heure dannulation},Plain input box:{msgstr:Zone de texte},See this year by quarter:{msgstr:Voir cette année par trimestre},Manage details about the database connection and when Metabase ingests new data.:{msgstr:Gérez les détails sur la connexion à la base de données et le moment où Metabase ingère de nouvelles données.},Alert when this has results:{msgstr:Alerte lorsque cela a des résultats},Delete:{msgstr:Supprimer},Returns the localized short name (eg. `\Apr\`) for the given month number (eg. `4`):{msgstr:Renvoie le nom court localisé (par exemple, « Apr ») pour le numéro de mois donné (par exemple, « 4 »)},Quarter and Year:{msgstr:Semestre et Année},No access:{msgstr:Aucun accès},Model or question to supply the values:{msgstr:Modèle ou question pour fournir les valeurs},Previous page:{msgstr:Page précédente},Find...:{msgstr:Chercher...},Send it to Slack:{msgstr:Envoyer vers Slack},Row:{msgstr:Ligne},Query:{msgstr:Requête},${ 0 } starts with ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } commence par ${ 1 } sélections},Toggle sidebar:{msgstr:Afficher la barre latérale},Notify admins of new SSO users:{msgstr:Notifier les admins des nouveaux utilisateurs SSO},Selected ${ 0 } table:{msgid_plural:Selected {0} tables,msgstr:Sélectionner ${ 0 } table,Sélectionner ${ 0 } tables},Contains…:{msgstr:Contient...},Refreshing in:{msgstr:Rafraîchissement dans},Database caching:{msgstr:Mise en cache de la base de données},You dont have permission to modify model persistence:{msgstr:Vous navez pas la permission de modifier la persistance du modèle}, and :{msgstr: et },The column or value to look for.:{msgstr:La colonne ou la valeur à rechercher.},Copied!:{msgstr:Copié(e)(s) !},Embedding Metabase:{msgstr:Intégration de la base de données},Turn into a model:{msgstr:Transformer en modèle},${ 0 } ${ 1 } at ${ 2 } minutes past the hour:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } à ${ 2 } minutes de lheure},All Users:{msgstr:Tous les utilisateurs},Learn more:{msgstr:En savoir plus},Reset password:{msgstr:Réinitialiser le mot de passe},Help Link in the Settings menu:{msgstr:Lien daide dans le menu Paramètres},Unexpected token \${ 0 }\:{msgstr:Jeton non attendu \0\},This automatically inherits metadata from your source tables, and gives your models drill-through.:{msgstr:Cela hérite automatiquement des méta-données de tables dorigines, et donne à vos modèles la possibilité de vue de détail.},Negative values in measure column have been omitted from pie chart.:{msgstr:Les valeurs négatives dans la colonne des mesures ont été omises dans le diagramme circulaire.},Slack app is working:{msgstr:Lapplication Slack fonctionne.},Select a database to see group permissions:{msgstr:Sélectionnez une base de données pour voir les autorisations de groupe},Bin every 0.1 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 0,1 degrés},Search this dashboard or everywhere…:{msgstr:Rechercher dans ce tableau de bord ou partout ailleurs…},6 months:{msgstr:6 mois},mode:{msgstr:mode},This label is reserved for dashboard tabs.:{msgstr:Ce label est réservé aux onglets du tableau de bord.},The date or numeric column that should be within the start and end values.:{msgstr:La date ou la colonne numérique qui doit être comprise entre les valeurs de début et de fin.},Schema name:{msgstr:Nom du schéma},Blocked (Pro):{msgstr:Bloqué (Pro)},Sync spinners dismissed!:{msgstr:Spinners de synchronisation rejetés !},If you find yourself doing value-label mapping often, you might want to $${ 0 }.:{msgstr:Si vous avez lhabitude détablir des correspondances entre les valeurs et les étiquettes, vous pouvez utiliser $${ 0 }.},Key:{msgstr:Clé},${ 0 }d:{msgstr:${ 0 }d},Redirect to HTTPS:{msgstr:Rediriger vers le HTTPS},${ 0 } changed status to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } a changé détat en ${ 1 }},If you’re sure you trust this domain, you can ask an admin to add it to the allowed domains list.:{msgstr:Si vous êtes sûr de faire confiance à ce domaine, vous pouvez demander à un administrateur de lajouter à la liste des domaines autorisés.},Limit this filters choices:{msgstr:Limiter les choix de ce filtre},Successfully saved:{msgstr:Enregistré avec succès},Refresh:{msgstr:Rafraîchir},Next page:{msgstr:Page suivante},The snapshot has been uploaded to the Cloud:{msgstr:Linstantané a été téléchargé dans le nuage.},Caching:{msgstr:Mise en cache},To view this, ${ 0 } must be connected to at least one field.:{msgstr:Pour le voir, ${ 0 } doit être connecté à au moins un champ.},Name is required:{msgstr:Le nom est requis},License and Billing:{msgstr:Licence et facturation},Invite a teammate. We’ll make them an admin so they can configure your database. You can always change this later on.:{msgstr:Inviter un coéquipier. Nous le configurerons comme administrateur pour quil puisse configurer votre base de données. Vous pouvez toujours changer davis après.},Sum of ${ 0 }:{msgstr:Somme de ${ 0 }},Your personal collection:{msgstr:Votre collection personnelle},offsetUnit:{msgstr:offsetUnit},Alerts:{msgstr:Alertes},Delete this alert:{msgstr:Supprimer cette alerte},History:{msgstr:Historique},To embed this ${ 0 } in your application you’ll just need to publish it, and paste these code snippets in the proper places in your app.:{msgstr:Pour intégrer cette ${ 0 } dans votre application, il vous suffit de la publier et de coller ces extraits de code aux endroits appropriés dans votre application.},4th:{msgstr:4ème},Dont send if there arent results:{msgstr:Ne pas envoyer sil ny a aucun résultat},Show more options:{msgstr:Afficher plus doptions},${ 0 } ${ 1 } every ${ 2 } ${ 3 }:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } tous les ${ 2 } ${ 3 }},Syncing completed:{msgstr:Synchronisation terminée},Recent items:{msgstr:Derniers articles},Please select a region map.:{msgstr:Choisissez sil vous plaît une carte régionale.},Describe how often the cache should be invalidated:{msgstr:Décrire la fréquence à laquelle le cache doit être invalidé},New column:{msgstr:Nouvelle colonne},Archive:{msgstr:Archiver},For best results, use an SVG file with a transparent\nbackground.:{msgstr:Pour de meilleurs résultats, utilisez un fichier SVG avec un fond\ntransparent.},Thanks for using ${ 0 }!:{msgstr:Merci davoir utilisé ${ 0 } !}, by :{msgstr: par },Show visualization:{msgstr:Afficher la visualisation},Select a region:{msgstr:Sélectionner une région},Returns a portion of the supplied text.:{msgstr:Renvoie une portion du texte fourni.},Search for someone…:{msgstr:Chercher quelquun...},SQL query:{msgstr:Requête SQL},Pin type:{msgstr:Type dépingle},Search results:{msgstr:Résultats de la recherche},Change operator:{msgstr:Changer lopérateur},Returns the current timestamp (in milliseconds).:{msgstr:Renvoie le timestamp actuel (en millisecondes).},weekly:{msgstr:hebdomadairement},collections:{msgstr:collections},Metric moved to ${ 0 }:{msgstr:Métrique déplacée à ${ 0 }},Enter a URL to link to:{msgstr:Entrez lURL du lien},position:{msgstr:position},Delete ${ 0 } tables?:{msgstr:Supprimer ${ 0 } tables ?},Domain:{msgstr:Domaine},The URL column to extract the subdomain from.:{msgstr:La colonne URL à partir de laquelle le sous-domaine doit être extrait.},Last Login:{msgstr:Dernier login},Unknown Metric: ${ 0 }:{msgstr:Métrique inconnue: ${ 0 }},Find and fix issues fast, with an overview of all errors and model caching logs.:{msgstr:Recherchez et corrigez rapidement les problèmes, avec un aperçu de toutes les erreurs et des journaux de mise en cache des modèles.},a paid plan:{msgstr:un plan payant},Embedded analytics SDK:{msgstr:SDK Embedded analytics},Skip:{msgstr:Passer},Day of year:{msgid_plural:Days of year,msgstr:Jour de lannée,Jours de lannée},Previous day:{msgstr:Jour précédent},Item ${ 0 } of first ${ 1 }:{msgstr:Élément ${ 0 } du premier ${ 1 }},Bin every 10 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 10 degrés},Hidden:{msgstr:Masqué},Remove bookmark:{msgstr:Supprimer le marque-page},by the minute:{msgstr:à la minute},Population:{msgstr:Population},Sent:{msgstr:Envoyé},Adaptive:{msgstr:Adaptatif},This is our new ${ 0 } driver.:{msgstr:Ceci est notre nouveau gestionnaire de connexion à ${ 0 }.},Doing science...:{msgstr:Calcul en cours...},Day-of-week values must be SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT OR between 1 and 7, - * ? / L #:{msgstr:La valeur des jours de la semaine doit être SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT ou bien entre 1 et 7, - * ? / L #},Foreign key target:{msgstr:Clé étrangère cible},Navigation bar:{msgstr:Barre de navigation},Add a suffix:{msgstr:Ajouter un suffixe},Extract day, month…:{msgstr:Extrait jour, mois...},must include ${ 0 }.:{msgstr:doit inclure ${ 0 }},Attributes:{msgstr:Attributs},No available targets:{msgstr:Pas de cibles disponibles},dayNumber:{msgstr:numéro du jour},Creation timestamp:{msgstr:Horodatage de création},Configure your instance to match your brand visuals and voice:{msgstr:Configurez votre instance pour quelle corresponde aux visuels et à la voix de votre marque},Send:{msgstr:Envoyer},Single color:{msgstr:Couleur unique},Min Opacity:{msgstr:Opacité minimale},Allow Metabase to anonymously collect usage events:{msgstr:Permettre à Metabase de collecter anonymement les événements dutilisation},Sailboat:{msgstr:Bateau},Add another summary:{msgstr:Ajouter un autre résumé}, on ${ 0 }:{msgstr: sur ${ 0 }},Other data permissions:{msgstr:Autres autorisations de données},Hey there${ 0 }:{msgstr:Salut ${ 0 }},Add filter:{msgstr:Ajouter un filtre},and ${ 0 } other:{msgid_plural:and {0} others,msgstr:et ${ 0 } autres,et ${ 0 } autres},Min of ${ 0 }:{msgstr:Min de ${ 0 }},Embedded, signed charts in iframes.:{msgstr:Graphiques intégrés et signés dans des iframes.},Invalid node type:{msgstr:Type de nœud invalide},Query param:{msgstr:Paramètre de requête},Downloading…:{msgstr:Téléchargement…},Linked filters:{msgstr:Filtres liés},The questions were successfully moved into their dashboards:{msgstr:Les questions ont été déplacées avec succès dans leurs tableaux de bord},Didnt find anything:{msgstr:Je nai rien trouvé.},${ 0 } ${ 1 } not found. Make sure you pass the correct ID.:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } introuvable. Assurez-vous de transmettre le bon identifiant.},Bookmark:{msgstr:Ajouter à la liste de signets},Sa:{msgstr:sam.},Which columns should be affected?:{msgstr:Quelles colonnes devraient être affectées ?},Inner join:{msgstr:Jointure interne (inner join)},Question title:{msgstr:Titre de la question},Unpin:{msgstr:Détacher},Share of rows matching condition:{msgstr:Part des lignes vérifiant la condition},Move \${ 0 }\?:{msgstr:Déplacer \${ 0 }\ ?},Default policy:{msgstr:Politique par défaut},Add a filter or parameter:{msgstr:Ajouter un filtre ou un paramètre},Restore:{msgstr:Restaurer},Start Time:{msgstr:Heure de début},Change field settings:{msgstr:Changer les paramètres du champ},Usage data preferences:{msgstr:Préférences relatives aux données dutilisation},Line shape:{msgstr:Forme de la ligne},Bin every 0.005 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 0.005 degrés},Relative dates…:{msgstr:Dates relatives...},Disable this public link?:{msgstr:Désactiver ce lien public ?},Page hidden from the navigation sidebar:{msgstr:Page cachée dans la barre latérale de navigation},Keep editing:{msgstr:Continuer à éditer},Slack bot integration:{msgstr:Intégration bot Slack},Add map:{msgstr:Ajouter une carte},Youve updated embedded params and will need to update your embed code.:{msgstr:Vous avez mis à jour les paramètres intégrés et vous devrez mettre à jour votre code intégré.},Bug report submitted:{msgstr:Rapport de bogue soumis},JWT:{msgstr:JWT},examples on GitHub:{msgstr:exemples sur GitHub},Native Query:{msgstr:Requête native},Content type:{msgstr:Type de contenu},value1:{msgstr:valeur1},If you have a PEM SSL client key, you can convert that key to the PKCS-8/DER format using OpenSSL. ${ 0 }.:{msgstr:Si vous disposez dune clé client SSL PEM, vous pouvez convertir cette clé au format PKCS-8/DER à laide dOpenSSL. ${ 0 }.},${ 0 }, ${ 1 }, and ${ 2 }:{msgstr:${ 0 }, ${ 1 }, et ${ 2 }},1. Click the button below and create your Slack App:{msgstr:1. Cliquez sur le bouton ci-dessous et créer votre Slack App},Unarchive:{msgstr:Désarchiver},archived:{msgstr:archivé},Invalid custom GeoJSON: feature is missing properties:{msgstr:GeoJSON personnalisé non valide : il manque des propriétés à lélément.},Pass values to this questions variables (optional):{msgstr:Passez les valeurs aux variables de cette question (facultatif)},My new dashboard:{msgstr:Mon nouveau tableau de bord},View less:{msgstr:Voir lessentiel},Grouped by ${ 0 }:{msgstr:Groupé par ${ 0 }},HH:MM:{msgstr:HH:MM},Show edge labels:{msgstr:Afficher les étiquettes des bords},Parameter settings:{msgstr:Réglages des paramètres},Report an issue:{msgstr:Signaler un problème},Remove this group mapping?:{msgstr:Supprimer le mapping de ce groupe?},Ordinal:{msgstr:Ordinaire},This token doesn’t seem to be valid. Double-check it, then contact support if you think it should be working.:{msgstr:Ce jeton ne semble pas être valide. Vérifiez-le à nouveau, puis contactez lassistance si vous pensez quil devrait fonctionner.},replace:{msgstr:Remplacer},Edit map:{msgstr:Modifier la carte},Re-scan field values:{msgstr:Réanalyser les valeurs des champs},Foreign Key:{msgstr:Clé étrangère (FK)},Users last name attribute:{msgstr:Attribut nom de lutilisateur},Surface individual records in search by matching against this column:{msgstr:Afficher des enregistrements individuels dans la recherche en les faisant correspondre à cette colonne},Connect to:{msgstr:Se connecter à},Enable AI features.:{msgstr:Activer les fonctions dintelligence artificielle.},An error occurred.:{msgstr:Une erreur sest produite.},Minimum slice percentage:{msgstr:Pourcentage minimum dune part},Add to:{msgstr:Ajouter à},Conditional Formatting:{msgstr:Formatage conditionnel},Pivot Table:{msgstr:Tableau croisé dynamique},Y-axis:{msgstr:Ordonnées},Enter a limit:{msgstr:Indiquer une limite},is just a click away.:{msgstr:est à portée de clic.},Slack Bot User OAuth Token:{msgstr:Jeton Oauth de lutilisateur bot Slack},${ 0 } is empty:{msgstr:${ 0 } est vide},False:{msgstr:Faux},Learn how to debug SQL errors:{msgstr:Apprenez à déboguer les erreurs SQL},Connection and sync:{msgstr:Connexion et synchronisation},Created by:{msgstr:Créé par},Always require a value:{msgstr:Toujours exiger une valeur},The group can use the query builder to create questions and models.:{msgstr:Le groupe peut utiliser le générateur de requêtes pour créer des questions et des modèles.},Palette preview:{msgstr:Prévisualisation de la palette},Select this dashboard:{msgstr:Sélectionner ce tableau de bord},Youre running ${ 0 }:{msgstr:Vous exécutez ${ 0 }},Combined ${ 0 }:{msgstr:Combiné ${ 0 }},Invalid MBQL clause: ${ 0 }:{msgstr:Clause MBQL non valide : ${ 0 }},Notify admins of new users provisioned from SSO:{msgstr:Notifier aux administrateurs les nouveaux utilisateurs approvisionnés à partir du SSO},${ 0 } second:{msgid_plural:{0} seconds,msgstr:${ 0 } seconde,${ 0 } secondes},Account settings:{msgstr:Réglages du compte utilisateur},Enable them in settings:{msgstr:Les activer dans les paramètres},Browse metrics:{msgstr:Parcourir les métriques},OFFSET is not supported in custom columns:{msgstr:OFFSET nest pas pris en charge dans les colonnes personnalisées},Linear:{msgstr:Linéaire},Leave a note to explain what changes you made and why they were required.:{msgstr:Laisser un mot d’explication sur les changements que vous avez faits et pourquoi ils étaient nécessaires.},This item has been permanently deleted.:{msgstr:Cet item a été supprimé définitivement.},Suggest recipients on dashboard subscriptions and alerts:{msgstr:Suggérer des destinataires pour les abonnements au tableau de bord et les alertes},Deleted at:{msgstr:Supprimé à},Select a value:{msgstr:Choisir une valeur},Theres nothing here, yet:{msgstr:Il ny a rien ici pour le moment},Perform action:{msgstr:Effectuer laction},Unpin from zero:{msgstr:Détacher de zéro},The default setting. This field will be displayed normally in tables and charts.:{msgstr:Réglage par défaut. Ce champ sera affiché normalement dans les tables et les graphiques.},Customize each of the illustrations in Metabase:{msgstr:Personnaliser chacune des illustrations de Metabase},Enable Password Authentication:{msgstr:Autoriser lauthentification par mot de passe},Select a collection:{msgstr:Sélectionner une collection},Not seeing something listed here?:{msgstr:Vous ne voyez pas quelque chose dans cette liste ?},No breakouts are enabled:{msgstr:Aucune interruption nest autorisée},Yes please!:{msgstr:Oui sil vous plaît !},A little something from us to you:{msgstr:Un petit quelque chose de notre part pour vous},Remove mapping and delete group:{msgstr:Supprimer le mapping et supprimer le groupe},Actions for ${ 0 }:{msgstr:Actions pour ${ 0 }},Click me:{msgstr:Cliquez-moi},SSH private key:{msgstr:Clé privée SSH},Show links and references:{msgstr:Afficher les liens et les références},Error calculating display info for ${ 0 }: ${ 1 }:{msgstr:Erreur de calcul des informations daffichage pour ${ 0 } : ${ 1 }},value:{msgstr:valeur},The variable \${ 0 }\ needs to be mapped to a field.:{msgstr:La variable \${ 0 }\ doit être reliée à un champ.},The string column to convert to integers.:{msgstr:La colonne de chaîne à convertir en entiers.}, (includes 1 API key):{msgstr: (comprend 1 clé API)},Field name:{msgstr:Nom du champ},Warning: uploads to the Sample Database are for testing only and may disappear. If you want your data to stick around, you should upload to a PostgreSQL or MySQL database.:{msgstr:Avertissement : les téléchargements vers la base de données déchantillons sont uniquement destinés à des fins de test et peuvent disparaître. Si vous voulez que vos données soient conservées, vous devez les télécharger dans une base de données PostgreSQL ou MySQL.},Not sure yet:{msgstr:Pas encore sûr},Change access to this database to “Granular”?:{msgstr:Changer laccès à cette base de données à \Granulaire\ ?},SD:{msgstr:DS},monthNumber:{msgstr:Numéro du mois},Localization:{msgstr:Localisation},Filter by table:{msgstr:Filtrer par table},Long text:{msgstr:Long texte},No dice. We have ${ 0 } data ${ 1 } to show and thats not enough for this visualization.:{msgstr:Peine perdue. Nous avons ${ 0 } donnée ${ 1 } à présenter et ce nest pas assez pour cette visualisation.},${ 0 } is in ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } se trouve à ladresse suivante : ${ 1 }},Control your caching:{msgstr:Contrôlez votre mise en cache},vs. ${ 0 }:{msgstr:vs. ${ 0 }},Returns true if the beginning of the `$string1` matches the `$string2` (or `$string3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie vrai si le début de `$string1` correspond à `$string2` (ou `$string3`, etc. si spécifié).},Column ${ 0 }:{msgstr:Colonne ${ 0 }},12:00:{msgstr:12:00},Advanced Details (click to download):{msgstr:Détails avancés (cliquer pour télécharger)},Things to be aware of about this database:{msgstr:Choses dont on doit être conscient à propos de cette base de données},${ 0 } schema:{msgid_plural:{0} schemas,msgstr:${ 0 } schéma,${ 0 } schémas},Timezone:{msgstr:Fuseau horaire},Custom column:{msgstr:Colonne personnalisée},Remember me:{msgstr:Se souvenir de moi},Error: querys source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first.:{msgstr:Erreur: la requête source de la requête na pas été résolue. Vous devez probablement «prétraiter» la requête en premier.},Update a dashboard filter:{msgstr:Mettre à jour un filtre de tableau de bord},The column or expression with your datetime value.:{msgstr:La colonne ou lexpression contenant la valeur de la date.},We recommend you ${ 0 }, see the instructions below::{msgstr:On vous recommande ${ 0 }, voir instructions ci-dessous:},HH:MM:SS.MS:{msgstr:HH:MM:SS.MS},Aggregations:{msgstr:Agrégations},JWT Authentication:{msgstr:Authentification JWT},What will you use Metabase for?:{msgstr:Pour quelle raison utiliserez-vous Metabase ?},Unaltered tables in connected databases.:{msgstr:Tables non-modifiées dans les bases de données connectées},If a query takes on average 120 seconds (2 minutes) to run, and you input 10 for your multiplier, its cache entry will persist for 1,200 seconds (20 minutes).:{msgstr:Si une requête prend en moyenne 120 secondes (2 minutes) pour sexecuter, et que vous entrez un multiplieur de 10, son cache persistera pour 1200 secondes (20 minutes).},No valid fields:{msgstr:Aucun champ valide},Edit Segment:{msgstr:Modifier le segment},Edit alerts:{msgstr:Modifier les alertes},get an alert:{msgstr:Obtenir une alerte},Bug report submitted successfully.:{msgstr:Rapport de bogue soumis avec succès.},Select a database:{msgstr:Sélectionner une base de données},Need more information?:{msgstr:Besoin de plus dinformations ?},Clear all cached results for ${ 0 }?:{msgstr:Effacer tous les résultats en cache pour ${ 0 } ?},Our ${ 0 } is a string of 5 fields separated by spaces:{msgstr:Notre ${ 0 } est une liste de 5 champs séparés par des espaces},${ 0 } row:{msgid_plural:{0} rows,msgstr:${ 0 } ligne,${ 0 } lignes},Preview:{msgstr:Prévisualisation},must be ${ 0 }.:{msgstr:doit être ${ 0 }.},Alert:{msgstr:Alerte},Built on:{msgstr:Sortie le},Search and quickly jump to things:{msgstr:Recherche et accès rapide aux informations},API Key Value:{msgstr:Clé dAPI},To set up a subscription to a dashboard, click on the ${ 0 } ${ 1 } icon on the top bar, then click on ${ 2 } ${ 3 }.:{msgstr:Pour mettre en place un abonnement à un tableau de bord, cliquez sur licône ${ 0 } ${ 1 } dans la barre supérieure, puis sur ${ 2 } ${ 3 }.},No databases here yet:{msgstr:Pas encore de bases de données},${ 0 } for fast, reliable, and secure deployment.:{msgstr:${ 0 } pour un déploiement rapide, fiable et sécurisé.},Here are a few ideas for what you can do with actions:{msgstr:Voilà quelques idées de ce que vous pouvez faire avec les actions},Go to custom destination:{msgstr:Se rendre à une destination personnalisée},Action parameters:{msgstr:Paramètres dactions},Question in ${ 0 }:{msgstr:Question dans ${ 0 }},Only when adding a new filter widget:{msgstr:Uniquement lors de lajout dun nouveau filtre},Removes trailing whitespace from a string of text.:{msgstr:Supprime les espaces à la fin dune chaîne de texte.},${ 0 } does not contain ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } ne contient pas ${ 1 }},Icon:{msgstr:Icone},When a user adds a new filter to a dashboard or a SQL question, Metabase will scan the field(s) mapped to that filter in order to show the list of selectable values.:{msgstr:Quand un utilisateur ajoute un nouveau filtre à un tableau de bord ou à une question SQL, Metabase va scanner le(s) champ(s) correspondant à ce filtre de manière à montrer la liste des valeurs possibles.},Greater than:{msgstr:Supérieur à},Success:{msgstr:Succès},You can optionally add additional filters here based on user attributes. These filters will be applied on top of any filters that are already in this saved question.:{msgstr:Vous pouvez éventuellement ajouter ici des filtres supplémentaires basés sur les attributs de lutilisateur. Ces filtres seront appliqués en plus des filtres déjà présents dans cette question sauvegardée.},Model:{msgstr:Modèle},Export in progress. Are you sure you want to leave?:{msgstr:Exportation en cours. Êtes-vous sûr de vouloir partir ?},daily:{msgstr:quotidiennement},Time grouping options:{msgstr:Options de regroupement temporel},data stack:{msgstr:pile de données},Nightly builds:{msgstr:Constructions nocturnes},If:{msgstr:Si},Remove verification:{msgstr:Supprimer la vérification},${ 0 } more series:{msgstr:${ 0 } plus de séries},Time style:{msgstr:Format de lheure},Markers:{msgstr:Puces},The group can view, save, edit, pin, and archive items in the collection.:{msgstr:Le groupe peut voir, enregistrer, modifier, épingler et archiver les objets dans la collection.},15:00:{msgstr:15:00},Last modified on:{msgstr:Dernière modification le},Select part of ${ 0 } to extract:{msgstr:Sélectionnez la partie de ${ 0 } à extraire},Field Type:{msgstr:Type de champ},public embedding:{msgstr:public embedding},This card does not support click mappings:{msgstr:Cette carte ne supporte pas les mappings de clics},30 minutes:{msgstr:30 minutes},customer-facing analytics articles:{msgstr:articles sur lanalyse de la clientèle},The URL or Email column to extract the host from.:{msgstr:La colonne URL ou Email à partir de laquelle lhôte doit être extrait.},Select a target:{msgstr:Sélectionner une cible},Selected columns create circular flows. Try picking different columns that flow in one direction.:{msgstr:Les colonnes sélectionnées créent des flux circulaires. Essayez de sélectionner des colonnes différentes qui circulent dans une seule direction.},The column or number to round up.:{msgstr:La colonne ou le nombre à arrondir vers le haut.},Update:{msgstr:Mettre à jour},Strict (not recommended):{msgstr:Strict (non recommandé)},The alert was successfully deleted.:{msgstr:Lalerte a été supprimer avec succès.},Add:{msgstr:Ajouter},Weight:{msgstr:Poids},Loading...:{msgstr:Chargement...},Only change this if you know what youre doing!:{msgstr:Changez-ça seulement si vous savez ce que vous faites!},Hide series:{msgstr:Cacher la série},Warning:{msgstr:Avertissement},(Ctrl + enter):{msgstr:(Ctrl + Entrée)},Column title:{msgstr:Titre de colonne},Number of unique values of a column among all the rows in the answer.:{msgstr:Nombre de valeurs uniques dune colonne parmi toutes les lignes dans la réponse.},Goal label:{msgstr:Libellé dobjectif},When using serialization, replace the sequential ID with this global entity ID to have stable URLs across environments. Also useful when troubleshooting serialization.:{msgstr:Lorsque vous utilisez la sérialisation, remplacez lID séquentiel par cet ID dentité global afin davoir des URL stables dans tous les environnements. Également utile en cas de dépannage de la sérialisation.},Click behavior for ${ 0 }:{msgstr:Comportement au clic sur ${ 0 }},Your database was added! Want to configure permissions?:{msgstr:Votre base de données a été ajoutée ! Vous souhaitez configurer les autorisations ?},Waiting to create the first model cache:{msgstr:En attente de création du premier cache de modèle},Segment:{msgstr:Segment},${ 0 } excludes each ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } exclut chaque ${ 1 }},Retire Segment:{msgstr:Retirer le segment},QQ YYYY:{msgstr:QQ YYYY},What is the name of your dashboard?:{msgstr:Quel est le nom de votre tableau de bord ?},Delete custom map:{msgstr:Supprimer une carte personnalisée},${ 0 } is beyond the date range. Auto-adjusted to the max.:{msgstr:${ 0 } est en dehors de la plage de dates. Ajusté automatiquement au maximum.},SQL Snippets:{msgstr:Fragments SQL},Unexpected source table ID ${ 0 }:{msgstr:ID de table source inattendue ${ 0 }},Dont stack:{msgstr:Ne pas empiler},${ 0 } about application permissions:{msgstr:${ 0 } à propos des permissions dapplication},Earliest date:{msgstr:Date la plus ancienne},is null:{msgstr:est nul},Data truncated to ${ 0 } rows.:{msgstr:Données tronquées à ${ 0 } lignes.},Sorry, you dont have permission to see this link.:{msgstr:Désolé, vous navez aucune permission pour voir ce lien.},E.x. Details for {{Column Name}}:{msgstr:E.x. Détails pour {{Column Name}}}},Previous year:{msgstr:Année précédente},Sum over time:{msgstr:Somme dans le temps},Exclude ${ 0 }:{msgstr:Exclure ${ 0 }},Enter Fullscreen:{msgstr:Plein écran},Manage table metadata:{msgstr:Gérer les métadonnées de la table},Clear cache for this question:{msgstr:Effacer le cache pour cette question},Hour:{msgid_plural:Hours,msgstr:Heure,Heures},Add this question to a dashboard:{msgstr:Ajouter cette question au tableau de bord},Upload data:{msgstr:Télécharger des données},The image you chose is larger than 2MB. Please choose another one.:{msgstr:Limage choisie fait plus de 2Mo. Merci den choisir une autre.},Untitled database:{msgstr:Base de données sans titre},${ 0 } ago:{msgstr:Il y a ${ 0 } ans},Funnel:{msgstr:Entonnoir},Still Here...:{msgstr:Toujours là...},Were experiencing server issues:{msgstr:Nous rencontrons des problèmes sur le serveur},Invalid custom GeoJSON: does not contain features:{msgstr:GeoJSON personnalisé invalide : ne contient pas déléments.},Remove Group:{msgstr:Supprimer le groupe},Display as:{msgstr:Afficher comme},Unformatted:{msgstr:Non formaté},Notification channels:{msgstr:Canaux de notification},QQ:{msgstr:QQ},Subscriptions and alerts::{msgstr:Abonnements et alertes:},11:00:{msgstr:11:00},Select Metabase process::{msgstr:Sélectionnez le processus de Metabase :},Full outer join:{msgstr:Jointure externe complète (full outer join)},Date and Time:{msgstr:Date et heure},Let you update column descriptions and customize metadata to create\ngreat starting points for exploration.:{msgstr:Vous permettent de changer les descriptions de colonnes et personnaliser les métadonnées pour créer de bons points de départ pour lexploration des données.},Use account name:{msgstr:Utiliser le nom du compte},Remove group and API keys:{msgstr:Supprimer les clés de groupe et dAPI},Cell column:{msgstr:Cellule de colonne},${ 0 } database logo:{msgstr:${ 0 } logo de la base de données},Do nothing:{msgstr:Ne rien faire},Form:{msgstr:Formulaire},This will delete every saved question, model, metric, and segment you’ve made that uses this data, and can’t be undone!:{msgstr:Cela supprimera toute question sauvegardée, modèle, métrique ou segment que vous avez fait utilisant ces données, et ceci ne peut être annulé!},Queryable:{msgstr:Interrogeable},Embedded analytics SDK for React:{msgstr:SDK danalyse intégrée pour React},The column with values to convert to lower case.:{msgstr:La colonne à convertir en minuscules},People will be able to upload CSV files that will be stored in the ${ 0 } you choose and turned into models.:{msgstr:Les personnes pourront télécharger des fichiers CSV qui seront stockés dans le ${ 0 } que vous aurez choisi et transformés en modèles.},Invalid custom GeoJSON: coordinates are outside bounds for latitude and longitude:{msgstr:GeoJSON personnalisé non valide : les coordonnées sont en dehors des limites de la latitude et de la longitude},Edit policy for database ${ 0 } (currently: ${ 1 }):{msgstr:Modifier la politique pour la base de données ${ 0 } (actuellement : ${ 1 })},From another model or question:{msgstr:Dun autre modèle ou question},First, save your question:{msgstr:Avant toute chose, sauvegardez votre question},Malformed exponent:{msgstr:Exposant mal formé},Thanks for helping us improve:{msgstr:Merci de nous aider à améliorer Metabase},Description is required:{msgstr:La description est requise},Unlock access to your paid features before starting:{msgstr:Débloquez laccès à vos fonctionnalités payantes avant de commencer},Save as default view:{msgstr:Sauvegarder comme vue par défaut},The number of units to be subtracted.:{msgstr:Le nombre dunêtre qui vont être soustraitres},Must be a positive integer value:{msgstr:Doit être un nombre entier positif},To run your code, click on the Run button or type ${ 0 }:{msgstr:Pour exécuter votre code, cliquez sur le bouton Exécuter ou tapez ${ 0 }},Manage Data Model (Pro)::{msgstr:Configure le model de données (Pro):},Download completed:{msgstr:Téléchargement terminé},Saving...:{msgstr:Sauvegarde...},must be different from the email address you used in setup:{msgstr:doit être différent de lemail que vous utilisez dans la configuration},Show visualization options:{msgstr:Voir les options de visualisation},Bought a license to unlock advanced functionality? Please enter it below.:{msgstr:Vous avez acheté une licence pour débloquer les fonctionnalités avancées ? Rentrez-la ci-dessous.},Removed card:{msgstr:Carte retirée},Metabase illustrations:{msgstr:Illustrations de la métabase},More X-rays:{msgstr:Plus de radiographies},monthly:{msgstr:mensuellement},Billing:{msgstr:Facturation},No dashboards have been publicly shared yet.:{msgstr:Aucun tableau de bord na encore été publiquement partagé.},No datetime columns available:{msgstr:Aucune colonne de date nest disponible},Other series settings:{msgstr:Autres paramètres de la série},To associate a user with a database role, youll need to give that user at least one user attribute.:{msgstr:Pour associer un utilisateur à un rôle de base de données, vous devrez attribuer à cet utilisateur au moins un attribut utilisateur.},19:00:{msgstr:19:00},Cloud Settings:{msgstr:Paramètres du Cloud},${ 0 } distinct value:{msgid_plural:{0} distinct values,msgstr:${ 0 } valeur distincte,${ 0 } valeurs distinctes},Action list:{msgstr:Liste dactions},Revision message is required:{msgstr:Un message dhistorique est requis},First day of the week:{msgstr:Premier jour de la semaine},Email link:{msgstr:Lien email},The dashboards, collections, and alerts in this collection will also be moved to the trash.:{msgstr:Les tableaux de bord, collections, et alertes dans cette collection seront aussi déplacés dans la corbeille.},Update settings:{msgstr:Mettre à jour les réglages},minutes:{msgstr:minutes},on the:{msgstr:au dessus de},${ 0 } is in the ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est dans le ${ 1 }},${ 0 } by ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } par ${ 1 }},Metabase uses OpenStreetMaps by default.:{msgstr:Metabase utilise OpenStreetMaps par défaut.},Pick a function or metric:{msgstr:Choisir une fonction ou une métrique},Returns the largest value found in the column.:{msgstr:Retourne la plus grande valeur trouvée dans la colonne.},Is empty:{msgstr:Est vide},Show all:{msgstr:Tout afficher},Http:{msgstr:Http},You cannot upload files larger than ${ 0 } MB:{msgstr:Vous ne pouvez pas télécharger des fichiers dune taille supérieure à ${ 0 } Mo.},Uploading the snapshot to the cloud...:{msgstr:Téléchargement de linstantané dans le nuage...},Combine columns:{msgstr:Combiner les colonnes},Card moved: ${ 0 }:{msgstr:Carte déplacée : ${ 0 }},Search for some data…:{msgstr:Rechercher des données...},Filter by this date:{msgstr:Filtrer par cette date},Search…:{msgstr:Recherche...},Use any question’s results to start a new question.:{msgstr:Utilisez nimporte quel résultat de question pour commencer une nouvelle question.},ID:{msgstr:ID},A \powered by Metabase\ banner appears on static embeds. You can ${ 0 } which removes it.:{msgstr:Une bannière \propulsé par Metabase\ apparaît sur les embeds statiques. Vous pouvez ${ 0 } pour la supprimer.},When this field is used in a filter, what should people use to enter the value they want to filter on?:{msgstr:Lorsque ce champ est utilisé dans un filtre, que doivent faire les utilisateurs pour saisir la valeur à filtrer ?},From connected fields:{msgstr:Depuis les champs connectés},is not null:{msgstr:nest pas nul},Finish:{msgstr:Terminer},Auto-apply filters:{msgstr:Application automatique des filtres},Line style:{msgstr:Format de ligne},Remove:{msgstr:Supprimer},Regenerate key:{msgstr:Re-générer une clé},Set up:{msgstr:Configurer},${ 0 } has been moved to the trash.:{msgstr:${ 0 } a été déplacé dans la corbeille.},Diagnostic Info:{msgstr:Informations de diagnostic},Refresh cache automatically:{msgstr:Rafraîchir automatiquement le cache},Filtering column:{msgstr:Colonne de filtrage},Yes, it should still appear there:{msgstr:Oui, il devrait toujours y figurer},Value:{msgstr:Valeur},This filter is set to disabled in an embedded question.:{msgstr:Ce filtre est désactivé dans une question intégrée.},Values you can reference:{msgstr:Valeurs que vous pouvez référencer},Please enter a revision message:{msgstr:Veuillez saisir un commentaire de révision},Filtering on this field:{msgstr:Filtrer sur ce champ},Could not display this chart with this data.:{msgstr:Impossible dafficher cet graphique avec ces données.},or:{msgstr:ou},Try Metabase Pro:{msgstr:Essayez Metabase Pro},An error occurred:{msgstr:Une erreur est survenue},Want to know more?:{msgstr:Vous voulez en savoir plus ?},Allow users to sign up on their own if their Google account email address is from one of the domains you specify here::{msgstr:Autorisez les utilisateurs à sinscrire par eux-mêmes si ladresse électronique de leur compte Google provient de lun des domaines que vous indiquez ici :},Save map:{msgstr:Sauvegarder la carte},Converts a number or date to text. Useful for applying text filters or joining with other columns based on text comparisons.:{msgstr:Convertit un nombre ou une date en texte. Utile pour appliquer des filtres de texte ou effectuer des jointures avec dautres colonnes en fonction de comparaisons de texte.},Select a model:{msgstr:Choisir un modèle},${ 0 } model:{msgid_plural:{0} models,msgstr:${ 0 } modèle,${ 0 } modèles},Revision history for ${ 0 }:{msgstr:Historique des modifications pour ${ 0 }},Upgrade to Pro:{msgstr:Passer à la version Pro},Select a file:{msgstr:Choisir un fichier},Re-scan this field:{msgstr:Analyser à nouveau ce champ},Please select longitude and latitude columns in the chart settings.:{msgstr:Choisissez sil vous plaît les colonnes de longitude et latitude.},start:{msgstr:début},X-ray:{msgstr:Rayon X},${ 0 } Hidden Table:{msgid_plural:{0} Hidden Tables,msgstr:${ 0 } Table cachée,${ 0 } Tables cachées},The “No self-service” access level for View data is going away.:{msgstr:Le niveau daccès \Pas de libre-service\ pour les données View disparaît.},Invite people:{msgstr:Inviter des personnes},Profile:{msgstr:Profil},No file chosen:{msgstr:Aucun fichier choisi},Check ${ 0 }:{msgstr:Cochez ${ 0 }},No matching result:{msgstr:Aucun résultat correspondant},Edit user settings:{msgstr:Modifier les réglages utilisateur},Count of rows:{msgstr:Nombre de lignes},Largest value in each column:{msgstr:Plus grande valeur dans chaque colonne},LDAP Security:{msgstr:Sécurité LDAP},Show advanced options:{msgstr:Afficher les options avancées},We couldn’t send them an email invitation, so make sure to tell them to log in using ${ 0 } and this password we’ve generated for them::{msgstr:Nous navons pas pu leur envoyer un courriel dinvitation, assurez-vous donc de leur dire de se connecter en utilisant ${ 0 } et ce mot de passe généré pour eux:},1.5 years:{msgstr:1,5 an},Week:{msgid_plural:Weeks,msgstr:Semaine,Semaines},moved:{msgstr:déplacé},Migration to Metabase Cloud failed on ${ 0 }.:{msgstr:La migration vers Metabase Cloud a échoué sur ${ 0 }.},Error replacing legacy filters:{msgstr:Erreur dans le remplacement des anciens filtres},calendar day:{msgstr:jour calendaire},Unexpected expression:{msgstr:Expression inattendue},Charts in subscriptions may look slightly different from charts in dashboards.:{msgstr:Les graphiques dans les abonnements peuvent être légèrement différents des graphiques dans les tableaux de bord.},The best starting place for new questions.:{msgstr:Le meilleur endroit pour de nouvelles questions.},Selectable values for ${ 0 }:{msgstr:Valeurs sélectionnables pour ${ 0 }},Untitled collection:{msgstr:Collection sans titre},Sorry, you don’t have permission to see that.:{msgstr:Désolé, vous navez pas la permission de voir cela.},delimiter:{msgstr:délimiteur},Tables:{msgstr:Tableaux},upgrade to Slack Apps:{msgstr:mettre à jour vers Slack Apps},Edit card:{msgstr:Modifier la carte},Avatar Image URL:{msgstr:URL de limage davatar},Here are some explorations of the:{msgstr:Voici quelques explorations de},Databases will appear here once your admins have added some:{msgstr:Les bases de données apparaîtrons ici une fois que vos administrateurs en auront ajoutées},dashboard with tabs:{msgstr:tableau de bord avec onglets},Region field:{msgstr:Champ de région},Enter upper latitude:{msgstr:Saisir la latitude supérieure},subscription:{msgstr:abonnement},Like January 2016:{msgstr:Comme en janvier 2016},Save as snippet:{msgstr:Sauvegarder comme fragment},Bearer token:{msgstr:Jeton de porteur},database:{msgstr:base de données},Pick a column to group by:{msgstr:Choisissez une colonne dagrégation},Description:{msgstr:Description},text:{msgstr:texte},Enter some text:{msgstr:Saisir du texte},In most IdPs, youll need to put each of these in an input box labeled\n\Name\ in the attribute statements section.:{msgstr:Dans la plupart des fournisseurs didentité, vous devrez placer chacun dentre eux dans une case de saisie intitulée\n\Nom\ dans la section des déclarations dattributs.},Separator:{msgstr:Séparateur},question:{msgstr:question},Default time dimension:{msgstr:Dimension temporelle par défaut},Next Fire Time:{msgstr:Prochain déclenchement},New Action:{msgstr:Nouvelle Action},Auto:{msgstr:Auto},Search box:{msgstr:Zone de recherche avec auto-complétion},Like January 31, 2016:{msgstr:Par exemple 31 Janvier 2016},five:{msgstr:cinq},Hourly:{msgstr:Toutes les heures},All your dashboards and questions will be copied to your Cloud instance.:{msgstr:Tous vos tableaux de bord et questions seront copiés sur votre instance Cloud.},Localization options:{msgstr:Options de localisation},How can we improve embedding?:{msgstr:Comment améliorer lintégration ?},Select latitude column:{msgstr:Sélectionner la colonne de latitude},Create and filter a dashboard:{msgstr:Créer et filtrer un tableau de bord},Dates and Times:{msgstr:Dates et heures},Hide column:{msgstr:Cacher la colonne},exact specifications:{msgstr:spécifications exactes},Archive ${ 0 }?:{msgstr:Archiver ${ 0 }?},Large:{msgstr:Grandes dimensions},Returns the numeric variance for a given column.:{msgstr:Renvoie la variance numérique pour une colonne donnée.},Turn back to saved question:{msgstr:Revenir à la question sauvegardée},Sum of all the values of a column.:{msgstr:Somme de toutes les valeurs dune colonne.},variable:{msgstr:variable},Updated event:{msgstr:Événement mis à jour},15 minutes:{msgstr:15 minutes},Updating access will reset your granular settings for this ${ 0 }. To keep those settings, you’ll need to manually change the View data permissions for the schemas or tables that are set to “Blocked”.:{msgstr:La mise à jour de laccès réinitialisera vos paramètres granulaires pour ce site ${ 0 }. Pour conserver ces paramètres, vous devrez modifier manuellement les autorisations de visualisation des données pour les schémas ou les tables qui sont définis comme \bloqués\.},Unknown error encountered:{msgstr:Un erreur inconnue a été rencontrée},“${ 0 }” was auto-connected to ${ 1 } filters.:{msgstr:\${ 0 }\ a été connecté automatiquement aux filtres ${ 1 }.},Save question:{msgstr:Sauvegarder la question},Imported Google Sheets:{msgstr:Feuilles de calcul Google importées},keyword:{msgstr:mot-clé},item:{msgstr:élément},Public link:{msgstr:Lien public},I seem to have forgotten my password:{msgstr:Jai oublié mon mot de passe},area chart:{msgstr:Histogramme},Error creating query from legacy query: ${ 0 }:{msgstr:Erreur lors de la création dune requête à partir dune ancienne requête : ${ 0 }},What do you want to call this map?:{msgstr:Comment voulez-vous appeler cette carte ?},Y-axis position:{msgstr:Position sur laxe Y},quarters ago:{msgstr:il y a des trimestres},Only in detail views:{msgstr:Uniquement dans les vues de détail},${ 0 } ${ 1 } on the ${ 2 } ${ 3 } at ${ 4 }:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } le ${ 2 } ${ 3 } à ${ 4 }},Current Customers:{msgstr:Clients actuels},Create a public link:{msgstr:Créer un lien public},Quantity:{msgstr:Quantité},Archive this metric?:{msgstr:Archiver cette métrique ?},Thursday:{msgstr:Jeudi},For best results, choose an image that is horizontally oriented and upload it as an SVG file. Other accepted formats are JPG and PNG.:{msgstr:Pour de meilleurs résultats, choisissez une image orientée horizontalement et au format SVG. Les autres formats acceptés sont JPG et PNG.},Inline select:{msgstr:Sélection},Select a column...:{msgstr:Sélectionnez une colonne...},Choose to show the original value from the database, or have this field display associated or custom information.:{msgstr:Choisir dafficher la valeur originale dans la base de données, ou une information associée ou personnalisée.},This is a special group whose members can see everything in the Metabase instance, and who can access and make changes to the\nsettings in the Admin Panel, including changing permissions! So, add people to this group with care.:{msgstr:Il s’agit d’un groupe spécial dont les membres peuvent tout voir dans l’instance Metabase et qui peut accéder et apporter des modifications aux paramètres du panneau dadministration, y compris la modification des autorisations ! Donc, ajoutez des personnes à ce groupe avec précaution.},drill-through the chart:{msgstr:percer le diagramme},20:00:{msgstr:20:00},Metabase can scan the values in this table to enable checkbox filters in dashboards and questions.:{msgstr:Metabase peut analyser les valeurs des champs de cette table pour activer les filtres de case à cocher dans les tableaux de bord et les questions.},Formatted:{msgstr:Formaté},Select a dashboard:{msgstr:Sélectionnez un tableau de bord},Starting from interval:{msgstr:A partir de lintervalle},SAML Keystore Path:{msgstr:chemin du stockage des clefs SAML},Allow people to upload data to Collections:{msgstr:Autoriser les personnes à télécharger des données dans les collections},Hide these:{msgstr:Cachez-les},Where to display the unit of currency:{msgstr:Où afficher lunité monétaire},The date column to return interval of.:{msgstr:La colonne de date pour laquelle retourner lintervalle.},(empty):{msgstr:(vide)},add another dashboard filter:{msgstr:ajouter un aure filtre},Expecting a closing parenthesis:{msgstr:Fermeture de parenthèse attendue},Basic functions:{msgstr:Fonctions de base},Configure:{msgstr:Configurer},Revoke Link:{msgstr:Retirer le lien},Department of Awesome:{msgstr:Département de la génialité},Company:{msgstr:Entreprise},Go to a question and click on the ${ 0 } icon on the top bar, then ${ 1 } ${ 2 }.:{msgstr:Accédez à une question et cliquez sur licône ${ 0 } dans la barre supérieure, puis sur ${ 1 } ${ 2 }.},Make changes to your segment and leave an explanatory note.:{msgstr:Modifiez votre segment et laissez une note d’explication.},Remove uploaded image:{msgstr:Supprimer limage téléchargée},Entity Key:{msgstr:Clé dentité (PK)},Start year must be less than stop year:{msgstr:Lannée de début doit être antérieure à lannée de fin},No change:{msgstr:Pas de changement},Select this collection:{msgstr:Sélectionnez cette collection},Get started with Embedding Metabase in your app:{msgstr:Démarrer avec lintégration de Metabase dans votre application},Why this database is interesting:{msgstr:Pourquoi cette base de données est intéressante},New metric:{msgstr:Nouvelle métrique},Email address:{msgstr:Adresse électronique},Cancelation date:{msgstr:Date dannulation},Dont cast:{msgstr:Ne pas montrer},Signed up via LDAP:{msgstr:Inscription via LDAP},Branding:{msgstr:Limage de marque},Saved in:{msgstr:Sauvegardé dans},Duplicate login attribute keys:{msgstr:Duplication des clés dattributs de connexion},Column to filter on:{msgstr:Colonne sur laquelle filtrer},See this quarter by month:{msgstr:Voir ce trimestre par mois},Select and add filters to create your new segment.:{msgstr:Sélectionnez et ajoutez des filtres pour créer votre nouveau segment.},LDAP Host:{msgstr:Hôte LDAP},People:{msgstr:Utilisateurs},Get automatic updates:{msgstr:Obtenir des mises à jour automatiques},Select all:{msgstr:Tout sélectionner},: required:{msgstr:: requis},Use an SSH-tunnel:{msgstr:Utiliser un tunnel SSH},Top folder:{msgstr:Top dossier},Choose a target to the Help link in the Settings menu. It links to ${ 0 } by default.:{msgstr:Choisissez une cible pour le lien Aide dans le menu Paramètres. Par défaut, il renvoie à ${ 0 }.},Visualize:{msgstr:Visualiser},Retire:{msgstr:Retirer},Month of year:{msgid_plural:Months of year,msgstr:Mois de lannée,Mois de lannée},1st:{msgstr:1er},Dropdown:{msgstr:Menu déroulant},You:{msgstr:Vous},never:{msgstr:jamais},Also send all models and questions based on this table to the trash:{msgid_plural:Also send all models and questions based on these tables to the trash,msgstr:Envoyez également à la corbeille tous les modèles et toutes les questions basés sur ce tableau,Envoyez également à la corbeille tous les modèles et toutes les questions basés sur ces tableaux},I’m not sure yet:{msgstr:Je nen suis pas encore certain},action:{msgstr:action},Whats this for?:{msgstr:À quoi ça sert ?},5 minutes:{msgstr:5 minutes},number:{msgstr:nombre},Successfully unsubscribed:{msgstr:Désinscription réussie},Give your segment a name to help others find it.:{msgstr:Donnez un nom à votre segment pour aider les utilisateurs à le retrouver.},${ 0 }: when a time series crosses a goal line.:{msgstr:${ 0 }: lorsquune série temporelle franchit une ligne de but.},Field to show:{msgstr:Champ à afficher},Request a new reset email:{msgstr:Demander un nouveau mail de réinitialisation},Delete ${ 0 } model:{msgid_plural:Delete {0} models,msgstr:Supprimer ${ 0 } modèle,Supprimer ${ 0 } modèles},Conceal Metabase:{msgstr:Dissimuler la base de données},Regularly, on a schedule:{msgstr:Régulièrement, selon un planning},Save model:{msgstr:Enregistrer le modèle},Order Status:{msgstr:Statut de la commande},Secret Token:{msgstr:Secret token},To determine how long each cached result should stick around, we take that querys average execution time and multiply that by what you input here. The result is how many seconds the cache should remain valid for.:{msgstr:Pour déterminer la durée de conservation de chaque résultat mis en cache, nous prenons le temps dexécution moyen de la requête et le multiplions par ce que vous saisissez ici. Le résultat est le nombre de secondes pendant lesquelles le cache doit rester valide.},Erroring Questions:{msgstr:Questions erronées},Table ${ 0 }:{msgstr:Tableau ${ 0 }},Export as PDF:{msgstr:Exporter en PDF},Please check that the folder is shared with the Metabase Service Account.:{msgstr:Veuillez vérifier que le dossier est partagé avec le compte de service Metabase.},Emails:{msgstr:Courriels},must be ${ 0 } and include ${ 1 }.:{msgstr:doit être ${ 0 } et inclure ${ 1 }.},Extracts the pathname from a URL. E.g., `${ 0 }` would return `${ 1 }`.:{msgstr:Extrait le chemin daccès dune URL. Par exemple, `${ 0 }` renverrait `${ 1 }`.},Allow users to use the API keys to authenticate their API calls.:{msgstr:Permettre aux utilisateurs dutiliser les clés dAPI pour authentifier leurs appels dAPI.},Why this table is interesting:{msgstr:Pourquoi cette table est intéressante},Model features:{msgstr:Caractéristiques du modèle},The group can view select schemas and tables. Can be combined with SSO user attributes to create Sandboxes that define what data each person can view.:{msgstr:Le groupe peut visualiser certains schémas et tables. Peut être combiné avec les attributs des utilisateurs SSO pour créer des bacs à sable qui définissent les données que chaque personne peut consulter.},on:{msgstr:sur},See this week by day:{msgstr:Voir semaine par jour},Confirm you want to unsubscribe:{msgstr:Confirmez votre volonté de vous désabonner},Trying to get to the bottom of something? This section shows logs of Metabases background tasks, which can help shed light on whats going on.:{msgstr:Vous voulez voir le côté obscur ? Cette section affiche les journaux des tâches en arrière-plan de Metabase, qui peuvent aider à mieux comprendre ce qui se passe.},Session timeout:{msgstr:Délai dattente de la session},Granular control down to the row- and column-level security. Manage advanced permissions per user group, or even at the database level.:{msgstr:Contrôle granulaire de la sécurité jusquau niveau des lignes et des colonnes. Gestion des autorisations avancées par groupe dutilisateurs, voire au niveau de la base de données.},You can test Embedded analytics SDK on localhost quickly by using API keys. To use the SDK on other sites, ${ 0 } and ${ 1 }.:{msgstr:Vous pouvez tester Embedded analytics SDK sur localhost rapidement en utilisant les clés API. Pour utiliser le SDK sur dautres sites, ${ 0 } et ${ 1 }.},This ${ 0 } has been archived:{msgstr:${ 0 } a été archivé(e)},Determines whether or not cookies are allowed to be sent on cross-site requests. You’ll likely need to change this to None if your embedding application is hosted under a different domain than Metabase. Otherwise, leave it set to Lax, as its more secure.:{msgstr:Détermine si les cookies sont autorisés à être envoyés lors de requêtes intersites. Vous devrez probablement changer ce paramètre en Aucun si votre application dintégration est hébergée sous un domaine différent de celui de Metabase. Sinon, laissez le paramètre à Lax, car il est plus sûr.},This group has permission to edit at least one subcollection of this collection.:{msgstr:Ce groupe a le droit de modifier au moins une sous-collection de cette collection.},Metric field:{msgstr:Champ de métrique},${ 0 } creates a variable in this query template called \variable_name\. Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \Field Filter\ will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the query template.:{msgstr:${ 0 } crée une variable dans ce modèle de requête appelée \variable_name\. On peut donner des types aux variables dans le panneau latéral, ce qui modifie leur comportement. Tous les types de variables autres que \Filtre de champ\ entraîneront automatiquement le placement dun gadget de filtrage sur cette question ; avec les filtres de champ, cela est facultatif. Lorsque ce gadget de filtre est rempli, cette valeur remplace la variable dans le modèle de requête.},Successfully unsubscribed.:{msgstr:Désinscription réussie.},You’ll stop receiving this subscription from now on. :{msgstr:Vous ne recevrez plus cet abonnement à partir de maintenant. },Returns Eulers number, e, raised to the power of the supplied number.:{msgstr:Renvoie le nombre dEuler, e, élevé à la puissance du nombre fourni.},Regenerate now:{msgstr:Régénérer maintenant},Move questions into their dashboards:{msgstr:Déplacer les questions dans leurs tableaux de bord},Search this collection or everywhere…:{msgstr:Rechercher dans cette collection ou partout ailleurs…},Add a map:{msgstr:Ajouter une carte},OK:{msgstr:OK},Edge color:{msgstr:Couleur des bords},Cache cleared:{msgstr:Cache vidé},Getting Started:{msgstr:Pour commencer},There was a problem with your question:{msgstr:Il y a eu un problème avec votre question},A dashboard:{msgstr:Un tableau de bord},Webhooks for Alerts:{msgstr:Webhooks pour les Alertes},Is Not Empty:{msgstr:Nest pas vide},Click on \${ 0 }\ in the sidebar, copy the “${ 1 }” and paste it here.:{msgstr:Cliquez sur \${ 0 }\ dans la colonne de gauche, copiez le \${ 1 }\ et collez-le ici.},New Model:{msgstr:Nouveau Modèle},Things to be aware of about this Segment:{msgstr:Choses dont on doit être conscient à propos de ce segment},Join time:{msgstr:Joindre lheure},Go to setup:{msgstr:Aller à la configuration},Create new tab:{msgstr:Créer un nouvel onglet},Youre editing this dashboard.:{msgstr:Vous êtes en train déditer ce tableau de bord.},Unarchive event:{msgstr:Désarchiver lévénement},Download buttons:{msgstr:Boutons de téléchargement},We suggest you leave this off unless you plan on doing a lot of manual timezone casting with this data.:{msgstr:Nous vous suggérons de laisser ça désactivé, à moins que vous prévoyiez de faire beaucoup de cast manuel de champ « timezone » avec ces données.},Settings:{msgstr:Paramètres},Where its used:{msgstr:Où cest utilisé},No, dont delete:{msgstr:Non, ne supprimez pas},1 minute:{msgstr:1 minute},Add questions:{msgstr:Ajouter des questions},As part of providing granular permissions for this one ${ 0 }, this groups native querying permissions will also be removed from all tables and schemas in this database.:{msgstr:Dans le cadre de la mise en place dautorisations granulaires pour ce ${ 0 }, les autorisations dinterrogation de ce groupe seront également supprimées de toutes les tables et de tous les schémas de cette base de données.},7:00:{msgstr:7:00},string2:{msgstr:chaîne2},Read more:{msgstr:En savoir plus},Link URL:{msgstr:URL du lien},Duration:{msgstr:Durée},Successfully updated:{msgstr:Modifié avec succès},The end of the range.:{msgstr:La fin de la plage.},Manage API Keys:{msgstr:Gérer les clés API},Delete this subscription:{msgstr:Supprimer cet abonnement},Add a heading or text box:{msgstr:Ajouter un titre },Count of rows matching condition:{msgstr:Nombre de lignes vérifiant la condition},Linked tables:{msgstr:Tables liées},Delete the ${ 0 } database?:{msgstr:Supprimer la base de données ${ 0 }?},This is a model now.:{msgstr:Cest maintenant un modèle.},Search for a question…:{msgstr:Rechercher une question...},Duration (ms):{msgstr:Durée (ms)},${ 0 }yr:{msgstr:${ 0 }ans},Failed to sync:{msgstr:Échec de la synchronisation},Could you provide us with a little context?:{msgstr:Pourriez-vous nous donner un peu de contexte ?},Goal:{msgstr:Objectif},Explore the ${ 0 } and ${ 1 } to learn more about what Metabase offers.:{msgstr:Explorez les ${ 0 } et ${ 1 } pour en savoir plus sur ce que propose Metabase.},Add your data:{msgstr:Ajoutez vos données},3 months:{msgstr:3 mois},Filter by a column in the table:{msgstr:Filtrer par une colonne dans la table},Initializing…:{msgstr:Initialisation...},You need unrestricted data access on this table to map custom display values.:{msgstr:Vous avez besoin dun accès non restreint aux données de cette table pour mapper les valeurs daffichage personnalisées.},Collection event illustration:{msgstr:Illustration dun événement de collection},Standalone constants are not supported.:{msgstr:Les constantes autonomes ne sont pas prises en charge.},This visualization requires you to group by a field.:{msgstr:Cette visualisation requiert une agrégation sur un des champs.},filter:{msgstr:filtre},Columns selection is invalid:{msgstr:La sélection des colonnes nest pas valide},Clear cache and refresh:{msgstr:Effacer le cache et rafraîchir},Additive count of the number of rows.\ne.x. total number of sales over time.:{msgstr:Comptage additif du nombre de lignes.\nex. nombre total de ventes au fil du temps.},Search for a database:{msgstr:Rechercher une base de données},An admin needs to enable this feature first.:{msgstr:Un administrateur doit dabord activer cette fonction.},Cake:{msgstr:Gâteau},Select a table to set more specific permissions:{msgstr:Sélectionnez un tableau pour définir des autorisations plus spécifiques},Is:{msgstr:Est},Open sidebar:{msgstr:Ouvrir la barre latérale},Hide SQL:{msgstr:Cacher SQL},Updated date:{msgstr:Date de mise à jour},Show values for this series:{msgstr:Afficher les valeurs pour cette série},empty:{msgstr:vide},Sign in with SSO:{msgstr:Connexion via SSO},Select at least one column:{msgstr:Sélectionner au moins une colonne},Connect to Slack:{msgstr:Connecter Slack},Metabot:{msgstr:Métabot},Pause:{msgstr:Pause},New webhook destination:{msgstr:Nouvelle destination du webhook},Interactive embedding with full, granular control. Embed and style individual Metabase components in your app, and tailor the experience to each person. Allows for CSS styling, custom user flows, event subscriptions, and more. Only available with SSO via JWT.:{msgstr:Embedding interactif avec un contrôle granulaire et total. Intégrez et modifiez le style de composants Metabase individuels depuis votre application, et adaptez lexpérience à chaque utilisateur. Permet de modifier la CSS, le parcours utilisateur, les souscriptions, et plus. Uniquement disponible avec SSO via JWT.},See our docs:{msgstr:Voir la documentation},Change:{msgstr:Modifier},Whats your preferred language?:{msgstr:Quelle est votre langue préférée ?},Updated timestamp:{msgstr:Horodatage mis à jour},Hide all:{msgstr:Cacher tout},1 table deleted:{msgid_plural:{0} tables deleted,msgstr:1 table supprimée,${ 0 } tables supprimées},Error contents:{msgstr:Contenu de lerreur},Not something with an ID: ${ 0 }:{msgstr:Aucun objet na pour ID : ${ 0 }},Questions that errored when last run:{msgstr:Questions retournant une erreur lors de leur dernière exécution},Su:{msgstr:dim.},Reset to defaults:{msgstr:Réinitialiser},Load more:{msgstr:Charger plus},Created by you:{msgstr:Créé par vous},Choose a column:{msgstr:Choisir une colonne},${ 0 } selection:{msgid_plural:{0} selections,msgstr:${ 0 } sélectionné,${ 0 } sélectionnés},Total:{msgstr:Total},Thank you for your feedback!:{msgstr:Merci pour vos commentaires !},Failed to start scan:{msgstr:Impossible de démarrer lanalyse},Group by:{msgstr:Grouper par},Download results:{msgstr:Télécharger les résultats},URLs:{msgstr:URL},24-hour clock:{msgstr:Horloge de 24 heures},Required:{msgstr:Requis},Which columns do you want to use?:{msgstr:Quelles colonnes voulez-vous utiliser ?},Pick a question to link to:{msgstr:Choisissez une question à relier à},Download:{msgstr:Télécharger},9 months:{msgstr:9 mois},Original schema:{msgstr:Schéma dorigine},This model doesn’t have any text columns.:{msgstr:Ce modèle na aucune colonne textuelle.},A glance at:{msgstr:Un coup dœil sur},Every column has a type, a description, and a friendly name. Nice!:{msgstr:Chaque colonne a un type, une description, et un nom adapté. Super!},Failed to retrieve database health status.:{msgstr:Échec de la récupération de létat de santé de la base de données.},24 hours:{msgstr:24 heures},Show less:{msgstr:Afficher moins},All Metabase processes:{msgstr:Tous les processus de Metabase},Returns the smallest value found in the column:{msgstr:Renvoie la plus petite valeur trouvée dans la colonne},Success message:{msgstr:Message de confirmation},Hide page:{msgstr:Masquer la page},Landing page custom destination:{msgstr:Destination personnalisée de la page datterrissage},Embedding analytics into my application:{msgstr:Intégrer lanalyse dans mon application},Edit permissions:{msgstr:Modifier les permissions},${ 0 }s password has been reset:{msgstr:Le mot de passe de ${ 0 } a été réinitialisé},Button properties:{msgstr:Propriétés des boutons},Edit Name:{msgstr:Modifier le nom},Troubleshooting logs:{msgstr:Journaux de dépannage},Remove custom illustration:{msgstr:Supprimer lillustration personnalisée},Pulse:{msgstr:Impulsion},Timeout must be less than 100 years:{msgstr:Le délai ne doit pas dépasser 100 ans},Make an interactive chart with the query builder:{msgstr:Créer un graphique interactif avec le générateur de requêtes},${ 0 } Slack channel:{msgid_plural:{0} Slack channels,msgstr:${ 0 } canal Slack,${ 0 } canaux Slack},Deleted:{msgstr:Supprimé},is greater than or equal to:{msgstr:est supérieur ou égal à},Query builder only:{msgstr:Constructeur de requêtes uniquement}, will be :{msgstr: sera },User Provisioning via SCIM:{msgstr:Approvisionnement des utilisateurs via le SCIM},Combine two or more strings of text together.:{msgstr:Combinez deux ou plusieurs chaînes de texte ensemble.},Greetings${ 0 }:{msgstr:Salutations ${ 0 }},Latest date:{msgstr:Date la plus récente},Youre running Metabase ${ 0 }:{msgstr:Vous exécutez Metabase ${ 0 }},Sharing:{msgstr:Partage},${ 0 } will not be able to use the query builder or write native queries for ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } ne pourra pas utiliser le générateur de requêtes ou écrire des requêtes natives pour ${ 1 }.},Loading:{msgstr:Chargement},Remove public link:{msgstr:Supprimer le lien public},Granular:{msgstr:Granulaire},Save as new question:{msgstr:Sauvegarder en tant que nouvelle question},You receive or created these:{msgstr:Vous recevez ou avez créé ces},${ 0 } is before ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est avant ${ 1 }},Reason For Changes:{msgstr:Raison des modifications},My new collection:{msgstr:Ma nouvelle collection},Table name:{msgstr:Nom de la table},String:{msgstr:Chaîne},The datetime column.:{msgstr:La colonne datetime.},No timelines found:{msgstr:Pas déchéancier trouvé},Missing exponent:{msgstr:Exposant manquant},Smart:{msgstr:Intelligent},Also remove all group members (except from Admin):{msgstr:Enlever aussi tout les membres du groupe (sauf Admin)},SAML Identity Provider SSO URL:{msgstr:URL SSO du fournisseur didentité SAML},Select a currency type:{msgstr:Sélectionnez un type de devise},Publish changes:{msgstr:Publier les modifications},Lax (default):{msgstr:Lax (par défaut)},Slack app is not working.:{msgstr:Lapplication Slack ne fonctionne pas.},Unknown Metric:{msgstr:Métrique inconnue},When results go below the goal line:{msgstr:Lorsque les résultats sont inférieurs à la ligne de but},${ 0 }h:{msgstr:${ 0 }h},Allows all cross-site requests. Incompatible with most Safari and iOS-based browsers.:{msgstr:Autorise toutes les requêtes intersites. Incompatible avec la plupart des navigateurs Safari et iOS.},The image you chose is corrupted. Please choose another one.:{msgstr:Limage choisie est corrompue. Merci den choisir une autre.},Setup section:{msgstr:Configurer la section},Get granular caching controls for each database, dashboard, and query with ${ 0 }:{msgstr:Obtenez des contrôles granulaires de la mise en cache pour chaque base de données, tableau de bord et requête avec ${ 0 }.},Product launch:{msgstr:Lancement du produit},See whats new:{msgstr:Voir les nouveautés},length:{msgstr:longueur},View search results for \${ 0 }\:{msgstr:Voir les resultats de recherche pour \${ 0 }\},Hi${ 0 }. Nice to meet you!:{msgstr:Bonjour${ 0 }. Ravi de vous rencontrer!},Discard triggered!:{msgstr:Suppression lancée !},Metabase is under maintenance and is operating in read-only mode. It should only take up to 30 minutes.:{msgstr:Metabase est en cours de maintenance et fonctionne en mode lecture seule. Cela ne devrait pas prendre plus de 30 minutes.},Explore our paid plans:{msgstr:Explorer nos offres payantes},Replace:{msgstr:Remplacer},Font:{msgstr:Police de caractère},Region map:{msgstr:Carte régionale},There was a problem rendering this content.:{msgstr:Il y a eu un problème de rendu de ce contenu.},This groups native querying permissions will be removed from all tables and schemas in this database.:{msgstr:Les droits dinterrogation de ce groupe seront supprimés pour toutes les tables et tous les schémas de cette base de données.},Show calendar:{msgstr:Afficher le calendrier},Hows it going${ 0 }?:{msgstr:Comment ça va ${ 0 } ?},Viewer:{msgstr:Téléspectateur},No comments:{msgstr:Aucun commentaire},quarterNumber:{msgstr:Nombre de trimestres},Showing cached results from ${ 0 }:{msgstr:Affichage des résultats mis en cache de ${ 0 }},Questions about this table will appear here as theyre added:{msgstr:Les questions à propos de cette table apparaîtront ici au fur et à mesure de leur ajout},Combo:{msgstr:Menu déroulant},Speed up queries by caching their results.:{msgstr:Accélérer les requêtes en mettant en cache leurs résultats.},Start exploring:{msgstr:Commencez à explorer},Manage embeds:{msgstr:Gérer les liens},Unfold JSON:{msgstr:Dérouler le JSON},All values (${ 0 }):{msgstr:Toutes les valeurs (${ 0 })},Everywhere:{msgstr:Partout},Changes saved. Please refresh the page to see them:{msgstr:Changements enregistrés. Veuillez rafraîchir la page pour les voir},Hide advanced options:{msgstr:Masquer les options avancées},Something’s gone wrong.:{msgstr:Quelque chose a mal tourné.},Tu:{msgstr:mar.},unknown map:{msgstr:carte inconnue},Make a copy:{msgstr:Faire une copie},Percentage:{msgstr:Pourcentage},To allow users to sign in with Google youll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found ${ 0 }.:{msgstr:Pour permettre aux utilisateurs de se connecter avec Google, vous devez donner à Metabase un identifiant client pour lapplication Google Developers console. Il suffit de quelques étapes et les instructions sur la façon de créer une clé se trouvent ${ 0 }.},Select a group:{msgstr:Sélectionner un groupe},Middle:{msgstr:Milieu},Your changes haven’t been saved, so you’ll lose them if you navigate away.:{msgstr:Vos modifications n’ont pas été sauvegardées, vous allez les perdre si vous changez de page.},Most:{msgstr:La plupart},Abbreviate days and months:{msgstr:Abréger les jours et mois},Select column to extract from:{msgstr:Sélectionner la colonne à extraire},Our data:{msgstr:Nos données},Execute an action:{msgstr:effectuer une action},Card moved:{msgstr:Carte déplacée},Email sent:{msgstr:Courriel envoyé},Dont bin:{msgstr:Ne pas regrouper},This will cause existing embeds to stop working until they are updated with the new key.:{msgstr:Cela provoquera le dysfonctionnement des intégrations existantes jusquà leur mise à jour avec la nouvelle clé.},Check hourly:{msgstr:Vérifier toutes les heures},The numeric column whose maximum you want to find.:{msgstr:La colonne numérique dont vous voulez trouver le maximum.},Don’t show visualization:{msgstr:Ne pas afficher la visualisation},Saved Questions:{msgstr:Questions sauvegardées},The “Powered by Metabase” banner appears on all static embeds created with your current version. Upgrade to remove it (and customize a lot more):{msgstr:La bannière \Powered by Metabase\ apparaît sur tous les éléments statiques créés avec votre version actuelle. Mettez à jour votre version pour la supprimer (et personnaliser beaucoup plus).},Undo:{msgstr:Annuler la modification},New SQL query:{msgstr:Nouvelle requête SQL},Set up SMTP:{msgstr:Configurer SMTP},Field to map to:{msgstr:Champ lié à},Include diagnostic information:{msgstr:Inclure des informations de diagnostic},sankey chart:{msgstr:diagramme de sankey},Howdy${ 0 }:{msgstr:Salut${ 0 }},Browse data:{msgstr:Parcourir les données},Must be a valid email address:{msgstr:Doit être une adresse mail valide},When enabled, you can use the settings below to set up user access on your identity management system.:{msgstr:Lorsque cette option est activée, vous pouvez utiliser les paramètres ci-dessous pour configurer laccès des utilisateurs à votre système de gestion des identités.},The group can view items in a collection.:{msgstr:Le groupe peut voir des objets dans une collection.},Append data to this model:{msgstr:Ajouter des données à ce modèle},${ 0 }, your ${ 1 } timezone.:{msgstr:${ 0 }, votre fuseau horaire ${ 1 } .},Switch positive / negative colors?:{msgstr:Changer les couleurs positives / négatives ?},${ 0 } is between ${ 1 } and ${ 2 }:{msgstr:${ 0 } est compris entre ${ 1 } et ${ 2 }},Paused:{msgstr:En pause},Today:{msgstr:Aujourdhui},Adds up all the values of the column.:{msgstr:Additionne toutes les valeurs de la colonne.},Month values must be JAN, FEB, MAR, APR, MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC or between 1 and 12:{msgstr:Les valeurs de mois doivent être JAN, FEB, MAR, APR, MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC ou entre 1 et 12},Cannot remove the final join condition:{msgstr:Impossible de supprimer la condition de jointure finale},A bit of both:{msgstr:Un peu des deux},${ 0 }min:{msgstr:${ 0 }min},The pattern describing where each split should occur.:{msgstr:Le modèle décrivant où chaque division doit se produire.},Custom value…:{msgstr:Valeur personnalisée...},This is called the Single Sign On URL in Okta, the Application Callback URL in Auth0, and the ACS (Consumer) URL in OneLogin. :{msgstr:Il sagit de lURL dauthentification unique dans Okta, de lURL de rappel dapplication dans Auth0 et de lURL ACS (Consumer) dans OneLogin. },Type your expression, press  for columns…:{msgstr:Tapez votre expression, appuyez sur  pour les colonnes…},Save changes or save as new?:{msgstr:Enregistrer les modifications ou enregistrer comme nouveau ?},edit your connection details.:{msgstr:éditer les détails de connexion.},is true:{msgstr:est vrai},The number of characters to return.:{msgstr:Le nombre de caractères à retourner.},Users in ${ 0 } can view:{msgstr:Les utilisateurs de ${ 0 } peuvent consulter},Last modified by:{msgstr:Dernière modification},3rd:{msgstr:3ème},Last edited ${ 0 }:{msgstr:Dernière édition ${ 0 }},Try passing some sample values to your locked parameters here. Your server will have to provide the actual values in the signed token when doing this for real.:{msgstr:Essayez de passer des valeurs dexemple à vos paramètres verrouillés ici. Votre serveur devra fournir les valeurs réelles dans le jeton signé lorsque vous ferez cela pour de vrai.},Search aggregations…:{msgstr:Agrégations de recherche…},This metric will be removed from any dashboards or pulses using it.:{msgstr:Cette mesure sera supprimée de tous les tableaux de bord ou impulsions qui lutilisent.},Single Date:{msgstr:Date simple},Where is this going and what does it send?:{msgstr:Où cela va-t-il et quenvoie-t-il ?},Revision History:{msgstr:Historique des modifications},Edit Impersonated:{msgstr:Modifier Imité},Add a function or metric:{msgstr:Ajoutez une fonction ou un indicateur},Rotate 45°:{msgstr:Tourner de 45°},Saved:{msgstr:Sauvegardé},Get embedding code:{msgstr:Obtenir le code dintégration},This question will be removed from any dashboards or alerts using it.:{msgstr:Cette question sera supprimée de tous les tableaux de bord ou alertes qui lutilisent.},Sending…:{msgstr:Envoi en cours...},Error importing Google Sheets:{msgstr:Erreur lors de limportation de Google Sheets},URL of the map tile server to use for rendering maps. If youre using a custom map tile server, you can set it here.:{msgstr:URL du serveur de tuiles cartographiques à utiliser pour le rendu des cartes. Si vous utilisez un serveur de tuiles cartographiques personnalisé, vous pouvez le définir ici.},Use default: each question will use its own policy or the database policy:{msgstr:Utiliser la valeur par défaut : chaque question utilisera sa propre politique ou la politique de la base de données.},To manage your billing preferences, please email :{msgstr:Pour modifier vos préférences en matière de facturation, veuillez envoyer un courriel à ladresse suivante },Use static embedding when you don’t want to give people ad hoc query access to their data for whatever reason, or you want to present data that applies to all of your tenants at once.${ 0 }:{msgstr:Utilisez lintégration statique lorsque vous ne voulez pas donner aux gens un accès ponctuel à leurs données pour une raison quelconque, ou lorsque vous voulez présenter des données qui sappliquent à tous vos locataires en même temps.},This will create a table for each of your models in a dedicated schema. $${ 0 } will refresh them on a schedule. Questions and queries that use your models will query these tables.:{msgstr:Cela créera une table pour chacun de vos modèles dans un schéma dédié. $${ 0 } les rafraîchira à intervalles réguliers. Les questions et les requêtes qui utilisent vos modèles interrogeront ces tables.},New folder:{msgstr:Nouveau dossier},is false:{msgstr:est faux},Send a test:{msgstr:Envoyer un test},Column or expression giving the number of a day of the week, `1` to `7`. Which day is `1` is defined in your localization setting; default Sunday.:{msgstr:Colonne ou expression indiquant le numéro dun jour de la semaine, de 1 à 7. Le jour correspondant à 1 est défini dans vos paramètres de localisation ; la valeur par défaut est le dimanche.},Add database:{msgstr:Ajouter une base de données},Not ready? Skip and play around with our Sample Database.:{msgstr:Pas encore prêt ? Passer et explorer avec notre jeu de données dexemple.},Editing ${ 0 }:{msgstr:Édition de ${ 0 }},Which group should this key belong to? The key will have the same permissions granted to that group.:{msgstr:À quel groupe cette clé doit-elle appartenir ? La clé aura les mêmes autorisations que celles accordées à ce groupe.},Replace missing values with:{msgstr:Remplacer les valeurs manquantes par},Exclude one or more specific values.:{msgstr:Exclure une ou plusieurs valeurs spécifiques.},Show verified models only:{msgstr:Afficher uniquement les modèles vérifiés},Filtered column:{msgstr:Colonne filtrée},Weekly:{msgstr:Hebdomadaire},Cached field values:{msgstr:Valeurs des filtres mises en cache},No details found:{msgstr:Pas de détails trouvés},Bin every 20 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 20 degrés},${ 0 }+click to open in new tab:{msgstr:${ 0 }+cliquez pour ouvrir dans un nouvel onglet},Summarize:{msgstr:Résumer},(⌘ + enter):{msgstr:(⌘ + Entrée)},Auto-connected:{msgstr:Auto-connecté},Name Your Segment:{msgstr:Nommez votre segment},The email you use for your ${ 0 } account:{msgstr:Lemail que vous utilisez pour votre compte ${ 0 }},${ 0 } Queryable Table:{msgid_plural:{0} Queryable Tables,msgstr:${ 0 } Table interrogeable,${ 0 } Tables interrogeables},Is null:{msgstr:Est nul},Goal value:{msgstr:Valeur de lobjectif},Minutes:{msgstr:Procès-verbal},The column whose distinct values to count.:{msgstr:La colonne dont les valeurs distinctes doivent être comptées.},Keep connected:{msgstr:Restez connecté},This model will be removed from any dashboards or alerts using it.:{msgstr:Ce modèle sera supprimé de tous les tableaux de bord ou alertes qui lutilisent.},When adding a Field Filter variable, youll need to map it to a specific field. You can then choose to display a filter widget on your question, but even if you dont, you can now map your Field Filter variable to a dashboard filter when adding this question to a dashboard. Field Filters should be used inside of a \WHERE\ clause.:{msgstr:Une variable de type « filtre de champ » doit être liée à une colonne de table spécifique. Vous pouvez alors choisir d’afficher un filtre dans votre question, mais, même si vous ne le faites pas, vous pouvez lier votre variable « filtre de champ » à un filtre de tableau de bord contenant une carte avec cette question. les filtres de champ devraient être utilisés dans le bloc WHERE du patron SQL.},Link card:{msgstr:Connecter la carte},Takes a datetime and returns an integer (`1`-`12`) with the number of the month in the year.:{msgstr:Prend une date et une heure et renvoie un entier (`1`-`12`) avec le numéro du mois dans lannée.},Permissions for:{msgstr:Permissions pour},Creation date:{msgstr:Date de création},${ 0 } added this on ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } a ajouté ceci dans ${ 1 }},Pick a model or question:{msgstr:Choisir un modèle ou une question},Groups:{msgstr:Groupes},You might want to update the field name to make sure it still makes sense based on your remapping choices.:{msgstr:Pensez à vous assurer que le nom du champ reste pertinent après vos modifications de mapping.},and:{msgstr:et},Irrelevant/Cruft:{msgstr:Non pertinent},Deletion time:{msgstr:Heure de suppression},weeks ago:{msgstr:il y a quelques semaines},Downloads of native queries are only allowed if a group has download permissions for the entire database.:{msgstr:Le téléchargement de requête native nest possible que si le groupe a les permissions de téléchargements pour lentière base de donnée.},15th (Midpoint):{msgstr:Le quinze du mois},UNIX seconds:{msgstr:Secondes UNIX},Need help connecting?:{msgstr:Besoin daide pour connecter ?},Remove time:{msgstr:Enlever le temps},Metabase Admin:{msgstr:Admin Metabase},Day of month:{msgid_plural:Days of month,msgstr:Jour du mois,Jours du mois},Your permissions have been automatically converted to the new settings, with no change in data access for your groups.:{msgstr:Vos autorisations ont été automatiquement converties en fonction des nouveaux paramètres, sans modification de laccès aux données pour vos groupes.},Drill-through charts on your dashboard to see different groupings or individual records.:{msgstr:Les graphiques de votre tableau de bord vous permettent de visualiser différents groupes ou enregistrements individuels.},You can insert the value of a column or dashboard filter using its name, like this: {{some_column}}:{msgstr:Vous pouvez insérer la valeur dun filtre de colonne ou de tableau de bord en utilisant son nom, comme ceci : {{some_column}}},Standard deviation:{msgstr:Déviation standard},Let team members remove redundant data.:{msgstr:Laisser les membres de groupes supprimer les données redondantes.},Bookmarks:{msgstr:Marque-pages},To set up SCIM-based provisioning, youll need to share this endpoint URL and token with your identity provider.:{msgstr:Pour configurer le provisionnement basé sur le SCIM, vous devrez partager lURL et le jeton de ce point de terminaison avec votre fournisseur didentité.},Zoom out:{msgstr:Voir moins},eight:{msgstr:huit},column:{msgstr:colonne},No query found:{msgstr:Pas de question trouvée},${ 0 } table:{msgid_plural:{0} tables,msgstr:${ 0 } table,${ 0 } tables},Other (${ 0 }):{msgstr:Autre (${ 0 })},Synchronize Group Memberships:{msgstr:Synchroniser les appartenances de groupes},Borderless:{msgstr:Sans bordure},No formatting settings:{msgstr:Aucun paramètre de formatage},Remove mapping and members:{msgstr:Supprimer le mappings et les membres},To always require a value, first visit embedding settings,\nmake this filter editable or locked, re-publish the\ndashboard, then return to this page.:{msgstr:Pour toujours exiger une valeur, consultez dabord les paramètres dintégration,\nrendez ce filtre modifiable ou verrouillé, republiez le\npuis revenir à cette page.},Aggregation method for Other group:{msgstr:Méthode dagrégation pour lautre groupe},Uploads enabled:{msgstr:Téléchargements activés},Add a database:{msgstr:Ajouter une base de données},Zip Code:{msgstr:Code postal},Pick one or more filters to update:{msgstr:Sélectionnez un ou plusieurs filtres à mettre à jour},1 million rows:{msgstr:1 million de lignes},Verified items only:{msgstr:Articles vérifiés uniquement},Distinct values of ${ 0 }:{msgstr:Valeurs distinctes de ${ 0 }},Summary:{msgstr:Résumé},waterfall chart:{msgstr:Diagramme en cascade},Read the docs:{msgstr:Lire la documentation},Latitude:{msgstr:Latitude},Add a destination:{msgstr:Ajouter une destination},Sent!:{msgstr:Envoyé !},Allows users within your LDAP directory to log in to Metabase with their LDAP credentials, and allows automatic mapping of LDAP groups to Metabase groups.:{msgstr:Permet aux utilisateurs de votre annuaire LDAP de se connecter à Metabase avec leur compte LDAP, et offre la possibilité de réaliser un mapping automatique des groupes LDAP et Metabase.},Things to be aware of about this field:{msgstr:Choses dont on doit être conscient à propos de ce champ},and ${ 0 } more filter:{msgid_plural:and {0} more filters,msgstr:et ${ 0 } filtre supplémentaire,et ${ 0 } filtre supplémentaire},Select ${ 0 } permissions, and click on ${ 1 }:{msgstr:Sélectionnez les autorisations ${ 0 } et cliquez sur ${ 1 }},1 year:{msgstr:1 an},Turn into Member:{msgstr:Devenir membre},Regenerating...:{msgstr:Régénérer...},For this option to work, your users need to have some attributes:{msgstr:Pour que cette option fonctionne, vos utilisateurs doivent disposer de certains attributs},Month values must be between 1 and 12:{msgstr:Les valeurs de mois doivent être comprises entre 1 et 12},Open the ${ 0 } drill-through menu:{msgstr:Ouvrir le menu de recherche ${ 0 }},Your file should not be larger than 2MB.:{msgstr:Votre fichier ne doit pas dépasser 2Mo.},Shhh...:{msgstr:Chut ...},There was an issue signing in with Google. Please contact an administrator.:{msgstr:Il y a eu un problème avec lauthentification Google. Merci de contacter un administrateur.},How to use Metabase:{msgstr:Comment utiliser Metabase},Here are the dashboards and questions that have their own caching policies, which override any default or database policies you’ve set.:{msgstr:Voici les tableaux de bord et questions disposant de leur propre paramétrage de cache, surchargeant ceux par défaut ou issus de la base de données.},Metric:{msgstr:Métrique},Get Help:{msgstr:Obtenir de laide},Column:{msgstr:Colonne},Tell Metabase about your identity provider:{msgstr:Indiquez à Metabase votre fournisseur didentité},Primary:{msgstr:Primaire},Your license is active until ${ 0 }! Hope you’re enjoying it.:{msgstr:Votre licence est active jusquau ${ 0 }! Profitez-en bien.},Join data:{msgstr:Joindre des données},Manage database:{msgstr:Gérer la base de donnée},Question moved to ${ 0 }:{msgstr:Question déplacée dans ${ 0 }},Move this model to trash?:{msgstr:Déplacer ce modèle vers la poubelle ?},Link to:{msgstr:Lien vers},Don’t see your database? Check out our ${ 0 } page to see if it’s available for self-hosting.:{msgstr:Vous ne voyez pas votre base de données? Vérifier notre ${ 0 } page pour voir si cest disponible pour lauto-hébergement.},More options:{msgstr:Plus doptions},Try refreshing the page after waiting a minute or two. If the problem persists wed recommend you contact an admin.:{msgstr:Essayez de rafraîchir la page après une ou deux minutes dattente. Si le problème persiste, nous vous recommandons de contacter une administrateur.},Do you still want this question to appear in ${ 0 }?:{msgstr:Voulez-vous toujours que cette question apparaisse dans ${ 0 }?},Table Metadata:{msgstr:Métadonnées de la table},We encountered an invalid date: \${ 0 }\:{msgstr:Nous avons rencontré une date non valide : \${ 0 }\},Previous quarter:{msgstr:Quart précédent},Filter by this value:{msgstr:Filtrer par cette valeur},last:{msgstr:dernier},This Week:{msgstr:Cette semaine},Item Detail:{msgstr:Détail de larticle},Does not contain:{msgstr:Ne contient pas},Enter value:{msgstr:Saisir une valeur},Data type:{msgstr:Type de donnée},upload_:{msgstr:télécharger_},9:00:{msgstr:9:00},Generate chart colors:{msgstr:Générer les couleurs du diagramme},Search for anything or jump somewhere…:{msgstr:Cherchez nimporte quoi ou sautez quelque part...},received:{msgstr:reçu},Filters:{msgstr:Filtres},${ 0 } will have granular query creation permissions for ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } aura des permissions granulaires de création de requêtes pour ${ 1 }.},Action card moved:{msgstr:Carte daction déplacée},value2:{msgstr:valeur2},Are you ready to start exploring your data? Add it below.:{msgstr:Êtes-vous prêt à explorer vos données ? Ajoutez-les ci-dessous. },Synchronize group membership with your SSO:{msgstr:Synchroniser lappartenance à un groupe avec votre SSO},Error fetching service account email:{msgstr:Erreur lors de la récupération de le-mail du compte de service},required:{msgstr:requis},Data:{msgstr:Données},Move this dashboard to trash?:{msgstr:Déplacer ce tableau de bord vers la poubelle ?},Select operator:{msgstr:Sélectionner lopérateur},line and bar chart:{msgstr:graphique linéaire et à barres},Verify this dashboard:{msgstr:Vérifier ce tableau de bord},Go to dashboard:{msgstr:Aller au tableau de bord},Last Name:{msgstr:Nom de famille},Replace model data:{msgstr:Remplacer les données du modèle},Timeout must be greater than 0:{msgstr:Le délai dattente doit être supérieur à 0},Heres what youll need to set SCIM up:{msgstr:Voici ce dont vous aurez besoin pour mettre en place le SCIM},${ 0 } excludes the hour of ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } exclut lheure de ${ 1 }},Select all items:{msgstr:Sélectionner tous les éléments},Extract domain, subdomain…:{msgstr:Extraire le domaine, le sous-domaine...},Tab 2:{msgstr:Page 2},Questions to attach:{msgstr:Questions à joindre},The column to check.:{msgstr:La colonne à vérifier.},Cycle detected: ${ 0 }:{msgstr:Cycle détecté : ${ 0 }},Which fields do you want to use for the X and Y axes?:{msgstr:Quels champs voulez-vous utiliser pour les axes X et Y ?},DB Engine:{msgstr:Moteur de DB},Entity ID:{msgstr:ID de lentité},Median:{msgstr:Médiane},vs. N/A:{msgstr:vs. N/A},Select a series:{msgstr:Sélectionner une série},Embedded Dashboards:{msgstr:Tableaux de bord intégrés},Access it later anytime by clicking the gear icon at the top right of the screen.:{msgstr:Vous pouvez y accéder ultérieurement à tout moment en cliquant sur licône de lengrenage en haut à droite de lécran.},Manage destination channels:{msgstr:Gérer les canaux de destination},The column to count distinct values in.:{msgstr:La colonne dans laquelle compter les valeurs distinctes.},Add a range:{msgstr:Ajouter un intervalle},Like \the previous 7 days\ or \this month\:{msgstr:Comme \les 7 derniers jours\ ou \ce mois-ci\},Upload CSV:{msgstr:Télécharger un fichier CSV},Need help? See our docs.:{msgstr:Besoin daide ? Consultez nos documents.},Paste a connection string:{msgstr:Coller une chaîne de connexion},percentile-value:{msgstr:valeur centile},Summarize by:{msgstr:Agréger par},The column or text to return a portion of.:{msgstr:Colonne ou texte où il faut renvoyer une partie.},Where this field will appear throughout Metabase:{msgstr:Où ce champ apparaîtra dans Metabase},unknown:{msgstr:inconnu},Customizing look and feel:{msgstr:Personnalisation de lapparence et de la convivialité},Bin every 1 degree:{msgstr:Regrouper tous les degrés},${ 0 } selections:{msgstr:${ 0 } sélections},Enormous:{msgstr:Énorme},Last:{msgstr:Dernier},Query with SQL:{msgstr:Interroger avec SQL},${ 0 } excludes ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } exclut ${ 1 }},Tip: :{msgstr:Astuce :␣},Hide error details:{msgstr:Cacher le détails de lerreur},snippet collection:{msgstr:Collection de fragments},Reactivate:{msgstr:Réactiver},source:{msgstr:source},${ 0 } (${ 1 }${ 2 } periods ago):{msgstr:${ 0 } (il y a ${ 1 }${ 2 } périodes)},This will delete the existing token. Youll need to update your identity provider with the new token, otherwise people wont be able to log in to your Metabase.:{msgstr:Cela supprimera le jeton existant. Vous devrez mettre à jour votre fournisseur didentité avec le nouveau jeton, sinon les gens ne pourront pas se connecter à votre Metabase.},Delete ${ 0 } saved question:{msgid_plural:Delete {0} saved questions,msgstr:Supprimer ${ 0 } question sauvegardée,Supprimer ${ 0 } questions sauvegardées},Error::{msgstr:Erreur :},You can create an API key to make API calls programatically.:{msgstr:Vous pouvez créer une clé API pour effectuer des appels API par programme.},Enable model persistence to make your models (and the queries that use them) load faster.:{msgstr:Activez la persistance des modèles pour accélérer le chargement de vos modèles (et des requêtes qui les utilisent).},Organize questions into a ${ 0 } and add text, link, and iframe cards.:{msgstr:Organisez les questions sur ${ 0 } et ajoutez des cartes de texte, de lien et diframe.},All members of this group will lose any permissions settings they have based on this group, and its related API keys will be deleted. You can $${ 0 }.:{msgstr:Tous les membres de ce groupe perdront tous les paramètres dautorisation quils ont basés sur ce groupe, et les clés API correspondantes seront supprimées. Vous pouvez $${ 0 }.},Get single-sign on (SSO) via SAML, JWT, or LDAP with Metabase Pro:{msgstr:Obtenez une authentification unique (SSO) via SAML, JWT, ou LDAP avec Metabase Pro},denied access to:{msgstr:accès refusé à},Label:{msgstr:Étiquette},In order to send subscriptions and alerts to private Slack channels, you must first add the ${ 0 } bot to them.:{msgstr:Pour envoyer des abonnements et des alertes à des canaux Slack privés, vous devez dabord y ajouter le bot ${ 0 }.},You can test Embedded analytics SDK on localhost quickly by using API keys. To use the SDK on other sites, ${ 0 }, ${ 1 } and ${ 2 }.:{msgstr:Vous pouvez tester Embedded analytics SDK sur localhost rapidement en utilisant les clés API. Pour utiliser le SDK sur dautres sites, ${ 0 }, ${ 1 } et ${ 2 }.},cron syntax:{msgstr:syntaxe cron},Customer ID:{msgstr:ID client},1 month:{msgstr:1 mois},Add an attribute:{msgstr:Ajouter un attribut},Select unused items to move to trash:{msgstr:Sélectionner les éléments inutilisés à mettre à la poubelle},When enabled, people can change the value or reset it, but cant clear it entirely.:{msgstr:Lorsquelle est activée, les utilisateurs peuvent modifier la valeur ou la réinitialiser, mais ils ne peuvent pas leffacer complètement.},Auto x-axis range:{msgstr:Plage automatique pour laxe X},${ 0 } active filter:{msgid_plural:{0} active filters,msgstr:${ 0 } filtre actif,${ 0 } filtres actifs},Where do you want to save this?:{msgstr:Où voulez-vous enregistrer ce document ?},The selected tab is no longer available:{msgstr:Longlet sélectionné nest plus disponible},Connect database:{msgstr:Connecter la base de données},Discard cached field values:{msgstr:Supprimer les valeurs des filtres du cache},Previous Year:{msgstr:Année précédente},amount:{msgstr:montant},Disconnect:{msgstr:Déconnexion},Search this database or everywhere…:{msgstr:Rechercher dans cette base de données ou partout ailleurs…},row:{msgid_plural:rows,msgstr:ligne,lignes},Dashboards:{msgstr:Tableaux de bord},The filter was auto-connected to all questions containing “${ 0 }”.:{msgstr:Le filtre a été auto-connecté à toutes les questions contenant “${ 0 }”.},…turn its background this color::{msgstr:...changer son arrière-plan dans cette couleur :},Create now:{msgstr:Créer maintenant},Select a question:{msgstr:Sélectionnez une question},The current time zone. Only required for timestamps with no time zone.:{msgstr:Le fuseau horaire actuel. Uniquement requis pour les horodatages sans fuseau horaire.},When enabled, SAML user provisioning will be turned off in favor of SCIM.:{msgstr:Lorsque cette option est activée, le provisionnement des utilisateurs SAML est désactivé au profit de SCIM.},Configure Slack:{msgstr:Configurer Slack},Previous 7 days:{msgstr:7 jours précédents},Need help? ${ 0 }.:{msgstr:Besoin daide? ${ 0 }.},Events in ${ 0 } let you see important milestones, launches, or anything else, right alongside your data.:{msgstr:Les événements dans ${ 0 } vous permettent de voir les étapes importantes, les lancements ou toute autre chose, juste à côté de vos données.},If the error persists, you can download diagnostic information:{msgstr:Si lerreur persiste, vous pouvez télécharger des informations de diagnostic},Upper latitude:{msgstr:Latitude supérieure},Date functions:{msgstr:Fonctions de date},Enter fullscreen:{msgstr:Passer en mode plein écran},Add description:{msgstr:Ajouter une description},Make public:{msgstr:Rendre public},DB Name:{msgstr:Nom de la DB},Auto-refresh:{msgstr:Rafraîchissement automatique},The group can view all data for that schema or table.:{msgstr:Le groupe peut voir toutes les données pour ce schéma ou cette table.},Team members will be able to upload CSV files and work with them just like any other data source.:{msgstr:Les membres de léquipe pourront télécharger des fichiers CSV et les utiliser comme nimporte quelle autre source de données.},My new fantastic action:{msgstr:Ma nouvelle action fantastique},Go to a custom destination:{msgstr:Se rendre à une destination personnalisée},Unfold JSON into component fields, where each JSON key becomes a column. You can turn this off if performance is slow.:{msgstr:Déplier le JSON en champs, où chaque clé JSON devient une colonne. Vous pouvez désactiver cette fonction si les performances sont faibles.},Funnel type:{msgstr:Type dentonnoir},Hopefully they’ll be able to help you out!:{msgstr:Jespère quils seront en mesure de vous aider !},Connect using DNS SRV:{msgstr:Connecter en utilisant DNS SRV},End Time:{msgstr:Heure de finalisation},Browser error messages:{msgstr:Messages derreur du navigateur},\${ 0 }\ is an unaggregated field: if it has more than one row with the same value, their measure values will be summed.:{msgstr:\${ 0 }\ est un champ non agrégé: sil y a plus dune ligne avec la même valeur, celles-ci seront additionnées.},Country, State, Postal Code…:{msgstr:Pays, État, code postal…},${ 0 } is after ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est après ${ 1 }},Full:{msgstr:Complet},here:{msgstr:ici},Enter a value...:{msgstr:Saisir une valeur...},To solve this, just remove the variables in this question and try again. (Its okay to use SQL snippets or reference the results of another saved question in your query.):{msgstr:Pour résoudre ce problème, il suffit de supprimer les variables de cette question et de réessayer. (Vous pouvez utiliser des extraits SQL ou faire référence aux résultats dune autre question sauvegardée dans votre requête).},Metric options:{msgstr:Options métriques},Enable uploads:{msgstr:Activer les téléchargements},Nothing to be aware of yet:{msgstr:Rien de connu pour linstant},Disabling basic actions will also remove any buttons that use these actions. Are you sure you want to continue?:{msgstr:Désactiver les actions basiques enlevera également tout les boutons utilisant ces actions. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?},Sync failed:{msgstr:Échec de la synchronisation},Only available when none of the questions are saved to the dashboard.:{msgstr:Disponible uniquement lorsquaucune des questions nest enregistrée dans le tableau de bord.},Summaries:{msgstr:Résumés},Filter by this date and time:{msgstr:Filtre sur la date et lheure},Something descriptive but not too long:{msgstr:Description syntétique},No user attributes:{msgstr:Pas dattributs utilisateur},Create event:{msgstr:Créer un événement},Row limit:{msgstr:Nombre de lignes maximum},Failed to fetch ${ 0 } ${ 1 }: either it does not exist, or it belongs to a different Database:{msgstr:Échec de la recherche de ${ 0 } ${ 1 } : soit il nexiste pas, soit il appartient à une autre base de données.},Instance Analytics:{msgstr:Analyse des instances},Converts an ISO 8601 date string to a date.:{msgstr:Convertit une chaîne de date ISO 8601 en date.},1min:{msgstr:1min},Theme:{msgstr:Thème},User attributes:{msgstr:Attributs utilisateur},Created by ${ 0 }:{msgstr:Créé par ${ 0 }},Actions menu:{msgstr:Menu dactions},one:{msgstr:un},Cumulative count of ${ 0 }:{msgstr:Nombre cumulé de ${ 0 }},A look at:{msgstr:Un aperçu de},Clearing cache… :{msgstr:Effacement du cache en cours… },Sync:{msgstr:Synchronisation},Look and Feel:{msgstr:Laspect et la convivialité},Returns the current timestamp (in milliseconds). Currently ${ 0 } in ${ 1 }.:{msgstr:Renvoie le timestamp actuel (en millisecondes). Actuellement ${ 0 } dans ${ 1 }.},Select longitude field:{msgstr:Sélectionner le champ longitude},${ 0 } field:{msgid_plural:{0} fields,msgstr:le champ ${ 0 },${ 0 } champs},Error canonicalizing query: ${ 0 }:{msgstr:Erreur lors de la mise en forme de la requête : ${ 0 }},New collection:{msgstr:Nouvelle collection},Must be a native query:{msgstr:Il doit sagir dune requête native},${ 0 } (${ 1 }${ 2 }-period moving average):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }${ 2 } moyenne flottante sur la période)},Automatic:{msgstr:Automatique},Send email now:{msgstr:Envoyer par courriel maintenant},Only available in certain Metabase plans.:{msgstr:Disponible uniquement dans certains plans Metabase.},embedding documentation:{msgstr:intégration de la documentation},Extracts the host (domain name and TLD, eg. `\metabase.com\` from `\status.metabase.com\`) from a URL or email:{msgstr:Extrait lhôte (nom de domaine et TLD, par exemple `\metabase.com\` de `\status.metabase.com\`) dune URL ou dun e-mail},Youre all set up!:{msgstr:Tout est configuré !},Use hostname:{msgstr:Utiliser le nom dhôte},Attach results:{msgstr:Joindre les résultats},Last edit date:{msgstr:Date de dernière modification},Check your parentheses:{msgstr:Vérifier vos parenthèses},On the chart:{msgstr:Sur le graphique},Something went wrong while executing the action:{msgstr:Une erreur sest produite lors de lexécution de laction},Last name:{msgstr:Nom},First:{msgstr:Premier},Specific tab IDs:{msgstr:ID donglets spécifiques},Thats not a valid port number:{msgstr:Ce nest pas un numéro de port valide},Not null:{msgstr:Nest pas nul},An error occurred in your query:{msgstr:Une erreur sest produite dans votre requête},Is a question missing?:{msgstr:Manque-t-il une question ?},The schema/table when browsing data.:{msgstr:Le schema/la table lors de la consultation des données.},You can set up one caching policy for all your databases, or set up caching policies specific to each database.:{msgstr:Vous pouvez définir une politique de mise en cache pour toutes vos bases de données ou des politiques de mise en cache spécifiques à chaque base de données.},${ 0 } item selected:{msgid_plural:{0} items selected,msgstr:${ 0 } élément sélectionné,${ 0 } éléments sélectionnés},Create keys to authenticate API calls.:{msgstr:Créer des clés pour authentifier les appels à lAPI.},urlOrEmail:{msgstr:urlOrEmail},Enable X-ray features:{msgstr:Activer la radiographie},Definition:{msgstr:Définition},This ${ 0 } is in the trash.:{msgstr:Ce / cette ${ 0 } est dans la poubelle.},Markdown supported:{msgstr:Prise en charge de Markdown},Favicon:{msgstr:Favicon},I ran into issues:{msgstr:Jai rencontré des problèmes},${ 0 } is less than or equal to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est inférieur ou égal à ${ 1 }},Started from:{msgstr:À partir de},deleted:{msgstr:supprimé},Never:{msgstr:Jamais},reference the results of another saved question:{msgstr:reférence les résultats dune autre question sauvegardée},Description generated. Click to auto-fill.:{msgstr:Description générée. Cliquer pour remplir automatiquement.},Anyone can view this if you give them the link.:{msgstr:Nimporte qui peut le consulter si vous lui donnez le lien.},Load:{msgstr:Charger},Unknown Metric:{msgstr:Métrique inconnue},We’ve run into an error, try to refresh the page or go back.:{msgstr:Nous avons rencontré une erreur, essayez dactualiser la page ou de revenir en arrière.},All Collections:{msgstr:Toutes les collections},Learn More:{msgstr:En savoir plus},Smallest value in all of these columns:{msgstr:Plus petite valeur dans toutes ces colonnes},Click on the ${ 0 } ${ 1 } button to add questions, filters, links, or text.:{msgstr:Cliquez sur le bouton ${ 0 } ${ 1 } pour ajouter des questions, des filtres, des liens ou du texte.},A summary of:{msgstr:Un résumé de},Greater than or equal to:{msgstr:Supérieur ou égal à},Fr:{msgstr:ven.},metric:{msgstr:métrique},${ 0 } is less than ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est moins de ${ 1 }},Potentially useful questions:{msgstr:Questions potentiellement utiles},Iframe card:{msgstr:Carte Iframe},Live in collections to keep them separate from messy database\nschemas.:{msgstr:Vivent dans les collections métiers pour les séparer des schémas de données source.},Showing first ${ 0 } rows:{msgstr:Affichage des ${ 0 } premières lignes},Hours:{msgstr:Heures},Many:{msgstr:Beaucoup},The column or number to return square root value of.:{msgstr:Colonne ou nombre où retourner une racine carrée.},Select a collection to see its permissions:{msgstr:Sélectionnez une collection pour voir ses autorisations},Creates a publicly shareable link to this action form.:{msgstr:Crée un lien public partageable vers ce formulaire daction.},How should users filter on this variable?:{msgstr:Comment les utilisateurs devraient filtrer sur cette variable?},Link card moved:{msgstr:Carte de liaison déplacée},The value that will be returned if the preceding condition is `true`.:{msgstr:La valeur qui sera renvoyée si la condition précédente est « vraie ».},Checking HTTPS...:{msgstr:Vérification de HTTPS...},Shhh... but one more time so we get it right:{msgstr:Chut... une seconde fois de façon à sen assurer},Period of the interval, where negative numbers go back in time.:{msgstr:Période de lintervalle, où les nombres négatifs remontent dans le temps.},Invalidate:{msgstr:Invalider},Add Ring:{msgstr:Ajouter une bague},Create a new dashboard:{msgstr:Créer un nouveau tableau de bord},Database driver:{msgstr:Pilote pour base de données },15th:{msgstr:15 du mois},Enter a URL it should go to:{msgstr:Saisissez une URL à laquelle il doit se rendre},Configure your parameters types and properties here. The values for these parameters can come from user input, or from a dashboard filter.:{msgstr:Configurez ici les types et les propriétés de vos paramètres. Les valeurs de ces paramètres peuvent provenir de lentrée de lutilisateur ou dun filtre du tableau de bord.},This will trash the dashboard and the questions that are saved in it. Are you sure you want to do this?:{msgstr:Cela détruira le tableau de bord et les questions qui y sont enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?},Error normalizing query: ${ 0 }:{msgstr:Erreur lors de la normalisation de la requête : ${ 0 }},Doing the heavy lifting:{msgstr:Soulevage de fonte en cours},Here’s a temporary password they can use to log in and then change their password.:{msgstr:Voici un mot de passe temporaire que les utilisateurs peuvent utiliser pour se connecter, puis modifier leur mot de passe.},Not empty values:{msgstr:Pas de valeurs vides},To get notified when something happens, or to send this chart on a schedule, first set up SMTP, Slack, or a webhook.:{msgstr:Pour être averti lorsquun événement se produit ou pour envoyer ce graphique selon un calendrier, configurez dabord SMTP, Slack ou un webhook.},Second column:{msgstr:Deuxième colonne},Emailed :{msgstr:Courriel envoyé },This will also set the View Data permission to “Can View” to allow this group to create queries. Okay?:{msgstr:Cela permettra également de définir lautorisation daffichage des données sur \Peut afficher\ afin de permettre à ce groupe de créer des requêtes. Daccord ?},Owner:{msgstr:Propriétaire},Lets get started:{msgstr:Cest parti},Collections Permission Levels:{msgstr:Niveau de permission de collection},Additional terms apply.:{msgstr:Des conditions supplémentaires sappliquent.},Error: Cannot interpret schedule: ${ 0 }:{msgstr:Erreur : Impossible dinterpréter le programme : ${ 0 }},Pick a dashboard…:{msgstr:Sélectionnez un tableau de bord…},Fourth column:{msgstr:Quatrième colonne},Specific dates…:{msgstr:Des dates précises...},View details:{msgstr:Voir les détails},Collection access:{msgstr:Accès à la collection},Enter left longitude:{msgstr:Saisir la longitude inférieure},Column or expression giving the number of a month in the year, `1` to `12`.:{msgstr:Colonne ou expression donnant le numéro dun mois dans lannée, de « 1 » à « 12 ».},click the button below to create your Slack App:{msgstr:cliquez le bouton ci-dessous pour créer votre Slack App},Create metric:{msgstr:Créer une mesure},Turn into Manager:{msgstr:Devenir manager},modified:{msgstr:modifié},Questions about ${ 0 }:{msgstr:Questions sur ${ 0 }},This model doesn’t have any number columns.:{msgstr:Ce modèle ne comporte pas de colonnes de chiffres.},Clear cache for this dashboard:{msgstr:Effacer le cache pour ce tableau de bord},Tools:{msgstr:Outils},Updates:{msgstr:Mises à jour},Delete ${ 0 }?:{msgstr:Supprimer ${ 0 } ?},Authentication:{msgstr:Authentification},SameSite cookie setting:{msgstr:Paramétrage des cookies SameSite},Column to supply the values:{msgstr:Colonne pour fournir les valeurs},Query-builder questions using that schema/table.:{msgstr:Les questions issues de léditeur de requêtes utilisant ce schema/cette table.},Frequency:{msgstr:Fréquence},Choose a link:{msgstr:Choisir un lien},Embedded Questions:{msgstr:Questions intégrées},Year:{msgid_plural:Years,msgstr:Année,Années},${ 0 } ran successfully:{msgstr:${ 0 } a bien été exécuté},Save this:{msgstr:Sauvegarder tout cela},Revoke:{msgstr:Révoquer},You can save your edits as a new question, or choose to overwrite the original question.:{msgstr:Vous pouvez enregistrer vos modifications en tant que nouvelle question ou choisir décraser la question dorigine.},No groups:{msgstr:Aucun groupe},Duration: keep the cache for a number of hours:{msgstr:Durée : garder le cache pour un nombre dheures},Sorry, you dont have permission to see this card.:{msgstr:Désolé, vous nêtes pas autorisé à voir cette question.},Paste the contents of the servers SSL certificate chain here:{msgstr:Coller le contenu de la chaîne de certificats SSL du serveur ici},Remove step:{msgstr:Retirer létape},Copy of Tab 1:{msgstr:Copie de longlet 1},Native question variables do not support dropdown lists or search box filters, and cant limit values for linked filters.:{msgstr:Les variables de question natives ne prennent pas en charge les listes déroulantes ou les filtres de boîte de recherche, et ne peuvent pas limiter les valeurs des filtres liés.},Delete it:{msgstr:Supprime-le},Nothing, just remove the mapping:{msgstr:Rien, supprimer juste le mapping},Create an alert:{msgstr:Créer une alerte},Are you sure you want remove this group and its API keys?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe et ses clés API ?},Token failed to generate, please regenerate one.:{msgstr:Le jeton na pas été généré, veuillez en régénérer un.},Connected by ${ 0 }:{msgstr:Connecté par ${ 0 }},Subtotal:{msgstr:Sous-total},Unset:{msgstr:Désactiver},When results go above the goal line:{msgstr:Quand les résultats dépassent la ligne dobjectif},Application Name:{msgstr:Nom de lapplication},Belongs to an Official collection:{msgstr:Appartient à une collection officielle},Allowed domains for iframes in dashboards:{msgstr:Domaines autorisés pour les iframes dans les tableaux de bord},hours ago:{msgstr:il y a quelques heures},Add filters to narrow your answer:{msgstr:Ajouter des filtres pour préciser votre réponse},Column or expression giving the number of a quarter of the year, `1` to `4`.:{msgstr:Colonne ou expression donnant le numéro dun trimestre de lannée, de « 1 » à « 4 ».},target:{msgstr:cible},Excludes:{msgstr:à lexclusion de},Try out the SDK on localhost. To enable other sites, ${ 0 } and Enter the origins for the websites or apps where you want to allow SDK embedding.:{msgstr:Essayez le SDK sur localhost. Pour activer dautres sites, ${ 0 } et saisissez les origines des sites web ou des applications pour lesquels vous souhaitez autoriser lintégration du SDK.},Unknown type:{msgstr:Type inconnu},Shared publicly:{msgstr:Partagé publiquement},I changed my mind:{msgstr:Jai changé davis},Wrap text:{msgstr:Envelopper le texte},Show more about this:{msgstr:Afficher plus dinformation à ce propos},Dashboard background:{msgstr:Fond du tableau de bord},User search base:{msgstr:Base de recherche des utilisateurs},Are you sure you want to do this?:{msgstr:Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?},Pick a dashboard to serve as the homepage:{msgstr:Choisissez un tableau de bord qui servira de page daccueil},Clear all cached results for this object?:{msgstr:Effacer tous les résultats mis en cache pour cet objet ?},Pick a model or question…:{msgstr:Choisir un modèle ou une question…},This can be useful for auditing and debugging, but prevents  databases from caching results and may increase your costs.:{msgstr:Cela peut être utile pour laudit et le débogage, mais empêche les bases de données de mettre les résultats en cache et peut augmenter vos coûts.},Jobs:{msgstr:Emplois},Available filters:{msgstr:Filtres disponibles},This has been set by the ${ 0 } environment variable.:{msgstr:Ceci a été paramétré par la variable denvironnement ${ 0 }.},As a thank-you for trying out this beta we’d love to send you some swag, while our supplies last. Click the button to give us your details and we’ll send you an email with instructions.:{msgstr:Pour vous remercier davoir essayé cette version bêta, nous aimerions vous envoyer quelques cadeaux, jusquà épuisement des stocks. Cliquez sur le bouton pour nous donner vos coordonnées et nous vous enverrons un e-mail avec les instructions.},Create a new question or browse your collections for an existing one.:{msgstr:Créez une nouvelle question ou parcourez vos collections pour en trouver une existante.},On:{msgstr:Le},Data added to ${ 0 }:{msgstr:Donnée ajoutée à ${ 0 }},We filtered out ${ 0 } row(s) containing null values.:{msgstr:Nous avons filtré la ou les lignes ${ 0 } contenant des valeurs nulles.},Yes, delete this subscription:{msgstr:Oui, supprimer cet abonnement},Anonymous Tracking:{msgstr:Pistage anonyme},Reply-To Address:{msgstr:Répondre à ladresse},${ 0 } item has been moved to the trash.:{msgid_plural:{0} items have been moved to the trash.,msgstr:Lélément ${ 0 } a été mis à la corbeille.,${ 0 } ont été mis à la corbeille.},Basic:{msgstr:Basique},What were you trying to do, and what steps did you take? What was the expected result, and what happened instead?:{msgstr:Quessayiez-vous de faire et quelles mesures avez-vous prises ? Quel était le résultat attendu et que sest-il passé à la place ?},Segments are interesting subsets of tables:{msgstr:Les segments sont des sous-ensembles remarquables de table},Related:{msgstr:En lien},Troubleshooting:{msgstr:Dépannage},No expression named ${ 0 }:{msgstr:Aucune expression appelée ${ 0 }},Takes a datetime and returns an integer (`0`-`23`) with the number of the hour. No AM/PM.:{msgstr:Prend une date/heure et renvoie un entier (`0`-`23`) avec le numéro de lheure. Pas de AM/PM.},Previous 7 Days:{msgstr:7 jours précédents},Progress visualization requires a number.:{msgstr:La visualisation en barre de progression nécessite un nombre.},Allow native query editing?:{msgstr:Permettre lédition native des requêtes ?},Show links and references to Metabase ${ 0 }:{msgstr:Afficher les liens et références vers Metabase ${ 0 }},Tell us what happened:{msgstr:Racontez-nous ce qui sest passé},${ 0 } ascending:{msgstr:${ 0 } croissant},Failed to discard values:{msgstr:Impossible de supprimer les valeurs},Create a customer feedback form and embed it on your website.:{msgstr:Créer un formulaire de satisfaction client et intégrez-le dans votre site web.},Every field is hidden right now:{msgstr:Tous les champs sont cachés pour le moment},Write us.:{msgstr:Écrivez-nous.},The value of the percentile.:{msgstr:La valeur du centile.},You can send the payload of any Alert to this destination whenever the Alert is triggered. ${ 0 }:{msgstr:Vous pouvez envoyer la charge utile de nimporte quelle alerte à cette destination chaque fois que lalerte est déclenchée. ${ 0 }},This filter cant be limited by another dashboard filter because its widget type is an input box.:{msgstr:Ce filtre ne peut pas être limité par un autre tableau de bord car il est de type input},If `$value1` is empty, and `$value2` is empty, the next non-empty one will be returned.:{msgstr:Si `$value1` est vide et `$value2` est vide, le prochain non vide sera renvoyé.},Please enter a correctly formatted URL:{msgstr:Veuillez saisir une URL valide},Pro features wont work right now due to lack of payment. ${ 0 } to restore Pro functionality.:{msgstr:Les fonctionnalités Pro ne fonctionnent pas pour linstant en raison de labsence de paiement. ${ 0 } pour restaurer les fonctionnalités Pro.},No results for “${ 0 }”:{msgstr:Aucun résultat pour \${ 0 }\},Report Timezone:{msgstr:Fuseau horaire des rapports},By enabling uploads to the Sample Database, you agree that you will not upload or otherwise transmit any individually identifiable information, including without limitation Personal Data (as defined by the General Data Protection Regulation) or Personally Identifiable Information (as defined by the California Consumer Privacy Act and California Privacy Rights Act).:{msgstr:En autorisant les téléchargements vers la base de données déchantillons, vous acceptez de ne pas télécharger ou transmettre de quelque manière que ce soit des informations individuellement identifiables, y compris, mais sans sy limiter, des données personnelles (telles que définies par le règlement général sur la protection des données) ou des informations personnellement identifiables (telles que définies par la loi californienne sur la protection des consommateurs et la loi californienne sur les droits à la vie privée).},${ 0 } ${ 1 } at ${ 2 }:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } à ${ 2 }},If you’re sure you trust this domain, you can ask an admin to add it to the ${ 0 }.:{msgstr:Si vous êtes sûr de faire confiance à ce domaine, vous pouvez demander à un administrateur de lajouter à ladresse ${ 0 }.},No visualization for ${ 0 }:{msgstr:Aucune visualisation pour ${ 0 }},Manage your uploads:{msgstr:Gérez vos téléchargements},Question border:{msgstr:Bordure de la question},The position to start copying characters. Index starts at position `1`.:{msgstr:Position de début de copie des caractères. Lindex commence à la position « 1 ».},Weekday:{msgstr:Jour de la semaine},Fields in ${ 0 }:{msgstr:Champs dans ${ 0 }},Period of interval, where negative values are back in time.:{msgstr:Période dintervalle, où les valeurs négatives sont dans le passé.},Official collection:{msgstr:Collection officielle},Type of interval like ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }.:{msgstr:Type dintervalle comme ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }.},Move this question into its dashboard?:{msgid_plural:Move these {0} questions into their dashboards?,msgstr:Déplacer cette question dans son tableau de bord ?,Déplacer ces ${ 0 } questions dans leurs tableaux de bord ?},Saved questions:{msgstr:Questions sauvegardées},You’ll stop receiving this alert from now on. Depending on your organization’s permissions you might need to ask a moderator to be re-added in the future.:{msgstr:Vous ne recevrez plus cette alerte à partir de maintenant. Selon les autorisations de votre organisation, vous devrez peut-être demander à un modérateur de vous réinscrire ultérieurement.},View archived events:{msgstr:voir les évènements archivés},Your answer has a large number of rows so it could take a while to download.:{msgstr:Votre réponse a un grand nombre de lignes et pourrait prendre un certain temps à télécharger.},Previous 30 days:{msgstr:30 jours précédents},Your changes havent been saved, so youll lose them if you navigate away.:{msgstr:Vos modifications nont pas été enregistrées, vous les perdrez si vous changez de page.},Placeholder text:{msgstr:Texte de remplacement},Extracts the first subdomain (eg. `\status\` from `\status.metabase.com\`, `\\` from `\bbc.co.uk\`) from a URL. Ignores `\www\`.:{msgstr:Extrait le premier sous-domaine (par exemple, « status » de « status.metabase.com » ou « bbc.co.uk ») dune URL. Ignore « www ».},Move this collection to trash?:{msgstr:Déplacer cette collection dans la corbeille ?},Custom Maps:{msgstr:Cartes personnalisées},${ 0 } changes saved:{msgstr:${ 0 } modifications enregistrées},Highlight the whole row:{msgstr:Surligner toute la ligne},Normal:{msgstr:Normal},Set up email:{msgstr:Configurer la messagerie électronique},Regenerate token?:{msgstr:Régénérer le jeton ?},edited the title:{msgstr:modifier le titre},Give your customers secure, multi-tenant access to their data with as much (or as little) interactivity and tools to explore data as you want, with as much customization as you need. Embed dashboards, charts—even Metabases query editor—with iframes or as individual React components.:{msgstr:Donnez à vos clients un accès sécurisé et multi-tenant à leurs données avec autant (ou aussi peu) dinteractivité et doutils pour explorer les données que vous le souhaitez, avec autant de personnalisation que vous en avez besoin. Incorporez des tableaux de bord, des graphiques - et même léditeur de requêtes de Metabase - avec des iframes ou en tant que composants React individuels.},Duplicate:{msgstr:Dupliquer},Install to workspace:{msgstr:Installez dans lespace de travail},This usually takes an average of ${ 0 }, but is currently taking longer.:{msgstr:Cela prend en général une moyenne de ${ 0 }, mais cela prend actuellement plus de temps.},Here’s the code you’ll need to alter::{msgstr:Voici le code à modifier :},New native query:{msgstr:Nouvelle requête native},How long this query took:{msgstr:Combien de temps a duré cette requête ?},UNIX milliseconds:{msgstr:Millisecondes UNIX},Please pick a different model or question.:{msgstr:Veuillez choisir un modèle ou une question différente.},Setting up a static embed:{msgstr:Mise en place dun embed statique},Dont know how to set options for ${ 0 }:{msgstr:Ne sait pas comment définir les options pour ${ 0 }},Official:{msgstr:Officielle},Cost:{msgstr:Coût},Categorical:{msgstr:Catégorique},Stage ${ 0 } does not exist:{msgstr:Létape ${ 0 } nexiste pas},In order to help us improve Metabase, wed like to collect certain data about product usage.:{msgstr:Pour nous aider à améliorer Metabase, nous voudrions collecter certaines données concernant son usage.},Invalid expression:{msgstr:Expression invalide},This card doesnt have any fields or parameters that can be mapped to this parameter type.:{msgstr:Cette carte na aucun champ ou paramètre qui pourrait être mis en correspondance avec ce type de paramètre.},Error calculating display name for ${ 0 }: ${ 1 }:{msgstr:Erreur de calcul du nom daffichage pour ${ 0 } : ${ 1 }},Variables in models arent supported yet:{msgstr:Les variables dans les modèles ne sont pas encore supportées.},As the creator you can also choose to delete this if it’s no longer relevant to others as well.:{msgstr:En tant que créateur, vous pouvez également choisir de le supprimer sil nest plus pertinent pour les autres.},${ 0 } The group can edit database settings for a given database in the “Database” tab of the Admin settings.:{msgstr:{Le groupe peut modifier les paramètres dune base de données donnée dans longlet \Base de données\ des paramètres dadministration.},Bin every 0.01 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 0.01 degrés},${ 0 } bin:{msgid_plural:{0} bins,msgstr:${ 0 } cellule,${ 0 } cellules},Sync database schema:{msgstr:Synchroniser le schéma de la base de données},Monitoring::{msgstr:Suivi :},Back to ${ 0 }:{msgstr:Retour à ${ 0 }},Youre only allowed to email alerts to addresses ending in ${ 0 }:{msgstr:Vous êtes autorisés à envoyer des alertes mail uniquement aux adresses terminant en ${ 0 }},Smallest value in this column:{msgstr:Plus petite valeur dans cette colonne},Cross-Origin Resource Sharing (CORS):{msgstr:Partage croisé des ressources (CORS)},Its okay to play around with saved questions:{msgstr:Il ny aucun souci à samuser avec les questions sauvegardées},Sending failed:{msgstr:Lenvoi a échoué},See it:{msgstr:Voir le résultat},Schema or table ‘View data’ levels:{msgstr:Niveaux du schéma ou de la table \Voir les données},See our docs for step-by-step directions on how to connect your database.:{msgstr:Consultez notre documentation pour obtenir des instructions étape par étape sur la façon de connecter votre base de données.},Subscription:{msgstr:Inscription},unit:{msgstr:unité},To make sure you dont get locked out of Metabase, there always has to be at least one user in this group.:{msgstr:Afin que vous ne perdiez pas l’accès à Metabase, il doit toujours y avoir au moins un utilisateur dans ce groupe.},Enum:{msgstr:Énumération},Enable Public Sharing:{msgstr:Activer le partage public},this page:{msgstr:cette page},Date + time:{msgstr:Date + heure},To always require a value, first visit embedding settings,\nmake this filter editable or locked, re-publish the\nquestion, then return to this page.:{msgstr:Pour toujours exiger une valeur, consultez dabord les paramètres dintégration,\nrendez ce filtre modifiable ou verrouillé, republiez la question, puis revenez à cette page.\npuis revenir à cette page.},Gathering diagnostic information...:{msgstr:Collecte dinformations diagnostiques...},Numbers:{msgstr:Numéros},Choose what this data will be called in Metabase.:{msgstr:Choisissez comment nommer cette donnée dans Metabase.},Previous Week:{msgstr:Semaine précédente},Only suggest users in the same groups:{msgstr:Ne suggérer que des utilisateurs appartenant aux mêmes groupes},OAuth and Permissions:{msgstr:OAuth et Permissions},Technical Data:{msgstr:Donnée technique},Start time:{msgstr:Heure de début},datetime2:{msgstr:Datetime2},Compare options:{msgstr:Comparer les options},Metadata:{msgstr:Métadonnée},No action assigned:{msgstr:Aucune action assignée},Use the ${ 0 } to query data with SQL or the query language native to your database. You can insert variables in your code to create ${ 1 }, and reference the results of models or other saved question in your code.:{msgstr:Utilisez le site ${ 0 } pour interroger les données avec SQL ou le langage dinterrogation propre à votre base de données. Vous pouvez insérer des variables dans votre code pour créer ${ 1 }, et référencer les résultats des modèles ou dautres questions sauvegardées dans votre code.},Previous value:{msgstr:Valeur précédente},To add additional filters, your users need to have some attributes:{msgstr:Pour ajouter des filtres supplémentaires, vos utilisateurs doivent disposer de certains attributs},This Year:{msgstr:Cette année},Pick columns:{msgstr:Choisir des colonnes},Adaptive: use a query’s average execution time to determine how long to cache its results:{msgstr:Adaptatif : utiliser le temps dexécution moyen dune requête pour déterminer la durée de la mise en cache des résultats.},Allows users to login via a JWT Identity Provider.:{msgstr:Autoriser les utilisateurs à se connecter via un fournisseur didentité JWT},Previous month:{msgstr:Mois précédent},Values to show:{msgstr:Valeurs à afficher},10:00:{msgstr:10:00},Enable Embedded analytics SDK for React:{msgstr:Activer le SDK danalyse intégré pour React},Most of the time this is caused by an invalid selection or bad input value. Double check your inputs and retry your query.:{msgstr:Cela est causé la plupart du temps par une sélection invalide ou une mauvaise valeur saisie. Vérifiez à nouveau vos entrées et réessayez.},URL the IdP should redirect back to:{msgstr:URL vers laquelle lIdP devrait rediriger},Collections:{msgstr:Collections},Reset all database caching policies to the default?:{msgstr:Réinitialiser toutes les stratégies de mise en cache de la base de données à leur valeur par défaut ?},Get Answer:{msgstr:Obtenir la réponse},Bot User OAuth Token:{msgstr:Jeton OAuth bot utilisateur},1:00:{msgstr:1:00},Reset:{msgstr:Réinitialiser},Variable to map to:{msgstr:Variable à mettre en correspondance avec},Enable Static embedding:{msgstr:Activer lintégration statique},find it here:{msgstr:trouvez-le ici},Edit metadata:{msgstr:Modifier },Less than or equal to:{msgstr:Inférieur ou égal à},given access to:{msgstr:accès donné à},Pro:{msgstr:Pro},Daytime mode:{msgstr:Mode jour},We couldnt process payment for your account. Please ${ 0 } to avoid service interruptions.:{msgstr:Nous navons pas pu traiter le paiement de votre compte. Veuillez ${ 0 } pour éviter toute interruption de service.},Please configure this chart in the chart settings:{msgstr:Configurez sil vous plaît ce graphique},${ 0 } columns are missing a column type, description, or friendly name.:{msgstr:${ 0 } colonnes nont pas de type, description ou bien un nom },There are no actions for this model:{msgstr:Il ny a pas dactions pour ce modèle},Segments will appear here once your admins have created some:{msgstr:Les segments apparaîtront ici une fois que les administrateurs en auront créé},Text:{msgstr:Texte},Starting from…:{msgstr:A partir de...},What is the name of your question?:{msgstr:Quel est le nom de votre question ?},Impersonated:{msgstr:Imité},Create:{msgstr:Créer},${ 0 } is no fun without any data:{msgstr:${ 0 } nest pas amusant sans données},Browse:{msgstr:Parcourir},monthly on the ${ 0 } ${ 1 } at ${ 2 }:{msgstr:mensuellement le ${ 0 } ${ 1 } à ${ 2 }},New model:{msgstr:Nouveau modèle},Delete this subscription to ${ 0 }?:{msgstr:Supprimer cet abonnement à ${ 0 } ?},Didn’t find anything:{msgstr:Rien trouvé},Paginate results:{msgstr:Résultats de la pagination},In a future release, if a groups View data access for a database (or any of its schemas or tables) is still set to No self-service (Deprecated), Metabase will automatically change that groups View data access for the entire database to Blocked. Well be defaulting to Blocked, the least permissive View data access, to prevent any unintended access to data.:{msgstr:Dans une prochaine version, si laccès aux données de visualisation dun groupe pour une base de données (ou lun de ses schémas ou tables) est toujours réglé sur Pas de libre-service (Déclassé), Metabase changera automatiquement laccès aux données de visualisation de ce groupe pour lensemble de la base de données en Bloqué. Nous choisirons par défaut loption Bloqué, qui est laccès le moins permissif aux données de visualisation, afin déviter tout accès involontaire aux données.},updated:{msgstr:mis à jour},Actions are not enabled for this model.:{msgstr:Les actions ne sont pas activées pour ce modèle.},You must save this question before sharing:{msgstr:Vous devez enregistrer cette question avant de la partager},Impersonated (Pro):{msgstr:Personnifié (Pro)},Date picker:{msgstr:Sélecteur de date},${ 0 } wont be able to log in anymore.:{msgstr:${ 0 } ne pourra plus se connecter.},The numeric column to get standard deviation of.:{msgstr:La colonne numérique pour obtenir lécart type.},View and filter results:{msgstr:Visualiser et filtrer les résultats},Clear out unused items:{msgstr:Éliminer les articles inutilisés},${ 0 } (${ 1 }${ 2 }-${ 3 } moving average):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }${ 2 }-${ 3 } moyenne flottante)},Filter values:{msgstr:Filtrer les valeurs},Minimum of ...:{msgstr:Minimum de ...},If you’re sure you trust this domain, you can add it to your ${ 0 } in admin settings.:{msgstr:Si vous êtes sûr de faire confiance à ce domaine, vous pouvez lajouter à votre ${ 0 } dans les paramètres dadministration.},Action parameters only accept a single value. They do not support dropdown lists or search box filters, and cant limit values for linked filters.:{msgstr:Les paramètres daction nacceptent quune seule valeur. Ils ne prennent pas en charge les listes déroulantes ni les filtres de recherche, et ne peuvent pas limiter les valeurs des filtres liés.},Okay:{msgstr:OK},Expecting an opening parenthesis:{msgstr:Ouverture de parenthèse attendue},Distinct values:{msgstr:Valeurs distinctes},If you do this, your colors will change to our default colors. This action can’t be undone.:{msgstr:Si vous faites ceci, les couleurs seront remplacées par les réglages d’origine. Cette action est irréversible. },Specify a webhook URL where you can send the content of Alerts:{msgstr:Spécifier une URL de webhook où envoyer le contenu des Alertes}, Click for more information:{msgstr: Cliquez pour plus dinformations},There arent any filter widgets for this type of field yet.:{msgstr:Il ny a pas encore de filtres pour ce type de champ.},Revert to this version:{msgstr:Revenir à cette version},Quarter:{msgid_plural:Quarters,msgstr:Trimestre,Trimestres},Table of models:{msgstr:Tableau des modèles},Your alert was updated.:{msgstr:Votre alerte a été mise à jour},Curate:{msgstr:Curation},Get expert help:{msgstr:Obtenez laide dun expert},First name:{msgstr:Prénom},Button text:{msgstr:Texte du bouton},Third column:{msgstr:Troisième colonne},Replace data in a model:{msgstr:Remplacer des données dans un modèle},Untitled question:{msgstr:Question sans titre},Enter the origins for the websites or web apps where you want to allow embedding, separated by a space. Here are the ${ 0 } for what can be entered.:{msgstr:Saisissez les origines des sites Web ou des applications Web pour lesquels vous souhaitez autoriser lintégration, séparées par un espace. Voici les ${ 0 } pour ce qui peut être saisi.},Help:{msgstr:Aide},Manage your subscription.:{msgstr:Gérer votre abonnement.},Submit:{msgstr:Envoyer},Model replaced:{msgstr:Modèle remplacé},Scan triggered!:{msgstr:Analyse déclenchée !},Add or remove columns:{msgstr:Ajouter/enlever des colonnes},Database name:{msgstr:Nom de la base de données},Add this model to a dashboard:{msgstr:Ajouter ce modèle à un tableau de bord},Logical functions:{msgstr:Fonctions logiques},User interface colors:{msgstr:Couleur de linterface utilisateur},Debt:{msgstr:Dette},Lower latitude:{msgstr:Latitude inférieure},Stable releases:{msgstr:Versions stables},City:{msgstr:Ville/Commune},Equal to:{msgstr:Égal(e) à},Show legend:{msgstr:Montrer la légende},Whoops, thats an expired link:{msgstr:Oups, ce lien a expiré},Policy:{msgstr:Politique},Default value:{msgstr:Valeur par défaut},Got it:{msgstr:Jai compris},Delete event:{msgstr:Supprimer lévènement},Custom Homepage:{msgstr:Page daccueil personnalisée},${ 0 } verified this:{msgstr:${ 0 } a vérifié ceci},ProfileImage:{msgstr:Image de profil},Hide:{msgstr:Masquer},No field type:{msgstr:Pas de type de champ},Language:{msgstr:Langue},Add section:{msgstr:Ajouter une section},Report a bug:{msgstr:Signaler un bogue},must be a valid email address:{msgstr:doit être une adresse électronique valide},${ 0 } other group:{msgid_plural:{0} other groups,msgstr:${ 0 } autre groupe,${ 0 } autres groupes},SMTP Security:{msgstr:Sécurité SMTP},Mappings allow Metabase to automatically add and remove users from groups based on the membership information provided by the directory server. If a group isn‘t mapped, its membership won‘t be synced.:{msgstr:Les mappings permettent à Metabase dajouter et de supprimer automatiquement des utilisateurs des groupes en fonction des informations dadhésion fournies par le serveur dannuaire. Si un groupe nest pas mappé, ses adhérents ne seront pas synchronisés.},minutes ago:{msgstr:il y a quelques minutes},Edit timeline details:{msgstr:Éditer les détails de léchéancier},Discard changes:{msgstr:Annuler les changements},Optional. Set to `\case-insensitive\` to perform a case-insensitive match.:{msgstr:Facultatif. Définissez sur « insensible à la casse » pour effectuer une correspondance insensible à la casse.},State:{msgstr:État},Seventh column:{msgstr:Septième colonne},End time:{msgstr:Heure de fin},Code snippet bot illustration:{msgstr:Illustration dun extrait de code de robot},Insights:{msgstr:Observations},Learn More.:{msgstr:En savoir plus.},Smallest value in each column:{msgstr:Plus petite valeur dans chaque colonne},restored:{msgstr:restauré},Whoops, something went wrong.:{msgstr:Oups, il y a eu un problème.},1d:{msgstr:1d},Extract columns:{msgstr:Extraire les colonnes},Starting from unit:{msgstr:A partir de lunité},Convert this question to a native query:{msgstr:Convertir la question en requête native},This dashboard has been set as your homepage.:{msgstr:Ce tableau de bord a été défini comme votre page daccueil.},10 thousand rows:{msgstr:10.000 lignes},No API keys here yet:{msgstr:Pas encore de clés API},Previous:{msgstr:Précédent},Get started with Metabase Cloud:{msgstr:Démarrer avec Metabase Cloud},In Metabase 50, we split our data permissions into two new settings: ${ 0 } and ${ 1 }. Having separate settings for what people can view and what they can query makes data permissions more expressive and easier to reason about.:{msgstr:Dans Metabase 50, nous avons divisé nos autorisations de données en deux nouveaux paramètres : ${ 0 } et ${ 1 }. Le fait davoir des paramètres distincts pour ce que les gens peuvent voir et ce quils peuvent interroger rend les permissions de données plus expressives et plus faciles à raisonner.},Subscriptions and Alerts:{msgstr:Souscriptions et Alertes},Deleted by:{msgstr:Supprimé par},Alert when this reaches a goal:{msgstr:Alerte lorsque cela atteint un objectif},${ 0 } expects 2 arguments or more:{msgstr:${ 0 } attend 2 arguments ou plus},offer multi-tenant, self-service analytics:{msgstr:offrir des services danalyse en libre-service pour plusieurs locataires},Never, Ill do this manually if I need to:{msgstr:Jamais, je le ferai manuellement au besoin},Filter widget type:{msgstr:Type de filtre},Add a chart:{msgstr:Ajouter un graphique},Build custom forms and business logic.:{msgstr:Construire des formulaires personnalisés et business logic.},Custom…:{msgstr:Personnalisé...},SCIM token:{msgstr:Jeton SCIM},Creation time:{msgstr:Heure de création},Customize your internal or customer-facing analytics with your brand name, logo, colors, font and more, and hide giveaway Metabase elements.:{msgstr:Personnalisez vos analyses internes ou destinées aux clients avec le nom de votre marque, votre logo, vos couleurs, votre police et bien plus encore, et masquez les éléments Metabase gratuits.},Your action has a hidden required field with no default value. Theres a good chance this will cause the action to fail.:{msgstr:Votre action comporte un champ obligatoire masqué sans valeur par défaut. Il y a de fortes chances que cela entraîne un échec de laction.},Enter: ${ 0 }:{msgstr:Entrez : ${ 0 }},Dismiss:{msgstr:Rejeter},New event:{msgstr:Nouvel événement},nine:{msgstr:neuf},% vs :{msgstr:% vs },Publish:{msgstr:Publier},Last used at:{msgstr:Dernière utilisation à},${ 0 } removed verification:{msgstr:${ 0 } vérification supprimée},Auto-connect “${ 0 }” to “${ 1 }”?:{msgstr:Auto-connecter “${ 0 }” à “${ 1 }” ?},If a direct connection to your database isnt possible, you may want to use an SSH tunnel. ${ 0 }.:{msgstr:Si une connection directe à votre base de données est impossible, vous devriez utiliser un tunnel SSH. ${ 0 }.},Connecting to ${ 0 }:{msgstr:Connexion en cours à ${ 0 }},Schedule: pick when to regularly invalidate the cache:{msgstr:Horaire : choisir le moment où le cache sera régulièrement invalidé},Fifth column:{msgstr:Cinquième colonne},Actual name in database:{msgstr:Nom réel dans la base de données},Show maximum (first ${ 0 }):{msgstr:Afficher le maximum (premier ${ 0 })},Reset ${ 0 }s password?:{msgstr:Réinitialiser le mot de passe de ${ 0 } ?},Added ${ 0 }:{msgstr:Ajouté ${ 0 }},All users belong to the ${ 0 } group and cant be removed from it. Setting permissions for this group is a great way to\nmake sure you know what new Metabase users will be able to see.:{msgstr:Tous les utilisateurs appartiennent au groupe ${ 0 } et ne peuvent pas en être supprimé. Les réglages de permission pour ce groupe sont un bon moyen de sassurer de ce que les nouveaux utilisateurs de Metabase verront.},1 grouping:{msgstr:1 groupement},Go to Metabase Store:{msgstr:Accéder au magasin de bases de données},Date separators:{msgstr:Séparateur de date},Last Fired:{msgstr:Dernière exécution},The primary key for this table.:{msgstr:La clé primaire de cette table},Here are some explorations of:{msgstr:Voici quelques explorations de},Persist model data:{msgstr:Persistance des données du modèle},Click behavior:{msgstr:Comportement du clic},E.g. September 6, 2024 or $187.50:{msgstr:Par exemple, le 6 septembre 2024 ou 187,50 $},${ 0 } is equal to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } est égal à ${ 1 }},SMTP Port:{msgstr:Port SMTP},Dismissing…:{msgstr:Rejet…},months ago:{msgstr:il y a quelques mois},Filter out values that contain the entered text.:{msgstr:Filtrer les valeurs contenant le texte saisi.},Edit metric:{msgstr:Modifier la métrique},Monitoring access:{msgstr:Contrôle de laccès},Use a saved question to create a custom view for this table:{msgstr:Utilise une question enregistrée pour créer une vue customisé pour cette tabje},Error:{msgstr:Erreur},Sunday:{msgstr:Dimanche},Add Database:{msgstr:Ajouter une base de données},Revision history:{msgstr:Historique des modifications},Count of ${ 0 }:{msgstr:Nombre de ${ 0 }},Birthday:{msgstr:Date de naissance},Key name:{msgstr:Nom de la clé},our embedding license.:{msgstr:notre licence dintégration.},Series after this number will be grouped into \Other\:{msgstr:Les séries qui suivent ce numéro sont regroupées dans la catégorie \Autres\},Sign in:{msgstr:Se connecter},This question doesn’t have any number columns.:{msgstr:Cette question ne comporte pas de colonnes de chiffres.},Alias for `if()`. Tests an expression against a list of cases and returns the corresponding value of the first matching case, with an optional default value if nothing else is met.:{msgstr:Alias pour « if() ». Teste une expression par rapport à une liste de cas et renvoie la valeur correspondante du premier cas correspondant, avec une valeur par défaut facultative si aucune autre condition nest remplie.},Which collection should this go in?:{msgstr:Dans quelle collection cela devrait-il aller ?},Press enter to add another option:{msgstr:Tapez \Entrée\ pour ajouter une autre option.},dashboards:{msgstr:tableaux de bord},Move it:{msgid_plural:Move them,msgstr:Déplacer,Déplacer},Bold:{msgstr:Gras},Add ${ 0 } to dashboards and connect them to fields on questions to narrow the results.:{msgstr:Ajoutez ${ 0 } aux tableaux de bord et reliez-les aux champs des questions pour affiner les résultats.},Folder this should be in:{msgstr:Dossier dans lequel il doit se trouver},Pick a column:{msgstr:Choisissez une colonne},No, remove it from that dashboard:{msgstr:Non, retirez-le de ce tableau de bord},Link to {{bird_id}}:{msgstr:Lien vers {{bird_id}}},Compare:{msgstr:Comparer},The column or text you want to get the length of.:{msgstr:La colonne ou le texte dont vous souhaitez obtenir la longueur.},Running query...:{msgstr:Requête en cours...},Model in ${ 0 }:{msgstr:Modèle dans ${ 0 }},A metric:{msgstr:Une métrique},Start date:{msgstr:Date de début},There are three kinds of things you can get alerted about in ${ 0 }::{msgstr:Il y a trois types dalertes que vous pouvez recevoir sur ${ 0 }:},The column or number raised to the exponent.:{msgstr:La colonne ou le chiffre élevé à lexposant.},${ 0 } goes to ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } va à ${ 1 }},See raw data for ${ 0 }:{msgstr:Voir les données brutes pour ${ 0 }},LDAP:{msgstr:LDAP},JWT Identity Provider URI:{msgstr:URI du fournisseur didentité JWT},Help link custom destination:{msgstr:Lien daide destination personnalisée}, sites.:{msgstr: sites.},Okay, ${ 0 } is subscribed to the \${ 1 }\ alert again.:{msgstr:Ok, ${ 0 } est à nouveau abonné à lalerte \${ 1 }\.},Trashed and removed card:{msgstr:Carte jetée et retirée},Edit policy for database ${ 0 } (currently inheriting the default policy, ${ 1 }):{msgstr:Modifier la politique pour la base de données \${ 0 }\ (héritant actuellement de la politique par défaut, ${ 1 })},Invalid template tag: ${ 0 }:{msgstr:Template tag invalide: ${ 0 }},Match values that begin with the entered text.:{msgstr:Faites correspondre les valeurs qui commencent par le texte saisi.},Showing ${ 0 }:{msgstr:Affichage de ${ 0 }},Mail:{msgstr:Courrier},Enable admins to create publicly viewable links (and embeddable iframes) for Questions and Dashboards.:{msgstr:Autorisez les administrateurs à créer des liens visibles publiquement (et des iframes intégrables) pour les questions et les tableaux de bord.},Action settings:{msgstr:Paramètres daction},Keep it around:{msgstr:Gardez-le dans le coin},Create basic actions:{msgstr:Créer des actions basiques},${ 0 } is in the ${ 1 }, ${ 2 }:{msgstr:${ 0 } est dans le ${ 1 }, ${ 2 }},Here are some popular items:{msgstr:Voici quelques outils populaires},Engine:{msgstr:Moteur},Permissions help reference:{msgstr:Référence de laide sur les autorisations},You don’t have permission to see this question’s columns.:{msgstr:Vous navez pas la permission de voir ces colonnes de la question.},Formatting style:{msgstr:Style de formatage},100 bins:{msgstr:100 cellules},Currency:{msgstr:Devise},Day, week, month, year…:{msgstr:Jour, semaine, mois, année…},Migrating to Metabase Cloud…:{msgstr:Migration vers Metabase Cloud...},Gross margin:{msgstr:Marge brute},Your language is set to ${ 0 }:{msgstr:Votre langue est définie sur ${ 0 }.},This will be added to the end of `$value2`, and so on.:{msgstr:Ceci sera ajouté à la fin de `$value2`, et ainsi de suite.},We will refresh your models ${ 0 }:{msgstr:Nous allons rafraîchir vos modèles ${ 0 }},“${ 0 }” was auto-connected to “${ 1 }”.:{msgstr:\${ 0 }\ a été connecté automatiquement à \${ 1 }\.},Field:{msgstr:Champ},You’ll stop receiving this alert from now on. :{msgstr:Vous ne recevrez plus cette alerte à partir de maintenant. },Expand column:{msgstr:Développer la colonne},Not found:{msgstr:Non trouvé},Give your aggregation a name…:{msgstr:Donnez un nom à votre agrégation…},Preview the query:{msgstr:Prévisualiser la requête},When the person runs a query (including native queries), Metabase will impersonate the privileges of the database role you associate with the user attribute.:{msgstr:Lorsque la personne exécute une requête (y compris les requêtes natives), Metabase lui attribue les privilèges du rôle de base de données que vous associez à lattribut de lutilisateur.},Week of year:{msgid_plural:Weeks of year,msgstr:Semaine de lannée,Semaines de lannée},Customize appearance with your logo, font, and colors.:{msgstr:Personnalisez lapparence avec votre logo, votre police et vos couleurs.},Generate key:{msgstr:Générer une clé},Manage Database (Pro)::{msgstr:Configure la base de données (Pro):},Click Me:{msgstr:Cliquez-moi},Native question variables only accept a single value. They do not support dropdown lists or search box filters, and cant limit values for linked filters.:{msgstr:Les variables de questions natives nacceptent quune seule valeur. Elles ne prennent pas en charge les listes déroulantes ou les filtres de boîte de recherche, et ne peuvent pas limiter les valeurs pour les filtres liés.},Download full results:{msgstr:Télécharger le résultat complet},Use collections to organize questions, dashboards, models, and other collections.:{msgstr:Utilisez des collections pour organiser des questions, des tableaux de bord, des modèles et d’autres collections.},Show this on the home and login pages:{msgstr:Affichez ceci sur les pages daccueil et de connexion},Cloud:{msgstr:Nuage},Youre running Metabase ${ 0 } which is the latest and greatest!:{msgstr:Vous utilisez Metabase ${ 0 }, qui est la dernière version, et la meilleure !},Reach out to engineers who can help with technical troubleshooting. Not your typical support agents.:{msgstr:Contactez des ingénieurs qui peuvent vous aider à résoudre des problèmes techniques. Il ne sagit pas dagents dassistance classiques.},at least ${ 0 } character long:{msgid_plural:at least {0} characters long,msgstr:au moins ${ 0 } caractère,au moins ${ 0 } caractères},Invalid template tag \${ 0 }\:{msgstr:Template tag invalide \${ 0 }\},Returns the base 10 log of the number.:{msgstr:Renvoie le logarithme en base 10 du nombre.},Attach results as files:{msgstr:Attacher les résultats en pièce jointe},12 hours:{msgstr:12 heures},Day-of-week values must be between 1 and 7:{msgstr:La valeur des jours de la semaine doit être entre 1 et 7},Get advanced permissions:{msgstr:Obtenez des autorisations avancées},Permissions for ${ 0 }:{msgstr:Autorisations pour ${ 0 }},Question replaced:{msgstr:Question remplacée},Friday:{msgstr:Vendredi},Like December 25, 2015 - February 14, 2016:{msgstr:Par exemple 25 Décembre 2015 - 14 Février 2016},Missing extra, required keys for native query: ${ 0 }:{msgstr:Clés supplémentaires manquantes pour la requête native : ${ 0 }},No mappings yet:{msgstr:Pas de mapping pour linstant},Search this schema or everywhere…:{msgstr:Rechercher dans ce schéma ou partout ailleurs…},Auto-connect this filter to all questions containing “${ 0 }”?:{msgstr:Auto-connecter ce filtre à toutes les questions contenant “${ 0 }“ ?},Start new explorations here:{msgstr:Commencez de nouvelles explorations ici},Keep editing your custom expression?:{msgstr:Continuer à modifier votre expression personnalisée ?},Filtered by:{msgstr:Filtre},Copy and save the API key:{msgstr:Copier et enregistrer la clé API},Empty dashboard illustration:{msgstr:Illustration dun tableau de bord vide},Completed:{msgstr:Complet},Describe how often the alert notification should be sent:{msgstr:Décrivez la fréquence à laquelle la notification dalerte doit être envoyée},Triggers:{msgstr:Déclencheurs},You can add attributes automatically by setting up an SSO that uses SAML, or you can enter them manually by going to the People section and clicking on the … menu on the far right.:{msgstr:Vous pouvez ajouter automatiquement  des attributs en créant un SSO qui utilise SAML, ou vous pouvez les saisir manuellement en allant dans la section Personnes et en cliquant sur le menu ... à lextrémité droite.},A column containing URLs:{msgstr:Une colonne contenant des URL},Horizontal Alignment:{msgstr:Alignement horizontal},Bin every 0.05 degrees:{msgstr:Regrouper tous les 0.05 degrés},Reactivate this account:{msgstr:Ré-activer ce compte},This action has no parameters to map:{msgstr:Cette action na pas de paramètres à mapper},End date:{msgstr:Date de fin},Create a group:{msgstr:Créer un groupe},The page you asked for couldnt be found.:{msgstr:La page que vous avez demandé na pas pu être trouvée.},You will need to publish this ${ 0 } before you can embed it in another application.:{msgstr:Vous devrez publier ${ 0 } avant de pouvoir lintégrer dans une autre application.},You should probably change this setting to ${ 0 }.:{msgstr:Vous devriez probablement modifier ce paramètre en le fixant à ${ 0 }.},Try it out:{msgstr:Essayez le},Please enable query analysis here.:{msgstr:Veuillez activer lanalyse des requêtes ici.},The column with your date or timestamp values.:{msgstr:La colonne avec la valeur de votre date ou horodatage.},Send to Slack now:{msgstr:Envoyer vers Slack},Results for \${ 0 }\:{msgstr:Résultats pour \${ 0 }\},What should happen with the groups themselves in Metabase?:{msgstr:Que devrait-il se paser avec les groupes eux-mêmes dans Metabase?},Never allows cookies to be sent on a cross-site request. Warning: this will prevent users from following external links to Metabase.:{msgstr:Nautorise jamais lenvoi de cookies lors dune requête intersite. Attention : cela empêchera les utilisateurs de suivre des liens externes vers Metabase.},${ 0 } column:{msgid_plural:{0} columns,msgstr:${ 0 } colonne,${ 0 } colonnes},Your name and email:{msgstr:Votre nom et votre email},Total color:{msgstr:Couleur totale},Mapped value:{msgstr:Valeur correspondante},${ 0 } does not contain ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } ne contient pas de sélections ${ 1 }},Loading results...:{msgstr:Chargement des résultats...},Temporal bucket:{msgstr:Bac temporel},6:00:{msgstr:6:00},Saved entity modal empty state illustration:{msgstr:Illustration de létat vide de la modale dentité enregistrée},Delete this subscription?:{msgstr:Supprimer cet abonnement ?},Sign in with Google:{msgstr:Sauthentifier avec Google},Manage:{msgstr:Gérer},Manager:{msgstr:Directeur},Select longitude column:{msgstr:Sélectionner la colonne de longitude},Create automatic dashboards:{msgstr:Créer des tableaux de bord automatiques},${ 0 } is not empty:{msgstr:${ 0 } nest pas vide},Create new action:{msgstr:Créer une nouvelle action},Target:{msgstr:Cible},CC - Disclose recipients:{msgstr:CC - Montrer les destinataires},Field Filters:{msgstr:Filtres de champ},Converts a string to an integer.:{msgstr:Convertit une chaîne en un entier.},do it once in a model:{msgstr:le faire une fois dans un modèle},Suggest all users:{msgstr:Suggérer à tous les utilisateurs},Blur:{msgstr:Flouter},Give your snippet a name:{msgstr:Donnez un nom à votre fragment},The URL or Email column to extract domain names from.:{msgstr:La colonne URL ou Email à partir de laquelle les noms de domaine doivent être extraits.},Apply:{msgstr:Appliquer les modifications},When enabled, administrators will receive an email the first time a user uses Single Sign-On.:{msgstr:Si activé, les administrateurs recevront un email la première fois quun utilisateur utilise SSO},Function ${ 0 } expects ${ 1 } argument:{msgid_plural:Function {0} expects {1} arguments,msgstr:La fonction ${ 0 } attend ${ 1 } argument,La fonction ${ 0 } attend ${ 1 } argument},Channel ${ 0 } will no longer receive this dashboard ${ 1 }:{msgstr:Le canal ${ 0 } ne recevra plus ce tableau de bord ${ 1 }},Chart colors:{msgstr:Couleurs du diagramme},Heads up.:{msgstr:Avertissement.},Image:{msgstr:Image},Field containing JSON:{msgstr:Champ JSON},day:{msgstr:jour},Oh oh…:{msgstr:Oh oh...},13:00:{msgstr:13:00},Draw box to filter:{msgstr:Dessiner un rectangle dintérêt pour filtrer},Name:{msgstr:Nom},Maps:{msgstr:Cartes},Send an email to admins whenever someone signs into SSO for the first time.:{msgstr:Envoyer un courriel aux administrateurs lorsque quelquun se connecte à SSO pour la première fois.},Delete this content and the DB connection:{msgstr:Supprimer ce contenu et la connexion à BD},Login and unsubscribe pages:{msgstr:Pages de connexion et de désinscription},Error sending diagnostic information to Slack:{msgstr:Erreur dans lenvoi des informations de diagnostic à Slack},Thats not a valid email address:{msgstr:Ce nest pas une adresse électronique valide},Day of the month:{msgstr:Jour du mois},${ 0 } ends with ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } se termine par ${ 1 } sélections},Raw Data:{msgstr:Données Brutes},Create Metrics to define the official way to calculate important numbers for your team:{msgstr:Créez des indicateur pour définir un référentiel de chiffres importants pour votre équipe},Cells in this column will be tinted based on their values.:{msgstr:Les cellules de cette colonne seront teintées selon leur valeur.},This language will be used throughout Metabase and will be the default for new users.:{msgstr:Cette langue sera utilisée dans tout Metabase et sera la langue par défaut pour les nouveaux utilisateurs.},Saving:{msgstr:Économiser},Code:{msgstr:Code},Edit event:{msgstr:Modifier lévénement},Returns the localized name of a day of the week, given the days number.:{msgstr:Renvoie le nom localisé dun jour de la semaine, en fonction du numéro du jour.},Embed individual components like charts, dashboards, the query builder, and more with React. Get advanced customization with CSS styling and manage granular access and interactivity per component.:{msgstr:Intégrez des composants individuels tels que des graphiques, des tableaux de bord, le générateur de requêtes et bien plus encore avec React. Obtenez une personnalisation avancée avec le style CSS et gérez laccès granulaire et linteractivité par composant.},Creator and last editor:{msgstr:Créateur et dernier éditeur},Snippets:{msgstr:Fragments},Get started quickly with some basic actions to create, edit and delete, or create your own from scratch.:{msgstr:Démarrer immédiatement avec des actions basiques pour créer, modifier ou supprimer, ou bien créer la vôtre à partir de zéro.},Uploaded Tables:{msgstr:Tableaux téléchargés},No events found:{msgstr:Pas dévénement trouvé},Gigantic:{msgstr:Gigantesque},All Set! Your question is ready.:{msgstr:Tout est prêt ! Votre question est prête.},Parameters marked with a red asterisk are required and cant be disabled.:{msgstr:Les paramètres marqués dun astérisque rouge sont obligatoires et ne peuvent être désactivés.},string1:{msgstr:chaîne1},License:{msgstr:Licence},${ 0 } is at ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } se trouve à ladresse suivante : ${ 1 }},Unsupported function ${ 0 }:{msgstr:Fonction non supportée ${ 0 }},Removes leading whitespace from a string of text.:{msgstr:Supprime les espaces en début de chaîne de texte.},The query for this chart was run in ${ 0 } rather than ${ 1 } due to database or driver constraints.:{msgstr:La requête pour ce graphique a été exécutée dans ${ 0 } plutôt que ${ 1 } en raison de contraintes de base de données ou de pilote.},Make collection official:{msgstr:Officialiser la collecte},${ 0 } hour:{msgid_plural:{0} hours,msgstr:${ 0 } heure,${ 0 } heures},Gauge visualization requires a number.:{msgstr:La visualisation par jauge nécessite un nombre.},Shh...:{msgstr:Chut...},Tab 1:{msgstr:Page 1},If you have another dashboard filter, you can limit the choices that are listed for this filter based on the selection of the other one.:{msgstr:Si vous disposez dun autre filtre de tableau de bord, vous pouvez limiter les choix qui sont répertoriés pour ce filtre en fonction de la sélection de lautre.},Edit default policy (currently: ${ 0 }):{msgstr:Éditer la politique par défaut (actuellement : ${ 0 })},You can filter and summarize any model, and save your results as a question:{msgstr:Vous pouvez filtrer et résumer nimporte quel modèle et enregistrer vos résultats sous forme de question},Interactive embedding allows you to embed the full Metabase app with iframes. It offers settings to customize appearance and includes the query builder with row-level access.:{msgstr:Lintégration interactive vous permet dintégrer lapplication Metabase complète avec des iframes. Il offre des paramètres permettant de personnaliser lapparence et inclut le générateur de requêtes avec un accès au niveau des lignes.},Hide or customize pieces of the Metabase product to tailor the experience to your brand and needs:{msgstr:Masquer ou personnaliser des éléments du produit Metabase afin dadapter lexpérience à votre marque et à vos besoins.},Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started.:{msgstr:Parcourez le contenu de vos bases de données, tables et colonnes. Choisissez une base de données pour commencer.},Largest value in all of these columns:{msgstr:Plus grande valeur dans toutes ces colonnes},Variance of ${ 0 }:{msgstr:Variance de ${ 0 }},Show filters:{msgstr:Afficher les filtres},Metabase will replace the existing API key with a new key. You wont be able to recover the old key.:{msgstr:Metabase remplacera la clé API existante par une nouvelle clé. Vous ne pourrez pas récupérer lancienne clé.},Change \No self-service (Deprecated)\ View data access to enable custom Create queries permissions.:{msgstr:Modifier \Pas de libre-service (Déclassé)\ Voir laccès aux données pour activer les autorisations de création de requêtes personnalisées.},Search...:{msgstr:Recherche...},http://toucan.example/{{bird_id}}:{msgstr:http://toucan.exemple/{{bird_id}}},Starting from:{msgstr:À partir de},Still working:{msgstr:Travail en cours},Failed to dismiss sync spinner:{msgstr:Échec de la suppression du spinner de synchronisation},slack’d:{msgstr:relâché},Slowest queries:{msgstr:Questions les plus lentes},Test failed:{msgstr:Échec du test},Feedback:{msgstr:Retour dinformation},Days of the week…:{msgstr:Jours de la semaine...},Group:{msgstr:Groupe},The parameter requires a default value but none was provided.:{msgstr:Le paramètre nécessite une valeur par défaut, mais aucune na été fournie.},Please copy the token and save it somewhere safe. For security reasons, we cant show the token to you again.:{msgstr:Veuillez copier le jeton et lenregistrer dans un endroit sûr. Pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons pas vous montrer le jeton à nouveau.},This database doesnt have any tables.:{msgstr:Cette base de données na pas de tables.},Large chart w/ KPIs to the right:{msgstr:Grand graphique avec KPI à droite},Well create tables with model data and refresh them on a schedule you define. To enable model persistence, you need to grant this connections credentials read and write permissions on the \${ 0 }\ schema or grant create schema permissions. ${ 1 }:{msgstr:Nous créerons des tables avec les données du modèle et les actualiserons selon un calendrier que vous définirez. Pour activer la persistance du modèle, vous devez accorder aux informations didentification de cette connexion des droits de lecture et décriture sur le schéma \${ 0 }\ ou accorder des droits de création de schéma. ${ 1 }},Text or Category:{msgstr:Texte ou catégorie},This field will only be displayed when viewing the details of a single record. Use this for information thats lengthy or that isnt useful in a table or chart.:{msgstr:Ce champ sera affiché seulement dans la vue détaillée dun enregistrement. Utilisez ce réglage pour les informations verbeuses ou non pertinentes dans une table ou un graphique.},Save time with reusable bits of code:{msgstr:Gagnez du temps avec des morceaux de code réutilisables},The text to use as the replacement.:{msgstr:Le texte à utiliser en remplacement.},Last edited at:{msgstr:Dernière édition à}, → :{msgstr: → },The beginning of the range.:{msgstr:Le début de la plage.},Variable name:{msgstr:Nom de la variable},Avg:{msgstr:Moyenne},Move, trash, and more...:{msgstr:Déménager, faire les poubelles, et plus encore...},Webhook URL:{msgstr:URL du webhook},Group membership filter:{msgstr:Filtre dappartenance à un groupe},Regenerate JWT signing key?:{msgstr:Régénérer la clé de signature JWT ?},When using a Field Filter, the column name should not be included in the SQL. Instead, the variable should be mapped to a field in the side panel.:{msgstr:À lusage dun Filtre de champ, le nom de colonne ne devrait pas être inclus dans le SQL. À la place, la variable devrait être mise en correspondance avec un champ dans le panneau latéral.},If you want to be able to send email invites, just go to the ${ 0 } page.:{msgstr:Si vous souhaitez pouvoir envoyer des courriels dinvitation, accédez à la page ${ 0 }.},Select a dashboard tab:{msgstr:Sélectionner un onglet du tableau de bord},Sum of ${ 0 } matching condition:{msgstr:Somme des ${ 0 } vérifiant la condition},None of your databases are compatible with this version of the uploads feature.:{msgstr:Aucune de vos bases de données nest compatible avec cette version de la fonctionnalité de téléchargement.},Learn how:{msgstr:Apprenez comment},Unable to combine these questions:{msgstr:Impossible de combiner ces questions},${ 0 } person:{msgid_plural:{0} people,msgstr:${ 0 } personne,${ 0 } personnes},Yes:{msgstr:Oui},Input box:{msgstr:Champ de saisie},This model is not used by any questions yet.:{msgstr:Ce modèle nest utilisé par aucune questions pour linstant.},No aggregation at index: ${ 0 }:{msgstr:Aucun agrégat à lindex : ${ 0 }},Table:{msgstr:Tableau},${ 0 } ${ 1 } on ${ 2 } at ${ 3 }:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } le ${ 2 } à ${ 3 }},Here are some popular dashboards:{msgstr:Voici quelques tableaux de bord populaires},Retained:{msgstr:Conservé},The column or text to search through.:{msgstr:La colonne ou le texte à parcourir.},Auto Refresh:{msgstr:Actualisation automatique},This determines how long cached results will be stored.:{msgstr:Ceci détermine combien de temps les résultats mis en cache seront conservés.},All:{msgstr:Tout},Importing Google Sheets...:{msgstr:Importation de feuilles de calcul Google...},Expecting ${ 0 } opening parentheses:{msgstr:${ 0 } ouvertures de parenthèse attendues},Edit this action:{msgstr:Modifier cette action},Dashboard itll be moved to:{msgstr:Tableau de bord vers lequel il sera déplacé},2 years:{msgstr:2 ans},This chart contains queries run in multiple timezones: ${ 0 }:{msgstr:Ce graphique contient des requêtes exécutées dans plusieurs fuseaux horaires : ${ 0 }},Pick data…:{msgstr:Choisir les données...},Go to...:{msgstr:Allez à...}, History:{msgstr: Historique},Extract part of column:{msgstr:Extraire une partie de la colonne},Radius:{msgstr:Rayon},Returns the value of the column at the percentile value.:{msgstr:Renvoie la valeur de la colonne à la valeur du centile.},Delete Slack App:{msgstr:Supprimer lapplication Slack},Delete this alert?:{msgstr:Supprimer cette alerte ?},Color:{msgstr:Couleur},Customize link text (optional):{msgstr:Personnaliser le texte du lien (facultatif)},Revoke link:{msgstr:Supprimer le lien},X-ray this field:{msgstr:Radiographier ce champ},2 hours:{msgstr:2 heures},Only source columns (those from a table, model, or saved question) can be adjusted on a query. Aggregations, breakouts and expressions are always returned, and must be removed from the query or hidden in the UI.:{msgstr:Seules les colonnes sources (celles dune table, dun modèle ou dune question enregistrée) peuvent être ajustées dans une requête. Les agrégations, les ruptures et les expressions sont toujours renvoyées et doivent être supprimées de la requête ou masquées dans linterface utilisateur.},Give your expression a name…:{msgstr:Donnez un nom à votre expression…},See all collection permissions:{msgstr:Voir toutes les permissions sur la collection},Use instance font:{msgstr:Utiliser la police dinstance},Unknown Segment:{msgstr:Segment inconnu},In the column heading:{msgstr:Dans le titre de la colonne},four:{msgstr:quatre},Columns:{msgstr:Colonnes},days ago:{msgstr:il y a quelques jours},This database does not support pivot tables.:{msgstr:Cette base de données ne prend pas en charge les tableaux croisés dynamiques.},Before:{msgstr:Avant},Financial:{msgstr:Financier},Add time:{msgstr:Ajouter le temps},Create a new model:{msgstr:Créer un nouveau modèle},No tables found in this database.:{msgstr:Aucune table trouvé dans cette base de données},Updated time:{msgstr:Heure mise à jour},Lighthouse:{msgstr:Phare},Model persistence is disabled for this database:{msgstr:La persistance du modèle est désactivée pour cette base de données},Checks if a column is not empty:{msgstr:Vérifie si une colonne nest pas vide},Questions about this table:{msgstr:Questions à propos de cette table},${ 0 } can do a lot. To learn more—about ${ 1 }, data visualization, modeling, and other data topics—check out our :{msgstr:${ 0 } peut faire beaucoup. Pour en savoir plus - sur ${ 1 }, la visualisation des données, la modélisation et dautres sujets liés aux données - consultez notre site Web },Permissions for this collection:{msgstr:Permissions pour cette collection},entity:{msgstr:entité},Edit this webhook:{msgstr:Modifier ce webhook},Show label:{msgstr:Afficher le libellé},line chart:{msgstr:Courbe},0/${ 0 } loaded:{msgstr:0/${ 0 } chargé},This will show up in the revision history for this segment to help everyone remember why things changed:{msgstr:Ce sera affiché dans lhistorique des révisions pour ce segment, afin daider tout le monde à se souvenir pour ça a été changé},UNIX microseconds:{msgstr:Microsecondes UNIX},First, ${ 0 } using the Metabase configuration. Once created, click “$${ 1 }” to authorize it.:{msgstr:Dabord, ${ 0 } via la configuration Metabase. Une fois créé, click “$${ 1 }” pour lautoriser.},No questions have been publicly shared yet.:{msgstr:Aucune question na encore été publiquement partagée.},Your existing tables and Google Sheets will remain in place but they will no longer be updated automatically.:{msgstr:Vos tableaux et feuilles de calcul Google existants resteront en place, mais ils ne seront plus mis à jour automatiquement.},Reset all filters:{msgstr:Réinitialiser tous les filtres},Right:{msgstr:Droite},All time:{msgstr:Tout le temps},Permissions for this folder:{msgstr:Autorisations pour ce dossier},Your license isn’t valid anymore. If you have a new license, please\nenter it below, otherwise please contact ${ 0 }:{msgstr:Votre licence nest plus valide. Si vous avez une nouvelle licence, veuillez la rentrer ci-dessous, sinon contacter ${ 0 }},Used by:{msgstr:Utilisé par},Search the list:{msgstr:Recherche dans la liste},Previous results:{msgstr:Résultats précédents},Tired of manually managing people and groups?:{msgstr:Fatigué de gérer manuellement les personnes et groupes ?},Verify this model:{msgstr:Vérifier ce model},View triggers:{msgstr:Voir les déclencheurs},Shared Dashboards:{msgstr:Tableaux de bord partagés},Last name attribute:{msgstr:Attribut Nom},Select:{msgstr:Sélectionner},Gets a time interval of specified length:{msgstr:Reçoit un intervalle temporel de la longueur spécifié},Note: Your database user will need write permissions.:{msgstr:NB: votre identifiant pour la base de données devra avoir autorisation en écriture.},Rows:{msgstr:Lignes},Embedded:{msgstr:Embarqué},More info:{msgstr:Plus dinformations},Pivot column:{msgstr:Colonne du pivot},Get automatic backups, restores, and upgrades, built-in network monitoring, unlimited expert help from engineers and more.:{msgstr:Bénéficiez de sauvegardes, de restaurations et de mises à niveau automatiques, dune surveillance réseau intégrée, dune aide illimitée dexperts de la part dingénieurs et bien plus encore.},If you check this, the cards in the duplicated dashboard will reference the original questions.:{msgstr:Si vous cochez cette case, les cartes du tableau de bord dupliqué feront référence aux questions dorigine.},User filter:{msgstr:Filtre utilisateur},Add this metric to a dashboard:{msgstr:Ajouter cette mesure à un tableau de bord},Returns `true` if `$string1` does not contain `$string2` within it (and `$string3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie `true` si `$string1` ne contient pas `$string2` (et `$string3`, etc. si spécifié).},Archived events:{msgstr:Événements archivés},Notifications:{msgstr:Notifications},Maximum of ...:{msgstr:Maximum de ...},Which fields do you want to use?:{msgstr:Quels champs voulez-vous utiliser ?},Show a mini bar chart:{msgstr:Afficher un mini-graph à barres},Deleting…:{msgstr:Suppression...},Next:{msgstr:Suivant},Select a group to see its data permissions:{msgstr:Sélectionnez un groupe pour voir ses autorisations de données},Only one folder can be synced with Metabase at a time. Your tables and Google Sheets will remain in place.:{msgstr:Un seul dossier peut être synchronisé avec Metabase à la fois. Vos tables et vos feuilles de calcul Google resteront inchangées.},Failed to enable uploads:{msgstr:Lactivation des téléchargements a échoué},Value from another column:{msgstr:Valeur dune autre colonne},Delete permanently:{msgstr:Supprimer définitivement},View this ${ 0 }s ${ 1 }:{msgstr:Voir les ${ 1 } de ${ 0 }},Task details:{msgstr:Détails de la tâche},Distinguished Name:{msgstr:Nom distingué},Select columns to combine:{msgstr:Sélectionnez les colonnes à combiner},No aggregation found in: ${ 0 }. Use functions like Sum() or custom Metrics:{msgstr:Aucune agrégation na été trouvée dans : ${ 0 }. Utiliser des fonctions comme Sum() ou des métriques personnalisées},Importing files...:{msgstr:Importation de fichiers...},exponent:{msgstr:exponant},Login History:{msgstr:Historique de connexion},Manage your Cloud account, including billing preferences and technical settings about this instance in your Metabase Store account.:{msgstr:Gérer votre compte Cloud, y compris les préférences de facturation et les paramètres techniques concernant cette instance dans votre compte Metabase Store.},BCC - Hide recipients:{msgstr:BCC - Cacher les destinataires},Something’s gone wrong:{msgstr:Quelque chose a mal tourné},Bring the sample database back:{msgstr:Restaurer toute la base de données à un état antèrieur.},Other:{msgstr:Autre},Filter this dashboard:{msgstr:Filtrer ce tableau de bord},Paste the contents of your ssh private key here:{msgstr:Collez le contenu de votre clé privée ssh ici},Decrease color:{msgstr:Couleur de lensemble},Move this question to trash?:{msgstr:Déplacer cette question vers la poubelle ?},Bar:{msgstr:Histogramme},Returns the square root.:{msgstr:Renvoie la racine carrée},The numeric column whose values to average.:{msgstr:Colonne numérique dont les valeurs où la moyenne doit être trouvée.},Archive event:{msgstr:Archiver lévénement},Pick a limit:{msgstr:Choisir une limite},This will also change this groups data access to “Can view” for this database.:{msgstr:Laccès aux données de ce groupe sera également modifié et passera à \Peut voir\ pour cette base de données.},Our analytics:{msgstr:Nos analyses},Edit question:{msgstr:Modifier la question},Settings access:{msgstr:Accès aux paramètres},Expected positive integer but found ${ 0 }:{msgstr:Un entier positif était attendu mais ${ 0 } a été trouvé},Remove column:{msgstr:Retirer la colonne},Database column this maps to:{msgstr:Cette colonne correspond à},Entity Name:{msgstr:Nom de lentité},Question ${ 0 }:{msgstr:Question ${ 0 }},Data permissions:{msgstr:Permissions sur les données},Previous 12 months:{msgstr:12 derniers mois},About ${ 0 }:{msgstr:A propos de ${ 0 }},The initial interval period to start from, where negative values are back in time.:{msgstr:La période dintervalle initiale à partir de laquelle les valeurs négatives sont remontées dans le temps.},SAML Identity Provider Issuer:{msgstr:Émetteur du fournisseur didentité SAML},Action:{msgstr:Action},Add another:{msgstr:Ajouter un autre},Give your segment a description to help others understand what its about.:{msgstr:Donnez une description à votre segment pour aider les autres à mieux lutiliser.},${ 0 } day left in your trial.:{msgid_plural:{0} days left in your trial.,msgstr:Il reste ${ 0 } jour à votre essai.,Il reste ${ 0 } jours à votre essai.},Non-standard join condition. ${ 0 }:{msgstr:Condition de jointure non standard. ${ 0 }},Use the Java Virtual Machine (JVM) timezone:{msgstr:Utiliser le fuseau horaire de la machine virtuelle Java (JVM)},Subscriptions:{msgstr:Abonnements},No columns selected:{msgstr:Pas de colonne sélectionnée},Successfully deleted:{msgstr:Supprimé avec succès},Event name:{msgstr:Nom de lévènement},0 Tables:{msgstr:0 Table},2. Activate the OAuth Token and create a new slack channel:{msgstr:2. Activez le jeton OAuth et créez un nouveau canal Slack.},Error fetching SCIM token:{msgstr:Erreur dans lobtention du jeton SCIM},Launch of v2.0:{msgstr:Lancement de la v2.0},Update rule:{msgstr:Mettre à jour la règle},Looking for more?:{msgstr:Vous cherchez autre chose?},Metabase Cloud keeps your instance up-to-date. Youre currently on version ${ 0 }. Thanks for being a customer!:{msgstr:Metabase Cloud maintient votre instance à jour. Vous êtes actuellement sur la version ${ 0 }. Merci dêtre un client !},${ 0 }th percentile of ${ 1 }:{msgstr:${ 0 }ième percentile de ${ 1 }},Th:{msgstr:jeu.},On-click behavior for each column:{msgstr:Comportement au clic pour chaque colonne},Request version pinning:{msgstr:Demander à figer ma version},Pick a question…:{msgstr:Sélectionnez une question…},${ 0 } item has been permanently deleted.:{msgid_plural:{0} items have been permanently deleted.,msgstr:${ 0 } élément a été définitivement supprimé.,${ 0 } éléments ont été définitivement supprimés.},Delete timeline:{msgstr:Supprimer léchéancier},Move:{msgstr:Déplacer},Removes leading and trailing whitespace from a string of text.:{msgstr:Supprime les espaces de début et de fin dune chaîne de texte.},Min:{msgstr:Minimum},Primary number:{msgstr:Numéro primaire},You can test Embedded analytics SDK on localhost quickly by using API keys. To use the SDK on other sites, ${ 0 }.:{msgstr:Vous pouvez tester Embedded analytics SDK sur localhost rapidement en utilisant les clés API. Pour utiliser le SDK sur dautres sites, ${ 0 }.},Optional Clauses:{msgstr:Clauses optionnelles},Retiring…:{msgstr:Retrait…},Returns the absolute (positive) value of the specified column.:{msgstr:Renvoie la valeur absolue (positive) de la colonne spécifiée.},Query preview:{msgstr:Prévisualisation de requête},The rolling sum of a column across a breakout.:{msgstr:La somme glissante dune colonne dans une décomposition.},Not on:{msgstr:Pas activé},1h:{msgstr:1h},Stack:{msgstr:Empiler (Diagramme à bandes en effectifs)},${ 0 } contains ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } contient ${ 1 } sélections},Variable type:{msgstr:Type de variable},Community Drivers:{msgstr:Drivers de la communauté.},Docs:{msgstr:Docs},Edit connection details:{msgstr:Modifier les détails de connexion},Sync triggered!:{msgstr:Synchronisation déclenchée !},${ 0 } or ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } ou ${ 1 }.},Open this question and fill in its variables to see it.:{msgstr:Ouvrir cette question et renseigner ses variables pour la visualiser.},Unarchive timeline:{msgstr:Désarchiver léchéancier},Dashboard and question caching:{msgstr:Mise en cache des questions et tableaux de bord},SSH authentication:{msgstr:Authentification SSH},Show row totals:{msgstr:Montrer les totaux par ligne},not ${ 0 }:{msgstr:pas ${ 0 }},Checks if a column is empty:{msgstr:Vérifie si une colonne est vide},Embedding:{msgstr:Intégration},Success! The action returned: ${ 0 }:{msgstr:Succès! Laction a retourné: ${ 0 }},Google Sign-in:{msgstr:Connexion à Google},Token:{msgstr:Jeton},Action parameters do not support dropdown lists or search box filters, and cant limit values for linked filters.:{msgstr:Les paramètres daction ne prennent pas en charge les listes déroulantes ou les filtres de zone de recherche et ne peuvent pas limiter les valeurs des filtres liés.},Action form:{msgstr:Formulaire daction},Remove this group?:{msgstr:Supprimer ce groupe ?},Combine “${ 0 }” with other columns:{msgstr:Combiner \${ 0 }\ avec dautres colonnes},Add a filter:{msgstr:Ajouter un filtre},Embed a dashboard in a Powered by Metabase iframe with interactivity limited to filters and tooltips, and a few customization options. The iframe loads a Metabase URL secured with a signed JSON Web Token (JWT). Appears with \Powered by Metabase\, on Open Source and Starter plans, with the option to remove on Pro and Enterprise. As the simplest form of embedding, you can add a dashboard into your app in a few minutes with just a snippet.:{msgstr:Intégrer un tableau de bord dans une iframe \Powered by Metabase\ avec une interactivité limitée à des filtres et des infobulles, et quelques options de personnalisation. Liframe charge une URL de Metabase sécurisée par un jeton Web JSON signé (JWT). Apparaît avec la mention \Powered by Metabase\, sur les plans Open Source et Starter, avec la possibilité de la supprimer sur les plans Pro et Enterprise. Cest la forme la plus simple dintégration, vous pouvez ajouter un tableau de bord dans votre application en quelques minutes avec juste un extrait.},When using the Embedded analytics SDK for React, each end user should have their own Metabase account.:{msgstr:Lors de lutilisation du SDK danalyse intégré pour React, chaque utilisateur final doit disposer de son propre compte Metabase.},Cancel migration?:{msgstr:Annuler la migration ?},and ${ 0 } equals ${ 1 }:{msgstr:et ${ 0 } est égal à ${ 1 }},equals:{msgstr:est égal à},Set up subscriptions for a sample dashboard:{msgstr:Configurer les abonnements pour un exemple de tableau de bord},Notes:{msgstr:Notes},hourly:{msgstr:toutes les heures},Area:{msgstr:Surface},Option Two:{msgstr:Deuxième option},Create new model:{msgstr:Créer un nouveau modèle},Gets a timestamp relative to the current time:{msgstr:Reçoit un timestamp relatif au temps actuel},There arent any questions to move into dashboards. Looks like everything is in its place.:{msgstr:Il ny a aucune question à déplacer vers les tableaux de bord. Tout semble être à sa place.},The date column to check.:{msgstr:La colonne date à vérifier.},Click here:{msgstr:Cliquer ici},The group cant use the query builder or drill through existing questions. They also cant see the data in the Browse data section. They can still view questions based on this data, if they have permissions to the relevant collection. ‘Blocked’, ‘Impersonated’ and ‘Sandboxed’ in another group will override ‘No self-service’.:{msgstr:Le groupe ne peut pas utiliser le générateur de requêtes ni explorer les questions existantes. Il ne peut pas non plus voir les données dans la section Parcourir les données. Ils peuvent toujours consulter les questions basées sur ces données, sils disposent dautorisations pour la collection concernée. Les autorisations \Bloqué\, \Impersonnalisé\ et \Bac à sable\ dans un autre groupe remplacent lautorisation \Pas de libre-service\.},Go to a custom destination...:{msgstr:Aller vers une destination personnalisée...},Query results will appear here.:{msgstr:Les résultats de la requête apparaîtront ici.},The number of units to be added.:{msgstr:Le nombre dunités qui vont être ajoutées.},Takes a datetime and returns an integer (`0`-`59`) with the number of the minute in the hour.:{msgstr:Prend une date/heure et renvoie un entier (`0`-`59`) avec le numéro de la minute dans lheure.},Docs werent enough? ${ 0 }:{msgstr:La doc nest pas suffisante ? ${ 0 }},Month:{msgid_plural:Months,msgstr:Mois,Mois},Search:{msgstr:Rechercher},Data includes missing dimension values.:{msgstr:Les données incluent des valeurs de dimension manquantes.},${ 0 } result:{msgid_plural:{0} results,msgstr:${ 0 } résultat,${ 0 } résultats},Queued:{msgstr:Mis en queue},new ${ 0 } driver:{msgstr:nouveau ${ 0 } conducteur},Show percentages:{msgstr:Afficher les pourcentages},Not seeing one here?:{msgstr:Vous nen voyez pas ici ?},Connected to Google Sheets:{msgstr:Connecté à Google Sheets},Edited ${ 0 }:{msgstr:Édité ${ 0 }},Additional tooltip columns:{msgstr:Colonnes dinfo-bulles supplémentaires},is greater than:{msgstr:est supérieur à},The numeric column to sum.:{msgstr:La colonne numérique à additionner.},Gauge ranges:{msgstr:Intervalle de jauge},Temporary Password:{msgstr:Mot de passe temporaire},Average of all the values of a column:{msgstr:Moyenne de toutes les valeurs dune colonne},More…:{msgstr:Plus…},Click and drag to reorder.:{msgstr:Cliquer et glisser pour changer lordre},Your license is active!:{msgstr:Votre licence est active!},Show:{msgstr:Montrer},Find someone:{msgstr:Trouver quelquun},Line size:{msgstr:Taille de la ligne},This may be the answer you’re looking for. If not, try removing or changing your filters to make them less specific.:{msgstr:Cest peut-être la réponse que vous cherchez. Sinon, essayez d’enlever ou de modifier vos filtres pour les rendre moins restrictifs.},Models:{msgstr:Modèles},vs. previous ${ 0 }:{msgstr:vs. précédent ${ 0 }},Please add a name:{msgstr:Veuillez ajouter un nom},${ 0 } other:{msgid_plural:{0} others,msgstr:${ 0 } autre,${ 0 } autres},Power:{msgstr:Exponentielle},Reason for changes:{msgstr:Raisons des modifications},Alerts will be sent:{msgstr:Des alertes seront envoyées},Search for a column…:{msgstr:Recherche dune colonne...},Error generating the query.:{msgstr:Erreur de génération de la requête.},Show total:{msgstr:Montrer le total},Task:{msgstr:Tâche},Enter right longitude:{msgstr:Saisir la longitude supérieure},There werent any recent items.:{msgstr:Il ny a pas eu déléments récents.},Auto tracking schema:{msgstr:Schema en suivi automatique},You can add more values to look for.:{msgstr:Vous pouvez ajouter dautres valeurs à rechercher.},Switch to data:{msgstr:Passer aux données},Small:{msgstr:Petit},Unknown Segment:{msgstr:Segment inconnu},Rules will be applied in this order:{msgstr:Les règles seront appliquées dans cet ordre},Collection its saved in:{msgstr:La collection est enregistrée dans},Logo:{msgstr:Logo},Additionally, you acknowledge and agree that the ability to upload to the Sample Database is provided “as is” and without warranty of any kind, and Metabase disclaims all warranties, express or implied, and all liability in connection with the uploads to the Sample Database or the data stored within it.:{msgstr:En outre, vous reconnaissez et acceptez que la possibilité de télécharger vers la base de données déchantillons est fournie \telle quelle\ et sans garantie daucune sorte, et Metabase décline toute garantie, expresse ou implicite, et toute responsabilité en ce qui concerne les téléchargements vers la base de données déchantillons ou les données qui y sont stockées.},This collection is empty:{msgstr:Cette collection est vide},Choose a dashboard:{msgstr:Choisir un tableau de bord},What should we call you?:{msgstr:Comment devons-nous vous appeler ?},Send now:{msgstr:Envoyer maintenant},When this question has results:{msgstr:Quand cette question a des résultats},Unbinned:{msgstr:Non-regroupé(e)},True:{msgstr:Vrai},end:{msgstr:fin},No special type:{msgstr:Aucun type particulier},Function ${ 0 } expects at least ${ 1 } argument:{msgid_plural:Function {0} expects at least {1} arguments,msgstr:La fonction ${ 0 } attend au moins ${ 1 } argument,La fonction ${ 0 } attend au moins ${ 1 } arguments},Your question is ready!:{msgstr:Votre question est prête !},Left column:{msgstr:Colonne de gauche},No matching ${ 0 } found.:{msgstr:Aucun(e) ${ 0 } correspondant trouvé(e).},Add all:{msgstr:ajouter tout},regular_expression:{msgstr:expression_régulière},Just a heads up: your Metabase will be read-only for up to 30\nminutes while we prep it for migration.:{msgstr:Juste un petit avertissement : votre base de données sera en lecture seule pour 30\nminutes pendant que nous la préparons pour la migration.},Username or DN:{msgstr:Utilisateur},Minimize maintenance:{msgstr:Minimiser la maintenance},user attribute:{msgstr:attribut utilisateur},Outer Ring:{msgstr:Anneau extérieur},The column or number to sum.:{msgstr:La colonne ou le nombre à additionner},${ 0 } will only be able to use the query\nbuilder for ${ 1 }.:{msgstr:${ 0 } ne pourra utiliser le générateur de requêtes que pour ${ 1 }.\npour ${ 1 }.},Check out our Quickstart:{msgstr:Découvrez notre guide de démarrage rapide},Include User ID and query hash in queries:{msgstr:Inclure lID utilisateur et le hash de la requête dans les requêtes},Value from another column…:{msgstr:Valeur dune autre colonne...},Color Palette:{msgstr:Palette de couleurs},Bummer. We cant actually do a pin map for this data because we require both a latitude and longitude column.:{msgstr:Nous ne pouvons pas construire une carte à épingles pour cette donnée car cela nécessite à la fois une colonne de latitude et une colonne de longitude.},Table of metrics:{msgstr:Tableau des métriques},Are you sure?:{msgstr:Vous êtes sûr ?},${ 0 } is ${ 1 } selections:{msgstr:${ 0 } est ${ 1 } sélections},Trend line:{msgstr:Ligne de tendance},There was a problem with this visualization:{msgstr:Il y a eu un problème avec cette visualisation},${ 0 } ends with ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } se termine par ${ 1 }},at:{msgstr:sur},Select a table:{msgstr:Sélectionner une table},Cumulative sum of ${ 0 }:{msgstr:Somme cumulée de ${ 0 }},Raises a number to the power of the exponent value.:{msgstr:Augmente un nombre à la puissance de la valeur de lexposant.},Data replaced in ${ 0 }:{msgstr:Données remplacées dans ${ 0 }},Action Settings:{msgstr:Paramètres dactions},New dashboard:{msgstr:Nouveau tableau de bord},Attachments can contain up to 2,000 rows of data.:{msgstr:Les pièces jointes peuvent contenir jusquà 2 000 lignes de données.},Previous week:{msgstr:Semaine précédente},point:{msgid_plural:points,msgstr:point,points},This URL is used for things like creating links in emails, auth redirects, and in some embedding scenarios, so changing it could break functionality or get you locked out of this instance.:{msgstr:Cette URL est utilisée pour des choses comme la création de liens dans les e-mails, les redirections dauthentification et dans certains scénarios dintégration, donc la modifier pourrait interrompre la fonctionnalité ou vous empêcher daccéder à cette instance.},Edit folder details:{msgstr:Editer les détails du dossier},Manage API keys:{msgstr:Gérer les clés API},Choose up to 24 hex values. We’ll auto-generate what you leave blank.:{msgstr:Choisissez jusquà 24 valeurs hexagonales. Nous générons automatiquement les valeurs laissées en blanc.},review your payment settings:{msgstr:revoir vos paramètres de paiement},Could not fetch preview:{msgstr:Impossible de charger laperçu},Open collection:{msgstr:Collection ouverte},Search::{msgstr:Rechercher:},${ 0 } connections:{msgstr:${ 0 } connexions},Millisecond:{msgid_plural:Milliseconds,msgstr:Milliseconde,Millisecondes},Query results:{msgstr:Résultats de la recherche},Search documentation for \${ 0 }\:{msgstr:Documentation de recherche pour \${ 0 }\},Field Filter:{msgstr:Filtre de champ},Pie:{msgstr:Camembert},Youll be able to pick the default database where the data should be stored when enabling the feature.:{msgstr:Tu auras la possibilité de sélectionner une base de donnée par défaut où la donnée devrait être stockée lorsque la fonctionnalité est activée},Datetime:{msgstr:Date},Youve updated your password.:{msgstr:Vous avez mis à jour votre mot de passe.},Expecting ${ 0 } closing parentheses:{msgstr:${ 0 } fermetures de parenthèse attendues},${ 0 } minute:{msgid_plural:{0} minutes,msgstr:${ 0 } minute,${ 0 } minutes},Binning strategy:{msgstr:Stratégie de pagination},Reached max number of iterations:{msgstr:Nombre ditérations maximal atteint},Use default:{msgstr:Utiliser la valeur par défaut},Is not empty:{msgstr:Nest pas vide},Migration to Metabase Cloud failed:{msgstr:La migration vers Metabase Cloud a échoué},Field access denied:{msgstr:Accès au champ refusé},a section:{msgstr:une section},Taking a snapshot of this instance...:{msgstr:En prenant un instantané de cette instance...},This will cause existing tokens to stop working until the identity provider is updated with the new key.:{msgstr:Les jetons existants cesseront alors de fonctionner jusquà ce que le fournisseur didentité soit mis à jour avec la nouvelle clé.},You should, however, read the license text linked above as that is the actual license that you will be agreeing to by enabling this feature.:{msgstr:Vous devez toutefois lire le texte de la licence mentionné ci-dessus, car il sagit de la licence que vous acceptez en activant cette fonction.},Default period:{msgid_plural:Default periods,msgstr:Période par défaut,Périodes par défaut},What is the name of your metric?:{msgstr:Quel est le nom de votre système métrique ?},Add aggregation:{msgstr:Ajouter une agrégation},Action Button:{msgstr:Bouton daction},Database:{msgstr:Base de données},Remove group and API key:{msgstr:Supprimer le groupe et la clé API},If youre sure you want to retire this segment, please write a quick explanation of why its being retired:{msgstr:Si vous êtes sûr de vouloir retirer ce segment, veuillez expliquer brièvement pourquoi il est retiré.},${ 0 } (${ 1 }${ 2 }-row moving average):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }${ 2 } moyenne flottante sur la ligne)},This:{msgstr:Ce},Host:{msgstr:Hôte},Returns the percent of rows in the data that match the condition, as a decimal.:{msgstr:Renvoie le pourcentage de lignes dans les données qui correspondent à la condition, sous forme décimale.},This will show up in the activity feed and in an email that will be sent to anyone on your team who created something that uses this segment.:{msgstr:Cela apparaîtra dans le flux dactivité et dans un courriel qui sera envoyé à tous les membres de votre équipe qui ont créé quelque chose qui utilise ce segment.},You can connect multiple databases, and query them directly with the query builder or the Native/SQL editor. ${ 0 } connects to more than 15 popular databases.:{msgstr:Vous pouvez connecter plusieurs bases de données et les interroger directement à laide du générateur de requêtes ou de léditeur Native/SQL. ${ 0 } se connecte à plus de 15 bases de données courantes.},Search items in trash:{msgstr:Recherche dans la corbeille},${ 0 } groupings:{msgstr:${ 0 } groupements},Last attempt ${ 0 }:{msgstr:Dernière tentative ${ 0 }},move the API keys to another group:{msgstr:déplacer les clés API vers un autre groupe},Select these:{msgstr:Sélectionner},${ 0 } is not ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } nest pas ${ 1 }},Hide filters:{msgstr:Cacher les filtres},Time:{msgstr:Heure},${ 0 } (${ 1 }previous period):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }période précédente)},Remove offset:{msgstr:Supprimer le décalage},User Provisioning:{msgstr:Provisionnement des utilisateurs},Company or team name:{msgstr:Nom de lentreprise ou de léquipe},Advanced customization options for styling:{msgstr:Options avancées de personnalisation du style},SCIM endpoint URL:{msgstr:URL du point dextrémité SCIM},edited the :{msgstr:modifier le },Create models to clean up and combine tables to make your data easier to explore:{msgstr:Créez des modèles pour nettoyer et combiner des tables afin de faciliter lexploration de vos données},${ 0 } member:{msgid_plural:{0} members,msgstr:${ 0 } membre,${ 0 } membres},Edit sandboxed access:{msgstr:Modifier laccès au bac à sable},Configure your identity provider (IdP):{msgstr:Configurer votre fournisseur didentité (IdP)},Home:{msgstr:Accueil},Visualization:{msgstr:Visualisation},Drag fields here:{msgstr:Glisser des champs ici},Show field:{msgstr:Voir les champs},Ask your admin to set up email:{msgstr:Demandez à votre administrateur de configurer le courrier électronique},If your team uses Slack, you can send dashboard subscriptions and\nalerts there:{msgstr:Si votre équipe utilise Slack, vous pouvez y envoyer des alertes et souscriptions de tableau de bord},Your admin has set this dashboard as your homepage:{msgstr:Votre administrateur a défini ce tableau de bord comme page daccueil},Excludes ${ 0 }:{msgstr:Exclut ${ 0 }},Returns true if `value1` equals `$value2` (or `$value3`, etc. if specified).:{msgstr:Renvoie vrai si `value1` est égal à `$value2` (ou `$value3`, etc. si spécifié).},Showing ${ 0 } of ${ 1 } questions:{msgstr:Affichage de ${ 0 } sur ${ 1 } questions},Troubleshoot faster:{msgstr:Dépannage plus rapide},AM/PM:{msgstr:AM/PM},This question currently appears in a dashboard that you dont have permission to edit.:{msgstr:Cette question apparaît actuellement dans un tableau de bord que vous navez pas le droit de modifier.},Failed to save upload settings:{msgstr:Échec de lenregistrement des paramètres de téléchargement},Sorted by ${ 0 }:{msgstr:Trié par ${ 0 }},This will be added to the end of `$value1`.:{msgstr:Ceci sera ajouté à la fin de `$value1`.},Youll need to ask your admin to enable this feature to get started. Then, youll be able to upload CSV files and work with them just like any other data source.:{msgstr:Tu devras demander à ton administrateur d’activer cette fonctionnalité pour commencer. Ensuite, tu pourras recharger un fichier CSV and les utiliser comme n’importe quelle autre source de donnée.},No self-service (Deprecated):{msgstr:Pas de self-service (Déprécié)},3 hours:{msgstr:3 heures},Download diagnostic info:{msgstr:Télécharger les informations de diagnostic},Please let us know what happened. We’re always looking for ways to improve Metabase.:{msgstr:Dites-nous ce qui sest passé. Nous cherchons toujours des moyens daméliorer Metabase.},A numeric value between 1 and 5 must follow the # option:{msgstr:Une valeur numérique entre 1 et 5 doit suivre loption #},You’re connecting Metabase to the ${ 0 } database using the credentials for the Redshift user ${ 1 }. For impersonation to work,  ${ 2 } must be a superuser in Redshift.:{msgstr:Vous connectez Metabase à la base de données ${ 0 } en utilisant les informations didentification de lutilisateur Redshift ${ 1 }. Pour que lusurpation didentité fonctionne, ${ 2 } doit être un superutilisateur dans Redshift.},Questions about this segment:{msgstr:Questions sur ce segment},Set filter values for when this gets sent:{msgstr:Définir les valeurs de filtrage pour quand cela est envoyé},Number of distinct values of ...:{msgstr:Nombre de valeurs distinctes de ...},Conditional formatting:{msgstr:Formatage conditionnel},Metric replaced:{msgstr:Métrique remplacé},Missing widget label: ${ 0 }:{msgstr:Étiquette de widget manquante : ${ 0 }},Day:{msgid_plural:Days,msgstr:Jour,Jours},New snippet:{msgstr:Nouveau fragment},row chart:{msgstr:graphique en lignes},PM:{msgstr:PM},Math functions:{msgstr:Fonctions mathématiques},Upload CSVs to ${ 0 }:{msgstr:Télécharger les CSV sur ${ 0 }},Unexpected token:{msgstr:Jeton non attendu},Ninth column:{msgstr:Neuvième colonne},Get alerts when metrics behave unexpectedly:{msgstr:Recevoir des alertes lorsque les mesures se comportent de manière inattendue},dollars:{msgstr:dollars},Filter settings:{msgstr:Paramètres de filtre},Which property specifies the region’s identifier?:{msgstr:Quelle propriété spécifie lidentifiant de région ?},Add a new map:{msgstr:Ajouter une nouvelle carte},Set up Single Sign-on:{msgstr:Mise en place de lauthentification unique},Recents:{msgstr:Récent},This will delete any dashboard subscriptions or alerts ${ 0 } has created, and remove them as a recipient from any other subscriptions or alerts.:{msgstr:Cela supprimera tous les abonnements au tableau de bord ou les alertes que ${ 0 } a créés, et le supprimera comme destinataire de tous les autres abonnements ou alertes.},1 summary:{msgstr:1 résumé},Scheduler Info:{msgstr:Informations sur le planificateur},1 type selected:{msgstr:1 type sélectionné},Fields cannot be adjusted on native queries. Either edit the native query, or save this question and edit the fields in a GUI question based on this one.:{msgstr:Les champs ne peuvent pas être ajustés sur les requêtes natives. Il faut soit éditer la requête native, soit sauvegarder cette question et éditer les champs dans une question GUI basée sur celle-ci.},Collection permissions:{msgstr:Permissions sur la collection},${ 0 } address:{msgid_plural:{0} addresses,msgstr:${ 0 } adresse,${ 0 } adresses},Enter one option per line:{msgstr:Entrez une option par ligne},We’ve sent an invite to ${ 0 } with instructions to set their password.:{msgstr:Nous avons envoyé une invitation à ${ 0 } avec les instructions pour modifier le mot de passe},Create a snippet from scratch or select and right-click existing code. Then use the ${ 0 } button to add it to your query.:{msgstr:Créez un extrait de code à partir de zéro ou sélectionnez-le et faites un clic droit sur un code existant. Utilisez ensuite le bouton ${ 0 } pour lajouter à votre requête.},Placeholder Card:{msgstr:Carte didentité},rows in the ${ 0 } question:{msgstr:lignes de la question ${ 0 }},Check out our docs for how to migrate your self-hosted instance to Cloud.:{msgstr:Lisez notre documentation pour savoir savoir comment passer de lauto-hébergement vers le Cloud.},Would you like to be notified when this question is done loading?:{msgstr:Souhaitez-vous être informé lorsque le chargement de cette question sera terminé ?},Back to sign in:{msgstr:Retour à lauthentification},You can get priority support, more tools to help you share your insights with your teams and powerful options to help you create seamless, interactive data experiences for your customers with ${ 0 }:{msgstr:Vous pouvez obtenir un support prioritaire, plus doutils pour vous aider à partager vos aperçus avec vos équipes et des options efficaces pour vous aider à créer des expériences data immergeantes et interactives pour vos clients avec ${ 0 }},${ 0 }: when a progress bar reaches or goes below its goal.:{msgstr:${ 0 }: lorsquune barre de progression atteint ou passe en dessous de son objectif.},Totals for ${ 0 }:{msgstr:Totaux pour ${ 0 }},Failed to update model cache:{msgstr:Échec de la mise à jour du cache du modèle},X-ray this:{msgstr:Passer cela aux rayons X},UNIX nanoseconds:{msgstr:UNIX nanosecondes},Heading:{msgstr:Titre},Toggle width:{msgstr:Largeur de la bascule},Refreshing:{msgstr:Rafraîchissement},\${ 0 }\ is an unaggregated field: if it has more than one value at a point on the ${ 1 }-axis, the values will be summed.:{msgstr:\${ 0 }\ est un champ non-agrégé: il y a plus dune valeur par point sur laxe ${ 1 }, les valeurs vont être additionnées.},Reset all to default:{msgstr:Tout remettre par défaut},Row count:{msgstr:Nombre de lignes},Group only by a time field to see how this has changed over time:{msgstr:Regrouper uniquement en fonction dun champ temporel pour voir comment cela a changé au fil du temps},Dont be shy with invites. Metabase Starter plan includes 5 users, and Pro includes 10 users without the need to pay additionally.:{msgstr:Ne soyez pas timide avec les invitations. Le plan Metabase Starter comprend 5 utilisateurs, et le plan Pro comprend 10 utilisateurs sans quil soit nécessaire de payer un supplément.},first:{msgstr:premier},No:{msgstr:Non},New password:{msgstr:Nouveau mot de passe},Largest value in this column:{msgstr:Plus grande valeur dans cette colonne},Beta:{msgstr:Bêta},Navigation links:{msgstr:Liens de navigation},${ 0 } starts with ${ 1 }:{msgstr:${ 0 } commence par ${ 1 }},Try Embedded analytics SDK:{msgstr:Essayer Embedded analytics SDK},3:00:{msgstr:3:00},Data restriction with locked parameters.:{msgstr:Restriction des données avec des paramètres verrouillés.},Check out the ${ 0 } for more.:{msgstr:Consultez le ${ 0 } pour en savoir plus.},A number variable in this card can only be connected to a number filter with Equal to operator.:{msgstr:Une variable numérique de cette carte ne peut être connectée quà un filtre numérique avec Equal to operator.},Subtracts some units of time to a date or timestamp value.:{msgstr:Soustraire quelques unités de temps à une date ou un horodatage},Birthday Month:{msgstr:Mois danniversaire},in:{msgstr:dans},${ 0 } is the database user Metabase is using to connect to your  ${ 1 } database. Make sure that ${ 2 } has access to everything in ${ 3 } that all Metabase groups may need access to, as that database user account is what Metabase uses to sync table information.:{msgstr:${ 0 } est lutilisateur de la base de données que Metabase utilise pour se connecter à votre base de données ${ 1 }. Assurez-vous que ${ 2 } a accès à tout ce qui se trouve dans ${ 3 } et auquel tous les groupes de Metabase peuvent avoir besoin daccéder, car cest ce compte dutilisateur de base de données que Metabase utilise pour synchroniser les informations des tables.},${ 0 } ${ 1 } on the ${ 2 } at ${ 3 }:{msgstr:${ 0 } ${ 1 } le ${ 2 } à ${ 3 }},Deleting this database will also delete everything based on it. If you’re really trying to do this, please check each of these boxes::{msgstr:Supprimer cette base de données supprimera également tout ce qui est basé dessus. Si vous essayez vraiement de faire ça, veuillez vérifier les points suivants:},One of the administrators hid the source table “${ 0 }”, making this question view-only.:{msgstr:Un administrateur a caché la table source “${ 0 }”, rendant cette question non modifiable.},Native query for this question:{msgstr:Requête native pour cette question},Map tile server URL:{msgstr:URL du serveur de cartes},Model its saved in:{msgstr:Modèle dans lequel cest sauvegardé},Collection:{msgstr:Collection},5:00:{msgstr:5:00},My new fantastic collection:{msgstr:Ma nouvelle collection fantastique},Self-service analytics for my own company:{msgstr:Analyse en libre-service pour ma propre entreprise},Available columns:{msgstr:Colonnes disponibles},This filter is set to disabled in an embedded dashboard.:{msgstr:Ce filtre est désactivé dans un tableau de bord intégré.},Commercial license active:{msgstr:Licence commerciale active},Edit event timeline:{msgstr:Changer léchéancier de lévénement},Sharing Metabase accounts is a security risk. Even if you filter data on the client side, each user could use their token to view any data visible to that shared user account.:{msgstr:Le partage de comptes Metabase représente un risque de sécurité. Même en filtrant les données côté client, chaque utilisateur peut utiliser son jeton pour consulter les données visibles par ce compte utilisateur partagé.},View SQL:{msgstr:Voir SQL},Public embeds and links are disabled.:{msgstr:Les liens publics sont désactivés.},The \${ 0 }\ group may have access to a different set of ${ 1 } than this group, which may give this group additional access to some ${ 2 }.:{msgstr:Le groupe \${ 0 }\ peut avoir accès à un ensemble différent de ${ 1 } que ce groupe, ce qui peut donner à ce groupe un accès supplémentaire à certains ${ 2 }.},Metabase can scan the values for this field to enable checkbox filters in dashboards and questions.:{msgstr:Metabase peut analyser les valeurs de ce champ pour proposer des filtres dans les tableaux de bord et les questions.},Check every ${ 0 }:{msgstr:Vérifiez toutes les ${ 0 }},To::{msgstr:Pour :},The group can use the query builder to create questions and models for select schemas and tables.:{msgstr:Le groupe peut utiliser le générateur de requêtes pour créer des questions et des modèles pour sélectionner des schémas et des tables.},Pick data to join:{msgstr:Choisir les données à joindre},made some changes:{msgstr:a fait des modifications},${ 0 } options:{msgstr:options de ${ 0 }},Some:{msgstr:Certains},Your Slack bot was deprecated but is still working. We recommend you delete the existing connection and ${ 0 }.:{msgstr:Votre bot Slack est déprécié mais fonctionne toujours. Nous vous recommandons de supprimer la connexion actuelle et ${ 0 }.},2nd:{msgstr:2ème},Remove mapping:{msgstr:Supprimer le mapping},API key used for Enterprise AI features:{msgstr:Clé API utilisée pour les fonctionnalités dEnterprise AI},The \${ 0 }\ group has a higher level of access than this, which will override this setting. You should limit or revoke the \${ 1 }\ groups access to this item.:{msgstr:Le groupe \${ 0 }\ a un niveau daccès plus élevé que celui-ci, qui remplacera ce paramètre. Vous devez limiter ou révoquer laccès du groupe \${ 1 }\ à cet élément.},Latitude field:{msgstr:Champ latitude},Formatting:{msgstr:Formatage},Indexed record:{msgstr:Enregistrement indexé},Must be ${ 0 } characters or less:{msgstr:Doit comporter ${ 0 } caractères ou moins},Create model:{msgstr:Créer un modèle},Removing the banner:{msgstr:Retrait de la bannière},Done picking columns:{msgstr:Fin de la sélection des colonnes},Previous minute:{msgstr:Minute précédente},Affects both public link and embed URL for this dashboard:{msgstr:Affecte à la fois le lien public et lURL intégrée pour ce tableau de bord.},Admin panel with the \Invite someone\ button:{msgstr:Panneau dadministration avec le bouton \Inviter quelquun\.},Remove dimension:{msgstr:Retirer la dimension},Product releases:{msgstr:Communiqués de presse sur les produits},Add another filter:{msgstr:Ajouter un autre filtre},Regenerate API key:{msgstr:Régénérer la clé API},Choose from: ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }, ${ 3 }, ${ 4 }, ${ 5 }, ${ 6 }, $${ 7 }, or ${ 8 }.:{msgstr:Choisissez parmi : ${ 0 }, ${ 1 }, ${ 2 }, ${ 3 }, ${ 4 }, ${ 5 }, ${ 6 }, $${ 7 }, ou ${ 8 }.},Admin:{msgstr:Administration},entities:{msgstr:entités},Final Fire Time:{msgstr:Dernier déclenchement},Duplicate \${ 0 }\ and its questions:{msgstr:Dupliquer \${ 0 }\ et ses questions},Select a field visibility:{msgstr:Sélectionner une visibilité de champ},Extracts matching substrings according to a regular expression.:{msgstr:Extrait les sous-chaînes de caractères correspondantes à une expression régulière.},More ${ 0 }:{msgstr:Plus de ${ 0 }},Join aliases must be unique at a given stage of a query:{msgstr:Les alias de jointure doivent être uniques à un stade donné de la requête.},Sankey:{msgstr:Sankey},Standalone Embed Secret Key used to sign JSON Web Tokens for requests to /api/embed endpoints. This lets you create a secure environment limited to specific users or organizations.:{msgstr:Clé secrète embarquée autonome utilisée pour signer les jetons Web JSON pour les demandes aux points de terminaison /api/embed. Cela vous permet de créer un environnement sécurisé limité à des utilisateurs ou des organisations spécifiques.},${ 0 } (${ 1 }previous value):{msgstr:${ 0 } (${ 1 }valeur précédente)},Add another grouping:{msgstr:Ajouter un autre groupe},Export tab as PDF:{msgstr:Exporter longlet en PDF},Find a table:{msgstr:Trouver une table},Settings updated:{msgstr:réglages mis à jour},Other available columns:{msgstr:Autres colonnes disponibles},Takes a datetime and returns an integer (`1`-`7`) with the number of the day of the week. Which day is `1` is defined in your localization settings.:{msgstr:Prend une date/heure et renvoie un entier (`1`-`7`) contenant le numéro du jour de la semaine. Le jour correspondant à `1` est défini dans vos paramètres de localisation.},Whats a model?:{msgstr:Quest-ce quun modèle?},Editable:{msgstr:Modifiable},Updated:{msgstr:Mis à jour},Metrics:{msgstr:Métriques},SMTP Username:{msgstr:Utilisateur SMTP},If you feel stuck:{msgstr:Si vous vous sentez coincé},Start new explorations about ${ 0 } here:{msgstr:Commencez de nouvelles explorations sur ${ 0 } ici},Clear cache for this database:{msgstr:Effacer le cache pour cette base de donnée},No results!:{msgstr:Pas de résultat !},Limit access:{msgstr:Limiter laccès},Webhook:{msgstr:Webhook},SQL for this question:{msgstr:Requête SQL pour cette question},Questions:{msgstr:Questions},Sign SSO requests (optional):{msgstr:Signer les demandes de SSO (facultatif)},Dismiss sync spinner manually:{msgstr:Ignorer manuellement le spinner de synchronisation},Join timestamp:{msgstr:Joindre lhorodatage},Activate:{msgstr:Activer},Using ${ 0 }:{msgstr:En utilisant ${ 0 }},Not empty:{msgstr:Non vide},All items have been used in the past ${ 0 }:{msgstr:Tous les articles ont été utilisés dans le passé ${ 0 }},Ok:{msgstr:Cest tout bon}}}}/script>script typeapplication/json id_metabaseNonce>zVFuAdSzZl/script>script>(function() {  window.MetabaseBootstrap         JSON.parse(document.getElementById(_metabaseBootstrap).textContent);  window.MetabaseUserLocalization  JSON.parse(document.getElementById(_metabaseUserLocalization).textContent);  window.MetabaseSiteLocalization  JSON.parse(document.getElementById(_metabaseSiteLocalization).textContent);  window.MetabaseNonce             JSON.parse(document.getElementById(_metabaseNonce).textContent);  var configuredRoot  document.head.querySelector(metanamebase-href).content;  var actualRoot  /;  // Add trailing slashes  var backendPathname  document.head.querySelector(metanameuri).content.replace(/\/*$/, /);  // e.x. /questions/  var frontendPathname  window.location.pathname.replace(/\/*$/, /);  // e.x. /metabase/questions/  if (backendPathname  frontendPathname.slice(-backendPathname.length)) {    // Remove the backend pathname from the end of the frontend pathname    actualRoot  frontendPathname.slice(0, -backendPathname.length) + /;    // e.x. /metabase/  }  if (actualRoot ! configuredRoot) {    console.warn(Warning: the Metabase site URL basename \ + configuredRoot + \ does not match the actual basename \ + actualRoot + \.);    console.warn(You probably want to update the Site URL setting to \ + window.location.origin + actualRoot + \);    document.getElementsByTagName(base)0.href  actualRoot;  }  window.MetabaseRoot  actualRoot;})();/script>script>(function () {  window.Metabase  window.Metabase || {};  window.Metabase.AssetErrorLoad  function (tag) {    console.error(      `Could not download asset ${tag.src} from your metabase instance. \This shouldnt happen normally, but can happen in certain \instances where your browser has cached the index.html page, or \there are different versions of metabase behind the same load balancer. \If clearing your cache doesnt resolve the issue, please ensure \all of your deployed instances of metabase are on the same version.`,    );  };})();/script>script deferdefer srcapp/dist/runtime.56f920173f27bdda.js onerrorMetabase.AssetErrorLoad(this)>/script>script deferdefer srcapp/dist/vendor-styles.a3886887c1aa4f25.js onerrorMetabase.AssetErrorLoad(this)>/script>script deferdefer srcapp/dist/styles.24272cca39654a64.js onerrorMetabase.AssetErrorLoad(this)>/script>script deferdefer srcapp/dist/vendor.25ed70814960d664.js onerrorMetabase.AssetErrorLoad(this)>/script>script deferdefer srcapp/dist/app-main.a797d1ac9a5c9daa.js onerrorMetabase.AssetErrorLoad(this)>/script>link hrefapp/dist/vendor-styles.73dc9143a9934504.css relstylesheet>link hrefapp/dist/styles.f06052be71a0c832.css relstylesheet>link hrefapp/dist/vendor.ee0ca17d486314df.css relstylesheet>link hrefapp/dist/app-main.362f5c44427c9360.css relstylesheet>/head>body dirltr classmb-wrapper>div idroot>/div>/body>/html>

View on OTX | View on ThreatMiner

Data with thanks to AlienVault OTX, VirusTotal, Malwr and others. [Sitemap]

Domain > analyse.deplacezvous.fr

Is this malicious?

DNS Resolutions

Port 80

Port 443